Instruction Manual for ATAG models including: DW7213MA Built In Fully Integrated, DW7213MA, Built In Fully Integrated, Fully Integrated, Integrated

SKARI PE

GEBRUIKSAANWIJZING Vaatwasser NL DW7213MA

• Google Docs
• Google Drive
• Download [pdf]
• Download Optimized
• Document:
  • Text
  • References

File Info : application/pdf, 169 Pages, 3.06MB

GEBRUIKSAANWIJZING Vaatwasser NL

DW7213MA

Inhoudsopgave

Uw vaatwasser ........................................... 3 Veiligheidsinstructies ................................ 4 Kinderslot ..................................................... 5 Installatie ...................................................... 5 Overloopbeveiliging ..................................... 5 Verpakking ................................................... 5 Verwijdering ................................................. 5 Symbolen op het apparaat .......................... 6 Voor de eerste afwas ................................. 7 Waterhardheid ............................................. 7 Basisinstellingen .......................................... 8 Vul glansspoelmiddel .................................. 9 Vul zout bij ................................................... 9 Groener afwassen ...................................... 10 Energie en water besparen ......................... 10 Inruimen van de vaatwasser ..................... 11 Breekbare vaat ............................................ 11 Laden heeft invloed op de resultaten .......... 11 De korven van de vaatwasser ..................... 11 Bovenkorf ..................................................... 12 Onderkorf ..................................................... 13 Bestekkorf .................................................... 13 Vaatwasser gebruiken ............................... 15 Voeg vaatwasmiddel toe ............................. 15 Aan/Uit ......................................................... 16 Kies programma .......................................... 16 Kies een programmamodus ........................ 17 Opties kiezen ............................................... 17 Start/Stop ..................................................... 18 Statuslamp ................................................... 19 Indien u meer vaat wilt laden ....................... 19

Stroomuitval ................................................. 19 Nadat het programma is beëindigd ............ 19 De beste droogresultaten ............................ 20 De vaatwasser uitruimen ............................. 20 Programma tabel ........................................ 21 Instellingen ................................................. 22 Onderhoud en reiniging ............................ 25 Vul glansspoelmiddel .................................. 25 Vul zout bij ................................................... 25 Reinig de filters ............................................ 25 Schoonmaken van de sproeiarmen ............. 27 Schoonmaken van de buitenkant van de vaatwasser ................................................... 28 Start Zelfreiniging ......................................... 28 Blokkades verwijderen ................................. 28 Winteropslag/Transport ............................... 29 Problemen verhelpen ................................ 30 Installatie .................................................... 37 Veiligheidsinstructies ................................... 37 Instellingen ................................................... 37 Afvoeraansluiting ......................................... 38 Aansluiting op watertoevoer ........................ 38 Elektrische aansluiting ................................. 39 Service ........................................................ 40 Aantal cycli ................................................. 40 Technische gegevens en energielabel ..... 41 Technische gegevens ................................. 41 Informatie voor consumenten ...................... 41 Informatie voor testinstituut .......................... 41 Verklaring van conformiteit .......................... 41

Uw vaatwasser

Aan/Uit

Display

Start/Stop

Kies een programma
Symbolen op het display: Auto deur openen Vul glansspoelmiddel Vul zout bij

Kies een programmamodus Auto deur openen
Uitgestelde start
Tekst op het display: Reinig de filters Start Zelfreiniging Zie hoofdstukOnderhoud en reiniging.

Installeer de vaatwasser, zie hoofdstuk Installatie. Open vervolgens de deur en druk op .
"First time setup." staat op het display wanneer de vaatwasser voor de eerste keer wordt aangezet. Voor een goed vaatwasresultaat is belangrijk dat u de juiste instellingen kiest. Zie pagina 7.

3

Veiligheidsinstructies
· Lees de Gebruiksaanwijzing en bewaar deze op een veilige plaats. · Aantal standaard couverts: 13 · Gebruik de vaatwasser nooit voor enig ander doel dan in deze
gebruiksaanwijzing omschreven is. · Laad de vaatwasserdeur of de korven uitsluitend met vaat. · Laat de vaatwasserdeur nooit open, want iemand kan erover
struikelen. Duw de korven naar binnen om te voorkomen dat de vaatwasser omvalt. · Gebruik alleen vaatwasmiddelen voor de vaatwasser! · Deze machine kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door mensen met verminderde fysieke capaciteiten, mentale vermogens, geheugenverlies of gebrek aan ervaring en kennis. Deze mensen moeten onder toezicht staan wanneer ze de machine gebruiken of moeten instructies krijgen over het gebruik van de machine en begrijpen welke risico's zich kunnen voordoen. Schoonmaken van de machine mag niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan. · Een beschadigde voedingskabel mag alleen worden vervangen door het servicecentrum van de fabrikant of iemand die vergelijkbaar professioneel gekwalificeerd is. · Gebruik de vaatwasser alleen in huishoudelijke omgevingen voor het afwassen van huishoudelijke vaat. Enig ander gebruik is verboden. · Plaats nooit serviesgoed met oplosmiddelresten in de vaatwasser, want hierdoor ontstaat er risico op ontploffing. Daarnaast mag er geen vaat met as, was of smeermiddelen in de vaatwasser worden afgewassen. · Kinderen moeten in de gaten worden gehouden. Laat kinderen niet met de vaatwasser spelen of deze gebruiken. Wees met name alert wanneer de deur open staat. Er kan wat vaatwasmiddel achtergebleven zijn! Start de vaatwasser altijd direct na het toevoegen van vaatwasmiddel.
4

Veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING!
Messen en andere voorwerpen met scherpe punten moeten ofwel met de punten naar beneden in de bestekkorf worden geplaatst ofwel horizontaal in andere korven.
WAARSCHUWING!
Kinderen moeten onder toezicht blijven ­ vaatwasmiddel is bijtend!
Kinderslot
U kunt de Automatisch kinderslot instelling activeren om te voorkomen dat kinderen de vaatwasser starten. Zie hoofdstuk Instellingen. U kunt ook Kinderslot tijdelijk in- en uitschakelen. Houd en
gedurende drie seconden ingedrukt.
Installatie
Zie het hoofdstuk Installatie.
Overloopbeveiliging
De overloopbeveiliging begint de machine leeg te pompen en schakelt de watertoevoer uit als het waterniveau in de vaatwasser het normale niveau overschrijdt. Als de overloopbeveiliging wordt geactiveerd, verschijnt F54 (Te veel water) op het display. Draai de waterkraan dicht en neem contact op met de dichtstbijzijnde servicedienst. (Om waterlekkage buiten de vaatwasser te voorkomen, moet u de stekker niet uit het stopcontact halen totdat de waterkraan op de toevoerleiding is dichtgedraaid!)
Verpakking
De buitenverpakking beschermt het product tijdens transport. Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar. Scheid de verschillende verpakkingsmaterialen om het gebruik van grondstoffen en afval te verminderen. Uw dealer kan de verpakking terugnemen om te recyclen of u doorverwijzen naar de dichtstbijzijnde milieustraat. De verpakking bestaat uit: · Golfkarton gemaakt van 100% gerecycled materiaal. · Polystyreenschuim (EPS) zonder chloor of fluor. · Steunen zijn van onbehandeld hout gemaakt. · Beschermfolie is gemaakt van polyethyleen (PE).
Verwijdering
De vaatwasser is vervaardigd en geëtiketteerd voor recycling. Wanneer de vaatwasser het einde van zijn levensduur heeft bereikt en weggegooid moet worden, moet deze onmiddellijk onbruikbaar worden gemaakt. Trek de stroomkabel eruit en knip deze zo kort mogelijk door. Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie over waar en hoe uw vaatwasser op correcte wijze kan worden gerecycled.
5

Veiligheidsinstructies
Symbolen op het apparaat
Lees de gebruiksaanwijzing. Recyclen als elektrisch afval. Goedgekeurd in overeenstemming met de relevante EU-richtlijnen.
6

Voor de eerste afwas

Waterhardheid
Voor een goed afwasresultaat heeft de vaatwasser zacht water nodig (water met weinig mineralen). Hard water laat een witte laag op de afwas en de vaatwasser achter.
Waterhardheid controleren De waterhardheid wordt gespecificeerd met behulp van Duitse graden van waterhardheid (°dH), Franse graden van waterhardheid (°fH), Engelse graden van waterhardheid (°eH) of millimol per liter (mmol/l).
Watertoevoer met een waterhardheid hoger dan 5°dH (9°fH / 6°eH / 0,9 mmol/l) moet verzacht worden. Dit gaat automatisch met de ingebouwde waterontharder. Om de waterontharder optimaal te laten functioneren moet het ingesteld zijn op de hardheid van het geleverde water. Wanneer u eenmaal de waterontharder heeft ingesteld kunt u het vaatwasmiddel en glansspoelmiddel gebruiken in de dosering voor zacht water.
Neem contact op met uw lokale waterleidingbedrijf om de waterhardheid in uw gebied te controleren.
Noteer de waterhardheid:____________

°dH 0-5 6-8 9-11 12-14 15-19 20-24 25-29 30-39 40-49 50

°fH 0-9 10-14 15-20 21-25 26-34 35-43 44-52 53-70 71-88 89

°eH 0-6 7-10 11-14 15-18 19-24 25-30 31-36 37-49 50-61 62

mmol/l 0,0-0,9 1,0-1,4 1,5-2,0 2,1-2,5 2,6-3,4 3,5-4,3 4,4-5,2 5,3-7,0 7,1-8,8 8,9

Aanbevolen instellingen 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Als de waterhardheid hoger is dan 50°dH (89°fH / 62°eH / 8,9 mmol/l), raden we aan om een externe waterontharder aan te sluiten.
Toegenomen verbruik tijdens regeneratie De ingebouwde waterontharder van de vaatwasser wordt regelmatig geregenereerd om zijn functie te behouden. Regeneratie verlengt het vaatwasprogramma en verhoogt het energieverbruik en het waterverbruik. De frequentie waarmee de waterontharder van de vaatwasser wordt geregenereerd, hangt af van de geselecteerde instelling.
Voorbeeld: als het Eco-programma draait met een waterhardheid van 14 °dH(25 °fH / 18°eH / 2,5 mmol/l), wordt de waterontharder regelmatig geregenereerd (na 7 afwascycli). Het energieverbruik neemt toe met 0,015 kWh en het waterverbruik met 2,3 liter terwijl de programmatijd met 3 minuten wordt verlengd. Regeneratie vindt plaats tijdens de hoofdwas van het programma.

