User Manual for acs models including: ACR39U-N1 PocketMate II Smart Card Reade, ACR39U-N1, PocketMate II Smart Card Reade, Smart Card Reade
File Info : application/pdf, 44 Pages, 465.51KB
DocumentDocumentACR39U-N1 User Manual · Uzivatelský manuál · Uzívateský manuál · Használati utasítás · Benutzerhandbuch English 3 10 Cestina 11 18 Slovencina 19 26 Magyar 27 35 Deutsch 36 44 2 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz 3 Introduction The ACR39U-N1 PocketMate II (USB Type A) is a portable smart card reader that has more to it than meets the eye. As small and elegant looing as it is, this smart card reader is capable of supporting demanding smart card applications using full-sized contact smart cards. It provides the perfect balance between reliable functionality and design aesthetics to meet your security needs in many fields, including e-Banking, e-Payment, and e-Government. Smart Card Reader The ACR39U-N1 PocketMate II (USB Type A) supports ISO 7816 Class A, B and C smart cards (5 V, 3 V and 1.8 V) and microprocessor cards with T=0 and T=1 protocol. In addition, it supports a wide variety of memory cards in the market including the Department of Defense Common Access Card (CAC) and SIÚRMET Card. This makes it ideal for a broad range of solutions such as PIV Application, Physical and Logical Access Control, Digital Signature, and Online Banking. Ingenious Design The highly compact ACR39U-N1 PocketMate II (USB Type A) is specifically designed to be brought and used anytime, anywhere. No larger than a standard USB token, it transforms into a smart card reader for full-sized contact smart cards with just a single swivel motion. Ease of Integration Being a PC/SC and CCID-compliant device, ACR39U-N1 PocketMate II (USB Type A) can easily integrated in a computer-based environment. Its drivers are compatible with operating systems such as Windows, Linux, Mac OS and Solaris. In addition, ACR39U PocketMate II may now be used on mobile devices running the Android platform with versions 3.1 and later. With its various features, the ACR39U PocketMate II Series is the perfect card reader for your smart card solution. 4 Features · USB 2.0 Full Speed Interface · USB Type A Connect · Plug and Play CCID support bring utmost mobility · Swivel Motion Design · Smart Card Reader o Contact Interface Support ISO 7816 Class, A, B, and C (5 V, 3 V, 1.8 V) cards Supports CAC (Common Access Card) Supports SIPRNET Card Supports J-LIS Card Supports microprocessor cards with T=0 and T=1 protocol Support memory cards Supports PPS (Protocol and Parameters Selection) Features Short Circuit Protection · Application Programming Interface o Supports PC/SC o Supports CT-API (through wrapper on top of PC/SC) · Supports Android 3.1 and later · Compliant with the following standards: o EN 62368/IEC 62368 o CE o FCC o RoHS o REACH o EMV Level 1 (Contact) o J-LIS o KCC o PBOC o TAA (USA) o UKCA o UL o VCCI o WEEE o ISO 7816 o PC/SC o CCID o Microsoft WHQL 5 Supported Card Types MCU Cards ACR39U PocketMate II operates with MCU cards following either the T=0 or T=1 protocol. It also works with SIPRNET and CAC cards, ideal for US PIV and PKI applications. Memory-based Smart Cards ACRU39U PocketMate II works with several memory-based smart cards such as: · Cards with intelligent 1 KB EEPROM with write-protect function, including: o Infineon: SLE4418, SLE4428, SLE5518 and SLE5528 · Cards with intelligent 256-byte EEPROM with write-protect function, including: o Infineon: SLE4432, SLE4442, SLE5532 and SLE5542 Typical Applications · e-Government · e-Banking and e-Payment · e-Healthcare · Public Key Infrastructure · Network Security · Access Control · Loyalty Program Technical Specifications 6 Physical Characteristics Dimensions Weight Color 58.0 mm (L) x 20.0mm (W) x 13.7 mm (H) 12 g White USB Host Interface Protocol Connector Type Power Source Speed Supply Voltage USB CCID Standard Type A From USB port USB 2.0 Full Speed (12 Mbps) 5 V Contact Smart Card Interface Number of Slot Standard Protocol Supply Current Smart Card Read/Write Speed Short Circuit Protection Clock Frequency Card Connector Type Card Insertion Cycles 1 Full-sized Card Slot ISO 7816 Pars 1-4, Class A, B, C (5 V, 3 V, 1.8 V) T=0; T=1 Memory Card Support Max. 50 Ma 9.6 Kbps 600 Kbps (+5) V/GND on all pins 4.8 MHz Contact Min. 100,000 Built-in