URBANEARS Boo Tip Wireless In-Ear Earbuds User Manual

User Manual for URBANEARS models including: Boo Tip Wireless In-Ear Earbuds, Wireless In-Ear Earbuds, In-Ear Earbuds, Earbuds

Bekijk de handleiding

Urbanears Boo Tip - Draadloze In-ear Oordopjes - Lichtblauw | bol.com

File Info : application/pdf, 37 Pages, 2.40MB

original

USER MANUAL

EN
HOW TO PAIR
01. Put both earbuds in the case and keep the lid open. 02. Press and hold the button on the case for 2 seconds. Release it when the LED indicator blinks blue. 03. Select Urbanears Boo Tip from your device's Bluetooth menu to pair. Done!
TOUCH CONTROL
The touch control surfaces are located on the left and right earbud. -- Tap once to play/pause or accept/end calls. -- Tap twice to skip forward or reject calls. -- Taps three times skip backwards.
CHARGING
Place the earbuds in the charging case and close the lid to charge the earbuds and turn them off. Charge the case by connecting a USB charger to the USB-C port on the case. If left unused, the earbuds will go into standby in order to save power. Just tap both earbuds to wake them up again.
IN-EAR TIPS
Take the time to find the in-ear tip size that best fit your ear. The tips should fit snugly in your ear but still feel comfortable.
LED INDICATOR
Blue light is ready for Bluetooth pairing. Red (low) to green (full) is for the case battery status.
CLEANING Regularly clean your earbuds to make them last longer and perform better. Unplug the USB charger before cleaning the case. Make sure everything is completely dry before putting the earbuds back in the case or plugging in a USB charger. Use a soft, slightly damp lint-free cloth and mild soap and avoid getting moist in any openings. Carefully clean sensitive areas such as speaker mesh and openings with a dry brush or cotton swab. Silicone tips can be removed and cleaned with water and mild soap. Dry them with a towel before putting them back on the earbud. -- Do not use any sharp objects -- Do not rinse the product under running water or use compressed air -- Do not use cleaning detergents or wet wipes as they may contain strong
chemicals, alcohol or bleach that can affect the surface or performance
TROUBLESHOOTING EARBUDS DOES NOT BEHAVE AS EXPECTED If your earbuds behave erratic or are unresponsive, follow the instructions below. 01. Put both earbuds in the case and close the lid to restart the earbuds. If the problem persists, perform a factory reset. Note: This will delete all user settings and the earbuds will need to be paired again. 01. Put both earbuds in the case and keep the lid open. 02. Press the button on the case and release it when the LED turns purple. 03. Remove Urbanears Boo Tip from your device's Bluetooth menu before pairing again. LEFT OR RIGHT EARBUD DOES NOT PAIR If you can only connect to either the left or the right earbud but not both, follow the instructions below. 01. Make sure that both earbuds are charged. 02. Remove Urbanears Boo Tip from your device's Bluetooth menu. 03. Put both earbuds in the case and keep the lid open. 04. Triple press the button on the case and the LED indicator blinks green. 05. The LED blinks blue when the earbuds are coupled and are ready for pairing.

. 1. . 1.
! . Bluetooth Urbanears Boo Tip 1.

. ./ / --
. -- . --

.
. USB-C USB .
.

. .
LED
) ( ) ( .Bluetooth .
. . USB
1USB
. . .
. --
-- --

.
. 1. .
. : . 1.
. LED 1. . Bluetooth Urbanears Boo Tip 1.
.
. 1. . Bluetooth Urbanears Boo Tip 1.
. 1. . LED 1. . LED 1.

. 1 . . 1 2 . , . . 1 Urbanears Boo Bluetooth , . !

. -- , / /
. -- ,
. -- , .

, . , USB USB-C . , , . , .

, - . , .

Bluetooth . )( ) ( .
, - -. USB , . , , USB . , . . . , . -- --
-- ,
, ,
, -. . 1 , . , . : . . 1 . . 1 , . . 1 Urbanears Boo Tip Bluetooth , .
, , . . 1 . . 1 Urbanears Boo Tip Bluetooth . . 1 . . 1 . . 1 , .

CZ
JAK SLUCHÁTKA SPÁROVAT
01. Vlozte ob sluchátka do pouzdra a nechte pouzdro otevené. 02. Stisknte tlacítko na pouzdru a 2 sekundy ho pidrzte stisknuté. Uvolnte stisk, kdyz LED kontrolka zacne mode blikat. 03. V nabídce Bluetooth® vaseho zaízení zvolte pro spárování Urbanears Boo Tip. Hotovo!
OVLÁDÁNÍ DOTYKEM
Plochy pro ovládání dotykem se nacházejí na levém i pravém sluchátku. -- Jedním klepnutím zacnete pehrávat / pozastavíte skladbu nebo pijmete/
ukoncíte hovor. -- Dvojím klepnutím peskocíte na dalsí skladbu nebo odmítnete hovor. -- Trojím klepnutím peskocíte zpt.
NABÍJENÍ
Vlozte sluchátka do pouzdra a pouzdro zavete. Tím se sluchátka zacnou nabíjet a vypnou se. Pouzdro nabijte pipojením USB nabíjecky k USB-C portu na pouzdru. Pokud se sluchátka nepouzívají, pejdou do pohotovostního rezimu, aby setily energii. Chcete-li sluchátka opt probudit, stací na ob klepnout.
SPUNTY DO USÍ
Vnujte potebný cas výbru spunt, které vám budou vyhovovat. Spunty by v usích nemly být pílis volné, ale zárove by jejich nosení mlo být pohodlné.
KONTROLKA LED
Modrá kontrolka oznacuje moznost spárování pes Bluetooth. Cervená (vybitá) az zelená (nabitá) barva oznacuje stav baterie pouzdra.
CISTNÍ Sluchátka pravideln cistte, aby vám déle vydrzela a lépe fungovala. Ped cistním pouzdra odpojte USB nabíjecku. Ped vlozením sluchátek zpt do pouzdra nebo pipojením USB nabíjecky se ujistte, ze je vse zcela suché. Pouzívejte mkký, mírn navlhcený hadík, který nepoustí vlákna, a jemné mýdlo a vyhnte se namocení otvor. Citlivá místa, jako je síka reproduktor a otvory, pecliv ocistte suchým kartáckem nebo vatovým tamponem. Silikonové spunty lze sejmout a vycistit vodou a jemným mýdlem. Ped nasazením zpt na sluchátko je osuste. -- Nepouzívejte ostré pedmty -- Neoplachujte produkt pod tekoucí vodou a nepouzívejte ani stlacený vzduch -- Nepouzívejte cisticí prostedky ani vlhcené ubrousky, protoze mohou obsahovat
silné chemikálie, alkohol nebo blicí látky, které by mohly poskodit povrch nebo zhorsit výkon.
ODSTRAOVÁNÍ PROBLÉM SLUCHÁTKA NEFUNGUJÍ PODLE OCEKÁVÁNÍ Pokud sluchátka fungují nevypocitatelným zpsobem nebo nereagují, ite se pokyny níze. 01. Vlozte ob sluchátka do pouzdra a pouzdro zavete. Tím se sluchátka resetují. Pokud problém petrvává, obnovte tovární nastavení. Poznámka: Tím vymazete vsechna uzivatelská nastavení a sluchátka bude teba znovu spárovat. 01. Vlozte ob sluchátka do pouzdra a nechte pouzdro otevené. 02. Stisknte tlacítko na pouzdru a uvolnte stisk, kdyz se LED kontrolka rozsvítí fialov. 03. Ped optovným párováním odeberte Urbanears Boo Tip z nabídky Bluetooth vaseho zaízení.
LEVÉ NEBO PRAVÉ SLUCHÁTKO SE NEPÁRUJE Pokud se mzete pipojit pouze k levému nebo pravému sluchátku, ale nikoli k obma, postupujte podle pokyn níze. 01. Ujistte se, ze jsou ob sluchátka nabitá. 02. Odeberte Urbanears Boo Tip z nabídky Bluetooth vaseho zaízení. 03. Vlozte ob sluchátka do pouzdra a nechte pouzdro otevené. 04. Stisknte tikrát tlacítko na pouzdru a kontrolka LED zacne blikat zelen. 05. Kontrolka LED bliká mode, kdyz jsou sluchátka pipojena a jsou pipravena ke spárování.

DK
PARRING
01. Læg begge øretelefoner i etuiet, og hold låget åbent. 02. Tryk på knappen på etuiet og hold den inde i 2 sekunder. Slip den, når LEDindikatoren blinker blåt. 03. Vælg Urbanears Boo Tip fra Bluetooth-menuen på din enhed for at parre. Sådan!
BERØRINGSKNAPPER
Berøringsknappernes overflader er på venstre og højre øretelefon. -- Ét tryk for at afspille/pause eller modtage/afslutte opkald. -- To tryk for at springe frem eller afvise opkald. -- Tre tryk for at springe tilbage.
OPLADNING
Læg øretelefonerne i opladningsetuiet, og luk låget for at oplade øretelefonerneog slukke dem. Oplad etuiet ved at slutte en USB-oplader til USB-C-porten på etuiet. Hvis øretelefonerne ikke bruges, går de på standby for at spare strøm. Tryk på begge øretelefoner for at vække dem igen.
ØREPROPPER
Tag dig tid til at finde de ørepropper, der passer bedst til dit øre. Ørepropperne skal passe tæt ind mod dit øre, men stadig føles behagelige.
LED-INDIKATOR
Blåt lys indikerer klar til Bluetooth-parring. Rød (lav) til grøn (fuld) er etuiets batteristatus.
RENGØRING Rengør øretelefonerne ofte så de holder længere og yder bedre. Tag stikket til USB-opladeren ud, før etuiet rengøres. Sørg for, at alt er helt tørt, før øretelefonerne lægges tilbage i etuiet, eller tilsluttes en USB-oplader. Brug en blød, let fugtet og fnugfri klud og mild sæbe, og undgå, at der kommer fugt i åbningerne. Rengør forsigtigt følsomme områder, som højttalernet og åbninger, med en tør børste eller vatpind. Silikonespidser kan fjernes og gøres rene med vand og mild sæbe. Tør dem med et håndklæde, før de sættes tilbage på øretelefonen. -- Brug ikke skarpe genstande -- Skyl ikke produktet under rindende vand, og brug ikke komprimeret luft -- Brug ikke rengøringsmidler eller vådservietter, da de kan indeholde stærke
kemikalier, alkohol eller blegemiddel, som kan påvirke overfladen eller funktionsdygtigheden
FEJLFINDING ØRETELEFONERNE OPFØRER SIG IKKE SOM VENTET Følg instruktionerne nedenfor, hvis øretelefonerne opfører sig uregelmæssigt eller ikke svarer. 01. Læg øretelefonerne i etuiet, og luk låget for at genstarte dem. Hvis problemet fortsætter, skal du lave en fabriksnulstilling. Bemærk: Dette sletter alle brugerindstillinger, og øretelefonerne skal parres igen. 01. Læg begge øretelefoner i etuiet, og hold låget åbent. 02. Tryk på knappen på etuiet, og slip den, når LED-lampen lyser lilla. 03. Fjern Urbanears Boo fra Bluetooth-menuen på din enhed, før du parrer igen.
VENSTRE ELLER HØJRE ØRETELEFON PARRES IKKE Følg instruktionerne nedenfor, hvis du kan tilslutte enten venstre eller højre øretelefon, men ikke begge. 01. Sørg for, at begge øretelefoner er opladet. 02. Fjern Urbanears Boo Tip fra Bluetooth-menuen på din enhed. 03. Læg begge øretelefoner i etuiet, og hold låget åbent. 04. Tryk tre gange på knappen på etuiet, så LED-indikatoren blinker grønt. 05. LED-lampen blinker blåt, når øretelefonerne er sammenkoblet og klar til parring.