7

Voor de eerste afwas

WAARSCHUWING!
Hard water laat een witte laag achter op de vaat en de vaatwasser. Daarom is het belangrijk dat u de juiste instelling voor de waterontharder kiest! Zie Waterhardheid.
Gebruik de vaatwasser nooit als het zoutreservoir leeg is en het ingaande water een waterhardheid heeft hoger dan 5°dH (9°fH / 6°eH / 0,9 mmol/l).

Basisinstellingen
Open de deur. Druk vervolgens op .

"First time setup." staat op het display. Voor een goed vaatwasresultaat is belangrijk dat u de juiste instellingen kiest.

Selecteer de instelling met

. Bevestig de geselecteerde instelling met .

Instellingen 1. Taal 2. Glansspoelmiddel instellen
0/1/2/3/4/5 Instelling af-fabriek: 4
3. Set waterhardheid 0/1/2/3/4/5/6/7/8/9 Instelling af-fabriek: 4
4. TAB Aan/Uit (Alles-in-één vaatwasmiddel) Instelling af-fabriek: Uit

Kies de taal voor het display.
Drogen gaat sneller en met een beter resultaat als u glansspoelmiddel gebruikt. U krijgt ook een beter afwasresultaat met een heldere en vlekkeloze vaat. Het doseerbakje voor glansspoelmiddel kan worden ingesteld tussen 0 (Uit) en 5 (Hoge dosering).
Waterontharder afstellen. Selecteer een instelling afhankelijk van de hardheid van het geleverde water. Het is belangrijk dat deze instelling correct is. Vul het zoutreservoir met zout voor een watertoevoer met een hardheid boven 5 °dH (9 °fH / 6 °eH / 0,9 mmol/l). Selecteer 0 indien het ingaande water een hardheid heeft die lager is dan 6°dH (10°fH/ 7°eH/ 1,0mmol/l). De waterontharder is gedeactiveerd en er hoeft geen zout toegevoegd te worden.
Wanneer u een alles-in-één vaatwasmiddel gebruikt waarin glansspoelmiddel zit, kunt u deze instelling activeren. Deze instelling verlaagt de dosering van het glansspoelmiddel en beïnvloedt hoe vaak de ingebouwde wasverzachter van de vaatwasser wordt geregenereerd.

Voor wijzigen van de gekozen instelling, zie het hoofdstuk Instellingen.

8

Voor de eerste afwas
Vul glansspoelmiddel
Indien u Glansspoelmiddel1 - 5 geselecteerd hebt moet u het glansspoelmiddelbakje bijvullen met het glansspoelmiddel.
Schuif omhoog om te openen
Druk op om te sluiten 1. Open het deksel van het glansspoelmiddelbakje. 2. Vul glansspoelmiddel bij tot aan de markering MAX. 3. Verwijder eventueel gemorste resten glansspoelmiddel rond het bakje. 4. Sluit de deksel goed.
Vul zout bij
Vul het zoutreservoir met zout voor een watertoevoer met een hardheid boven 5 °dH (9 °fH / 6 °eH / 0,9 mmol/l). Voeg zout toe aan het zoutreservoir indien u Waterhardheid1 - 9 geselecteerd hebt.
1. Maak het deksel van het zoutreservoir los door het tegen de klok in te draaien. 2. Plaats de bij de vaatwasser geleverde trechter in het vulgat van het zoutreservoir. Giet er ongeveer
1 l water in wanneer u voor de eerste keer wast. (Water is alleen de eerste keer nodig.) 3. Voeg voldoende zout toe om het zoutreservoir te vullen (max. 750 gram). Gebruik speciaal zout
voor vaatwassers. 4. Veeg zoutresten weg en draai het deksel rechtsom tot het in de gesloten stand staat.
WAARSCHUWING!
Start direct na het vullen van het zoutvat een vaatwasprogramma om roestvorming te voorkomen. Nooit vaatwasmiddel in het zoutreservoir doen. Dit zal de waterontharder onherstelbaar beschadigen!
9

Groener afwassen
Energie en water besparen
Als een vaatwasser in een particulier huishouden wordt gebruikt, wordt er over het algemeen minder energie en water verbruikt in vergelijking met het met de hand afwassen van de vaat.
Spoel niet af met stromend water Spoel het serviesgoed niet af met stromend water voordat u het in de vaatwasser plaatst. Verwijder alleen de grote voedselresten voordat u de vaat in de vaatwasser plaatst.
Kies een groen vaatwasmiddel Lees de milieuverklaring op de verpakking!
Te veel vaatwasmiddel, glansspoelmiddel en zout kan leiden tot minder effectief afwassen en is ook belastender voor het milieu.
Draai een volgeladen vaatwasser Bespaar energie en water door te wachten tot de vaatwasser vol is voordat u een programma gaat draaien (zie aantal standaard couverts). Gebruik het Voorspoelen-programma om de vaat af te spoelen als er onaangename geuren zijn.
Draai de programma's op een lagere temperatuur Indien de vaat slechts licht vervuild is, kunt u een programma met een lage temperatuur selecteren.
Selecteer vaatwasprogramma ­ Eco Dit programma is geschikt voor het wassen van normaal vuile vaat en is het meest effectieve programma wat betreft energie- en waterverbruik. Dit programma wordt gebruikt bij de beoordeling of de EU-wetgeving inzake Ecodesign wordt nageleefd.
Het vaatwasprogramma is ontworpen voor een effectieve afwas waarmee zo weinig mogelijk energie en water wordt gebruikt. Het programma wast lange tijd bij een lage temperatuur.
Kies optie ­ Auto deur openen Betere droogresultaten worden verkregen wanneer u de optie Auto deur openengebruikt, die aan het einde van het programma automatisch de vaatwasserdeur opent. Wacht tot de vaatwasser aangeeft dat het programma klaar is en de vaat is afgekoeld voordat u de vaatwasser gaat uitruimen. (Indien de vaatwasser is ingebouwd, moet het aangrenzende keukenmeubilair bestand zijn tegen condens van de vaatwasser).
Aansluiten op koud water Sluit de vaatwasser aan op de koudwatertoevoer indien het gebouw wordt verwarmd met olie, elektriciteit of gas.
Aansluiten op warm water Sluit de vaatwasser aan op de warmwatertoevoer (max. 70 °C) indien het gebouw wordt verwarmd met een energiezuinige warmtebron zoals stadsverwarming, zonne-energie of geothermische energie. De keuze van een warmwateraansluiting verlaagt het energieverbruik van de vaatwasser.
LET OP!
Overschrijd de toegestane temperatuur van het toegevoerde water niet. Diverse materialen in bepaald kookgerei kunnen niet tegen hoge temperaturen. Zie Breekbare vaat in hoofdstuk Inruimen van de vaatwasser.
10

Inruimen van de vaatwasser
Breekbare vaat
Sommig serviesgoed is niet vaatwasserbestendig. Dit kan diverse oorzaken hebben. Sommige materialen kunnen niet tegen de hoge temperatuur, andere kunnen door het vaatwasmiddel beschadigd worden.
Wees voorzichtig met bijvoorbeeld handgemaakte voorwerpen, delicate decoraties, kristal/glazen, zilver, koper, tin, aluminium, hout en plastic. Kijk naar de aanduiding "Vaatwasser veilig/Dishwasher safe".
Breekbare decoratie Porselein met decoraties op het glazuur (het voorwerp voelt ruw aan) mag niet in de vaatwasser worden afgewassen.
Kristal/glas Drogen gaat sneller en met een beter resultaat als u glansspoelmiddel gebruikt. U krijgt ook een beter afwasresultaat met een heldere en vlekkeloze vaat.
Handgeschilderd glaswerk, net als antieke en zeer kwetsbare voorwerpen, moeten niet in een vaatwasser worden gewassen.
Zilver Zilveren en roestvrijstalen voorwerpen mogen niet in contact met elkaar komen, omdat het zilver daardoor kan verkleuren.
Om aanslag en doffe plekken te vermijden moet vaat van verschillende metalen, zoals zilver, roestvrij staal en aluminium gescheiden worden.
Aluminium Aluminium kan zijn glans verliezen als het in een vaatwasser wordt afgewassen. Aluminium pannen van goede kwaliteit kunnen echter wel in een vaatwasser worden afgewassen, ook al zullen ze iets van hun glans verliezen.
Bestek met gelijmde handvaten Sommige lijmsoorten zijn niet vaatwasserbestendig. De handvaten kunnen dan losraken.
Laden heeft invloed op de resultaten
Laad de vaat zorgvuldig voor de beste was- en droogresultaten met het laagst mogelijke energieen waterverbruik. Geef uw vaatwasser de beste kans om overal bij te kunnen en alles schoon te maken en om de vaat zo grondig mogelijk te drogen.
· Zorg dat alle vuile oppervlakken naar binnen en naar beneden wijzen! · Vaat mag niet op of in elkaar worden gestapeld. · Plaats vaat met holtes, zoals kopjes, zo dat het spoelwater eruit loopt. Dit is ook belangrijk voor
plastic vaat. · Zorg ervoor dat kleine voorwerpen niet door de vaatwasserkorf heen kunnen vallen, zet ze in de
bestekkorf.
LET OP!
Controleer of de sproeiarmen vrij kunnen draaien.
De korven van de vaatwasser
De vaatwasser is voorzien van een bovenkorf en een onderkorf met een bestekmand.
11