Peripheral LED Green Application Programming Interface PC-linked Mode PC/SC CT-API (through wrapper on top of PC/SC) Temperature Humidity MTBF 0°C - 60°C Max. 90% (non-condensing) 500,000 hrs Certifications/Compliance EN 62368/IEC 62368, CE, FCC, RoHS, REACH, EMV, Level 1 (Contact), J-LIS, KCC, PBOC, TAA(USA), UKCA, UL, VCCI, WEEE, ISO 7816, USB 2.0 Full Speed, PC/SC, CCID, Microsoft WHQL 7 Device Driver Operating System Support Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016 Linux, Mac OS, Solaris, Android 3.1 and later Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: · Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product. · Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning by inappropriate means, etc.). · Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries, etc.). · Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc. · If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or use of non-original components. 8 EU Declaration of Conformity Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative: Importer: Alza.cz a.s. Registered office: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Smart Card Reader Model / Type: ACR39U-N1 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. 2014/30/EU Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU 9 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with national regulations. 10 Vázený zákazníku, Dkujeme vám za zakoupení naseho produktu. Ped prvním pouzitím si prosím pecliv pectte následující pokyny a uschovejte si tento návod k pouzití pro budoucí pouzití. Zvlástní pozornost vnujte bezpecnostním pokynm. Pokud máte k pístroji jakékoli dotazy nebo pipomínky, obrate se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt +420 255 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz 11 Úvod ACR39U-N1 PocketMate II (USB typ A) je penosná ctecka cipových karet, která toho umí víc, nez se na první pohled zdá. Tato ctecka cipových karet, jakkoli je malá a elegantn vypadající, je schopna podporovat nárocné aplikace cipových karet vyuzívající kontaktní cipové karty plné velikosti. Poskytuje dokonalou rovnováhu mezi spolehlivou funkcností a estetickým designem, aby splnila vase bezpecnostní poteby v mnoha oblastech, vcetn elektronického bankovnictví, elektronických plateb a elektronické veejné správy. Ctecka cipových karet ACR39U-N1 PocketMate II (USB typ A) podporuje cipové karty ISO 7816 tídy A, B a C (5 V, 3 V a 1,8 V) a mikroprocesorové karty s protokolem T=0 a T=1. Krom toho podporuje sirokou skálu pamových karet na trhu vcetn karet CAC (Common Access Card) ministerstva obrany a SIÚRMET karet. Díky tomu je ideální pro sirokou skálu esení, jako jsou aplikace PIV, fyzická a logická kontrola pístupu, digitální podpis a online bankovnictví. Dmyslný design Vysoce kompaktní zaízení ACR39U-N1 PocketMate II (USB typu A) je speciáln navrzeno tak, aby bylo mozné jej kdykoli a kdekoli penáset a pouzívat. Není vtsí nez standardní USB token a jediným otocným pohybem se pemní na ctecku cipových karet pro kontaktní cipové karty plné velikosti. Snadná integrace Vzhledem k tomu, ze je ACR39U-N1 PocketMate II (USB typu A) kompatibilní s PC/SC a CCID, lze jej snadno integrovat do pocítacového prostedí. Jeho ovladace jsou kompatibilní s operacními systémy, jako jsou Windows, Linux, Mac OS a Solaris. Krom toho lze nyní zaízení ACR39U PocketMate II pouzívat na mobilních zaízeních s platformou Android ve verzi 3.1 a novjsí. Díky svým rzným funkcím je ada ACR39U PocketMate II ideální cteckou karet pro vase esení cipových karet. 12 Funkce · Rozhraní USB 2.0 s Full Speed · Pipojení USB typu A · Plug and Play - podpora CCID pinásí maximální mobilitu · Design otocného pohybu · Ctecka cipových karet o Kontaktní rozhraní Podpora karet ISO 7816 tídy A, B a C (5 V, 3 V, 1,8 V). Podporuje CAC (Common Access Card) Podporuje kartu SIPRNET Podporuje kartu J-LIS Podporuje mikroprocesorové karty s protokolem T=0 a T=1 Podpora pamových karet Podporuje PPS (výbr protokolu a parametr) Funkce ochrany proti zkratu · Rozhraní pro programování aplikací o Podpora PC/SC o Podpora rozhraní CT-API (prostednictvím wrapperu nad PC/SC) · Podporuje systém Android 3.1 a novjsí · Spluje následující normy: o EN 62368/IEC 62368 o CE o FCC o RoHS o REACH o EMV Level 1 (Contact) o J-LIS o KCC o PBOC o TAA (USA) o UKCA o UL o VCCI o WEEE o ISO 