DE
KOPPLUNG
01. Stecke beide Ohrhörer in die Box und lass den Deckel offen. 02. Halte die Taste an der Box zwei Sekunden lang gedrückt. Lass los, sobald die LED-Anzeige blau blinkt. 03. Wähle Urbanears Boo Tip aus dem Bluetooth-Menü deines Geräts aus, um ihn zu koppeln. Fertig!
TOUCH-BEDIENELEMENTE
Die Touch-Bedienoberflächen befinden sich auf dem linken und rechten Ohrhörer. -- Tippe einmal, um Musik abzuspielen/zu pausieren oder Anrufe anzunehmen/
zu beenden. -- Tippe zweimal, um in deiner Playlist vorwärtszuspringen oder Anrufe
abzulehnen. -- Tippe dreimal, um in deiner Playlist zurückzuspringen.
LADEN
Platziere die Ohrhörer in der Ladebox und schließe den Deckel, um die Ohrhörer aufzuladen und sie auszuschalten. Schließe ein USB-Ladekabel an den USB-C-Anschluss der Box an, um die Ladebox aufzuladen. Wenn die Ohrhörer nicht verwendet werden, wechseln sie in den StandbyModus, um Strom zu sparen. Tippe einfach auf beide Ohrhörer, um sie wieder zu aktivieren.
OHRPOLSTER
Nimm dir die Zeit, die für dein Ohr passende Ohrpolstergröße zu finden. Die Ohrpolster sollten genau in dein Ohr passen und bequem sitzen.
LED-ANZEIGE
Blaues Licht bedeutet bereit zum Koppeln über Bluetooth. Rot (niedrig) bis grün (voll) zeigt den Akku-Ladestand der Ladebox an.
REINIGUNG Reinige deine Ohrhörer regelmäßig, damit sie länger halten und optimale Leistung bringen. Entferne das USB-Ladegerät, bevor du die Box reinigst. Vergewissere dich, dass alles vollständig trocken ist, bevor du die Ohrhörer wieder in die Box steckst oder ein USB-Ladegerät anschließt. Verwende ein weiches, leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch und milde Seife. Achte darauf, dass die Öffnungen nicht feucht werden. Reinige vorsichtig empfindliche Bereiche wie das Lautsprechernetz und die Öffnungen mit einer trockenen Bürste oder einem Wattestäbchen. Die Silikonpolster können entfernt und mit Wasser und milder Seife gereinigt werden. Trockne sie anschließend mit einem Handtuch, bevor du sie wieder auf die Ohrhörer steckst. -- Verwende keine spitzen Gegenstände -- Spüle das Produkt nicht unter fließendem Wasser ab und verwende keine
Druckluft -- Verwende keine Reinigungsmittel oder Feuchttücher, da sie starke Chemikalien,
Alkohol oder Bleichmittel enthalten können, die die Oberfläche oder die Leistung beeinträchtigen können
PROBLEMLÖSUNG DIE OHRHÖRER FUNKTIONIEREN NICHT WIE ERWARTET Falls deine Ohrhörer nicht zuverlässig funktionieren oder nicht reagieren, befolge die nachstehenden Anweisungen. 01. Stecke beide Ohrhörer in die Box und schließe den Deckel, um die Ohrhörer neu zu starten. Wenn das Problem weiterhin besteht, setze die Ohrhörer auf die Werkseinstellung zurück. Hinweis: Dadurch werden alle Benutzereinstellungen gelöscht, und die Ohrhörer müssen erneut gekoppelt werden. 01. Stecke beide Ohrhörer in die Box und lass den Deckel offen. 02. Drücke die Taste an der Box und lass sie wieder los, sobald die LED-Anzeige lila leuchtet. 03. Entferne Urbanears Boo Tip aus dem Bluetooth-Menü deines Geräts, bevor du sie erneut koppelst.
LINKER ODER RECHTER OHRHÖRER LÄSST SICH NICHT KOPPELN Wenn du nur entweder den linken oder den rechten Ohrhörer verbinden kannst, aber nicht beide, dann befolge die nachstehenden Anweisungen. 01. Vergewissere dich, dass beide Ohrhörer aufgeladen sind. 02. Entferne Urbanears Boo Tip aus dem Bluetooth-Menü deines Geräts. 03. Stecke beide Ohrhörer in die Box und lass den Deckel offen. 04. Drücke dreimal die Taste an der Box und die LED-Anzeige blinkt grün. 05. Die LED-Anzeige blinkt blau, wenn die Ohrhörer miteinander verbunden sind und gekoppelt werden können.

. 1 . . 1 2 . LED . . 1 Urbanears Boo Tip Bluetooth . !

. -- / / . -- . -- .

. USB USB-C . , . .

. .
E LED
Bluetooth. )( )( .
. USB . USB. , . . . . -- --
--
,
, . . 1 . , . : . . 1 . . 1 LED . . 1 Urbanears Boo Tip Bluetooth .
, . . 1 . . 1 Urbanears Boo Tip Bluetooth . . 1 . . 1 LED . . 1 LED .

ES
CÓMO EMPAREJAR
01. Coloca ambos auriculares en el estuche y deja la tapa abierta. 02. Mantén pulsado el botón del estuche durante 2 segundos. Suéltalo cuando el indicador LED parpadee en azul. 03. Selecciona Urbanears Boo Tip en el menú Bluetooth de tu dispositivo para emparejar. ¡Listo!
CONTROLES TÁCTILES
Las superficies de los controles táctiles están situadas en los auriculares izquierdo y derecho. -- Toca una vez para reproducir/pausar o aceptar/terminar llamadas. -- Toca dos veces para saltar hacia adelante o rechazar llamadas. -- Toca tres veces para saltar hacia atrás.
PARA CARGAR EL DISPOSITIVO
Coloca los auriculares en el estuche de carga y cierra la tapa para cargar los auriculares y apagarlos. Carga el estuche conectando un cargador USB al puerto USB-C del estuche. Si se dejan sin utilizar, los auriculares pasarán al modo de espera para ahorrar carga. Solo tienes que tocar en ambos auriculares para volver a despertarlos.
ALMOHADILLAS TIPS
Busca las almohadillas del tamaño que mejor encaje en tus orejas. Las almohadillas deben ajustarse cómodamente en las orejas.
INDICADOR LED
La luz azul indica que están listos para emparejamiento con Bluetooth. Una luz que va de rojo )baja( a verde )completa( indica el estado de la batería del estuche.
LIMPIEZA Limpia regularmente los auriculares para que te duren más tiempo y funcionen mejor. Desenchufa el cargador USB antes de limpiar el estuche. Asegúrate de que todo esté completamente seco antes de volver a poner los auriculares en el estuche o enchufarlo a un cargador USB. Usa un paño suave y que no suelte pelusa, ligeramente húmedo y con jabón suave, y evita que entre la humedad por las aberturas. Limpia con cuidado las áreas sensibles como la rejilla del altavoz y las aberturas utilizando un cepillo seco o un bastoncillo de algodón. Las almohadillas de silicona se pueden retirar y limpiar con agua y jabón suave. Sécalas con una toalla antes de volver a ponerlas en los auriculares. -- No utilices objetos afilados -- No aclares el producto bajo el chorro de agua ni uses aire comprimido -- No uses detergentes de limpieza ni toallitas húmedas ya que pueden contener
productos químicos fuertes, alcohol o lejía que puede afectar a la superficie y al funcionamiento
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS LOS AURICULARES NO SE COMPORTAN DE LA MANERA ESPERADA Si tus auriculares se vuelven erráticos o no responden, sigue estas instrucciones. 01. Coloca ambos auriculares en el estuche y cierra la tapa para reiniciar los auriculares. Si el problema continúa, haz un restablecimiento de los valores de fábrica. Nota: Esto eliminará todos los ajustes del usuario, y tendrás que volver a emparejar los auriculares. 01. Coloca ambos auriculares en el estuche y deja la tapa abierta. 02. Pulsa el botón del estuche y suéltalo cuando el indicador LED se vuelva morado. 03. Elimina Urbanears Boo Tip del menú Bluetooth de tu dispositivo antes de volver a emparejarlo.
UNO DE LOS AURICULARES NO SE EMPAREJA Si solo puedes conectar uno de los auriculares, pero no ambos, sigue estas instrucciones. 01. Asegúrate de que ambos auriculares estén cargados. 02. Elimina Urbanears Boo Tip del menú Bluetooth de tu dispositivo. 03. Coloca ambos auriculares en el estuche y deja la tapa abierta. 04. Pulsa tres veces el botón del estuche y el indicador LED parpadeará en verde. 05. El indicador LED parpadea en azul cuando los auriculares están acoplados y listos para emparejamiento.

EE
KUIDAS SIDUDA
01. Pange mõlemad kuularid karpi ja jätke kaas lahti. 02. Vajutage karbil nuppu ja hoidke seda 2 sekundit all. Vabastage nupp, kui LEDmärgutuli vilgub siniselt. 03. Sidumiseks valige oma seadme Bluetoothi menüüst Urbanears Boo Tip. Valmis!
PUUTETUNDLIKUD JUHTSEADISED
Puutetundlikud juhtpinnad asuvad vasakul ja paremal kuularil. -- Puudutage üks kord heli esitamiseks/peatamiseks või kõnede vastuvõtmiseks/
lõpetamiseks. -- Puudutage kaks korda edasi minemiseks või kõnedest keeldumiseks. -- Puudutage kolm korda tagasi minemiseks.
LAADIMINE
Asetage kuularid laadimiskarpi ja sulgege kaas, et kuulareid laadida ja need välja lülitada. Laadige karpi, ühendades USB-laadija karbil olevasse USB-C-porti. Kui kuulareid ei kasutata, lülituvad need energia säästmiseks ootereziimi. Lihtsalt puudutage mõlemat kuularit, et need uuesti üles äratada.
KÕRVASISESED OTSAKUD
Leidke aega, et teha kindlaks teie kõrva jaoks kõige paremini sobivad kõrvasisesed otsakud. Otsakud peaksid tihedalt kõrva sobituma, kuid istuma siiski mugavalt.
LED-MÄRGUTULI
Sinine tuli tähendab, et seade on valmis Bluetoothi sidumiseks. Punasest (madal) roheliseks (täis) muutuv tuli näitab karbi aku olekut.
PUHASTAMINE Puhastage oma kuulareid regulaarselt, et need kestaksid kauem ja toimiksid paremini. Enne karbi puhastamist eemaldage USB-laadija vooluvõrgust. Enne kuularite karpi tagasi panemist või USB-laadija ühendamist veenduge, et kõik on täiesti kuiv. Kasutage pehmet, kergelt niisket ebemevaba lappi ja pehmetoimelist seepi ning vältige niiskuse sattumist avadesse. Puhastage hoolikalt tundlikke kohti nagu kõlari kaitsevõrk ja avad, kasutades kuiva harja või vatitikku. Silikoonotsikuid saab eemaldada ja puhastada vee ja pehmetoimelise seebiga. Kuivatage need enne kuularitele tagasi panemist rätikuga. -- Ärge kasutage teravaid esemeid -- Ärge loputage toodet jooksva vee all ega kasutage suruõhku -- Ärge kasutage puhastusvahendeid ega niiskeid salvrätikuid, kuna need võivad
sisaldada tugevatoimelisi kemikaale, alkoholi või pleegitusainet, mis võivad mõjutada seadme pinda või selle jõudlust
RIKKEOTSING KUULARID EI TÖÖTA NII, NAGU PEAKS Kui teie kuularid töötavad ebastabiilselt või ei reageeri, järgige alltoodud juhiseid. 01. Kuularite lähtestamiseks pange need karpi ja sulgege kaas. Probleemi püsimisel taastage tehaseseaded. Märkus. See kustutab kõik kasutaja seaded ja kuularid tuleb uuesti siduda. 01. Pange mõlemad kuularid karpi ja jätke kaas lahti. 02. Vajutage karbil olevat nuppu ja vabastage see, kui LED-märgutuli muutub punakaslillaks. 03. Eemaldage Urbanears Boo Tip oma seadme Bluetoothi menüüst enne uuesti sidumist.
VASAKU VÕI PAREMA KUULARI SIDUMINE EI ÕNNESTU Kui saate ühendada ainult vasaku või parema kuulari, kuid mitte mõlemat, järgige alltoodud juhiseid. 01. Veenduge, et mõlemad kuularid on laetud. 02. Eemaldage Urbanears Boo Tip oma seadme Bluetoothi menüüst. 03. Pange mõlemad kuularid karpi ja jätke kaas lahti. 04. Vajutage kolm korda karbil olevat nuppu ja LED-märgutuli vilgub roheliselt. 05. LED-märgutuli vilgub siniselt, kui kuularid on ühendatud ja sidumiseks valmis.