Inruimen van de vaatwasser
Het uiterlijk van de korven kan variëren, afhankelijk van de uitvoering van de vaatwasser.
Bovenkorf
Zet glazen, kopjes, schalen, dessertborden en schotels in de bovenkorf. Zorg dat alle vuile oppervlakken naar binnen en naar beneden wijzen! Wijnglazen worden op het wijnglazenrek geplaatst en messen in de messenhouder aan de rechterkant.
Messenhouder Omhoog en omlaag zetten van de bovenkorf 1. Trek de bovenkorf naar buiten (de korf moet leeg zijn.) 2. Draai de korfvergrendeling aan het einde van beide rails naar buiten. 3. Pak de bovenkorf met beide handen vast, trek deze eruit en verplaats deze naar zijn andere
positie. 4. Draai de korfvergrendeling aan het einde van beide rails terug.
12

Inruimen van de vaatwasser
Onderkorf
Plaats borden, dessertborden, schalen, pannen en bestek (in de messenkorf) in de onderkorf.
Bestekkorf
Plaats het bestek met de handvatten naar beneden, behalve messen, en verdeel het bestek zo goed mogelijk. Zorg ervoor dat lepels niet in elkaar vallen. De bestekkorf wordt bij voorkeur middenvoor in de onderkorf geplaatst om optimaal gebruik te maken van de afwasprestaties van het unieke spuitzone die is bedoeld voor de bestekkorf.
WAARSCHUWING!
Messen en andere voorwerpen met scherpe punten moeten ofwel met de punten naar beneden in de bestekkorf worden geplaatst ofwel horizontaal in andere korven.
13

Inruimen van de vaatwasser
Neerklapbaar gedeelte voor kleine voorwerpen De bestekkorf heeft een neerklapbaar gedeelte in het midden voor kleine of smalle voorwerpen (zoals hulpstukken van elektrische mixers). Bestekkorf met deksel
14

Vaatwasser gebruiken

Voeg vaatwasmiddel toe
Houd u aan de aanwijzingen op de verpakking van het vaatwasmiddel. Deze vaatwasser bevat een waterontharder, dus gebruik een dosering vaatwasmiddel en glansspoelmiddel die geschikt is voor zacht water.
Te veel vaatwasmiddel kan leiden tot minder effectief afwassen en is ook belastender voor het milieu.
Vaatwasmiddelbakje Het vaatwasmiddelbakje moet droog zijn wanneer het vaatwasmiddel er in wordt gedaan.
Als poeder of vloeibaar vaatwasmiddel wordt gebruikt, voeg dan een kleine hoeveelheid vaatwasmiddel toe in het compartiment voor voorwasmiddel.

Voorwas vaatwasmiddel

Hoofdwas vaatwasmiddel

Druk om te openen

Sluit het deksel

LET OP!
Gebruik alleen vaatwasmiddelen voor de vaatwasser! Afwasmiddel mag niet gebruikt worden, omdat het daarbij gevormde schuim een effectieve werking van de vaatwasser belemmert.

Alles-in-één vaatwasmiddel Er zijn veel soorten alles-in-één vaatwasmiddelen op de markt. Lees de aanwijzingen voor deze producten zorgvuldig door.
Wanneer u een alles-in-één vaatwasmiddel gebruikt waarin glansspoelmiddel zit, kunt u deze instelling TAB activeren.
Het gebruik van vaatwastabletten wordt niet aangeraden voor korte programma's (korter dan 75 minuten). Gebruik daarvoor liever poeder of een vloeibaar vaatwasmiddel.
LET OP!
Optimale was- en droogresultaten krijgt u wanneer u normaal vaatwasmiddel gebruikt tezamen met apart glansspoelmiddel en zout.

Neem contact op met de fabrikant van het vaatwasmiddel als u er vragen over heeft.

15

Vaatwasser gebruiken
Aan/Uit

Start/Stop

Kies een programma

Kies een programmamodus Opties kiezen

Aan/Uit
Open de deur en druk op . Zet ook de waterkraan open als deze dicht staat.
Kies programma
Eco is altijd vooraf gekozen. U kunt een ander programma selecteren door op totdat het gewenste programma op het display verschijnt.
Kies een programma dat past bij het soort vaat en hoe vuil de vaat is.

te drukken

Eco Dit programma is geschikt voor het wassen van normaal vuile vaat en is het meest effectieve programma wat betreft energie- en waterverbruik. Dit programma wordt gebruikt bij de beoordeling of de EU-wetgeving inzake Ecodesign wordt nageleefd.
U kunt meer lezen over groener afwassen in het hoofdstuk Groener afwassen.
Voor sterk vervuilde vaat met veel vet moet een programma met hogere temperaturen worden gebruikt.

Universeel Een efficiënt programma voor dagelijks gebruik dat ook licht opgedroogde etensresten verwijdert. (Dit programma is niet geschikt voor de verbrande etensresten op bijvoorbeeld ovenschalen.)
Intensief Een programma met een hoge temperatuur om vet te verwijderen van zeer vuile vaat zoals pannen, braadpannen en ovenschalen. Als er naast deze vaat nog ruimte over is in de vaatwasser, kunt u borden en andere vaat toevoegen.

Kort 1) Een snel en effectief programma voor licht opgedroogde etensresten. (Dit programma is niet geschikt voor de verbrande etensresten op bijvoorbeeld ovenschalen.)
De optie Auto deur openen is belangrijk om de beste droogresultaten te krijgen.

1) In combinatie met Snel wordt het programma verkort (60 minuten). 16

Vaatwasser gebruiken

Tijdprogramma
Het programma past zich aan de opgegeven bedrijfsduur of eindtijd aan. Bij dit programma is het belangrijk de juiste tijd te kiezen voor de vervuilingsgraad van de vaat.

Druk op om de gewenste programmatijd in te stellen.

0:15-0:45 1:00-1:30 2:00-2:30

Licht vuile vaat Normaal vuile vaat Zeer vuile vaat

Hygiëne Dit programma is ideaal wanneer er hoge eisen aan de hygiëne worden gesteld, denk aan zuigflessen en snijplanken. De temperatuur is zowel in de hoofdwas als in de laatste spoeling hoog.
Voorspoelen Dit programma wordt gebruikt om serviesgoed te spoelen terwijl u wacht tot de vaatwasser helemaal vol is.
Zelfreiniging Zelfreinigingsprogramma voor het hygiënisch reinigen van de kuip van de vaatwasser, de sproeiarmen en de spoelpijpen.
Dit programma moet draaien (zonder vaat in de machine) met normaal vaatwasmiddel of citroenzuur. Er zijn ook speciale vaatwasserreinigers te koop. Voor het verwijderen van kalkafzetting, kijk Kuip van de vaatwasser in het hoofdstuk Onderhoud en reiniging.
Kies een programmamodus
Druk op om door de beschikbare programmamodi te bladeren. Het symbool brandt alleen bij de beschikbare programmamodi en licht helderder op wanneer een programmamodus is geactiveerd. (De programmamodi die u kunt selecteren, variëren per programma.)
Snel De programmaduur is korter, maar de vaatwasser gebruikt meer energie.
Nacht Minder lawaai tijdens het vaatwasprogramma. De programmaduur is langer.
Opties kiezen
De beschikbare opties zijn gedimd verlicht. Selecteer de opties ( , ) om ze te activeren. De opties lichten helderder op wanneer ze geactiveerd zijn. (De opties die u kunt selecteren, variëren per programma.)
Auto deur openen De vaatwasserdeur gaat automatisch open voor een beter droogresultaat en een kortere programmatijd. Wacht tot de vaatwasser aangeeft dat het programma klaar is en de vaat is afgekoeld voordat u de vaatwasser gaat uitruimen. (Indien de vaatwasser is ingebouwd, moet het aangrenzende keukenmeubilair bestand zijn tegen condens van de vaatwasser.)

17

Vaatwasser gebruiken

De droogtijd bij optie Auto deur openen varieert (van 5 tot 90 minuten) afhankelijk van het model, programma en temperatuur van de eindspoeling. De Auto deur openen optie is vooraf geselecteerd bij sommige programma's.
LET OP!
Voor de beste droogresultaten sluit u de deur niet voordat de droogfase is voltooid en de machine automatisch is uitgeschakeld.

WAARSCHUWING!
De vaatwasserdeur mag niet geblokkeerd of gesloten worden wanneer deze automatisch wordt geopend. Dit kan het deurslotmechanisme beschadigen. Wacht minstens 5 minuten voordat u de deur sluit.