7816 o PC/SC o CCID o Microsoft WHQL 13 Podporované typy karet Karty MCU ACR39U PocketMate II pracuje s kartami MCU podle protokolu T=0 nebo T=1. Pracuje také s kartami SIPRNET a CAC, coz je ideální pro aplikace PIV a PKI v USA. Cipové karty s pamtí ACRU39U PocketMate II pracuje s nkolika pamovými cipovými kartami, jako jsou nap.: · Karty s inteligentní 1 KB EEPROM s funkcí ochrany proti zápisu, vcetn: o Infineon: SLE4418, SLE4428, SLE5518 a SLE5528. · Karty s inteligentní 256bajtovou pamtí EEPROM s funkcí ochrany proti zápisu, vcetn: o Infineon: SLE4432, SLE4442, SLE5532 a SLE5542. Typické aplikace · e-Government · Elektronické bankovnictví a elektronické platby · e-Healthcare · Infrastruktura veejných klíc · Zabezpecení sít · ízení pístupu · Vrnostní program Technické specifikace 14 Fyzické vlastnosti Rozmry Hmotnost Barva 58,0 mm (D) x 20,0 mm (S) x 13,7 mm (V) 12 g Bílá Rozhraní USB Host Protokol Typ konektoru Zdroj energie Rychlost Napájecí naptí USB CCID Standardní typ A Z portu USB USB 2.0 Full Speed (12 Mb/s) 5 V Rozhraní kontaktních cipových karet Pocet slot Standardní Protokol Napájecí proud Rychlost ctení/zápisu cipových karet Ochrana proti zkratu Hodinová frekvence Typ konektoru karty Cykly vlození karty 1 slot pro karty plné velikosti ISO 7816 Pars 1-4, tída A, B, C (5 V, 3 V, 1,8 V) T=0; T=1 Podpora pamových karet Max. 50 Ma 9,6 Kb/s - 600 Kb/s (+5) V/GND na vsech pinech 4,8 MHz Kontakt Min. 100,000 Vestavné periferní zaízení LED Zelená Rozhraní pro programování aplikací Rezim propojený s pocítacem PC/SC CT-API (prostednictvím wrapperu nad PC/SC) Teplota Vlhkost MTBF 0°C - 60°C Max. 90 % (bez kondenzace) 500 000 hodin Certifikace/splnní pozadavk EN 62368/IEC 62368, CE, FCC, RoHS, REACH, EMV, Level 1 (Contact), J-LIS, KCC, PBOC, TAA(USA), UKCA, UL, VCCI, WEEE, ISO 7816, USB 2.0 Full Speed, PC/SC, CCID, Microsoft WHQL 15 Podpora operacního systému ovladace zaízení Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016 Linux, Mac OS, Solaris, Android 3.1 a novjsí Zárucní podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V pípad poteby opravy nebo jiného servisu v zárucní dob se obrate pímo na prodejce výrobku, je nutné pedlozit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se zárucními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se povazují následující skutecnosti: · Pouzívání výrobku k jinému úcelu, nez pro který je výrobek urcen, nebo nedodrzování pokyn pro údrzbu, provoz a servis výrobku. · Poskození výrobku zivelnou pohromou, zásahem neoprávnné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího (nap. pi peprav, cistní nevhodnými prostedky apod.). · pirozené opotebení a stárnutí spotebního materiálu nebo soucástí bhem pouzívání (nap. baterií atd.). · Psobení nepíznivých vnjsích vliv, jako je slunecní záení a jiné záení nebo elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí pedmtu, peptí v síti, elektrostatický výboj (vcetn blesku), vadné napájecí nebo vstupní naptí a nevhodná polarita tohoto naptí, chemické procesy, nap. pouzité zdroje atd. · Pokud nkdo provedl úpravy, modifikace, zmny konstrukce nebo adaptace za úcelem zmny nebo rozsíení funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo pouzití neoriginálních soucástí. 16 EU prohlásení o shod Identifikacní údaje zplnomocnného zástupce výrobce/dovozce: Dovozce: Alza.cz a.s. Sídlo spolecnosti: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7. ICO: 27082440 Pedmt prohlásení: Název: Ctecka cipových karet Model / typ: ACR39U-N1 Výse uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) pouzitou (pouzitými) k prokázání shody se základními pozadavky stanovenými ve smrnici (smrnicích): Smrnice c. 2014/30/EU Smrnice c. 2011/65/EU ve znní 2015/863/EU 17 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako bzný domovní odpad v souladu se smrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zaízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo pedán na veejné sbrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, ze zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomzete pedejít mozným negativním dsledkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví, které by jinak mohly být zpsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Dalsí informace získáte na místním úad nebo na nejblizsím sbrném míst. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu mze mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními pedpisy. 18 Vázený zákazník, akujeme vám za zakúpenie násho výrobku. Pred prvým pouzitím si pozorne precítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na pouzitie. Venujte osobitnú pozornos bezpecnostným pokynom. Ak máte akékovek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráte sa na linku sluzieb zákazníkom. www.alza.sk/kontakt +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz 19 Úvod ACR39U-N1 PocketMate II (USB typ A) je prenosná cítacka cipových kariet, ktorá toho dokáze viac, nez sa na prvý pohad zdá. Táto malá a elegantne vyzerajúca cítacka cipových kariet je schopná podporova nárocné aplikácie cipových kariet vyuzívajúce kontaktné cipové karty plnej vekosti. Poskytuje dokonalú rovnováhu medzi spoahlivou funkcnosou a estetickým dizajnom, aby spal vase bezpecnostné potreby v mnohých oblastiach vrátane elektronického bankovníctva, elektronických platieb a elektronickej verejnej správy. Cítacka cipových kariet ACR39U-N1 PocketMate II (USB typ A) podporuje cipové karty triedy A, B a C (5 V, 3 V a 1,8 V) poda normy ISO 7816 a mikroprocesorové karty s protokolom T=0 a T=1. Okrem toho podporuje sirokú skálu pamäových kariet na trhu vrátane karty CAC (Common Access Card) ministerstva obrany a karty SIRMET. Vaka tomu je ideálny pre sirokú skálu riesení, ako sú aplikácie PIV, kontrola fyzického a logického prístupu, digitálny podpis a online bankovníctvo. Dômyselný dizajn Vysoko kompaktné zariadenie ACR39U-N1 PocketMate II (USB Type-A) je speciálne navrhnuté tak, aby bolo prenosné a pouzitené kedykovek a kdekovek. Nie je väcsí ako standardný USB token a jediným otocným pohybom sa zmení na kontaktnú cítacku cipových kariet plnej vekosti. Jednoduchá integrácia Keze ACR39U-N1 PocketMate II (USB typu A) je kompatibilný s PC/SC a CCID, mozno ho ahko integrova do prostredia PC. Jeho ovládace sú kompatibilné s operacnými systémami, ako sú Windows, Linux, Mac OS a Solaris. Okrem toho mozno teraz ACR39U PocketMate II pouzíva na mobilných zariadeniach so systémom Android vo verzii 3.1 a novsej. Séria ACR39U PocketMate II je vaka svojim rôznym funkciám ideálnou cítackou kariet pre vase riesenie inteligentných kariet. 20 Funkcie · Rozhranie USB 2.0 s plnou rýchlosou · Pripojenie USB typu A · Plug and Play - podpora CCID prinása maximálnu mobilitu · Dizajn otocného pohybu · Cítacka cipových kariet o Kontaktné rozhranie Podpora kariet ISO 7816 triedy A, B a C (5 V, 3 V, 1,8 V). Podporuje CAC (Common Access Card) Podporuje kartu SIPRNET Podporuje kartu J-LIS Podporuje mikroprocesorové karty s protokolom T=0 a T=1 Podpora pamäových kariet Podporuje PPS (výber protokolu a parametrov) Funkcia ochrany proti skratu · Rozhranie na programovanie aplikácií o Podpora PC/SC o Podpora CT-API (prostredníctvom wrappera cez PC/SC) · Podpora systému Android 3.1 a novsích verzií · Spa tieto normy: o EN 62368/IEC 62368 o CE o FCC o RoHS o REACH o EMV Level 1 (kontakt) o J-LIS o KCC o PBOC o TAA (USA) o UKCA o UL o VCCI o WEEE o ISO 7816 o PC/SC o CCID o Microsoft WHQL 21 Podporované typy kariet Karty MCU ACR39U PocketMate II pracuje s kartami MCU pod protokolom T=0 alebo T=1. Pracuje aj s kartami SIPRNET a CAC, takze je ideálny pre aplikácie PIV a PKI v USA. Cipové karty s pamäou ACRU39U PocketMate II pracuje s niekokými pamäovými kartami, ako sú napr: · Karty s inteligentnou 1 KB EEPROM s funkciou ochrany proti zápisu vrátane: o Infineon: SLE4418, SLE4428, SLE5518 a SLE5528. · Karty s inteligentnou 256-bajtovou pamäou EEPROM s funkciou ochrany proti zápisu, vrátane: o Infineon: SLE4432, SLE4442, SLE5532 a SLE5542. Typické aplikácie · e-Government · Elektronické bankovníctvo a elektronické platby · e-Healthcare · Infrastruktúra verejných kúcov · Zabezpecenie siete · Riadenie prístupu · Vernostný program Technická specifikácia 22 Fyzikálne vlastnosti Rozmery Hmotnos Farba 58,0 mm (D) x 20,0 mm (S) x 13,7 mm (V) 12 g Biela Rozhranie USB Host Protokol Typ konektora Zdroj energie Rýchlos Napájacie napätie USB CCID Standardný typ A Z portu USB USB 2.0 plná rýchlos (12 Mb/s) 5 V Rozhranie kontaktných cipových kariet Pocet slotov 1 zásuvka na kartu plnej vekosti Standard ISO 7816 Pars 1-4, trieda A, B, C (5 V, 3 V, 1,8 V) Protokol T=0; T=1 Podpora pamäových kariet Napájací prúd Max. 50 Ma Rýchlos cítania/zápisu cipovej