FI
LAITEPARIN MUODOSTAMINEN
01. Aseta molemmat kuulokkeet koteloon ja jätä kotelon kansi auki. 02. Paina latauskotelossa olevaa painiketta kahden sekunnin ajan. Vapauta se, kun LED-merkkivalo vilkkuu sinisenä. 03. Valitse Urbanears Boo -korvasovite laitteesi Bluetooth-valikosta laiteparin muodostamiseksi. Valmista!
KOSKETUSSÄÄDÖT
Kosketussäätöpinnat ovat vasemmassa ja oikeassa kuulokkeessa. -- Toista/pysäytä tai vastaanota/lopeta puheluita napauttamalla kerran. -- Siirry eteenpäin tai hylkää puheluita napauttamalla kahdesti. -- Siirry taaksepäin napauttamalla kolme kertaa.
LATAUS
Aseta kuulokkeet latauskoteloon ja sulje kansi niiden lataamiseksi ja sammuttamiseksi. Lataa kotelo liittämällä USB-laturi kotelon USB-C-porttiin. Jos kuulokkeet jäävät käyttämättömiksi, ne siirtyvät valmiustilaan virran säästämiseksi. Napauta molempia kuulokkeita herättääksesi ne uudelleen.
KORVASOVITTEET
Etsi rauhassa korvaasi parhaiten sopivat korvasovitteet. Niiden tulisi istua korvaan napakasti mutta tuntua silti mukavilta.
LED-MERKKIVALO
Sininen valo: valmis Bluetooth-pariliitoksen muodostamiseen. Valon muutos punaisesta (alhainen) vihreään (täysi) osoittaa kotelon akun tilan.
PUHDISTUS Puhdista kuulokkeet säännöllisesti, niin ne kestävät pidempään ja toimivat paremmin. Irrota USB-laturi ennen kotelon puhdistamista. Kuivaa huolellisesti, ennen kuin asetat kuulokkeet takaisin koteloon tai liität USB-laturin. Käytä pehmeää, hieman kostutettua liinaa ja mietoa saippuaa ja vältä kosteuden joutumista aukkoihin. Puhdista huolellisesti herkät alueet, kuten kaiuttimen verkko ja aukot, kuivalla harjalla tai pumpulitupolla. Silikonikärjet voi irrottaa ja puhdistaa vedellä ja miedolla saippualla. Kuivaa ne pyyhkeellä, ennen kuin asetat ne takaisin kuulokkeisiin. -- Älä käytä teräviä esineitä -- Älä huuhtele tuotetta juoksevan veden alla äläkä käytä paineilmaa -- Älä käytä pesuaineita tai kosteuspyyhkeitä, sillä ne voivat sisältää vahvoja
kemikaaleja, alkoholia tai valkaisuainetta, jotka voivat vaikuttaa pintaan tai tulokseen
VIANETSINTÄ KUULOKKEET EIVÄT TOIMI ODOTETULLA TAVALLA Jos kuulokkeiden äänenlaatu alkaa vaihdella tai ne eivät enää vastaa komentoihin, toimi alla olevien ohjeiden mukaan. 01. Aseta molemmat kuulokkeet koteloon ja sulje kansi niiden käynnistämiseksi uudelleen. Jos ongelma jatkuu, palauta tehdasasetukset. Huomaa: tämä poistaa kaikki käyttäjäasetukset, ja nappikuulokkeiden laitepari täytyy muodostaa uudelleen. 01. Aseta molemmat kuulokkeet koteloon ja jätä kotelon kansi auki. 02. Paina latauskotelossa olevaa painiketta ja vapauta se, kun LED-valo muuttuu violetiksi. 03. Poista Urbanears Boo -korvasovite laitteesi Bluetooth-valikosta, ennen kuin muodostat laiteparin uudelleen. VASEN TAI OIKEA KUULOKE EI MUODOSTA LAITEPARIA Jos pystyt yhdistämään vain joko vasempaan tai oikeaan kuulokkeeseen muttet molempiin, noudata alla olevia ohjeita. 01. Varmista, että molemmat kuulokkeet ovat latautuneet. 02. Poista Urbanears Boo -korvasovite laitteesi Bluetooth-valikosta. 03. Aseta molemmat kuulokkeet koteloon ja jätä kotelon kansi auki. 04. Paina latauskotelossa olevaa painiketta kolmesti, niin LED-merkkivalo vilkkuu vihreänä. 05. LED-valo vilkkuu sinisenä, kun kuulokkeet on yhdistetty ja ne ovat valmiina laiteparin muodostukseen.

FR
COMMENT LES ASSOCIER
01. Place les deux écouteurs dans l'étui et laisse le couvercle ouvert. 02. Maintiens le bouton sur l'étui enfoncé pendant 2 secondes. Relâche lorsque le voyant LED clignote en bleu. 03. Sélectionne Urbanears Boo Tip dans le menu Bluetooth de ton appareil pour l'associer. C'est fait !
COMMANDES TACTILES
Les surfaces de commande tactile sont placées sur les écouteurs de droite et de gauche. -- Appuie une fois pour lire/mettre en pause ou prendre des appels/raccrocher. -- Appuie deux fois pour passer à la piste suivante ou rejeter des appels. -- Appuie trois fois pour revenir à la piste précédente.
CHARGE
Place les écouteurs dans l'étui de chargement, puis ferme le couvercle pour recharger les écouteurs et les éteindre. Recharge l'étui en connectant un chargeur USB au port USB-C que tu trouveras sur l'étui. Non utilisés, les écouteurs passent automatiquement en mode veille pour économiser de l'énergie. Il te suffit d'appuyer sur les deux écouteurs pour les rallumer.
EMBOUTS INTRA-AURICULAIRES
Prends le temps de trouver la taille d'embouts adaptée à tes oreilles. Les embouts doivent être parfaitement ajustés, tout en restant confortables.
TÉMOIN LED
Une lumière bleue indique qu'ils sont prêts pour l'appairage. Une lumière rouge (faible) ou verte (entièrement chargée) indique l'état de la batterie.
NETTOYAGE Nettoyer régulièrement tes écouteurs leur permettra de durer plus longtemps et de fournir une meilleure performance. Débranche le chargeur USB avant de nettoyer l'étui. Assure-toi que tout est entièrement sec avant de replacer les écouteurs dans l'étui ou de connecter ce dernier à un chargeur USB. Utilise un chiffon doux, sans peluches et légèrement humide, ainsi que du savon doux, et fais en sorte de ne pas mouiller les ouvertures. Nettoie délicatement les zones sensibles telles que la grille du haut-parleur et les ouvertures avec une brosse sèche ou un coton-tige. Les embouts en silicone peuvent être retirés et nettoyés avec de l'eau et du savon doux. Essuie-les avec une serviette avant de les replacer sur les écouteurs. -- N'utilise pas d'objets pointus. -- Ne rince pas le produit sous l'eau courante et n'utilise pas d'air comprimé. -- N'utilise pas de détergents ni de lingettes, car ils peuvent contenir des produits
chimiques agressifs, de l'alcool ou de l'eau de javel, qui peuvent abîmer la surface ou affecter la performance de ton produit.
DÉPANNAGE MES ÉCOUTEURS NE FONCTIONNENT PAS COMME PRÉVU Si tes écouteurs se comportent de manière incohérente ou ne fonctionnent pas, suis les instructions ci-dessous. 01. Place les deux écouteurs dans l'étui, puis ferme le couvercle pour les redémarrer. Si le problème persiste, effectue une réinitialisation complète aux paramètres d'usine. Remarque : cela supprimera tous les paramètres utilisateur et les écouteurs devront être associés de nouveau. 01. Place les deux écouteurs dans l'étui et laisse le couvercle ouvert. 02. Appuie sur le bouton de l'étui et relâche-le lorsque le voyant LED devient violet. 03. Supprime les Urbanears Boo Tip du menu Bluetooth de ton appareil avant de les associer à nouveau.
L'ÉCOUTEUR DE DROITE OU DE GAUCHE NE S'ASSOCIE PAS Si tu ne peux te connecter qu'à un seul écouteur, mais pas aux deux, suis les instructions ci-dessous. 01. Assure-toi que les deux écouteurs sont chargés. 02. Supprime les Urbanears Boo Tip du menu Bluetooth de ton appareil. 03. Place les deux écouteurs dans l'étui et laisse le couvercle ouvert. 04. Appuie trois fois sur le bouton de l'étui. Le voyant LED doit clignoter en vert. 05. Le voyant LED clignote en bleu lorsque les écouteurs sont couplés et prêts à être associés.

. 1. . . 2 1.
! . Bluetooth- Urbanears Boo Tip 1.

. . / / --
. -- . --

. , . USB-C- USB
. , . ""

. . ,
LED
) ( ) ( .Bluetooth .
. . USB-
1USB . , , , , ,
. .
. -- , -- , , -- ,
. , . 1. . , . : . 1. . , 1. . Bluetooth- Urbanears Boo Tip 1. . , . 1. . Bluetooth- Urbanears Boo Tip 1. . 1. . , 1. . 1.

HR
KAKO UPARITI
01. Stavite obje slusalice u kuiste i drzite poklopac otvoren. 02. Pritisnite i drzite gumb na kuistu 2 sekunde. Pustite kada LED indikator zasvijetli u plavoj boji. 03. Odaberite Urbanears Boo Tip na Bluetooth izborniku ureaja za uparivanje. Gotovo!
NAREDBE NA DODIR
Povrsine s naredbama na dodir nalaze se na lijevoj i desnoj slusalici. -- Dodirnite jednom za reprodukciju/pauzu ili prihvaanje/zavrsavanje poziva. -- Dodirnite dvaput za preskakanje prema naprijed ili odbijanje poziva. -- Dodirnite tri puta za preskakanje unatrag.
PUNJENJE
Stavite slusalice u kuiste za punjenje i zatvorite poklopac da biste napunili slusalice i iskljucili ih. Napunite kuiste povezivanjem USB punjaca u USB-C prikljucak na kuistu. Ako se ne upotrebljavaju, slusalice e biti u stanju mirovanja zbog ustede energije. Dodirnite obje slusalice za aktiviranje.
NASTAVCI ZA UHO
Odvojite vrijeme da biste pronasli nastavak koji najbolje odgovara vasem uhu. Nastavci za uho moraju dobro pristajati u uho.
LED INDIKATOR
Plavo svjetlo znaci spremnost za Bluetooth uparivanje. Crveno (slabo) do zeleno (puno) oznacava stanje baterije kuista.
CISENJE Redovito cistite slusalice kako bi trajale duze i bolje funkcionirale. Iskljucite USB punjac prije cisenja kuista. Provjerite je li sve potpuno suho prije stavljanja slusalica natrag u kuiste ili prikljucivanja USB punjaca. Upotrijebite mekanu, lagano navlazenu krpu koja ne ostavlja vlakna i blagi sapun te izbjegavajte da vlaga ue u otvore. Pazljivo ocistite osjetljiva podrucja kao sto su mrezica zvucnika i otvori suhim kistom ili vatenim stapiem. Silikonski nastavci mogu se ukloniti i ocistiti vodim i blagim sapunom. Osusite ih rucnikom prije stavljanja natrag na slusalicu. -- Ne upotrebljavajte ostre predmete -- Nemojte ispirati proizvod tekuom vodom ili upotrebljavati komprimirani zrak -- Ne upotrebljavajte sredstva za cisenje ili vlazne maramice jer mogu sadrzavati
snazne kemikalije, alkohol ili izbjeljivac koji mogu utjecati na povrsinu ili funkcionalnost
RJESAVANJE PROBLEMA SLUSALICE SE NE PONASAJU PREMA OCEKIVANJU Ako slusalice ne rade pravilno ili ne reagiraju, slijedite upute u nastavku. 01. Stavite slusalice u kuiste i zatvorite poklopac da biste ponovno pokrenuli slusalice. Ako je problem i dalje prisutan, napravite vraanje na tvornicke postavke. Napomena: time e se izbrisati sve korisnicke postavke i slusalice e trebati ponovno upariti. 01. Stavite obje slusalice u kuiste i drzite poklopac otvoren. 02. Pritisnite i drzite gumb na kuistu i pustite kada LED zasvijetli ljubicasto. 03. Uklonite Urbanears Boo Tip s Bluetooth popisa ureaja prije ponovnog uparivanja.
LIJEVA ILI DESNA SLUSALICA SE NE UPARUJE Ako mozete povezati samo lijevu ili desnu slusalicu, a ne obje, slijedite upute u nastavku. 01. Provjerite da su obje slusalice napunjene. 02. Uklonite Urbanears Boo Tip s Bluetooth izbornika ureaja. 03. Stavite obje slusalice u kuiste i drzite poklopac otvoren. 04. Triput pritisnite gumb na kuistu i LED indikator e zasvijetliti zeleno. 05. LED svijetli plavo kada su slusalice uparene i spremne za uparivanje.