Uitgestelde start
Als u Uitgestelde start kiest, zal de vaatwasser na 1-24 uur starten nadat u op de deur heeft gesloten.

heeft gedrukt en

1. Druk eenmaal op om Uitgestelde start te activeren. Druk meerdere keren op of houd hem ingedrukt om het gewenste aantal uren in te stellen.
2. Druk op en sluit de deur. De timer telt af en de vaatwasser start na de gekozen vertraging.

Als u de Uitgestelde start-optie wilt annuleren, moet u de deur openen en gedurende drie seconden op drukken.

Start/Stop
Druk op totdat er "Programma Gestart" op het display staat. Dit betekent dat de vaatwasser klaar is om te starten. Sluit de deur goed, anders start de vaatwasser niet.
Als de vaatwasser niet is gestart of de deur niet gesloten is binnen 2 minuten na de laatste keer dat het bedieningspaneel werd ingedrukt, schakelt het apparaat zichzelf uit.
Een programma stoppen of wijzigen Als u van programma wilt veranderen nadat de vaatwasser gestart is, open dan de deur en houd de knop gedurende drie seconden ingedrukt. Gebruik meer vaatwasmiddel als de deksel van het vaatwasmiddeldoseerbakje open is gegaan. Kies vervolgens een ander programma, druk op
en sluit de deur.
Resterende tijd Wanneer u eenmaal een programma, programmamodus en opties gekozen heeft, wordt op het display weergegeven hoe lang het programma de laatste keer duurde.

18

Vaatwasser gebruiken
Statuslamp
De statusindicator aan de onderkant van de vaatwasser geeft informatie door middel van drie verschillende kleuren.
Statuslamp
Blauw - Meer laden Het programma is gestart, maar u kunt nog wel meer vaat laden. Rood - Niet laden U moet geen vaat meer laden (kans op slechter vaatwasresultaat). Groen - Uitruimen Het vaatwasprogramma is klaar. Het statuslampje blijft 15 minuten branden. Knipperend rood Een knipperend lampje geeft aan dat de deur is geopend terwijl een programma aan de gang is. Als het lampje knippert wanneer de deur gesloten is, is er een storing opgetreden. Zie het hoofdstuk Problemen verhelpen.
Indien u meer vaat wilt laden2)
Open de deur. De vaatwasser stopt automatisch. Voeg meer vaat toe en sluit de deur. Na een tijdje gaat de vaatwasser door met het programma.
Stroomuitval
Als de vaatwasser is uitgeschakeld vanwege een stroomstoring tijdens het uitvoeren van een vaatwasprogramma, gaat dit programma verder wanneer de stroom wordt hersteld. Als de stroom wordt uitgeschakeld tijdens het drogen, wordt het programma onderbroken. Als u de deur tijdens het drogen opent en daarna langer dan 2 minuten open laat staan, wordt het programma onderbroken.
Nadat het programma is beëindigd
Het einde van het programma wordt aangegeven door één kort signaal van de zoemer. In het hoofdstuk Instellingen is beschreven hoe deze functie gewijzigd kan worden. Bovendien wordt het einde van het programma aangegeven doordat het statuslampje groen wordt. Zodra de vaatwasserdeur geopend wordt en het programma is klaar, verschijnt er "Programma klaar" op het display.
2) Laad niet meer vaat als het statuslampje rood is.
19

Vaatwasser gebruiken
De vaatwasser schakelt automatisch uit als het programma klaar is. Draai de waterkraan elke keer na gebruik dicht (indien uw verzekeringsmaatschappij dit vereist).
De beste droogresultaten
· Laad de vaatwasser volledig. · Plaats vaat met holtes, zoals kopjes, zo dat het spoelwater eruit loopt. Dit is ook belangrijk voor
plastic vaat. · Vul glansspoelmiddel bij of verhoog de doseringsinstelling van het glansspoelmiddel. · Activeer de optie Auto deur openen. · Laat de vaat afkoelen voordat u de vaatwasser uitruimt.
De vaatwasser uitruimen
Heet porselein is breekbaar. Laat het in de vaatwasser afkoelen voordat u het eruit haalt. Ruim de onderkorf eerst uit zodat er geen waterdruppels van de bovenkorf op de vaat in de onderkorf vallen.
20

Programma
Eco 4) Universeel Intensief Kort

Programmamodus Aantal

Hoofdwas

/ Optie

voorwasbeurten

5)

5)

1

2

5)

50 °C 60 °C 70 °C 65 °C

Aantal spoelingen
2 2 2 3

Eindspoeling

Verbruikswaarden 1)

Koud water 2)

Heet water 3)

Afwastijd

Energie

(ca. uren:min) (circa kWh)

Afwastijd

Energie

(ca. uren:min) (circa kWh)

48 °C

3:10

0,72

3:00

0,4

60 °C

2:40

1,1

70 °C

2:50

1,6

2:20

0,7

2:30

1,2

65 °C

1:30

1,3

1:30

0,9

Waterverbr. (liter)
8,9 11,5 15,5 14,0

Tijdprogramma

0-2

<65 °C

2

<65 °C

0:15-2:30

0,3-1,4

0:15-2:30

0,2-1,0

9,5-16,0

Hygiëne

70 °C

2

70 °C

1:05

1,3

0:45

0,9

10,0

Voorspoelen

1

0:07

0,01

0:07

0,01

3,5

Zelfreiniging

70 °C

2

70 °C

1:05

1,0

0:45

0,6

9,5

1) De verbruikswaarden variëren, afhankelijk van de temperatuur van het inkomende water, omgevingstemperatuur, belading, geselecteerde extra functies en dergelijke. De waarden van het Eco programma zijn nauwkeurig, de andere waarden zijn indicatief.
2) Aansluiten op koud water, circa 15 °C. 3) Aansluiten op heet water, circa 60 °C. 4) Dit programma is geschikt voor het wassen van normaal vuile vaat en is het meest effectieve programma wat betreft energie- en waterverbruik. Dit programma wordt gebruikt bij de beoordeling
of de EU-wetgeving inzake Ecodesign wordt nageleefd. 5) Auto deur openen

Programma tabel
21

Instellingen

Open de deur en druk op .

Om de vaatwassers Instellingenmenu te openen, drukt u op

totdat op het display

Instellingenmenu verschijnt, u moet uw keuze dan bevestigen met .

Om het Instellingenmenu van de vaatwasser te verlaten moet u Exit selecteren en uw keuze met bevestigen.

Instelling selecteren

Bevestiging van de huidige instelling

Instellingen 1. Taal 2. Automatisch
kinderslot
3. Display

Alternatieven

U kunt de taal voor het display kiezen.

Aan/Uit

U kunt de Automatisch kinderslot instelling activeren om te voorkomen dat kinderen de vaatwasser kunnen starten.
Houd en gedurende drie seconden ingedrukt om de Automatisch kinderslot instelling tijdelijk te deactiveren of te activeren.

Contrast 1/2/3/4

Voor het bijstellen van het contrast van het display.

Programma Info scherm U kunt kiezen welke informatie op het display

T/S

wordt getoond.

T-Text (Tekst)

S-Symbol (Symbool)

4. Geluid

Feedback 0/1/2/3 Notificatie 0/1/2/3

5. Glansspoelmiddel 0/1/2/3/4/5

22

Een pieptoon bevestigt dat het bedieningspaneel is ingedrukt.
Een geluidssignaal geeft aan wanneer een vaatwasprogramma klaar is. Foutmeldingen worden altijd aangegeven met een luid geluidssignaal.
Instelling voor dosering glansspoelmiddel. Het doseerbakje voor glansspoelmiddel kan worden ingesteld tussen 0 (Uit) en 5 (Hoge dosering). Verhoog de dosering glansspoelmiddel: · Als er watervlekken op het serviesgoed
zitten.

Instellingen

Instellingen

Alternatieven

6. Waterhardheid

0/1/2/3/4/5/6/7/8/9

7. TAB
(Alles-in-één vaatwasmiddel)

Aan/Uit

8. Superspoelen

Aan/Uit

9. Fout uitlezen

Verlaag de dosering glansspoelmiddel: · Als er een kleverige witte of blauwe film
op het serviesgoed zit.
· Als er strepen op het serviesgoed zitten.
· Opeenhoping van schuim. Als u zeer zacht water heeft, kunt u het glansspoelmiddel verdunnen met 50:50 water.
Waterontharder afstellen. Selecteer een instelling afhankelijk van de hardheid van het geleverde water. Het is belangrijk dat deze instelling correct is. Zie Waterhardheid in hoofdstuk Voor de eerste afwas. Vul het zoutreservoir met zout voor een watertoevoer met een hardheid boven 5 °dH (9 °fH / 6 °eH / 0,9 mmol/l). Selecteer 0 indien het ingaande water een hardheid heeft die lager is dan 6°dH (10°fH/ 7°eH/ 1,0mmol/l). De waterontharder is gedeactiveerd en er hoeft geen zout toegevoegd te worden.
Wanneer u een alles-in-één vaatwasmiddel gebruikt waarin glansspoelmiddel zit, kunt u deze instelling activeren. Deze instelling verlaagt de dosering van het glansspoelmiddel en beïnvloedt hoe vaak de ingebouwde wasverzachter van de vaatwasser wordt geregenereerd.
DeSuperspoelen functie spoelt de vaat twee keer extra. De programmatijd wordt verlengd en de vaatwasser verbruikt meer energie en water. Wordt geactiveerd in de volgende programma's: Universeel Intensief Kort Hygiëne
Foutmeldingen. Wanneer u contact opneemt met uw servicedienst, kunnen zij vragen naar de meest recente foutmeldingen.