karty 9,6 Kb/s - 600 Kb/s Ochrana proti skratu (+5) V/GND na vsetkých kolíkoch Hodinová frekvencia 4,8 MHz Typ konektora karty Kontakt Cykly vkladania kariet Min. 100 000 Zabudované periférne zariadenia LED Zelená Rozhranie na programovanie aplikácií Rezim prepojený s PC PC/SC CT-API (prostredníctvom wrappera nad PC/SC) Teplota Vlhkos MTBF 0°C - 60°C Max. 90 % (bez kondenzácie) 500 000 hodín Certifikácia/splnenie poziadaviek EN 62368/IEC 62368, CE, FCC, RoHS, REACH, EMV, Level 1 (Contact), J-LIS, KCC, PBOC, TAA(USA), UKCA, UL, VCCI, WEEE, ISO 7816, USB 2.0 Full Speed, PC/SC, CCID, Microsoft WHQL 23 Podpora operacného systému ovládaca zariadenia Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016 Linux, Mac OS, Solaris, Android 3.1 a novsí Zárucné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v zárucnej dobe sa obráte priamo na predajcu výrobku, je nutné predlozi originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so zárucnými podmienkami, pre ktorý nemozno reklamáciu uzna, sa povazujú nasledujúce skutocnosti: · Pouzívanie výrobku na iný úcel, nez na ktorý je výrobok urcený alebo nedodrziavanie pokynov pre údrzbu, prevádzku a servis výrobku. · Poskodenie výrobku zivelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, cistení nevhodnými prostriedkami a pod.). · Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súcastí pocas pouzívania (napr. batérií at.). · Pôsobenie nepriaznivých vonkajsích vplyvov, ako je slnecné ziarenie a iné ziarenie alebo elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetu, prepätie v sieti, elektrostatický výboj (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. pouzité zdroje at. · Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny konstrukcie alebo adaptácie za úcelom zmeny alebo rozsírenia funkcií výrobku oproti zakúpenej konstrukcii alebo pouzitie neoriginálnych súcastí. 24 EÚ prehlásenie o zhode Identifikacné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7. ICO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Cítacka cipových kariet Model/typ: ACR39U-N1 Vyssie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) pouzitou (pouzitými) na preukázanie zhody so základnými poziadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica 2014/30/EÚ Smernica 2011/65/EÚ v znení 2015/863/EÚ 25 WEEE Tento výrobok nesmie by likvidovaný ako bezný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí by vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateného odpadu. Tým, ze zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôzete predís mozným negatívnym dôsledkom pre zivotné prostredie a udské zdravie, ktoré by inak mohli by spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto výrobku. alsie informácie získate na miestnom úrade alebo na najblizsom zbernom mieste. Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môze ma za následok pokuty v súlade s vnútrostátnymi predpismi. 26 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az els használat eltt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és rizze meg ezt a használati útmutatót a késbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. www.alza.hu/kapcsolat +36-1-701-1111 Importr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz 27 Bevezetés Az ACR39U-N1 PocketMate II (USB Type A) egy hordozható intelligens kártyaolvasó, amely több, mint aminek látszik. Bármilyen kicsi és elegáns megjelenés is, ez az intelligens kártyaolvasó képes támogatni a teljes méret, érintkezs intelligens kártyákat használó, igényes intelligens kártyaalkalmazásokat. Tökéletes egyensúlyt biztosít a megbízható funkcionalitás és a design esztétikája között, hogy megfeleljen a biztonsági igényeknek számos területen, beleértve az e-bankokat, az e-fizetést és az ekormányzatot. Intelligens kártyaolvasó Az ACR39U-N1 PocketMate II (USB Type A) támogatja az ISO 7816 A, B és C osztályú intelligens kártyákat (5 V, 3 V és 1,8 V) és a mikroprocesszoros kártyákat T=0 és T=1 protokollal. Ezenkívül támogatja a piacon kapható memóriakártyák széles választékát, beleértve a Védelmi Minisztérium közös hozzáférési kártyáját (CAC) és a SIÚRMET kártyát. Ezáltal ideális a megoldások széles köréhez, például a PIV alkalmazáshoz, a fizikai és logikai hozzáférés-ellenrzéshez, a digitális aláíráshoz és az online banki szolgáltatásokhoz. Zseniális tervezés A rendkívül kompakt ACR39U-N1 