Instruction Manual for SOLIGHT models including: WO757-1 LED Light Panel, WO757-1, LED Light Panel
beta.solight.cz - /documents/
www.solidny-obchod.sk - /documents/
EN lnstruction manual for LED light panel Solight W0757-1, W0758-1 Dear customer, thank you for purchasing aur product. For its safe and full functioning, please read these instructions carefully and adhere to them to avoid product misuse or damage. Please prevent unauthorized use of this appliance and always observe all rules for using electric appliances. Keep these instructions for future reference. The installation must be performed by qualified personnel only. CZ Návod k pouzití svtelného panelu Solight W0757-1, W0758-1 Vázený zákazníku, dkujeme za zakoupení naseho výrobku. Pozorn si pectte následující pokyny a dodrzujte je, aby vám slouzil bezpecn a k plné spokojenosti. Pedejdete tak jeho nesprávnému pouzití ci poskození. Zabrate neodborné manipulaci s tímto pístrojem a vzdy dodrzujte zásady pouzívání elektrospotebic. Návod k pouzití pecliv uschovejte. Montáz mze provádt pouze kvalifikovaný pracovník s kvalifikací dle vyhlásky c. 50/1978 Sb. v platném znní, minimáln pracovník znalý dle § 5 vyhlásky c. 50/1978 Sb., v platném znní. SK Návod na pouzitie svetelného panelu Solight W0757-1, W0758-1 Vázený zákazník, akujeme za zakúpenie násho výrobku. Pozorne si precítajte nasledujúce pokyny a dodrzujte ich, aby vám slúzil bezpecne a k plnej spokojnosti. Predídete tak jeho nesprávnemu pouzívaniu ci poskodeniu. Zabráte neodbornej manipulácii s týmto prístrojom a vzdy dodrzujte zásady pouzívania elektrospotrebicov. Návod k pouzívaniu dobre uschovajte. Montáz maze vykonávat' len kvalifikovaný pracovník. lnstallation / Montáz/ Montaz 1. Turn off the power supply 2. Remove the bracket and use it as a template for marking holes 3. Drill the holes and insert plastic anchors 4. Mount the bracket to the ceiling 5. Connect the power supply cable to the terminal block 6. Mount the light onto the bracket and tighten the screws 7. Turn on the power supply Note: The images are for illustrative purposes only. Depending on the model, the shape of the luminaire may change. 1. Vypnte pívod elektrické energie 2. Sundejte drzák a vyuzijte ho jako sablonu pro oznacení otvor 3. Vyvrtejte otvory a vlozte do nich hmozdinky 4. Pimontujte drzák 5. Pipojte pívodní kabel do svorkovnice 6. Nasate svtlo na drzák a dotáhnte srouby 7. Zapnte pívod elektrické energie Poznámka: Obrázky jsou pouze ilustrativní. V závislosti na modelu se mze mnit tvar svítidla. 1. Vypnite prívod elektrickej energie 2. Zlozte drziak a vyuzite ho ako sablónu pre oznacenie otvorov 3. Vyvrtajte otvory a vlozte do nich hmozdinky 4. Primontujte drziak 5. Pripojte prívodný kábel do svorkovnice 6. Nasate svetlo na drziak a dotiahnite skrutky 7. Zapnite prívod elektrickej energie Poznámka: Obrázky sú len ilustracné. V závislosti od modelu sa móze meni tvar svietidla. Svtelný zdroj tohoto svítidla je nevymnitelný, po skoncení zivotnosti je teba vymnit svítidlo celé a zlikvidovat jej na míst pro to urceném. Tento produkt obsahuje svtelný zdroj, který z konstrukcních dvod nelze vyjmout pro ovení, a proto je celý produkt povazován za svtelný zdroj. Pívodní kabel nelze vymnit, je-li poskozený, zaízení nesmí být nadále pouzíváno. Svetelný zdroj tohto svietidla je nevymenitený, po skoncení zivotnosti je potrebné vymeni svietidlo celé a zlikvidova ho na mieste pre to urcenom. Tento produkt obsahuje svetelný zdroj, ktorý z konstrukcných dôvodov nie je mozné vybra pre overenie, a preto je celý produkt povazovaný za svetelný zdroj. Prívodný kábel nie je mozné vymeni, ak je poskodený, zariadenie nesmie by naalej pouzívané. Manufacturer is not responsible for any damage caused by improper use. / Výrobce nerucí za zádné skody zpsobené nesprávným pouzitím. / Výrobca nerucí za ziadne skody spósobené nesprávnym pouzitím. Controls / Ovládání/ Ovladanie 1. LED indicator 2. Turn on 3. Turn off 4. Brightness + 5. Color temperature change 