23

Instellingen

Instellingen 10. Fabrieksreset

Alternatieven

11. Exit

Zet alle instellingen terug naar de fabrieksinstellingen. Selecteer Fabrieksreset en druk op .
Om de Instellingenmenu van de vaatwasser te verlaten, selecteert u Exit en drukt u op .

24

Onderhoud en reiniging
Vul glansspoelmiddel
Wanneer het glansspoelmiddel moet worden bijgevuld, gaat het symbool op het display branden. Zie het hoofdstuk Voor de eerste afwas.
Vul zout bij
Wanneer het zout moet worden bijgevuld, gaat het symbool op het display branden. Zie het hoofdstuk Voor de eerste afwas.
Reinig de filters
Groffilter Het groffilter houdt grotere voedselresten tegen, die niet door de afvoerpomp kunnen. Leeg indien nodig het groffilter. Het filter moet regelmatig worden schoongemaakt, afhankelijk van hoe vaak de vaatwasser wordt gebruikt.
Groffilter 1. Breng het groffilter met de hendel omhoog. 2. Leeg het groffilter. 3. Plaats het groffilter terug. Duw het naar beneden totdat deze vastklikt.
25

Onderhoud en reiniging
Fijnfilter Vuil dat op het fijnfilter verzameld is, wordt automatisch bij elke wasbeurt weggespoeld. Maak het fijnfilter schoon als dat nodig is. Het filter moet regelmatig worden schoongemaakt, afhankelijk van hoe vaak de vaatwasser wordt gebruikt.
Fijnfilter 1. Draai de sluitring tegen de klok in en til het filter vervolgens recht omhoog. 2. Reinig het fijnfilter. 3. Plaats het fijnfilter terug end draai de sluitring met de klok mee totdat deze stopt. Zorg ervoor
dat de randen goed afsluiten. Vergeet het groffilter niet terug te plaatsen!
LET OP!
Wasresultaten kunnen slechter zijn als het groffilter en fijnfilter niet correct zijn geplaatst. De vaatwasser mag niet gebruikt worden zonder dat de filters geplaatst zijn!
Controleer of de gele stop van de afvoerpomp rechts in de onderste afvoer op zijn plaats zit.
26

Onderhoud en reiniging
Schoonmaken van de sproeiarmen
Openingen en lagers kunnen soms verstopt raken. Verwijder mogelijk vuil met een paperclip of iets dergelijks. De sproeiarmen hebben ook gaten aan de onderzijde.
U kunt de sproeiarmen verwijderen om het schoonmaken te vergemakkelijken. Denk eraan dat u ze naderhand weer stevig terug plaatst. Bovenste sproeiarm · Trek de bovenkorf naar voren. · Draai de lagers van de sproeiarm tegen de klok in los, om de sproeiarm van de bovenkorf te
verwijderen.
Onderste sproeiarm · Trek de onderste sproeiarm recht omhoog om deze te verwijderen.
27

Onderhoud en reiniging
Schoonmaken van de buitenkant van de vaatwasser
Deur en deurafdichting Open de deur. Reinig de zijkanten van de deur en de deurafdichting regelmatig met een licht vochtige doek. Maak de deurafdichting aan de onderste voorrand van de vaatwasser schoon met een afwasborstel. Bedieningspaneel Houd het bedieningspaneel schoon. Veeg het indien nodig af met een droge of licht vochtige doek. Gebruik nooit reinigingsproducten ­ deze kunnen krassen veroorzaken op het oppervlak.
Start Zelfreiniging
Kuip van de vaatwasser De kuip van de vaatwasser is gemaakt van roestvrij staal en wordt tijdens normaal gebruik schoon gehouden (bij regelmatig gebruik). Wanneer u hard water heeft, kan er kalkafzetting ontstaan in de vaatwasser. Als dit gebeurt, kunt u het Zelfreiniging-programma draaien met twee eetlepels citroenzuur in het vaatwasmiddelbakje (zonder vaat in de machine). Er zijn ook speciale vaatwasserreinigers te koop.
Blokkades verwijderen
De afvoerpomp ontstoppen Wanneer er nog water in de vaatwasser staat nadat het programma klaar is, kan het zijn dat de afvoerpomp geblokkeerd is door een voorwerp en dit resulteert in de foutmelding Fout waterafvoer of Fout BLDC afvoerpomp. 1. Schakel het apparaat uit met en haal de stekker uit het stopcontact. 2. Verwijder het groffilter en het fijnfilter. 3. Schep het water uit de kuip van de vaatwasser. 4. Om de afvoerpomp te controleren, verwijdert u de gele stop van de afvoerpomp aan de
rechterkant in de onderste afvoer. (Gebruik indien nodig een tang.) 5. Draai met de hand aan het pompwiel dat achter de stop afvoerpomp zit. Verwijder scherpe
voorwerpen, zoals glas, voorzichtig. 6. Plaats de stop van de afvoerpomp terug samen met het fijn- en groffilter. 7. Sluit de machine weer aan.
Stop afvoerpomp
LET OP!
Vergeet niet om de stop van de afvoerpomp terug te plaatsen.
28

Onderhoud en reiniging
De toevoerslang ontstoppen Als er kleine deeltjes in het water zitten, kan het buitenfilter op de toevoerslang verstopt raken, wat leidt tot de foutmelding Fout waterinlaat. 1. Schakel het apparaat uit met en haal de stekker uit het stopcontact. 2. Draai de waterkraan dicht. 3. Draai de toevoerslang los. 4. Verwijder zorgvuldig het buitenfilter van de toevoerslang en maak het schoon. 5. Plaats het filter terug en controleer of de afdichtring goed zit. 6. Draai de toevoerslang stevig vast. 7. Steek de stekker in het stopcontact en zet de waterkraan aan.Laat de druk zich opbouwen en
controleer of de aansluiting waterdicht is.
Buitenfilter op toevoerslang Afdichtring
Winteropslag/Transport
Sla de vaatwasser vorstvrij op en vermijd transport over grote afstanden in zeer koude weersomstandigheden. Transporteer de vaatwasser rechtop of liggend op de achterzijde. Voordat een gebruikte vaatwasser vervoerd gaat worden of voor langere tijd opgeslagen gaat worden, moet eerst het water uit de machine worden verwijderd.
29

Problemen verhelpen

Foutmeldingen

Actie

F10 Te veel water 1

De afvoerpomp ontstoppen. Zie hoofdstuk Onderhoud en reiniging. Als het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicedienst.

F11 Fout waterafvoer

Zie "Er blijft water in de vaatwasser achter" onder "Probleem" in de onderstaande tabel. Als het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicedienst.

F12 Fout waterinlaat 1

Controleer of de waterkraan open staat. Controleer of het buitenfilter op de toevoerslang niet geblokkeerd is. Raadpleeg De toevoerslang ontstoppen in hoofdstuk Onderhoud en reiniging. Als het probleem aanhoudt, dient u contact op te nemen met de servicedienst.

F40 Lekkage inlaatklep

Draai de waterkraan dicht en neem contact op met de dichtstbijzijnde servicedienst.

F41 Fout element 1

Draai de waterkraan dicht. Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de dichtstbijzijnde servicedienst.

F45 Fout wisselklep

Neem contact op met de dichtstbijzijnde servicedienst.

F52 Waterniveau storing

Reinig het groffilter en het fijnfilter. Controleer of het buitenfilter op de toevoerslang niet geblokkeerd is. Als de problemen blijven terugkomen, neem dan contact op met de servicedienst.

F54 Te veel water 2

Draai de waterkraan dicht en neem contact op met de dichtstbijzijnde servicedienst.
Om waterlekkage buiten de vaatwasser te voorkomen, moet u de stekker niet uit het stopcontact halen voordat de waterkraan op de toevoerleiding is dichtgedraaid!

F56 Fout omwalspomp

Neem contact op met de dichtstbijzijnde servicedienst.

F67 Fout waterinlaat 2

Controleer of de waterkraan open staat. Controleer of het buitenfilter op de toevoerslang niet geblokkeerd is. Raadpleeg De toevoerslang ontstoppen in hoofdstuk Onderhoud en reiniging. Als het probleem aanhoudt, dient u contact op te nemen met de servicedienst.

F68 Fout BLDC afvoerpomp Zie "Er blijft water in de vaatwasser achter" onder "Probleem" in de onderstaande tabel. Als het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicedienst.

Druk op een willekeurige knop om de foutmelding te wissen.

30

Problemen verhelpen

Probleem

Mogelijke oorzaken

Actie

Het bedieningspaneel reageert Na het openen van de deur

niet wanneer erop wordt

heeft u te snel op het

gedrukt.

bedieningspaneel gedrukt.

Wacht even en probeer het dan nogmaals.

Kinderslot of Automatisch kinderslot is geactiveerd.

Zie het hoofdstuk Veiligheidsinstructies.

De deur is dicht.

Open de deur. Het bedieningspaneel reageert alleen op gebruik als de deur open is.

Vuil op het bedieningspaneel. Veeg af met een droge of enigszins vochtige doek.

Het bedieningspaneel moet worden gekalibreerd.

Draai de waterkraan dicht. Haal de stekker uit het stopcontact en wacht 60 seconden. Steek vervolgens de stekker weer in het stopcontact en draai de waterkraan weer open.

Deur gaat niet dicht.

De korven zijn niet juist geplaatst.

Controleer of de korven correct horizontaal zijn geplaatst.

Controleer of de vaat niet zodanig geplaatst is dat de korven niet op hun plek zitten.

Het deurslot klikt niet op zijn plaats en vergrendelt niet.