PocketMate II (USB Type A) készüléket kifejezetten úgy tervezték, hogy bármikor és bárhol magával viheti és használhatja. Nem nagyobb, mint egy szabványos USB-token, és egyetlen forgatási mozdulattal átalakul a teljes méret, érintkezs intelligens kártyák intelligens kártyaolvasójává. Könny integráció Mivel az ACR39U-N1 PocketMate II (USB Type A) PC/SC és CCID-kompatibilis eszköz, könnyen integrálható számítógépes környezetbe. Az illesztprogramok kompatibilisek az olyan operációs rendszerekkel, mint a Windows, Linux, Mac OS és Solaris. Ezenkívül az ACR39U PocketMate II mostantól a 3.1-es vagy újabb verziókkal rendelkez Android platformot futtató mobileszközökön is használható. Különböz funkcióival az ACR39U PocketMate II sorozat tökéletes kártyaolvasó az Ön intelligens kártyás megoldásaihoz. 28 Jellemzk · USB 2.0 teljes sebesség interfész · A típusú USB csatlakozó · Plug and Play - CCID támogatás a lehet legnagyobb mobilitást biztosítja · Forgó mozgás kialakítása · Intelligens kártyaolvasó o Kapcsolattartó interfész Támogatja az ISO 7816 A, B és C osztályú (5 V, 3 V, 1,8 V) kártyákat. Támogatja a CAC (közös hozzáférési kártya) Támogatja a SIPRNET kártyát Támogatja a J-LIS kártyát Támogatja a T=0 és T=1 protokollal rendelkez mikroprocesszoros kártyákat Memóriakártyák támogatása Támogatja a PPS-t (protokoll és paraméterek kiválasztása) Jellemzk Rövidzárlat elleni védelem · Alkalmazás programozási interfész o Támogatja a PC/SC-t o Támogatja a CT-API-t (a PC/SC tetején lév wrapper segítségével) · Támogatja az Android 3.1 és újabb verziókat · Megfelel a következ szabványoknak: o EN 62368/IEC 62368 o CE o FCC o RoHS o REACH o EMV 1. szint (érintkezés) o J-LIS o KCC o PBOC o TAA (USA) o UKCA o UL o VCCI o WEEE o ISO 7816 o PC/SC o CCID o Microsoft WHQL 29 Támogatott kártyatípusok MCU kártyák Az ACR39U PocketMate II a T=0 vagy T=1 protokollt követ MCU-kártyákkal mködik. SIPRNET és CAC kártyákkal is mködik, ideális az amerikai PIV és PKI alkalmazásokhoz. Memóriaalapú intelligens kártyák Az ACRU39U PocketMate II számos memória alapú intelligens kártyával mködik, mint például: · Intelligens, 1 KB-os EEPROM memóriával ellátott kártyák, írásvédett funkcióval, beleértve a következket: o Infineon: SLE4418, SLE4428, SLE5518 és SLE5528 · Intelligens, 256 bájtos EEPROM memóriával ellátott kártyák, írásvédett funkcióval, többek között: o Infineon: SLE4432, SLE4442, SLE5532 és SLE5542: SLE4432, SLE4442, SLE5532 és SLE5542. Tipikus alkalmazások · E-kormányzat · e-Banking és e-Payment · E-egészségügy · Nyilvános kulcsú infrastruktúra · Hálózati biztonság · Hozzáférés-ellenrzés · Hségprogram Mszaki specifikációk 30 Fizikai jellemzk Méretek Súly Szín 58,0 mm (hosszúság) x 20,0 mm (szélesség) x 13,7 mm (magasság) 12 g Fehér USB Host interfész Jegyzkönyv Csatlakozó típusa Energiaforrás Sebesség Tápfeszültség USB CCID Standard A típus USB-portról USB 2.0 teljes sebesség (12 Mbps) 5 V Kapcsolat intelligens kártya interfész Slot száma Standard Jegyzkönyv Táplálási áram Intelligens kártya olvasási/írási sebesség Rövidzárlat elleni védelem Órafrekvencia Kártyacsatlakozó típusa Kártya behelyezési ciklusok 1 teljes méret kártyahely ISO 7816 Pars 1-4, A, B, C osztály (5 V, 3 V, 1,8 V) T=0; T=1 Memóriakártya-támogatás Max. 50 Ma 9,6 Kbps - 600 Kbps (+5) V/GND minden csapon 4,8 MHz Kapcsolat Min. 100,000 Beépített perifériák LED Zöld Alkalmazás programozási interfész PC-vel összekapcsolt üzemmód PC/SC CT-API (a PC/SC tetején lév wrapper segítségével) Hmérséklet Páratartalom MTBF 0°C - 60°C Max. 90% (nem kondenzáló) 500,000 óra 31 Tanúsítványok/megfelelség EN 62368/IEC 62368, CE, FCC, RoHS, REACH, EMV, Level 1 (Contact), J-LIS, KCC, PBOC, TAA(USA), UKCA, UL, VCCI, WEEE, ISO 7816, USB 2.0 Full Speed, PC/SC, CCID, Microsoft WHQL. Eszközilleszt-program operációs rendszer támogatása Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016 Linux, Mac OS, Solaris, Android 3.1 és újabb operációs rendszerek 32 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális idszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekbe ütköznek minsülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhet el: · A terméknek a termék rendeltetésétl eltér célra történ használata, vagy a termék karbantartására, üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó utasítások be nem tartása. · A termék természeti katasztrófa, illetéktelen