HU
PÁROSÍTÁS
01. Helyezd mindkét fülhallgatót a tokba, és hagyd nyitva a fedelet. 02. Tartsd lenyomva a fedélen található gombot 2 másodpercig. Engedd el, amikor a LED elkezd kéken villogni. 03. Válaszd ki az Urbanears Boo Tipet a készüléked Bluetooth menüjébl a párosításhoz. Kész!
ÉRINTÉSES VEZÉRLÉS
Az érintéses vezérlés felületek a bal és jobb fülhallgatón találhatók. -- Indítás/szüneteltetés vagy hívások fogadása/befejezése: egy érintés. -- Következ szám vagy hívások elutasítása: két érintés. -- Elz szám: három érintés.
TÖLTÉS
Helyezd a fülhallgatókat a tokba, és csukd le a fedelet azok töltéséhez és kikapcsolásához. A töltéshez csatlakoztass egy USB-s töltt a tok USB-C portjához. Amikor nem használod ket, a fülhallgatók készenléti állapotba kapcsolnak. Ilyenkor egy érintéssel felébresztheted ket.
VISELÉSI TIPPEK
Keresd meg a füledhez legjobban ill fülilleszték méretet. A fülillesztékeknek szorosan, mégis kényelmesen kell illeszkedniük a füledbe.
LED-JELZFÉNY
A kék fény azt jelzi, hogy az eszköz készen áll a Bluetooth párosításra. A piros (alacsony) és a zöld (tele) érték a tok akkumulátorának töltöttségi állapotát jelzi.
TISZTÍTÁS A hosszabb élettartam és a jobb teljesítmény érdekében rendszeresen tisztítsd a fülhallgatókat. A tok tisztítása eltt válaszd le az USB-s töltrl. Mieltt visszahelyeznéd a fülhallgatókat a tokba, vagy csatlakoztatnád az USB-s töltt, ellenrizd, hogy minden teljesen száraz legyen. Puha, enyhén nedves, szöszmentes rongyot és kímél tisztítószert használj, és ügyelj rá, hogy ne kerüljön víz a nyílásokba. Az érzékenyebb részeket, pl. a hangszóró hálóját és a nyílásokat óvatosan egy száraz kefével vagy fültisztító pálcikával tisztítsd meg. A szilikon fülillesztékek az eltávolítást követen vízzel és kímél tisztítószerrel tisztíthatók. Szárítsd meg ket egy törölközvel, mieltt visszahelyeznéd ket a fülhallgatókra. -- Ne használj éles tárgyakat -- Ne öblítsd le folyó víz alatt, és használj srített levegt -- Ne használj tisztítószereket vagy nedves törlkendt, mert ers hatású
vegyszereket, alkoholt vagy fehérítszert tartalmazhatnak, amelyek felületi vagy mködésbeli kárt okozhatnak
HIBAELHÁRÍTÁS A FÜLHALLGATÓK NEM A VÁRT MÓDON MKÖDNEK Ha a fülhallgató hibásan vagy egyáltalán nem reagál, kövesd az alábbi utasításokat. 01. Helyezd a fülhallgatókat a tokba, és csukd le a fedelet azok újraindításához. Ha a probléma továbbra is fennáll, hajts végre gyári visszaállítást. Megjegyzés: Ezzel törlésre kerül az összes felhasználói beállítás, és a fülhallgatókat újra párosítani kell. 01. Helyezd mindkét fülhallgatót a tokba, és hagyd nyitva a fedelet. 02. Tartsd lenyomva a fedélen található gombot, amíg a LED színe lilára nem vált. 03. Töröld az Urbanears Boo Tipet a készüléked Bluetooth menüjébl, mieltt ismét párosítanád.
A BAL VAGY A JOBB FÜLHALLGATÓT NEM SIKERÜL PÁROSÍTANI Ha csak az egyik fülhallgatót sikerül párosítani, kövesd az alábbi utasításokat. 01. Legyen mindkét fülhallgató feltöltve. 02. Töröld az Urbanears Boo Tipet a készüléked Bluetooth menüjébl. 03. Helyezd mindkét fülhallgatót a tokba, és hagyd nyitva a fedelet. 04. Nyomd meg háromszor a fedélen található gombot; ekkor zölden villog a LED. 05. A LED kéken villog, amikor a két fülhallgató összekapcsolása megtörtént és a fülhallgató készen áll a párosításra.

ID
CARA MEMASANGKAN
01. Masukkan earbud di wadahnya dan biarkan tutupnya terbuka. 02. Tekan dan tahan tombol pada wadah selama 2 detik. Lepaskan saat indikator LED berkedip biru. 03. Pilih Urbanears Boo Tip dari menu Bluetooth perangkat Anda untuk melakukan pemasangan. Selesai!
KONTROL SENTUH
Permukaan kontrol sentuh berada di earbud kanan dan kiri. -- Ketuk sekali untuk memutar/menjeda atau menerima/mengakhiri panggilan. -- Ketuk dua kali untuk melewati ke depan atau menolak panggilan. -- Ketuk tiga kali untuk melewati ke belakang.
MENGISI BATERAI
Letakkan earbud di wadah pengisian daya dan tutup wadah untuk mengisi daya earbud dan mematikannya. Isi daya wadah dengan menghubungkan pengisi daya USB ke port USB-C pada wadah. Jika tidak digunakan, earbud akan masuk ke mode siaga untuk menghemat daya. Cukup ketuk kedua earbud untuk mengaktifkannya kembali.
IN-EAR TIP
Luangkan waktu untuk mencari ukuran eartip yang paling pas dengan telinga Anda. Eartip harus pas di telinga dan tetap terasa nyaman.
INDIKATOR LED
Lampu biru menandakan pemasangan Bluetooth siap. Merah (lemah) ke hijau (penuh) adalah untuk status baterai wadah.
PEMBERSIHAN Secara rutin, bersihkan earbud Anda agar bertahan lebih lama dan performanya lebih baik. Lepaskan pengisi daya USB sebelum membersihkan wadah. Pastikan semuanya benar-benar kering sebelum memasukkan kembali earbud ke wadahnya atau mencolokkan pengisi daya USB. Gunakan kain bebas serat yang lembap dan lembut bersama sabun lembut serta hindari kelembapan di segala lubang. Bersihkan area sensitif dengan hati-hati, seperti jaring dan lubang speaker dengan kuas kering atau cotton bud. Tip silikon dapat dilepaskan dan dibersihkan dengan air dan sabun lembut. Keringkan dengan handuk sebelum memasangnya kembali ke earbud. -- Jangan menggunakan benda tajam -- Jangan membilas produk dengan air mengalir atau menggunakan udara
bertekanan -- Jangan menggunakan detergen pembersih atau tisu basah karena semua
benda ini mungkin mengandung bahan kimia, alkohol, atau pemutih yang kuat, yang dapat memengaruhi performa atau permukaannya
PENYELESAIAN MASALAH EARBUD TIDAK BERFUNGSI SEBAGAIMANA MESTINYA Jika earbud Anda tidak berfungsi dengan benar atau tidak responsif, ikuti instruksi di bawah. 01. Letakkan earbud di wadah dan tutup untuk memulai ulang earbud. Jika permasalahan berlanjut, atur ulang ke pengaturan pabrik. Catatan: Ini akan menghapus semua pengaturan pengguna dan earbud harus dipasangkan kembali. 01. Masukkan earbud di wadahnya dan biarkan tutupnya terbuka. 02. Tekan dan tahan tombol pada wadah, lalu lepaskan saat LED berwarna ungu. 03. Hapus Urbanears Boo Tip dari menu Bluetooth perangkat Anda sebelum memasangkannya kembali. EARBUD KIRI ATAU KANAN TIDAK DAPAT TERPASANG Jika Anda hanya dapat terhubung ke earbud kanan atau kiri tetapi tidak keduanya, ikuti instruksi di bawah. 01. Pastikan kedua earbud terisi dayanya. 02. Hapus Urbanears Boo Tip dari menu Bluetooth perangkat Anda. 03. Masukkan kedua earbud di wadahnya dan biarkan tutupnya terbuka. 04. Tekan tombol tiga kali pada wadah dan indikator LED akan berkedip hijau. 05. LED berkedip biru saat earbud terpasang dan siap untuk pemasangan.

IT
ACCOPPIAMENTO
01. Posiziona entrambi gli auricolari nella custodia e lasciala aperta. 02. Tieni premuto il pulsante sulla custodia per 2 secondi. Rilascia il pulsante quando l'indicatore LED diventa blu lampeggiante. 03. Seleziona Urbanears Boo Tip dal menù Bluetooth del tuo dispositivo. Fatto!
CONTROLLI TOUCH
Le superfici per i controlli touch sono posizionate su entrambi gli auricolari. -- Tocca una volta per riprodurre/sospendere o accettare/terminare le chiamate. -- Tocca due volte per saltare avanti o rifiutare le chiamate. -- Tocca tre volte per saltare indietro.
RICARICA
Posiziona gli auricolari nella custodia di ricarica e chiudila per ricaricarli e spegnerli. Per ricaricare la custodia, connetti un caricabatterie USB all'apposita porta USB-C. Dopo qualche minuto di inattività, gli auricolari passeranno in modalità standby per risparmiare energia. Basta toccare entrambi per riattivarli.
GOMMINI INTRAURICOLARI
Prenditi il tempo necessario a individuare la misura di gommini perfetta per te: i gommini dovrebbero aderire senza risultare scomodi.
INDICATORE LED
La luce blu indica che il dispositivo è pronto all'accoppiamento Bluetooth. Lo stato della batteria è indicato dalle luci dal verde (carica completa) al rosso (carica bassa).
PULIZIA Pulisci gli auricolari regolarmente per garantire maggiore durevolezza e prestazioni ottimali. Scollega il caricabatterie USB prima di pulire la custodia. Assicurati che tutto sia completamente asciutto prima di riporre gli auricolari nella custodia o di collegare un caricabatterie USB. Usa un panno morbido, privo di lanugine e leggermente umido e un sapone delicato, evitando di far entrare liquidi nelle aperture. Pulisci con cura le aree più delicate, come la rete protettiva e le aperture con una spazzola asciutta o un bastoncino cotonato. I gommini in silicone possono essere rimossi e puliti con acqua e sapone delicato. Asciugali con un panno prima di applicarli nuovamente agli auricolari. -- Non usare oggetti affilati -- Non sciacquare il prodotto sotto l'acqua corrente e non usare aria compressa -- Non usare detergenti o salviette umidificate, in quanto potrebbero contenere
sostanze chimiche, alcol o candeggina, che possono danneggiare la superficie o le prestazioni
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GLI AURICOLARI NON FUNZIONANO COME PREVISTO Qualora la performance degli auricolari fosse incostante o insufficiente, segui le istruzioni riportate qui sotto. 01. Posiziona gli auricolari nella custodia e chiudila per riavviarli. Se il problema persiste, esegui un ripristino delle impostazioni di fabbrica. Nota: in questo modo, tutte le impostazioni dell'utente verranno cancellate e gli auricolari dovranno essere accoppiati nuovamente ai dispositivi. 01. Posiziona entrambi gli auricolari nella custodia e lasciala aperta. 02. Tieni premuto il pulsante sulla custodia per 2 secondi. Rilascia il pulsante quando l'indicatore LED diventa viola. 03. Rimuovi Urbanears Boo Tip dall'elenco Bluetooth del tuo dispositivo, quindi ripeti l'accoppiamento.
UNO DEGLI AURICOLARI NON SI ACCOPPIA Se riesci ad accoppiare solo l'auricolare sinistro o quello destro, segui le istruzioni riportate qui sotto. 01. Assicurati che entrambi gli auricolari siano carichi. 02. Rimuovi Urbanears Boo Tip dall'elenco Bluetooth del tuo dispositivo. 03. Posiziona entrambi gli auricolari nella custodia e lasciala aperta. 04. Premi tre volte il pulsante sulla custodia, dopodiché l'indicatore LED dovrebbe lampeggiare in verde. 05. Il led lampeggia in blu quando gli auricolari sono accoppiati e pronti alla connessione.

01. 02. 2LED 03. Bluetooth®Urbanears Boo Tip

-- 1// -- 2 -- 3

USB-CUSB

LED
Bluetooth
USB USB -- -- --

01. 01. 02. LED 03. BluetoothUrbanears Boo Tip 01. 02. BluetoothUrbanears Boo Tip 03. 04. 3LED 05. LED

01. . 02. 2 . LED . 03. Bluetooth Urbanears Boo Tip .

. -- / / . -- . -- .

. USB USB-C . . .

. .
LED
Bluetooth . ( ) ( ) .
. USB . USB . , . . . . -- -- -- .
.
, . 01. . , . : . 01. . 02. 2 . LED . 03. Bluetooth Urbanears Boo Tip . , . 01. . 02. Bluetooth Urbanears Boo Tip . 03. . 04. LED . 05. LED .