Controleer het deurslot. Indien deze niet op zijn plaats klikt en vergrendelt, moet u de deur openen.

Houd

en ingedrukt

totdat het display gaat

knipperen. Wacht totdat het

ophoudt met knipperen (60

seconden). Sluit de deur.

Controleer of het deurslot op zijn

plaats klikt en vergrendelt.

31

Problemen verhelpen

Probleem De vaatwasser start niet.

Mogelijke oorzaken

Actie

is niet ingedrukt.

Druk op totdat en "Programma Gestart" op het display verschijnt.

De deur is niet goed gesloten. Controleer dit.

U heeft de vaatwasser geopend Sluit de deur en wacht. Na een om er meer vaat in te zetten tijdje gaat de vaatwasser door terwijl er een programma loopt. met het programma.

Het deurslot is niet op zijn plaats Controleer het deurslot. Indien geklikt en is niet vergrendeld. dit niet op zijn plaats is geklikt
en vergrendeld is, moet u de deur openen.

Houd

en ingedrukt

totdat het display gaat

knipperen. Wacht totdat het

ophoudt met knipperen (60

seconden). Sluit de deur.

Controleer of het deurslot op zijn

plaats klikt en vergrendelt en de

vaatwasser start.

Controleer of de optie Uitgestelde start is geselecteerd.

Houd drie seconden ingedrukt als u de optie Uitgestelde start wilt annuleren.

De stekker zit niet in het stopcontact.

Controleer dit.

Er is een zekering/onderbreker Controleer dit. geactiveerd.

32

Probleem De vaat is niet schoon.

Problemen verhelpen

Mogelijke oorzaken

Actie

De sproeiarmen draaien niet. Controleer of de vaat de sproeiarmen niet blokkeert.

Lagers van of gaten in de sproeiarmen geblokkeerd.

Maak de sproeiarmen schoon. Zie het hoofdstuk Onderhoud en reiniging.

Ongeschikt vaatwasprogramma. Selecteer een programma met een hoge temperatuur om vet te verwijderen van zeer vuile vaat, zoals Intensief.

Onjuiste dosis vaatwasmiddel.

Doseer afhankelijk van de waterhardheid. Als u veel te veel of veel te weinig vaatwasmiddel gebruikt, zullen de vaatwasresultaten tegenvallen.

Oud vaatwasmiddel.

Vermijd grote verpakkingen.

Vaatwasmiddel is een beperkt

houdbaar product.

De vaat is onjuist geladen.

Plaats geen grote schalen of soortgelijke voorwerpen over porselein. Zet geen zeer hoge glazen in de hoeken van de korven. Zie hoofdstuk Inruimen van de vaatwasser.

Glazen en kopjes zijn tijdens het Plaats de vaat zodanig dat deze

programma omgevallen.

goed blijft staan.

De filters zijn verstopt.

Reinig het groffilter en het fijnfilter.

De filters zitten niet goed.

Controleer of de filters correct zijn gemonteerd. Zie hoofdstuk Onderhoud en reiniging.

Stop afvoerpomp niet aanwezig. Controleer of de gele stop afvoerpomp rechts in de onderste afvoer op zijn plaats zit. Zie hoofdstuk Onderhoud en reiniging.

33

Problemen verhelpen

Probleem

Mogelijke oorzaken

Actie

Vlekken op roestvrij staal of zilver.

Bepaalde voedingsmiddelen Spoel deze soorten

zoals mosterd, mayonaise,

voedingsmiddelen af als u de

citroen, azijn, zout en dressings vaatwasser niet onmiddellijk

kunnen vlekken veroorzaken op start. Gebruik het programma

roestvrij staal als u ze te lang Voorspoelen.

laat zitten.

Alle roestvrij stalen voorwerpen Om aanslag en doffe plekken te

kunnen vlekken op zilveren vermijden moet vaat van

voorwerpen veroorzaken, indien verschillende metalen, zoals

deze met elkaar in contact

zilver, roestvrij staal en

komen tijdens het vaatwassen. aluminium gescheiden worden.

Aluminium kan ook vlekken op

de vaat veroorzaken.

Vlekken of waas op het serviesgoed.

Onjuiste dosering glansspoelmiddel.

Zie het hoofdstuk Instellingen.

De instelling TAB is geactiveerd Wissel naar alles-in-één

en een alles-in-één

vaatwasmiddel of deactiveer de

vaatwasmiddel met

instelling TAB en vul zout en

onvoldoende droogvermogen is apart glansspoelmiddel bij. Zie

gebruikt.

Glansspoelmiddel in het

hoofdstuk Instellingen.

Zoutreservoir leeg.

Vul zout bij. Zie het hoofdstuk Onderhoud en reiniging.

Onjuist ingestelde waterontharder.

Zie Waterhardheid in het hoofdstuk Instellingen.

De waterontharder lekt zout.

Controleer of het deksel van het zoutreservoir goed vastzit. Neem anders contact op met de dichtstbijzijnde servicedienst.

Een te hoge temperatuur en/of te veel vaatwasmiddel kan intekeningen veroorzaken op kristal. Dit kan helaas niet verholpen, maar alleen voorkomen worden!

Was kristal af op een lage temperatuur en met een bescheiden dosis vaatwasmiddel. Neem contact op met de fabrikant van het vaatwasmiddel.

Er zit een kleverige witte of

Dosering glansspoelmiddel te

blauwe film op het serviesgoed. hoog.

Verlaag de dosering. Zie het hoofdstuk Instellingen. Als u zeer zacht water heeft, is het wellicht aan te raden om het glansspoelmiddel te verdunnen met 50:50 water.

Vlekken na het wassen.

Lipstick- en thee/koffievlekken Gebruik een vaatwasmiddel met kunnen moeilijk te verwijderen een bleekmiddel. zijn.

34

Problemen verhelpen

Probleem

Mogelijke oorzaken

Actie

Resten vaatwasmiddel in het vaatwasmiddelbakje na het afwassen.

Het vaatwasmiddelbakje was Het vaatwasmiddelbakje moet

vochtig toen het vaatwasmiddel droog zijn wanneer het

erin werd gedaan.

vaatwasmiddel er in wordt

gedaan.

Het vaatwasmiddelbakje was geblokkeerd.

Controleer of er geen vaat is die ervoor zorgt dat het vaatwasmiddelbakje niet open kan.

Ratelend geluid tijdens het vaatwassen.

De vaat is niet goed geladen of Controleer of het serviesgoed de sproeiarmen draaien niet. stevig staat. Laat de
sproeiarmen ronddraaien om te controleren of deze kunnen draaien.

Er blijft water in de vaatwasser De filters zijn verstopt. achter.

Reinig het groffilter en het fijnfilter.

De filters zitten niet goed.

Controleer of de filters correct zijn gemonteerd. Zie hoofdstuk Onderhoud en reiniging.

Vuil in de afvoerpomp.

Reinig de afvoerpomp. Zie het hoofdstuk Onderhoud en reiniging.

Stop afvoerpomp niet aanwezig. Controleer of de gele stop afvoerpomp rechts in de onderste afvoer op zijn plaats zit. Zie hoofdstuk Onderhoud en reiniging.

Knik in de afvoerslang.

Controleer of er geen knikken of scherpe bochten in de slang zitten.

Verstopte afvoerslang.

Ontkoppel de afvoerslang bij de aansluiting op de sifon van de gootsteen. Controleer of er geen vuil vastzit en of de aansluiting een binnendiameter heeft van ten minste 14 mm.

Vieze geur in de vaatwasser.

Vuil rond de afdichtingen en in Reinig met een afwasborstel en

de hoeken

een weinig schuimend

schuurmiddelen.

Er zijn gedurende lange tijd Draai één- of tweemaal per

programma's geselecteerd met maand een programma met een

een lage temperatuur.

hoge temperatuur. Of draai een

zelfreinigingsprogramma. Zie

Zelfreiniging in het hoofdstuk

Vaatwasser gebruiken.

35

Problemen verhelpen

Probleem

Mogelijke oorzaken

Actie

Vetafzettingen in de vaatwasser. Er zijn gedurende lange tijd Selecteer een programma met

programma's geselecteerd met een hoge temperatuur om vet te

een lage temperatuur.

verwijderen van zeer vuile vaat,

zoals Intensief. Of draai een of

twee keer per maand een

zelfreinigend programma. Zie

Zelfreiniging in het hoofdstuk

Vaatwasser gebruiken.

De vaat is niet voldoende droog. De optie Auto deur openen is Activeer de optie Auto deur

niet geactiveerd.

openen.

De vaatwasser is niet volledig Laad de vaatwasser volledig. geladen.

Glansspoelmiddel moet worden Vul glansspoelmiddel bij of

bijgevuld of de dosering is te verhoog de doseringsinstelling

laag ingesteld.

van het glansspoelmiddel.

De instelling TAB is geactiveerd Wissel naar alles-in-één

en een alles-in-één

vaatwasmiddel of deactiveer de

vaatwasmiddel met

instelling TAB en vul zout en

onvoldoende droogvermogen is apart glansspoelmiddel bij. Zie

gebruikt.

Glansspoelmiddel in het

hoofdstuk Instellingen.

36

Installatie
Het is belangrijk dat u de onderstaande instructies en aanwijzingen goed doorleest en opvolgt. Voer de installatie en aansluiting uit volgens de afzonderlijke installatievoorschriften. [mm]

*Verwijder de borgmoeren bij installatie in een uitsparing van 820-821 mm.