személy beavatkozása vagy a vev hibájából bekövetkezett mechanikai sérülése (pl. szállítás, nem megfelel eszközökkel történ tisztítás stb. során). · A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat során (pl. akkumulátorok stb.). · Káros küls hatásoknak való kitettség, például napfény és egyéb sugárzás vagy elektromágneses mezk, folyadék behatolása, tárgyak behatolása, hálózati túlfeszültség, elektrosztatikus kisülési feszültség (beleértve a villámlást), hibás tápvagy bemeneti feszültség és e feszültség nem megfelel polaritása, kémiai folyamatok, például használt tápegységek stb. · Ha valaki a termék funkcióinak megváltoztatása vagy bvítése érdekében a megvásárolt konstrukcióhoz képest módosításokat, átalakításokat, változtatásokat végzett a konstrukción vagy adaptációt végzett, vagy nem eredeti alkatrészeket használt. 33 EU-megfelelségi nyilatkozat A gyártó/importr meghatalmazott képviseljének azonosító adatai: Importr: Alza.cz a.s. Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Intelligens kártyaolvasó Modell / típus: ACR39U-N1 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvet követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelen vizsgálták: 2014/30/EU irányelv 2011/65/EU irányelv, a 2015/863/EU módosított változatban. 34 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyjthelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelel ártalmatlanításáról, segít megelzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket, amelyeket egyébként a termék nem megfelel hulladékkezelése okozhatna. További részletekért forduljon a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi gyjtponthoz. Az ilyen típusú hulladék nem megfelel ártalmatlanítása a nemzeti elírásoknak megfelelen pénzbírságot vonhat maga után. 35 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. www.alza.de/kontakt 0800 181 45 44 www.alza.at/kontakt +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz 36 Einführung Der ACR39U-N1 PocketMate II (USB Typ A) ist ein tragbarer Chipkartenleser, der mehr zu bieten hat, als man auf den ersten Blick sieht. So klein und elegant er auch aussieht, dieser Chipkartenleser ist in der Lage, anspruchsvolle Chipkartenanwendungen mit kontaktbehafteten Chipkarten in voller Größe zu unterstützen. Er bietet ein perfektes Gleichgewicht zwischen zuverlässiger Funktionalität und Designästhetik, um Ihre Sicherheitsanforderungen in vielen Bereichen zu erfüllen, einschließlich e-Banking, ePayment und e-Government. Chipkartenleser Der ACR39U-N1 PocketMate II (USB Typ A) unterstützt ISO 7816 Klasse A, B und C Smart Cards (5 V, 3 V und 1,8 V) und Mikroprozessorkarten mit T=0 und T=1 Protokoll. Darüber hinaus unterstützt es eine Vielzahl von Speicherkarten auf dem Markt, einschließlich der Common Access Card (CAC) des Verteidigungsministeriums und der SIÚRMET Card. Dies macht ihn ideal für eine breite Palette von Lösungen wie PIV-Anwendungen, physische und logische Zugangskontrolle, digitale Signatur und Online-Banking. Geniales Design Der äußerst kompakte ACR39U-N1 PocketMate II (USB Typ A) wurde speziell dafür entwickelt, jederzeit und überall eingesetzt werden zu können. Er ist nicht größer als ein Standard-USB-Token und verwandelt sich mit nur einer einzigen Schwenkbewegung in ein Smartcard-Lesegerät für kontaktbehaftete Smartcards in voller Größe. Einfachheit der Integration Als PC/SC- und CCID-kompatibles Gerät kann der ACR39U-N1 PocketMate II (USB Typ A) problemlos in eine computerbasierte Umgebung integriert werden. Seine Treiber sind mit Betriebssystemen wie Windows, Linux, Mac OS und Solaris kompatibel. Darüber hinaus kann der ACR39U PocketMate II jetzt auch auf mobilen Geräten mit der AndroidPlattform ab Version 3.1 verwendet werden. Mit seinen verschiedenen Funktionen ist die ACR39U PocketMate II-Serie der perfekte Kartenleser für Ihre Smartcard-Lösung. 