LT
KAIP SUSIETI
01. dkite abi ausines dkl ir palikite dangtel atidaryt. 02. Nuspauskite ir 2 sek. palaikykite ant dklo esant mygtuk. Atleiskite, kai LED indikatorius ims mirksti mlynai. 03. Savo renginio ,,Bluetooth" meniu pasirinkite ausines ,,Urbanears Boo Tip", kad susietumte. Atlikta!
JUTIKLINIAI VALDIKLIAI
Jutiklini valdikli pavirsiai yra ant kairiosios ir desiniosios ausini. -- Bakstelkite 1 kart, kad paleistumte / sustabdytumte ras arba pradtumte
/ baigtumte skambucius. -- Bakstelkite dukart, kad pereitumte prie kito raso arba
atmestumte skambucius. -- Bakstelkite triskart, kad grztumte atgal.
KROVIMAS
dkite ausines dkl ir uzdarykite dangtel, kad krautumte ausines ir jas isjungtumte. Dkl kraukite prijung USB krovikl prie ant dklo esancio USB-C prievado. Nenaudojamos ausins persijungs budjimo rezim, kad taupyt energij. Bakstelkite abi ausines, kad jas pabudintumte.
AUSIS STATOMI ANTGALIAI
Neskubdami issirinkite geriausiai js ausims tinkancius antgalius. Jie turt svelniai ir patogiai sisprausti ausis.
LED INDIKATORIUS
Mlynas indikatorius parengta ,,Bluetooth" susiejimui. Raudonas (mazai krautas) ir zalias (visiskai krautas) rodo dklo akumuliatoriaus bsen.
VALYMAS Reguliariai valykite ausines, kad jos tarnaut ilgiau ir veikt geriau. Pries valydami dkl atjunkite USB krovikl. Pries ddami ausines atgal dkl arba prijungdami USB krovikl sitikinkite, kad visos dalys yra visiskai sausos. Valykite svelnia, siek tiek drgna pk nepaliekancia sluoste ir svelniu muilu, kad angas nepatekt drgms. Pazeidziamas vietas, tokias kaip garsiakalbi tinklelis ir angos, valykite atsargiai, naudodami saus sepetl arba medvilns pagaliuk. Silikoninius antgalius galima nuimti ir isvalyti vandeniu bei svelniu muilu. Nusausinkite juos ranksluosciu pries vl ddami ant ausini. -- Nenaudokite joki astri daikt. -- Neskalaukite gaminio po bganciu vandeniu ir nenaudokite suslgto oro. -- Nenaudokite valikli ar drgn servetli, nes tokiuose produktuose gali bti
stipri chemikal, alkoholio arba baliklio, kurie gali paveikti pavirsi ar veikim.
GEDIM SALINIMAS AUSINS TINKAMAI NEVEIKIA Jei ausins imt veikti netinkamai arba is viso neveikt, vadovaukits toliau pateiktais nurodymais. 01. dkite abi ausines dkl ir uzdarykite dangtel, kad ausines paleistumte is naujo. Jei sis veiksmas nepads, atkurkite gamyklinius nustatymus. Pastaba: atkrus nustatymus visi naudotojo pasirinkti nustatymai bus prarasti, o ausines reiks susieti is naujo. 01. dkite abi ausines dkl ir palikite dangtel atidaryt. 02. Nuspauskite ant dklo esant mygtuk ir atleiskite, kai LED ims sviesti violetine spalva. 03. Pasalinkite ausines ,,Urbanears Boo Tip" is savo renginio ,,Bluetooth" meniu pries susiedami is naujo.
KAIRIOJI ARBA DESINIOJI AUSIN NESIEJAMA Jei galite susieti tik kairij arba desinij ausin, taciau ne abi, laikykits toliau pateikiam instrukcij. 01. sitikinkite, kad abi ausins yra krautos. 02. Pasalinkite ausines ,,Urbanears Boo Tip" is savo renginio ,,Bluetooth" meniu. 03. dkite ausines dkl ir palikite dangtel atidaryt. 04. Triskart spustelkite ant dklo esant mygtuk ir LED indikatorius sumirkss zaliai. 05. LED sumirkss mlynai, kai ausins bus suporuotos ir paruostos susieti.

LV
K SAVIENOT PR?
01. Ielieciet austias futlr un turiet vku atvrtu. 02. Nospiediet un pieturiet pogu uz futlra 2 sekundes. Atlaidiet, kad LED indikators sk mirgot zil krs. 03. Atlasiet Urbanears Boo Tip no Jsu ierces Bluetooth izvlnes, lai savienotu pr. Gatavs!
SKRIENVADBA
Skrienvadbas virsmas atrodas uz kreiss un labs austias. -- Pieskarieties vienu reizi, lai atskaotu/pauztu vai saemtu/pabeigtu zvanus. -- Pieskarieties divas reizes, lai prttu uz prieksu vai noraidtu zvanus. -- Pieskarieties trs reizes, lai prttu atpaka.
UZLDE
Ievietojiet austias uzldes futlr un aizveriet vku, lai uzldtu austias, un izsldziet ts. Uzldjiet futlri, pievienojot USB ldtju futlra USB-C pieslgvietai. Ja austias netiek izmantotas, ts prslgsies gaidstves rezm, lai tauptu eneriju. Vienkrsi pieskarieties abm austim, lai ts atkal pamodintu.
PADOMI IEVIETOSANAI AUSS
Veltiet laiku, lai atrastu sev vispiemrotkos auss ievietojamos austiu uzgaus. Uzgaiem jbt ciesi pieguosiem aus, bet tai pat laik jauj justies rti.
LED INDIKATORS
Zil gaisma nozm gatavbu Bluetooth savienosanai pr. Sarkan (zems) ldz za (pilns) norda futlra akumulatora statusu.
TRSANA Regulri triet austias, lai ts kalpotu ilgk un darbotos labk. Pirms futlra trsanas atvienojiet USB ldtju. Prliecinieties, ka viss ir pilnb nozuvis, pirms ieliekat austias atpaka futlr vai pievienojat USB ldtju. Izmantojiet mkstu, nedaudz mitru drnu bez plksnm un maigas ziepes un izvairieties no mitruma ieksanas atvers. Uzmangi notriet jutgs vietas, piemram, skaruu sietu un atveres, izmantojot sausu birstti vai vates kociu. Silikona uzgaus var noemt un notrt ar deni un maigm ziepm. Nosusiniet tos ar dvieli, pirms ievietojat tos atpaka uz austias. -- Neizmantojiet asus prieksmetus -- Neskalojiet produktu zem tekosa dens vai neizmantojiet saspiestu gaisu -- Neizmantojiet trsanas ldzekus vai mitrs salvetes, jo tie var saturt spcgas
miskas vielas, spirtu vai balintju, kas var ietekmt virsmu vai veiktspju.
PROBLMU NOVRSANA AUSTIAS NEDARBOJAS, K GAIDTS Ja austiu darbba kst nepastvga vai ts nerea, izpildiet tlk sniegtos nordjumus. 01. Ievietojiet austias futlr un aizveriet vku, lai atiestattu austias. Ja traucjums turpins, veiciet rpncas atiestatsanu. Piezme: s darbba dzss visus lietotja iestatjumus un austias atkal bs jsavieno pr. 01. Ielieciet austias futlr un turiet vku atvrtu. 02. Nospiediet pogu uz futlra un atlaidiet, kad LED iedegas violet krs. 03. Atvienojiet Urbanears Boo Tip no Jsu ierces Bluetooth izvlnes, pirms atkal veicat savienosanu pr.
KREIS VAI LAB AUSTIA NESAVIENOJAS PR Ja varat izveidot savienojumu pr tikai ar kreiso vai labo austiu, bet ne abm, izpildiet tlk sniegtos nordjumus. 01. Prliecinieties, ka abas austias ir uzldtas. 02. Atvienojiet Urbanears Boo Tip no Jsu ierces Bluetooth izvlnes. 03. Ielieciet austias futlr un turiet vku atvrtu. 04. Trs reizes nospiediet pogu uz futlra, un LED indikators sks mirgot za krs. 05. LED indikators mirgo zil krs, kad austias ir pievienotas un ir gatavas savienosanai pr.

NL
KOPPELEN
01. Leg beide oordopjes in het doosje en laat het klepje open. 02. Houd de knop op het doosje 2 seconden ingedrukt. Laat los als het ledlampje blauw knippert. 03. Kies Urbanears Boo Tip in het Bluetooth-menu van je apparaat. Klaar!
TOUCH-BEDIENING
De touch-bediening zit op het linker- en rechteroordopje. -- Eén keer indrukken om te spelen/pauzeren of gesprekken te -- accepteren/beëindigen. -- Twee keer indrukken om verder te gaan of gesprekken te weigeren. -- Drie keer indrukken om terug te gaan.
OPLADEN
Doe de oordopjes terug in het doosje en sluit het klepje om de oordopjes op te laden en uit te zetten. Laad het doosje op door een USB-lader in de USB-C-poort van het doosje te steken. Als ze niet worden gebruikt, gaan de oordopjes in stand-by. Tik op beide oordopjes om ze uit de stand-by te halen.
OORTIPS
Neem de tijd om de oortips te vinden die het beste in je oor passen. De tips moeten strak in je oor zitten, maar nog wel comfortabel aanvoelen.
LED-INDICATOR
Blauw licht betekent klaar voor koppeling via Bluetooth. Rood (leeg) tot groen (vol) geeft de batterijstatus van het doosje aan.
REINIGING Maak je oordopjes regelmatig schoon zodat ze langer meegaan en beter werken. Haal de USB-lader uit het doosje voordat je het doosje schoonmaakt. Zorg dat alles droog is voordat je de oordopjes teruglegt of een USB-lader aansluit. Gebruik een zachte, licht vochtige pluisvrije doek en een milde zeep. Zorg dat er geen vocht in de openingen komt. Maak delicate onderdelen zoals het gaas van een speaker en openingen schoon met een droge borstel of wattenstaafje. Je kunt de siliconen tips verwijderen en schoonmaken met water en milde zeep. Droog ze af met een handdoek voordat je ze weer op het oordopje zet. -- Gebruik geen scherpe voorwerpen -- Spoel het product niet af onder de kraan en gebruik geen perslucht -- Gebruik geen schoonmaakmiddel of natte doekjes. Die kunnen chemicaliën,
alcohol of bleek bevatten die het oppervlak beschadigen of de werking verminderen
PROBLEEMOPLOSSING OORDOPJES REAGEREN NIET ZOALS VERWACHT Volg de onderstaande instructies als het geluid van je oordopjes onregelmatig wordt of ze niet meer reageren. 01. Leg beide oordopjes in het doosje en sluit het klepje om de oordopjes opnieuw op te starten. Als het probleem aanhoudt, voer dan een fabrieksreset uit. Opmerking: Hierdoor worden alle gebruikersinstellingen gewist en moeten de oordopjes opnieuw worden gekoppeld. 01. Leg beide oordopjes in het doosje en laat het klepje open. 02. Druk de knop op het doosje in. Laat los als het ledlampje paars wordt. 03. Verwijder Urbanears Boo Tip uit het Bluetooth-menu van je apparaat voordat je opnieuw gaat koppelen.
LINKER- OF RECHTEROORDOPJE KOPPELT NIET Volg de onderstaande instructies als je een van beide oordopjes kunt koppelen, maar niet allebei. 01. Zorg dat beide oordopjes zijn opgeladen. 02. Verwijder Urbanears Boo Tip uit het Bluetooth-menu van je apparaat. 03. Leg beide oordopjes in het doosje en laat het klepje open. 04. Druk de knop op het doosje drie keer in en het ledlampje knippert groen. 05. Het ledlampje knippert blauw als de oordopjes aan elkaar gekoppeld zijn en klaar zijn voor koppelen aan Bluetooth.

NO
HVORDAN PARE
01. Plasser begge øreproppene i etuiet og hold lokket åpent. 02. Trykk og hold på knappen i etuiet i 2 sekunder. Slipp den når LED indikatoren blinker i blått. 03. Velg Urbanears Boo Tip fra enhetens Bluetooth-meny for å pare dem. Ferdig!
BERØRINGSKONTROLL
Berøringskontrolloverflatene er på venstre og høyre øreplugg. -- Trykk en gang for å spille/pause eller akseptere/avslutte samtaler. -- Trykk to ganger for å hoppe fremover eller avvise samtaler. -- Tre trykk hopper bakover.
LADER
Plasser øreproppene i ladeetuiet og lukk lokket for å lade øreproppene og slå dem av. Lad etuiet ved å koble en USB-lader til USB-C-porten på etuiet. Dersom de ikke brukes, vil ørepluggen gå i hvilemodus for å spare strøm. Bare trykk begge ørepluggene for å vekke dem opp.
IN-EAR-ØREPROPPER
Bruk tid på å finne den størrelsen på in-ear-øreproppene som passer best til ørene dine. Øreproppene skal sitte godt i ørene, men likevel føles komfortable.
LED-LAMPE
Blått lys indikerer klar for Bluetooth-paring. Rødt (lav) til grønt (full) er for etuiets batteristatus.
RENGJØRING Rengjør ørepluggene regelmessig for at de skal vare lenger og yte bedre. Koble fra USB-laderen før rengjøring av etuiet. Pass på at alt er helt tørt før ørepluggene legges tilbake i etuiet eller en USB-lader plugges inn. Bruk en myk, litt fuktig klut uten lo og mild såpe og unngå å få fuktighet i noen av åpningene. Rengjør sensitive områder, slik som høytalernetting og åpninger med en tørr børste eller bomullspinne. Silikontupper kan fjernes og rengjøres med vann og mild såpe. Tørk dem med et håndkle før de settes tilbake på øreproppen. -- Ikke bruk skarpe objekter -- Ikke rengjør produktet under rennende vann eller bruk komprimert luft -- Ikke bruk rengjøringsmidler eller våtservietter, da de kan inneholde sterke
kjemikalier, alkohol eller blekemidler som kan påvirke overflaten og ytelsen
FEILSØKING ØREPROPPENE FUNGERER IKKE SOM FORVENTET Dersom øreproppene fungerer uregelmessig eller ikke svarer, følg instruksjonene nedenfor. 01. Plasser begge øreproppene i ladeetuiet og lukk lokket for å starte øreproppene på nytt. Utfør en fabrikktilbakestilling dersom problemet vedvarer. Merk: Dette sletter alle brukerinnstillinger, og øreproppene må pares på nytt. 01. Plasser begge øreproppene i etuiet og hold lokket åpent. 02. Trykk knappen i etuiet og slipp den når LED-lampen blir mørklilla. 03. Fjern Urbanears Boo Tip fra enhetens Bluetooth-meny før ny paring. VENSTRE OG HØYRE ØREPROPP PARER IKKE Dersom du bare kobler til venstre eller høyre ørepropp, men ikke begge, følg instruksene nedenfor. 01. Pass på at begge ørepluggene er ladet. 02. Fjern Urbanears Boo Tip fra enhetens Bluetooth-meny. 03. Plasser begge øreproppene i etuiet og hold lokket åpent. 04. Press knappen på etuiet tre ganger og LED-lampen blinker grønt. 05. LED blinker blått når øreproppene er tilkoblet og er klare for paring.