6. Color temperature change 7. Brightness 8. Pairing - 10. Color temperature preset (3300 K) 11. Brigthness switch 12. - 13. Night light 9. Color temperature preset (6500 K) 1. LED indikátor 2.Zapnutí 3. Vypnutí 4. Zvýsení jasu 5. Zmna teploty svtla 6. Zmna teploty svtla 7. Snízení jasu 8. Párování 10. Teplota svtla 3300 K 11. Pepnutí jasu 12. - 13. Nocní svtlo 9. Teplota svtla 6500 K 1. LED indikátor 2. Zapnutie 3. Vypnutie 4. Zvýsenie jasu 5. Zmena teploty svetla 6. Zmena teploty svetla 7. Znízenie jasu 8. Parovanie 9. Znízenie jasu 9. Teplota svetla 6500 K 10. Teplota svetla 3300 K 11. Prepnutie jasu 12. 13. Nocné svetlo Buttons 4 - 7 can be pressed shortly (step change) or pressed and hold (smooth change). Press 9 or 10 to switch between the presets modes - cold white, warm white. Press 11 to switch to 50% or 100% power and neutral white color. Press 13 to switch to night mode - lowest brightness level, neutral light temperature. Tlacítka 4 - 7 lze stisknout krátce (kroková zmna) nebo dlouze (plynulá zmna). Tlacítkem 8 pepínáte mezi pednastavenými rezimy - studená bílá, teplá bílá. Tlacítkem 13 zapínáte nocní rezim - nejnízsí úrove jasu, neutrální teplotu svtla. Tlacidlá 4 - 7 mozno stlacit' krátko (kroková zmena) alebo dlhsie (plynulá zmena). Tlacidlom 8 prepínate medzi prednastavenými rezimy - studená biela, teplá biela. Tlacidlom 13 zapínate nocný rezim - najnizsiu úrove jasu, neutrálnu teplotu svetla. Pairing /Párování/ Párovanie 1. Turn off the light for more than 1O seconds. 2. Switch on the light and within 1O seconds briefly press the button number 8. 3. The light flashes slowly confirming successful pairing. Note: A controller can be paired with multiple lights, but multiple controllers cannot be paired with a single light. Only the last paired controller will work. 1. svtlo na více nez 10 s. 2. Zapnte svtlo a bhem 10 krátce stisknte talcítko 8. 3. Svtlo svtlo pomalu blikne, címz je párování dokonceno. Poznámka: Ovladac lze napárovat na více svtel, avsak na jedno svtlo nelze napárovat více ovladac. Vzdy bude fungovat jen poslední napárováný. 1. svetlo na viac ako 10 s. 2. Zapnite svetlo a pocas 10s dlho stlacte tlacítko 8. 3. Svetlo svetlo pomaly blikne, cím je párovanie dokoncené. Poznámka: Ovládac mozno napárova na viac svetiel, avsak na jedno svetlo nemozno napárova viac ovládacov. Vzdy bude fungovat' len posledný naparovaný ovládac. Memory function / Pamová funkce / Pamaová funkcia Memory function for wall switch control: LED lighting allows you to switch preset modes with a wall switch. You can change the modes by switching the light on and off within a time delay of 0.5 - 2 s. lf you leave longer delay after turning the light off, the light will then come on in the last mode used. Memory function for remote control: After switching on, the light returns to the last used mode by the remote control only if the mode is active and the light is switched on for more than 15 s. Pamová funkce pro ovládání obycejným vypínacem: LED osvtlení umozuje pepínání pednastavitelných rezim obycejným vypínacem. Rezimy pepínáte zapínáním a vypínáním vypínacem v casové prodlev 0,5 - 2 s. Necháte-li po vypnutí svtla delsí prodlevu, osvtlení se rozsvítí v naposledy pouzitém rezimu. Pamová funkce pro ovládání dálkovým ovladacem: Svtlo se po zapnutí vrátí do naposledy pouzitého rezimu dálkovým ovladacem pouze tehdy, je-li rezim aktivní a svtlo zapnuté déle nez 15 s. Pamaová funkcia pre ovládanie obycajným vypínacom: LED osvetlenie umozuje prepínanie prednastavitel'ných rezimov obycajným vypínacom. Rezimy prepínate zapínaním a vypínaním vypínacom v casovej odmlke 0,5 - 2 s. Ak necháte po vypnutí svetla dlhsej oneskorenie, osvetlenie sa rozsvieti v naposledy pouzitom rezime. Pamaová funkcia pre ovládanie dial'kovým ovládacom: Svetlo sa po zapnutí vráti do naposledy pouzitého rezimu dial'kovým ovládacom len vtedy, ak je rezim aktívny a svetlo zapnuté dlhsie ako 15 s.Microsoft Word pro Microsoft 365 Microsoft Word pro Microsoft 365