37 Eigenschaften · USB 2.0 Full Speed Schnittstelle · USB Typ A Anschluss · Plug and Play - CCID-Unterstützung bringt höchste Mobilität · Design mit Schwenkbewegung · Chipkartenleser o Kontakt Schnittstelle Unterstützt ISO 7816 Klasse, A, B und C (5 V, 3 V, 1,8 V) Karten Unterstützt CAC (Common Access Card) Unterstützt SIPRNET-Karte Unterstützt J-LIS-Karte Unterstützt Mikroprozessorkarten mit T=0 und T=1 Protokoll Unterstützung von Speicherkarten Unterstützt PPS (Protokoll- und Parameterauswahl) Merkmale Kurzschlussschutz · Schnittstelle zur Anwendungsprogrammierung o Unterstützt PC/SC o Unterstützt CT-API (durch Wrapper auf PC/SC) · Unterstützt Android 3.1 und höher · Entspricht den folgenden Normen: o EN 62368/IEC 62368 o CE o FCC o RoHS o REACH o EMV Stufe 1 (Kontakt) o J-LIS o KCC o PBOC o TAA (USA) o UKCA o UL o VCCI o WEEE o ISO 7816 o PC/SC o CCID o Microsoft WHQL 38 Unterstützte Kartentypen MCU-Karten ACR39U PocketMate II arbeitet mit MCU-Karten, die entweder dem Protokoll T=0 oder T=1 folgen. Es funktioniert auch mit SIPRNET- und CAC-Karten, ideal für US PIV- und PKIAnwendungen. Speicherbasierte Chipkarten ACRU39U PocketMate II arbeitet mit verschiedenen speicherbasierten Chipkarten wie z. B.: · Karten mit intelligentem 1 KB EEPROM mit Schreibschutzfunktion, einschließlich: o Infineon: SLE4418, SLE4428, SLE5518 und SLE5528 · Karten mit intelligentem 256-Byte-EEPROM mit Schreibschutzfunktion, einschließlich: o Infineon: SLE4432, SLE4442, SLE5532 und SLE5542 Typische Anwendungen · E-Government · e-Banking und e-Payment · Elektronische Gesundheitsdienste · Infrastruktur für öffentliche Schlüssel · Netzwerksicherheit · Zugangskontrolle · Loyalitätsprogramm Technische Daten 39 Physikalische Merkmale Abmessungen Gewicht Farbe 58,0 mm (L) x 20,0 mm (B) x 13,7 mm (H) 12 g Weiß USB-Host-Schnittstelle Protokoll Stecker Typ Stromquelle Geschwindigkeit Versorgungsspannung USB CCID Standard Typ A Vom USB-Anschluss USB 2.0 Volle Geschwindigkeit (12 Mbps) 5 V Kontakt Smart Card Schnittstelle Nummer des Steckplatzes Standard Protokoll Versorgungsstrom Smart Card Lese/Schreibgeschwindigkeit Kurzschlussschutz Taktfrequenz Karte Steckertyp Karteneinführungszyklen 1 Kartensteckplatz in voller Größe ISO 7816 Pars 1-4, Klasse A, B, C (5 V, 3 V, 1,8 V) T=0; T=1 Speicherkartenunterstützung Max. 50 Ma 9,6 Kbps - 600 Kbps (+5) V/GND auf allen Pins 4,8 MHz Kontakt Min. 100,000 Eingebautes Peripheriegerät LED Grün Schnittstelle zur Anwendungsprogrammierung PC-verknüpfter Modus PC/SC CT-API (durch Wrapper auf PC/SC) Temperatur Luftfeuchtigkeit MTBF 0°C - 60°C Max. 90% (nicht kondensierend) 500.000 Stunden 40 Zertifizierungen/Konformität EN 62368/IEC 62368, CE, FCC, RoHS, REACH, EMV, Stufe 1 (Kontakt), J-LIS, KCC, PBOC, TAA(USA), UKCA, UL, VCCI, WEEE, ISO 7816, USB 2.0 Full Speed, PC/SC, CCID, Microsoft WHQL Gerätetreiber-Betriebssystem-Unterstützung Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016 Linux, Mac OS, Solaris, Android 3.1 und höher 41 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: · Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt bestimmt ist, oder Nichtbeachtung der Anweisungen für Wartung, Betrieb und Service des Produkts. · Beschädigung des Produkts durch Naturkatastrophe, Eingriff einer unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des Käufers (z.B. beim Transport, Reinigung mit unsachgemäßen Mitteln usw.). · Natürlicher Verschleiß und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponenten während des Gebrauchs (wie Batterien usw.). · Exposition gegenüber nachteiligen äußeren Einflüssen wie Sonnenlicht und anderen Strahlungen oder elektromagnetischen Feldern, Eindringen von Flüssigkeiten, Eindringen von Gegenständen, Netzüberspannung, elektrostatische Entladungsspannung (einschließlich Blitzschlag), fehlerhafte Versorgungs- oder Eingangsspannung und falsche Polarität dieser Spannung, chemische Prozesse wie verwendet Netzteile usw. · Wenn jemand Änderungen, Modifikationen, Konstruktionsänderungen oder Anpassungen vorgenommen hat, um die Funktionen des Produkts gegenüber der gekauften Konstruktion zu ändern oder zu erweitern oder nicht originale Komponenten zu verwenden. 42 EU-Konformitätserklärung Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prag 7 ID-Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Chipkartenleser Modell/Typ: ACR39U-N1 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr. 2014/30/EU Richtlinie Nr. 2011/65/EU in der Fassung 2015/863/EU 43 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung dieses Produkts verursacht werden könnten. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an die nächstgelegene Sammelstelle, um weitere Informationen zu erhalten. Die unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall kann gemäß den nationalen Vorschriften zu Geldstrafen führen. 44