PL
PAROWANIE
01. Wló sluchawki do etui i zostaw pokryw otwart. 02. Nacinij i przytrzymaj przycisk na etui przez 2 sekundy. Gdy wskanik diodowy zacznie miga na niebiesko, zwolnij przycisk. 03. Wybierz Urbanears Boo Tip z menu Bluetooth urzdzenia, aby sparowa. Gotowe!
STEROWANIE DOTYKOWE
Powierzchnie sterowania dotykowego znajduj si na lewej i prawej sluchawce. -- Dotknij raz, aby rozpocz/wstrzyma odtwarzanie lub odebra/zakoczy
polczenie. -- Dotknij dwa razy, aby przewin do przodu lub odrzuci polczenie. -- Dotknij trzy razy, aby przewin do tylu.
LADOWANIE
Umie sluchawki w etui ladujcym i zamknij pokryw, aby je naladowa i wylczy. Aby naladowa etui, podlcz ladowark USB do portu USB-C etui. W przypadku nieuywania sluchawki przechodz w tryb czuwania w celu zaoszczdzenia energii. Dotknij obu sluchawek, aby je wybudzi.
KOCÓWKI DOUSZNE
Powi chwil, aby odpowiednio dopasowa rozmiar kocówek do swoich uszu. Powinny cile pasowa, nie powodujc uczucia dyskomfortu.
DIODA LED
Niebieska dioda wskazuje gotowo do parowania. Diody od czerwonej (niski poziom) do zielonej (w pelni naladowany) wskazuj stan naladowania akumulatora etui.
CZYSZCZENIE Aby zapewni dlusz ywotno i lepsze dzialanie sluchawek, naley je regularnie czyci. Przed czyszczeniem etui odlcz ladowark USB. Zanim wloysz sluchawki z powrotem do etui lub podlczysz ladowark USB, upewnij si, e sluchawki i etui s calkowicie suche. Uywaj mikkiej, lekko wilgotnej, niestrzpicej si ciereczki i lagodnego mydla, uwaajc, aby wilgo nie dostala si do jakichkolwiek otworów. Ostronie wyczy wraliwe miejsca, takie jak siatka glonika i otwory, za pomoc suchej szczotki lub bawelnianego wacika. Silikonowe kocówki mona zdejmowa i czyci wod z lagodnym mydlem. Przed ponownym zaloeniem ich na sluchawki wysusz je rcznikiem. -- Nie uywaj ostrych przedmiotów -- Nie splukuj produktu pod biec wod ani nie uywaj spronego powietrza -- Nie uywaj detergentów ani wilgotnych chusteczek, poniewa mog one
zawiera silne chemikalia, alkohol lub wybielacze, które mog mie wplyw na powierzchni lub dzialanie
ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW SLUCHAWKI NIE DZIALAJ PRAWIDLOWO W przypadku nieprawidlowego dzialania sluchawek wykonaj ponisze instrukcje. 01. Umie sluchawki w etui i zamknij pokryw, aby je ponownie uruchomi. Jeli problem bdzie si utrzymywal, przywró ustawienia fabryczne. Uwaga: spowoduje to usunicie wszystkich ustawie uytkownika i konieczne bdzie ponowne sparowanie sluchawek. 01. Wló sluchawki do etui i zostaw pokryw otwart. 02. Nacinij przycisk na etui i zwolnij go, gdy wskanik diodowy zmieni kolor na fioletowy. 03. Przed rozpoczciem ponownego parowania usu Urbanears Boo Tip z listy Bluetooth urzdzenia.
NIE MONA SPAROWA LEWEJ LUB PRAWEJ SLUCHAWKI Jeli moesz polczy si tylko z lew lub praw sluchawk, ale nie z obiema, wykonaj ponisze instrukcje. 01. Upewnij si, e obie sluchawki s naladowane. 02. Usu Urbanears Boo Tip z listy Bluetooth urzdzenia. 03. Wló sluchawki do etui i zostaw pokryw otwart. 04. Trzy razy nacinij przycisk na etui, a wskanik diodowy zacznie miga na zielono. 05. Kiedy sluchawki s polczone i gotowe do sparowania, wskanik diodowy miga na niebiesko.

PT
COMO EMPARELHAR
01. Coloque os dois auriculares no estojo e mantenha a tampa aberta. 02. Mantenha premido o botão no estojo durante 2 segundos. Solte quando o indicador LED piscar a azul. 03. Para emparelhar, selecione Urbanears Boo Tip no menu de Bluetooth do dispositivo. E já está!
CONTROLOS TÁTEIS
As superfícies de controlo táteis estão localizadas nos auriculares esquerdo e direito. -- Toque uma vez para reproduzir/pausa ou atender/desligar chamadas. -- Toque duas vezes para avançar ou rejeitar chamadas. -- Toque três vezes para retroceder.
CARREGAMENTO
Coloque os auriculares no estojo de carregamento e feche a tampa para carregar os auriculares e desligá-los. Carregue o estojo ligando um carregador USB à porta USB-C no mesmo. Se não forem utilizados, os auriculares entram no modo de espera para poupar energia. Basta tocar nos dois auriculares para os ativar novamente.
PONTAS AURICULARES
Reserve algum tempo para escolher as pontas auriculares que melhor se adaptam aos seus ouvidos. As pontas devem adaptar-se comodamente ao ouvido, sem qualquer desconforto.
INDICADOR LED
A luz azul indica que o modo de emparelhamento Bluetooth está ativo. As luzes vermelha e verde indicam o nível da bateria (fraca ou completa, respetivamente).
LIMPAR Limpe regularmente os seus auriculares para durarem mais tempo e terem melhor desempenho. Desligue o carregador USB antes de limpar o estojo. Certifique-se de que está tudo completamente seco antes de colocar os auriculares novamente no estojo ou ligar um carregador USB. Use um pano suave, sem pelos, ligeiramente húmido, e detergente suave, e evite humedecer todas as aberturas. Limpe cuidadosamente as áreas sensíveis, tais como a rede do altifalante e as aberturas, com uma escova seca ou um cotonete. As pontas de silicone podem ser removidas e limpas com água e detergente suave. Seque-as com uma toalha antes de as colocar novamente nos auriculares. -- Não use objetos afiados -- Não enxague o produto em água corrente nem use ar comprimido -- Não use detergentes de limpeza, ou toalhetes humedecidos, porque podem
conter químicos fortes, álcool ou lixívia que podem afetar a superfície ou o desempenho
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS OS AURICULARES NÃO FUNCIONAM COMO ESPERADO Se os auriculares apresentarem um desempenho irregular, ou não responderem, siga as instruções abaixo. 01. Coloque os dois auriculares no estojo e feche a tampa para reiniciar os auriculares. Se o problema persistir, execute uma reinicialização de fábrica. Nota: isto eliminará todas as definições de utilizador e os auriculares precisarão de ser emparelhados novamente. 01. Coloque os dois auriculares no estojo e mantenha a tampa aberta. 02. Prima o botão no estojo e solte quando o LED ficar roxo. 03. Remova os Urbanears Boo Tip do menu de Bluetooth do seu dispositivo antes de os emparelhar novamente.
O AURICULAR ESQUERDO OU DIREITO NÃO EMPARELHA Se apenas conseguir ligar ao auricular esquerdo ou direito, mas não a ambos, siga as instruções abaixo. 01. Certifique-se de que ambos os auriculares estão carregados. 02. Remova os Urbanears Boo Tip do menu de Bluetooth do seu dispositivo. 03. Coloque os auriculares no estojo e mantenha a tampa aberta. 04. Prima três vezes o botão no estojo e o indicador LED pisca a verde. 05. O LED pisca a azul quando os auriculares estão acoplados e prontos para emparelhamento.

RO
CONECTARE
01. Punei ambele cti în cutie i pstrai capacul deschis. 02. Apsai i meninei butonul de pe cutie timp de 2 secunde. Eliberai când indicatorul LED lumineaz intermitent albastru. 03. Selectai Urbanears Boo Tip din meniul Bluetooth al dispozitivului dumneavoastr pentru asociere. Gata!
COMENZI TACTILE
Suprafeele cu comenzi tactile sunt amplasate pe casca stâng i dreapt. -- Atingei o dat pentru redare/pauz sau acceptare/încheiere apeluri. -- Atingei de dou ori pentru salt înainte sau respingere apeluri. -- Atingei de trei ori pentru salt înapoi.
ÎNCRCARE
Punei ctile în cutia de încrcare i închidei capacul pentru ca acestea s se încarce i oprii-le. Încrcai cutia conectând un încrctor USB la portul USB-C de pe cutie. Dac nu sunt folosite, ctile intr în modul de ateptare pentru a economisi energie. Doar trebuie s atingei ambele cti pentru a le reactiva.
PERNIE DE SILICON
Nu v grbii în gsirea pernielor de silicon de mrimea potrivit pentru urechile dumneavoastr. Perniele de silicon ar trebui s nu se mite în ureche, dar s fie confortabile în acelai timp.
INDICATOR LED
Lumina albastr înseamn pregtit pentru asociere Bluetooth. Lumina roie (nivel redus) pân la verde (nivel ridicat) reprezint starea bateriei.
CURARE Curai regulat ctile pentru o durat de via mai lung i performan îmbuntit. Deconectai încrctorul USB înainte de a cura cutia. Asigurai-v c totul este complet uscat înainte de a pune ctile înapoi în cutie sau înainte de conectarea unui încrctor USB. Folosii un ervet din pânz moale, fr scame, uor umed i puin spun delicat i evitai ptrunderea umezelii în orice orificii. Curai cu atenie zonele sensibile precum plasa difuzorului i orificiile cu o perie uscat sau un beior cu vat. Perniele de silicon pot fi scoase i curate cu ap i spun. Uscai-le cu un prosop înainte de a pe pune înapoi pe cti. -- Nu folosii obiecte ascuite -- Nu limpezii produsul sub jet de ap i nu folosii aer comprimat -- Nu folosii detergeni pentru curare sau erveele umede deoarece acestea
pot conine chimicale puternice, alcool sau clor, care pot afecta suprafaa sau performana
DEPANARE CTILE NU FUNCIONEAZ CONFORM ATEPTRILOR În cazul în care ctile dau eroare sau nu rspund, urmai instruciunile de mai jos. 01. Punei ambele cti în cutie i închidei capacul pentru repornirea ctilor. Dac problema persist, efectuai o revenire la setrile din fabric. Not: aceast aciune va terge toate configurrile utilizatorului i va fi necesar o nou asocierea a ctilor. 01. Punei ambele cti în cutie i pstrai capacul deschis. 02. Apsai i meninei butonul de pe cutie i eliberai-l când indicatorul LED devine violet. 03. Eliminai Urbanears Boo Tip din meniul Bluetooth al dispozitivului dvs. înaintea unei noi asocieri.
CASCA DREAPT SAU STÂNG NU SE CONECTEAZ Dac putei conecta doar casca stâng sau dreapt, dar nu ambele, urmai instruciunile de mai jos. 01. Asigurai-v c ambele cti sunt încrcate. 02. Eliminai Urbanears Boo Tip din meniul Bluetooth al dispozitivului dvs. 03. Punei ambele cti în cutie i pstrai capacul deschis. 04. Apsai consecutiv de trei ori butonul de pe cutie i indicatorul LED va lumina intermitent verde. 05. LED-ul lumineaz intermitent albastru când ctile sunt cuplate i sunt gata pentru conectare.

. 1 . . 1 2 . , . . 1 Bluetooth Urbanears Boo Tip . !

. -- 1 , / /
. -- 2 , . -- 3 , .

, , . , USB- USB-C . . , .

. , .