**Lengte van het front.

Nominale afmetingen. Werkelijke afmetingen kunnen variëren.

Veiligheidsinstructies
· Aansluitingen op elektriciteit, water en afvoer moeten door een erkende vakman worden uitgevoerd.
· Volg altijd de geldende voorschriften op voor water, afvoer en elektriciteit. · Wees voorzichtig tijdens de installatie! Draag beschermende handschoenen! Voer de installatie
uit met minimaal twee personen. · Plaats een lekbak op de vloer onder de vaatwasser om schade door waterlekkage te voorkomen. · Voordat u de vaatwasser op zijn plaats schroeft, dient u deze te testen door het Voorspoelen
programma te draaien. Controleer of de vaatwasser zich met water vult en dit weer afvoert. Controleer ook of er geen aansluitingen lekken.
WAARSCHUWING!
Draai de watertoevoer dicht wanneer u bezig bent met de installatie van de vaatwasser!
Bij werkzaamheden moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken of moet de stroom worden uitgeschakeld!

Instellingen
· De afmetingen van de uitsparing en aansluitingen vindt u in de separate installatievoorschriften. Controleer of alle afmetingen kloppen voordat u met installeren begint. Let op dat de hoogte van het front aangepast kan worden aan andere uitrusting.
37

Installatie
· Zorg voor een stevige ondergrond waarop de vaatwasser wordt geplaatst. Stel de voetjes af, zodat de vaatwasser waterpas staat. Draai de borgmoeren vast.
· Indien de vaatwasser is ingebouwd, moet het aangrenzende keukenmeubilair bestand zijn tegen condens van de vaatwasser.
· Bevestig de beschermende folie onder het werkblad en rond de rand. De functie van de beschermende folie is om het werkblad te beschermen tegen vocht. (De beschermende folie zit in de meegeleverde plastic zak.)
· Controleer of de machine zo is geïnstalleerd dat de deur zonder problemen open gaat, anders kan het zijn dat het deurslot niet goed werkt.
· Houd er rekening mee dat de deurveren mogelijk opnieuw afgesteld moeten worden wanneer een afdekdeur is gemonteerd. Pas de linker en rechter deurveren gelijkmatig aan totdat de deur weer in balans is.
Afvoeraansluiting
De vaatwasser is geschikt voor installatie in een verhoogde uitsparing (ten behoeve van een ergonomische werkhoogte). Dit betekent dat de vaatwasser zo geplaatst kan worden dat de afvoerslang naar een lager niveau loopt dan de onderkant van de vaatwasser, bijvoorbeeld door deze direct naar een afvoerput te leiden.
De afvoerslang kan ook worden aangesloten op een aansluitnippel op de sifon van de gootsteen. Deze aansluitnippel moet een inwendige diameter hebben van minimaal 14 mm.
De afvoerslang mag worden uitgeschoven tot maximaal 2,5 m (de totale lengte van de afvoerslang mag niet meer zijn dan 4,5 m). Eventuele koppelingen en aansluitbuizen moeten een binnendiameter hebben van minimaal 14 mm.
Geen enkel onderdeel van de afvoerslang mag meer dan 950 mm boven de onderkant van de vaatwasser uitkomen.
Zet de afvoerslang vast met een slangenklem. Zorg ervoor dat de afvoerslang niet geknikt is.
Aansluiting op watertoevoer
Gebruik uitsluitend de bij de vaatwasser meegeleverde toevoerslang. Gebruik geen oude slangen of andere reserveslangen.
De toevoerleiding moet worden voorzien van een waterkraan (afsluitkraan). De waterkraan moet goed toegankelijk zijn, zodat het water kan worden afgesloten als de vaatwasser verplaatst moet worden.
Wanneer de installatie eenmaal klaar is, kan de waterkraan worden opengedraaid. Wacht even tot de waterdruk zich heeft opgebouwd. Controleer of de aansluiting waterdicht is.
Aansluiten op koud water Sluit de vaatwasser aan op de koudwatertoevoer indien het gebouw wordt verwarmd met olie, elektriciteit of gas.
Aansluiten op warm water Sluit de vaatwasser aan op de warmwatertoevoer (max. 70 °C) indien het gebouw wordt verwarmd met een energiezuinige warmtebron zoals stadsverwarming, zonne-energie of geothermische energie. De keuze van een warmwateraansluiting verlaagt het energieverbruik van de vaatwasser.
38

Installatie
LET OP!
Overschrijd de toegestane temperatuur van het toegevoerde water niet. Diverse materialen in bepaald kookgerei kunnen niet tegen hoge temperaturen. Zie Breekbare vaat in hoofdstuk Inruimen van de vaatwasser.
Elektrische aansluiting
Informatie over de elektrische aansluiting vindt u op het typeplaatje. Deze specificatie moet overeenkomen met de stroomvoorziening. De vaatwasser moet op een geaard stopcontact aangesloten zijn. De wandcontactdoos moet buiten het installatiegebied worden geplaatst, zodanig dat deze na het plaatsen van de vaatwasser eenvoudig toegankelijk is. Maak geen gebruik van een verlengsnoer!
39

Service
Lees het hoofdstuk Problemen verhelpen voordat u contact opneemt met het servicecentrum. Als u een probleem hebt ondervonden dat u niet kunt oplossen, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde servicecentrum voor professionele hulp, zie www.atag.nl / www.atag.be. Op onze website staat informatie over de beschikbare reserveonderdelen en wat u zelf kunt repareren. Wanneer u contact opneemt moet u de gegevens verstrekken die op het typeplaatje staan alsmede het artikelnummer (1) en het serienummer (2). Houd er rekening mee dat niet-professionele reparaties de veiligheid van de gebruiker in gevaar kunnen brengen en van invloed kunnen zijn op de garantie.

1 2

Aantal cycli

Houd

en gedurende 3 seconden ingedrukt om Aantal cycli op het display te tonen.

40

Technische gegevens en energielabel

Technische gegevens
Hoogte: Breedte: Diepte: Gewicht: Aantal standaard plaatsinstellingen: Waterdruk: Elektrische aansluiting: Nominaal vermogen:

819-872 mm 596 mm 554 mm 50 kg 1) 13 2) 0,03-1,0 MPa Zie typeplaatje. Zie typeplaatje.

1) Het gewicht kan verschillen door verschillen in de specificatie.

2) Conform de standaard EN 60436.

Informatie voor consumenten
Informatie over uw apparaat kunt u vinden op www.atag.nl / www.atag.be en in de European Product Registry for Energy Labelling-database (EPREL). Scan de QR-code op het energielabel dat met de vaatwasser is meegeleverd (of ga naar https://eprel.ec.europa.eu en zoek op de modelnaam).
Informatie voor testinstituut
Informatie over dit product is te vinden in de European Product Database for Energy Labelling (Europese productdatabase voor energielabels), EPREL, en kan ook per e-mail worden dishwashers@appliance-development.combesteld.
De aanvraag moet de gegevens bevatten die op het typeplaatje staan alsmede het artikelnummer (1), het serienummer (2) en de modelnaam (3).

1

3

2

Verklaring van conformiteit
Wij verklaren hierbij dat onze producten voldoen aan de relevante Europese richtlijnen en de vereisten van de relevante normen.

41

www.atag.nl · www.atag.be
871515-a3 Wij behouden ons het recht voor wijzigingen aan te brengen.

NOTICE D'UTILISATION Lave-vaisselle FR

DW7213MA

Tables des matières

Votre lave-vaisselle .................................... 3 Consignes de sécurité ............................... 4 Sécurité enfants ........................................... 5 Installation .................................................... 5 Protection antidébordement ........................ 5 Emballage .................................................... 5 Élimination .................................................... 5 Symboles sur l'appareil ............................... 6 Avant le premier lavage ............................. 7 Dureté de l'eau ............................................ 7 Réglages de base ....................................... 8 Versez liquide rinçage ................................. 9 Rajoutez du sel ............................................ 9 Lavage plus écologique ............................ 11 Économie d'énergie et d'eau ....................... 11 Chargement du lave-vaisselle .................. 12 Vaisselle fragile ............................................ 12 Le chargement affecte les résultats ............ 12 Les paniers du lave-vaisselle ...................... 13 Panier supérieur ........................................... 13 Panier inférieur ............................................. 14 Panier à couverts ......................................... 14 Utilisation du lave-vaisselle ...................... 16 Ajoutez le détergent ..................................... 16 Marche/Arrêt ................................................ 17 Sélectionnez un programme ........................ 17 Sélectionnez un mode de programme ........ 18 Sélection des options .................................. 18 Départ/Stop .................................................. 19 Voyant d'état ................................................ 20 Si vous souhaitez ajouter de la vaisselle ..... 20

Panne de courant ........................................ 20 Une fois le programme terminé ................... 20 Des résultats de séchage optimaux ............ 21 Déchargement du lave-vaisselle ................. 21 Tableau des programmes ......................... 22 Réglages ..................................................... 23 Entretien et maintenance .......................... 26 Versez liquide rinçage ................................. 26 Rajoutez du sel ............................................ 26 Nettoyer les filtres ........................................ 26 Nettoyage des bras gicleurs ....................... 28 Nettoyage de l'extérieur du lave-vaisselle .... 29 Lancez Autonettoyage ................................. 29 Éliminez les blocages .................................. 29 Stockage hivernal / Transport ..................... 30 Dépannage .................................................. 31 Installation .................................................. 38 Consignes de sécurité ................................. 38 Installation .................................................... 38 Branchement à la canalisation des eaux usées ........................................................... 39 Branchement à l'arrivée d'eau ..................... 39 Raccordement électrique ............................ 40 Service après-vente ................................... 41 Nombre de cycles ...................................... 41 Données techniques et performances énergétiques ............................................... 42 Données techniques .................................... 42 Informations pour les consommateurs ........ 42 Informations pour le laboratoire d'essais ..... 42 Déclaration de conformité ........................... 42

Votre lave-vaisselle

Marche/Arrêt

Afficheur

Départ/Stop

Sélection du programme
Symboles affichés : Porte entrouverte Versez liquide rinçage Rajoutez du sel

Sélectionnez un mode de programme Porte entrouverte
Départ différé
Texte affiché : Nettoyer les filtres Lancez Autonettoyage Voir le chapitre Entretien et maintenance.