, Bluetooth. -- , -- .
, . USB-. , USB-. , . , . , , , . . , . -- . --
. -- ,
, , .
, . . 1 , . , . . , . . 1 . . 1 , , . . 1 Urbanears Boo Tip Bluetooth .
, , . . 1 . . 1 Urbanears Boo Tip Bluetooth . . 1 . . 1 3 , . . 1 , .

SK
PÁROVANIE
01. Vlozte obe slúchadlá do puzdra a nechajte veko otvorené. 02. Stlacte a podrzte tlacidlo na puzdre na 2 sekundy. Ke zacne LED indikátor blika namodro, tlacidlo uvonite. 03. V ponuke Bluetooth svojho zariadenia vyberte moznos Urbanears Boo Tip, aby sa slúchadlá spárovali. Hotovo!
DOTYKOVÉ OVLÁDACIE PRVKY
Dotykové ovládacie plôsky sa nachádzajú na avom aj pravom slúchadle. -- Jedným dotykom spustíte/pozastavíte prehrávanie alebo
prijmete/ukoncíte hovor. -- Dvomi dotykmi preskocíte na alsiu skladbu alebo odmietnete hovor. -- Tromi dotykmi preskocíte na predchádzajúcu skladbu.
NABÍJANIE
Vlozte slúchadlá do nabíjacieho puzdra a zatvorte veko, aby sa nabili a vypli. Puzdro môzete nabi pripojením USB nabíjacky do portu USB-C na puzdre. V prípade necinnosti sa slúchadlá prepnú do úsporného rezimu. Zobudi ich môzete dotykom oboch slúchadiel.
KONCOVKY DO USÍ
Dôkladne si vyskúsajte, ktoré koncovky do usí vám sedia najlepsie. Mali by dobre prilieha, ale zárove vás nesmú tlaci.
LED INDIKÁTOR
Modrá farba indikuje pripravenos na párovanie cez Bluetooth. Cervená (vybité) a zelená (nabité) farba indikuje nabitia batérie puzdra.
CISTENIE Slúchadlá pravidelne cistite, aby vám vydrzali co najdlhsie a dosahovali co najlepsí výkon. Pred cistením puzdro odpojte USB nabíjacku. Pred vlozením slúchadiel spä spä do puzdra alebo pripojením USB nabíjacky sa uistite, ze vsetko je úplne suché. Pouzívajte mäkkú a mierne vlhkú utierku, ktorá nezanecháva vlákna, a jemný mydlový roztok, stetcom alebo vatovou tycinkou. Silikónové koncovky mozno stiahnu a umy vodou a jemným mydlom. Pred nasadením na slúchadlá ich vysuste handrickou. -- Nepouzívajte ostré predmety -- Neumývajte produkt pod tecúcou vodou, ani nepouzívajte stlacený vzduch -- Nepouzívajte cistiace prípravky ani vlhcené utierky, pretoze môzu obsahova
silné chemikálie, alkohol alebo bielidlo, ktoré môzu poskodi povrch alebo znízi výkon slúchadiel
RIESENIE PROBLÉMOV SLÚCHADLÁ SA NESPRÁVAJÚ PODA OCAKÁVANIA Ak majú slúchadlá nepravidelný zvuk alebo nereagujú, postupujte poda pokynov nizsie. 01. Vlozte obe slúchadlá do puzdra a zatvorte veko, aby sa restartovali. Ak problém pretrváva, vykonajte obnovenie továrenských nastavení. Poznámka: Týmto sa odstránia vsetky pouzívateské nastavenia a slúchadlá bude potrebné znovu spárova. 01. Vlozte obe slúchadlá do puzdra a nechajte veko otvorené. 02. Stlacte a podrzte tlacidlo na puzdre, a ke sa LED indikátor rozsvieti nafialovo, uvonite ho. 03. Odstráte slúchadlá Urbanears Boo Tip zo zoznamu Bluetooth vo svojom zariadení a znovu ich spárujte.
AVÉ ALEBO PRAVÉ SLÚCHADLO SA NECHCE SPÁROVA Ak sa vám darí pripoji iba avé alebo pravé slúchadlo, nie obe, postupujte poda poda nasledujúcich pokynov. 01. Uistite sa, ze sú slúchadlá nabité. 02. Odstráte slúchadlá Urbanears Boo Tip zo zoznamu Bluetooth vo svojom zariadení. 03. Vlozte obe slúchadlá do puzdra a nechajte veko otvorené. 04. Trikrát stlacte tlacidlo na puzdre. LED indikátor zacne blika nazeleno. 05. Po prepojení slúchadiel a pripravení na párovanie zacne LED indikátor blika namodro.

SL
KAKO POVEZATI SLUSALKE
01. Slusalke polozite v ohisje, pokrov naj ostane odprt. 02. Pritisnite gumb na ohisju in ga zadrzite dve sekundi. Ko lucka LED zacne utripati modro, gumb sprostite. 03. V meniju Bluetooth v napravi izberite ,,Urbanears Boo Tip", da povezete slusalke. Koncano!
NADZOR Z DOTIKOM
Povrsine za nadzor z dotikom se nahajajo na obeh slusalkah. -- Pritisnite enkrat za predvajanje/premor ali za sprejem/prekinitev klica. -- Pritisnite dvakrat za skok naprej ali zavrnitev klica. -- Pritisnite trikrat za skok nazaj.
POLNJENJE BATERIJE
Slusalke polozite v polnilno ohisje in zaprite pokrov, da jih napolnite in izklopite. Za zacetek polnjenja povezite USB-C vhod na ohisju z USB polnilnikom. Ce slusalk ne boste uporabljali, bodo za zmanjsanje porabe energije presle v nacin pripravljenosti. Ponovno jih lahko prebudite s pritiskom nanje.
USESNE BLAZINICE ZA SLUSALKE
Prepricajte se, da ste izbrali ustrezne usesne blazinice za vasa usesa. Usesom se morajo tesno prilegati, hkrati pa omogocati udobno uporabo.
LUCKA LED
Modra lucka pomeni, da je naprava pripravljena na Bluetooth povezovanje. Rdeca lucka (prazna baterija) in zelena lucka (polna baterija) prikazujeta stanje baterije.
CISCENJE Slusalke redno cistite, saj bodo tako delovale bolje in dlje. Pred ciscenjem ohisja izklopite USB polnilnik. Preden slusalke vrnete v ohisje ali jih povezete z USB polnilnikom, se prepricajte, da so vsi elementi popolnoma suhi. Za ciscenje uporabite mehko, nekoliko vlazno krpo, ki ne pusca vlaken, in milo. Pazite, da ne zmocite odprtin. Obcutljiva mesta, kot so odprtine in mrezica na zvocniku, previdno ocistite s suho krtacko ali vatirano palicico. Silikonske blazinice lahko odstranite in ocistite z vodo in blagim milom. Preden jih ponovno namestite na slusalke, jih posusite z brisaco. -- Za ciscenje ne uporabljajte ostrih predmetov. -- Izdelka ne spirajte pod tekoco vodo in ga ne cistite s stisnjenim zrakom. -- Izogibajte se uporabi cistilnih sredstev ali cistilnih robckov, saj lahko
vsebujejo mocne kemikalije, alkohol ali belilo, ki lahko poskoduje povrsino ali delovanje naprave.
ODPRAVLJANJE TEZAV SLUSALKE NE DELUJEJO, KOT BI MORALE Ce slusalke delujejo napacno ali se sploh ne odzivajo, sledite spodnjim navodilom. 01. Slusalke polozite v ohisje in zaprite pokrov, da jih znova zazenete. Ce opisana resitev ne deluje, ponastavite slusalke na tovarniske nastavitve. Opomba: S tem boste izbrisali vse uporabniske nastavitve in slusalke boste morali znova seznaniti. 01. Slusalke polozite v ohisje, pokrov naj ostane odprt. 02. Pritisnite gumb na ohisju in ga sprostite, ko lucka LED zasveti vijolicno. 03. Slusalke Urbanears Boo Tip odstranite z Bluetooth menija v napravi in jih ponovno poskusite seznaniti.
LEVA ALI DESNA SLUSALKA SE NOCE SEZNANITI Ce se lahko povezete s samo eno slusalko, sledite spodnjim navodilom. 01. Prepricajte se, da sta obe slusalki napolnjeni. 02. Slusalke Urbanears Boo Tip odstranite z Bluetooth menija v napravi. 03. Slusalke polozite v ohisje, pokrov naj ostane odprt. 04. Trikrat pritisnite gumb na ohisju, da zacne lucka LED utripati zeleno. 05. Lucka LED bo zacela utripati modro, ko bodo slusalke pripravljene na seznanjanje.

SE
SÅ PARKOPPLAR DU
01. Placera båda öronsnäckorna i fodralet och lämna locket öppet. 02. Tryck och håll knappen på fodralet intryckt i två sekunder. Släpp den när LED lampan blinkar blått. 03. Välj Urbanears Boo Tip från din enhets Bluetooth®-meny för att parkoppla. Klart!
BERÖRINGSKONTROLLER
Beröringskontrollytorna sitter på vänster och höger öronsnäcka. -- Tryck en gång för att spela/paus eller svara på/avsluta samtal. -- Tryck två gånger för att hoppa framåt eller avvisa samtal. -- Tryck tre gånger för att hoppa bakåt.
LADDNING
Placera öronsnäckorna i laddningsfodralet och stäng locket för att ladda öronsnäckorna och stänga av dem. Ladda fodralet genom att ansluta en USB-laddare till USB-C-porten på fodralet. Om öronsnäckorna inte används kommer de att gå i standbyläge för att spara batteri. Klicka bara på båda öronsnäckorna för att väcka dem igen.
IN-EAR-ÖRONTOPPAR
Ta dig tid att hitta de in-ear-örontoppar som passar bäst i dina öron. De ska sitta tätt, men samtidigt kännas bekväma.
LED-INDIKATOR
Blått ljus betyder redo att parkopplas via Bluetooth. Rött (lågt) till grönt (fullt) indikerar fodralets batterinivå.
RENGÖRING Rengör dina öronsnäckor med jämna mellanrum för att få dem att hålla längre och fungera bättre. Koppla ur USB-laddaren innan du rengör fodralet. Se till att allt är helt torrt innan du sätter tillbaka öronsnäckorna i fodralet eller kopplar in en USB-laddare. Använd en mjuk, lätt fuktad luddfri trasa och mild tvål för att undvika fukt i alla öppningar. Rengör försiktigt känsliga områden såsom högtalarnät och öppningar med en torr borste eller en bomullspinne. Silikontoppar kan avlägsnas och rengöras med vatten och mild tvål. Torka dem med en handduk innan du sätter tillbaka dem på öronsnäckan. -- Använd inga vassa föremål -- Skölj inte produkten under rinnande vatten och använd inte tryckluft -- Använd inte rengöringsmedel eller våtservetter eftersom de kan innehålla
starka kemikalier, alkohol eller blekmedel som kan påverka ytan eller funktionen
FELSÖKNING ÖRONSNÄCKORNA BETER SIG INTE SOM FÖRVÄNTAT Om dina öronsnäckor beter sig oberäkneligt eller slutar att svara, följ instruktionerna nedan. 01. Placera öronsnäckorna i fodralet och stäng locket för att starta om öronsnäckorna. Gör en fabriksåterställning om felet kvarstår. Obs! Detta raderar alla användarinställningar och efter fabriksåterställningen måste öronsnäckorna parkopplas på nytt. 01. Placera båda öronsnäckorna i fodralet och lämna locket öppet. 02. Tryck ner knappen på fodralet och släpp den när LED-lamporna lyser lila. 03. Ta bort Urbanears Boo Tip från enhetens Bluetooth-meny innan du parkopplar igen. VÄNSTER ELLER HÖGER ÖRONSNÄCKA PARKOPPLAS INTE Om du bara kan ansluta antingen vänster eller höger öronsnäcka men inte båda, följ instruktionerna nedan. 01. Se till att båda öronsnäckorna är laddade. 02. Ta bort Urbanears Boo Tip från enhetens Bluetooth-meny. 03. Placera båda öronsnäckorna i fodralet och lämna locket öppet. 04. Tryck tre gånger på knappen på fodralet tills LED-indikatorn blinkar grönt. 05. LED-indikatorn blinkar blått när öronsnäckorna är reda för parkoppling.

01. 02. 2 LED 03. Urbanears Boo Tip Bluetooth !

-- / / -- --

USB USB-C

LED
Bluetooth () ()
USB USB -- -- --

01. : 01. 02. LED 03. Urbanears Boo Tip Bluetooth 01. 02. Urbanears Boo Tip Bluetooth 03. 04. LED 05. LED

PH
PAANO MAGPARES
01. Ilagay ang parehong earbuds sa case at panatilihing nakabukas ang takip. 02. Pindutin nang matagal ang pindutan sa case nang 2 segundo. Bitawan ito kapag ang LED na indicator ay kumislap nang asul. 03. Piliin ang Urbanears Boo Tip mula sa Bluetooth menu ng iyong device para magpares. Tapos na!
MGA HINIHIPONG PANGKONTROL
Ang mga bahaging hinihipong pangkontrol ay matatagpuan sa kaliwa at kanang earbud. -- I-tap nang isang beses upang mag-play/mag-pause o tanggapin/tapusin ang
mga tawag. -- I-tap nang dalawang beses upang lumaktaw pasulong o tanggihan ang
mga tawag. -- Ang pag-tap nang tatlong beses ay paglaktaw paatras.
PAG-CHARGE
Ilagay ang mga earbud sa case na pang-charge at isara ang takip upang maicharge ang mga earbud at mai-off ang mga ito. I-charge ang case sa pamamagitan ng pagkonekta ng USB charger sa USB-C port sa case. Kung hindi gagamitin, ang mga earbud ay mag-iistandby upang makatipid ng kuryente. I-tap lang ang parehong earbuds para magising muli ang mga ito.
MGA IN-EAR TIP
Maglaan ng oras para mahanap ang pinakaangkop na sukat ng in-ear tip sa iyong tainga. Ang mga dulo ay dapat na magkasya nang mahigpit sa iyong tainga ngunit komportable pa rin.
LED NA INDICATOR
Ang asul na ilaw ay nangangahulugang handa na ito para sa pagpapares sa Bluetooth. Ang pula (mababa) hanggang berde (puno) ay para sa katayuan ng baterya ng case.
PAGLINIS Regular na linisin ang iyong mga earbud para mas tumagal ang mga ito at mas humusay ang paggana. Alisin sa saksakan ang USB charger bago linisin ang case. Siguraduhin na ang lahat ay ganap na tuyo bago ibalik ang mga earbud sa case o isaksak sa USB charger. Gumamit ng malambot, bahagyang mamasa-masa na tela na walang himulmol at banayad na sabon at iwasang maging basa sa anumang pagbubuksan. Maingat na linisin ang mga sensitibong lugar tulad ng mesh ng speaker at mga pagbubuksan gamit ang tuyong brush o pamunas na bulak. Maaaring tanggalin at linisin ang mga dulong silicone gamit ang tubig at banayad na sabon. Patuyuin ang mga ito gamit ang tuwalya bago ibalik ang mga ito sa earbud. -- Huwag gumamit ng anumang matutulis na bagay -- Huwag banlawan ang produkto ng umaagos na tubig o gumamit ng
compressed na hangin -- Huwag gumamit ng mga sabon na panlinis o mga basang pamunas dahil
maaaring may taglay ang mga ito na matapang na mga kemikal, alkohol, o bleach na maaaring makaapekto sa ibabaw o sa pagganap
PAG-TROUBLESHOOT HINDI GUMAGANA ANG MGA EARBUD NANG GAYA NG INAASAHAN Kung nagkakaproblema o hindi tumutugon ang iyong mga earbud, sundin ang mga tagubilin sa ibaba. 01. Ilagay ang parehong earbud sa case at isara ang takip upang ma-restart ang mga earbud. Kung iiral pa rin ang problema, magsagawa ng factory reset. Tandaan: Tatanggalin nito ang lahat ng mga setting ng gumagamit at kailangang ipares ulit ang mga earbud. 01. Ilagay ang parehong earbuds sa case at panatilihing nakabukas ang takip. 02. Pindutin ang pindutan sa case at bitawan ito kapag naging lila ang LED. 03. Alisin ang Urbanears Boo Tip mula sa menu ng Bluetooth ng iyong device bago muling ipares. HINDI NAGPAPARES ANG KALIWA O KANAN NA EARBUD Kung maaari ka lang kumonekta sa alinman sa kaliwa o kanang earbud ngunit hindi sa pareho, sundin ang mga tagubilin sa ibaba. 01. Tiyaking nai-charge ang parehong earbuds. 02. Alisin ang Urbanears Boo Tip mula sa menu ng Bluetooth ng iyong device. 03. Ilagay ang parehong earbuds sa case at panatilihing nakabukas ang takip. 04. Pindutin nang tatlong beses ang pindutan sa case at kikislap ang LED na indicator nang berde. 05. Kikislap nang asul ang LED kapag handa na ang mga earbud para sa pagpapares.

TR
NASIL ELETRLR
01. Kulakliklari kaba koyun ve kapai açik tutun. 02. Kap üzerindeki dümeye basin 2 saniye basili tutun. LED gösterge mavi yanip sönmeye balayinca birakin. 03. Eletirmek için cihazinizin Bluetooth® menüsünden Boo Tip'i seçin. Bu kadar!
DOKUNMATK KONTROLLER
Dokunmatik kontrol yüzeyleri sol veya sa kulaklikta bulunur. -- Oynatmak/duraklatmak veya aramalari kabul etmek/sona erdirmek için bir
kez dokunun. -- leri atlamak veya bir aramayi reddetmek için iki kez dokunun. -- Geri gitmek için üç kez dokunun.
ARJ ETME
Kulakliklari arj kabina yerletirin ve kulakliklari arj etmek için kapai kapatin ve bunlarin gücünü kapatin. Bir USB arj cihazini kaptaki USB C yuvasina balayarak kabi arj edin. Kullanilmiyorlarsa, kulakliklar güç tasarrufu için bekleme moduna geçer. Bunlari tekrar uyandirmak için her iki kulaklia dokunun.
KULAK Ç UÇLAR
Kulainiza iyi oturan kulak içi ucunu seçmek için zaman ayirin. Uçlar kulainiza tam oturmali ancak ayni zamanda da rahat hissettirmelidir.
LED GÖSTERGE
Mavi iik, Bluetooth eletirme için hazirdir. Kirmizi (düük) ila yeil (tam), kabin batarya durumunu gösterir.
TEMZLK Daha uzun süre kullanilabilmeleri ve daha iyi performans gösterebilmeleri için kulakliklarinizi düzenli olarak temizleyin. arj kabini temizlemeden önce USB arj cihazini ayirin. Kulakliklari tekrar kaba koymadan ve bir USB arj cihazina takmadan önce her eyin tamamen kuru olduundan emin olun. Yumuak, hafif nemli lifsiz bir bez ile yumuak bir sabun kullanin ve açikliklarin islanmasindan kaçinin. Hoparlör gözenekleri ve açikliklar gibi hassas alanlari kuru bir firça veya pamuk çubuk ile dikkatlice temizleyin. Silikon uçlar çikarilabilir ve su ve yumuak sabun ile temizlenebilir. Bunlari tekrar kulaklia takmadan önce bir havlu ile kurulayin. -- Keskin bir obje kullanmayin -- Ürünü akan su altinda durulamayin veya basinçli hava kullanmayin -- Temizlik deterjanlari veya islak mendiller kullanmayin çünkü yüzeyi veya
performansi etkileyebilen güçlü kimyasallar, alkol veya aartici içerebilir.
SORUN GDERME KULAKLIKLAR BEKLEND GB ÇALIMIYOR Kulakliklariniz düzensiz çaliirsa veya tepkisiz kalirsa, aaidaki talimatlari izleyin. 01. Kulakliklari kaba yerletirin ve yeniden balatmak için kapai kapatin. Sorun devam ederse, bir fabrika sifirlama gerçekletirin. Not: Bu tüm kullanici ayarlarini silecektir ve kulakliklarin tekrar eletirilmesi gerekecektir. 01. Kulakliklari kaba koyun ve kapai açik tutun. 02. LED yavaça mora döndüünde, kabin üzerindeki dümeye basin ve birakin. 03. Tekrar eletirmeden önce Urbanears Boo Tip öesini cihazinizin Bluetooth menüsünden çikarin.
SOL VEYA SA KULAKLIK ELEMYOR Sadece sol veya sa kulaklii balayabiliyor ancak her ikisini balayamiyorsaniz, aaidaki talimatlari izleyin. 01. Her iki kulakliin arj olduundan emin olun. 02. Urbanears Boo Tip öesini cihazinizin Bluetooth menüsünden çikarin. 03. Kulakliklari kaba koyun ve kapai açik tutun. 04. Kaptaki dümeye üç kez basin ve LED gösterge yeil yanip söner. 05. Kulakliklar eletiinde ve eletirmeye hazir olduunda mavi yanip söner.

VN
CÁCH GHÉP NI
01. t tai nghe vào hp và gi cho np m. 02. Nhn và gi nút trên hp trong 2 giây. Nh nút khi èn báo LED nhp nháy màu xanh lam. 03. La chn Urbanears Boo Tip t menu Bluetooth® ca thit b ghép ni. Hoàn tt!
IU KHIN CM NG
Các b mt iu khin cm ng nm trên ming m tai nghe bên trái và bên phi. -- Nhp mt ln phát/tm dng hoc chp nhn/kt thúc cuc gi. -- Nhp hai ln chuyn tip hoc t chi cuc gi. -- Nhp ba ln chuyn v trc.
ANG SC
t tai nghe vào hp sc và óng np sc tai nghe. và tt i. Sc hp bng cách kt ni b sc USB vi cng USB-C trên hp. Nu không c s dng, tai nghe s chuyn sang ch ch tit kim in nng. Ch cn chm vào c hai tai nghe ánh thc li.
U TAI NGHE
Hãy dành thi gian tìm nhng u tai nghe phù hp nht vi tai ca bn. Các u tai nghe phi va khít vi tai bn nhng vn to cm giác thoi mái.
ÈN BÁO LED
èn xanh lam là sn sàng ghép ni Bluetooth. Màu (thp) n xanh lc (y) ch trng thái pin ca hp.
V SINH Thng xuyên v sinh tai nghe ca bn giúp tai nghe có tui th cao hn và hot ng tt hn. Rút phích cm b sc USB trc khi v sinh hp. m bo mi th u khô hoàn toàn trc khi t li tai nghe vào hp hoc cm b sc USB. S dng mt ming vi mm, hi m, không có x và xà phòng nh và tránh bt k l nào b m. Cn thn v sinh các khu vc nhy cm nh li loa và các l bng bàn chi khô hoc tm bông. u silicon có th c tháo ra và v sinh bng nc và xà phòng nh. Lau khô bng khn trc khi t tr li tai nghe. -- Không s dng bt k vt sc nhn nào -- Không ra sn phm di vòi nc chy hoc s dng khí nén -- Không s dng cht ty ra v sinh hoc khn t vì chúng có th cha hóa cht
mnh, cn hoc cht ty trng có th nh hng n b mt hoc hot ng
KHC PHC S C TAI NGHE KHÔNG HOT NG NH MONG I Nu tai nghe ca bn hot ng tht thng hoc không phn hi, hãy làm theo hng dn bên di. 01. t tai nghe vào hp và óng np khi ng li tai nghe. Nu vn còn li, hãy thc hin khôi phc cài t gc. Lu ý: Thao tác này s xóa tt c cài t ca ngi dùng và tai nghe s cn c ghép ni li. 01. t tai nghe vào hp và gi cho np m. 02. Nhn nút trên hp và nh ra khi èn LED chuyn sang màu tím. 03. Xóa Urbanears Boo Tip khi menu Bluetooth ca thit b trc khi ghép ni li. TAI NGHE BÊN TRÁI HOC BÊN PHI KHÔNG GHÉP NI Nu bn ch có th kt ni vi tai nghe bên trái hoc bên phi mà không kt ni c vi c hai, hãy làm theo hng dn bên di. 01. m bo rng c hai tai nghe u c sc. 02. Xóa Urbanears Boo Tip khi menu Bluetooth ca thit b. 03. t tai nghe vào hp và gi cho np m. 04. Nhn ba ln vào nút trên hp và èn báo LED nhp nháy màu xanh lá. 05. èn LED nhp nháy màu xanh lam khi tai nghe c ghép cp và sn sàng ghép ni.

01. 02. 2 LED 03. Urbanears Boo Tip

-- // -- --

USB USB-C

LED

USB USB -- -- --

01. 01. 02. LED 03. Urbanears Boo 01. 02. Urbanears Boo Tip 03. 04. LED 05. LED

01. 02. 2 LED 03. Bluetooth Urbanears Boo Tip

-- // -- --

USB USB-C

LED
Bluetooth
USB USB -- -- --
01. 01. ´ 02. LED 03. Bluetooth Urbanears Boo Tip 01. 02. Bluetooth Urbanears Boo Tip 03. 04. LED 05. LED

. 1 . . 1 2 . , . . 1 Urbanears Boo Tip Bluetooth . !

. -- , / /
. -- , . -- , .

, . , USB USB-C, . , , . , .

, . , .

Bluetooth. ) ( ) ( .
, . ' USB. , , USB. ', ' , - . , . . . -- --
-- ,
, ,

, . . 1 , , . , . . , ' . . 1 . . 1 , . . 1 Urbanears Boo Tip Bluetooth .
, , . 01. , . 02. Urbanears Boo Tip Bluetooth . 03. . 04. , . 05. , ' .

GPL Ghostscript 9.26 Adobe InDesign 17.0 (Macintosh)