Installez le lave-vaisselle, voir chapitre Installation. Ouvrez ensuite la porte et appuyez sur .
« First time setup. » apparaît sur l'afficheur la première fois que le lave-vaisselle est allumé. Il est important que vous choisissiez les bons réglages pour obtenir de bons résultats de lavage de la vaisselle. Voir la page 7.

3

Consignes de sécurité
· Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le en lieu sûr ! · Nombre de couverts standards : 13 · N'utilisez jamais le lave-vaisselle pour un usage autre que ceux
spécifiés dans ce mode d'emploi. · Ne chargez pas la porte ou les paniers du lave-vaisselle avec
autre chose que de la vaisselle. · Ne laissez jamais la porte du lave-vaisselle ouverte, car quelqu'un
pourrait trébucher dessus. Poussez les paniers pour les rentrer afin que le lave-vaisselle ne risque pas de basculer. · Utilisez uniquement du détergent pour lave-vaisselle ! · Cette machine peut être utilisée par des enfants à partir de 8 ans et des personnes aux capacités physiques ou mentales réduites, souffrant de pertes de mémoire ou des personnes manquant d'expérience et de connaissances. Ces personnes doivent utiliser la machine sous surveillance ou disposer d'instructions appropriées sur la manière de l'utiliser et comprendre les éventuels risques encourus. Le nettoyage de la machine ne doit pas être effectué par des enfants sans surveillance. · Le cordon d'alimentation endommagé ne doit être remplacé que par le service après-vente du fabricant ou par une personne possédant les mêmes qualifications professionnelles. · Utilisez uniquement le lave-vaisselle pour nettoyer la vaisselle dans des environnements de type ménager. Tout autre usage est interdit. · Ne placez jamais de la vaisselle contenant des résidus de solvant dans le lave-vaisselle, car cela présenterait des risques d'explosion. Ne mettez pas non plus au lave-vaisselle des plats contenant des cendres, de la cire ou des lubrifiants. · Surveillez les enfants. Ne les laissez pas utiliser le lave-vaisselle ou jouer avec. Soyez particulièrement vigilant lorsque la porte est ouverte car il peut rester du détergent à l'intérieur ! Démarrez toujours le lave-vaisselle immédiatement après avoir ajouté le détergent.
4

Consignes de sécurité
ATTENTION ! Les couteaux et autres objets pointus doivent être pointés vers le bas dans le panier à couverts ou posés à l'horizontale dans les autres paniers.
ATTENTION ! Les enfants doivent être surveillés : le détergent pour lave-vaisselle est corrosif !
Sécurité enfants
Vous pouvez activer le réglage Sécurité enfants auto pour empêcher les enfants de démarrer le lave-vaisselle. Voir le chapitre Réglages. Vous pouvez également activer et désactiver la fonction Sécurité enfants. Appuyez simultanément sur et pendant trois secondes.
Installation
Voir le chapitre Installation.
Protection antidébordement
La protection antidébordement commence à pomper l'eau hors de la machine et coupe l'arrivée d'eau si le niveau d'eau dans le lave-vaisselle dépasse la norme. Si la protection antidébordement est déclenché, F54 (Trop d'eau admise) apparaît sur l'afficheur. Fermez le robinet d'eau et contactez votre service après-vente le plus proche. (Pour éviter les fuites d'eau à l'extérieur du lave-vaisselle, ne débranchez pas la fiche de la prise murale tant que le robinet d'arrivée d'eau n'a pas été fermé !)
Emballage
L'emballage extérieur protège le produit pendant le transport. Le matériau d'emballage est recyclable. Séparez les différents matériaux d'emballage pour réduire l'utilisation des matières premières et les déchets. Votre concessionnaire peut récupérer l'emballage pour le recycler ou vous diriger vers le centre de recyclage le plus proche. L'emballage est composé des éléments suivants : · Carton ondulé fabriqué jusqu'à 100 % en matières recyclées. · Polystyrène expansé (EPS) sans chlore ou fluor ajouté. · Supports en bois non traité. · Plastique de protection en polyéthylène (PE).
Élimination
Le lave-vaisselle est fabriqué et marqué en vue d'un recyclage. Lorsque le lave-vaisselle atteint le terme de sa durée de vie utile, il doit immédiatement être rendu inutilisable. Tirez le câble d'alimentation et coupez-le aussi court que possible. Contactez les autorités locales pour connaître le lieu et la méthode de recyclage adéquats pour le lave-vaisselle.
5

Consignes de sécurité
Symboles sur l'appareil
Lisez le mode d'emploi. Recyclez en tant que déchet électrique. Approuvé conformément aux directives pertinentes de l'UE.
6

Avant le premier lavage

Dureté de l'eau
Pour de bons résultats de lavage, le lave-vaisselle doit fonctionner avec de l'eau douce (eau contenant peu de minéraux). L'eau calcaire laisse un dépôt blanc sur la vaisselle et le lave-vaisselle.
Contrôle de la dureté de l'eau La dureté de l'eau est spécifiée à l'aide des degrés allemands de dureté de l'eau (°dH), des degrés français de dureté de l'eau (°fH), des degrés anglais de dureté de l'eau (°eH) ou des millimoles par litre (mmol/l).
Si la dureté de l'eau d'alimentation est supérieure à 5 °dH (9°fH / 6°eH / 0,9 mmol/l), l'eau doit être adoucie. Ce processus est effectué automatiquement par l'adoucisseur d'eau intégré. Pour que l'adoucisseur fonctionne de façon optimale, ses réglages doivent être ajustés en fonction de la dureté de l'eau d'alimentation. Une fois les réglages de l'adoucisseur d'eau effectués, ajoutez des doses de lessive et de produit de rinçage adaptées à l'eau douce.
Vérifiez la dureté de l'eau auprès de votre réseau de distribution.
Notez la dureté de l'eau :____________

°dH 0-5 6-8 9-11 12-14 15-19 20-24 25-29 30-39 40-49 50

°fH 0-9 10-14 15-20 21-25 26-34 35-43 44-52 53-70 71-88 89

°eH 0-6 7-10 11-14 15-18 19-24 25-30 31-36 37-49 50-61 62

mmol/l 0,0-0,9 1,0-1,4 1,5-2,0 2,1-2,5 2,6-3,4 3,5-4,3 4,4-5,2 5,3-7,0 7,1-8,8 8,9

Réglage recommandé 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Si la dureté de l'eau dépasse50°dH (89°fH / 62°eH / 8,9 mmol/l), nous vous recommandons de brancher un adoucisseur d'eau externe.
Augmentation de la consommation pendant la régénération L'adoucisseur d'eau intégré du lave-vaisselle est régulièrement régénéré afin de conserver sa fonction. La régénération prolonge le programme de lavage et augmente la consommation d'énergie et d'eau. La fréquence de régénération de l'adoucisseur d'eau du lave-vaisselle dépend du réglage sélectionné.
Exemple : Si le programme Eco est exécuté avec une dureté de l'eau de 14°dH (25°fH / 18°eH / 2,5 mmol/l), l'adoucisseur d'eau est régénéré à intervalles réguliers (après 7 cycles de lavage), la consommation d'énergie augmente de 0,015 kWh, la consommation d'eau augmente de 2,3 litres et la durée du programme est prolongée de 3 minutes. La régénération a lieu pendant le lavage principal du programme.

7

Avant le premier lavage

ATTENTION !
L'eau calcaire laisse un dépôt blanc sur la vaisselle et à l'intérieur du lave-vaisselle. Il est donc important que vous sélectionniez le réglage correct pour l'adoucisseur d'eau ! Voir Dureté de l'eau.
N'utilisez jamais le lave-vaisselle avec un compartiment à sel vide si la dureté de l'eau d'alimentation dépasse 5°dH (9°fH / 6°eH / 0,9 °fH).

Réglages de base
Ouvre la porte. Appuyez sur .

« First time setup. » apparaît sur l'afficheur. Il est important que vous choisissiez les bons réglages pour obtenir de bons résultats de lavage de la vaisselle.

Sélectionnez le réglage avec

. Confirmez le réglage sélectionné avec .

Réglages

1. Langue

Sélectionnez la langue d'affichage.

2. Réglez niveau liquide rinçage Le séchage est plus rapide et le résultat meilleur si vous

0/1/2/3/4/5

utilisez un produit de rinçage. Vous pourrez également ob-

Présélectionné à l'usine : 4

tenir un meilleur résultat de lavage de la vaisselle et des plats impeccables et sans taches.

Le liquide de rinçage peut être dosé de 0 (Désactivé) à 5 (Dosage élevé).

3. Réglez dureté de l'eau 0/1/2/3/4/5/6/7/8/9
Présélectionné à l'usine : 4

Ajustement de l'adoucisseur d'eau. Sélectionnez un réglage en fonction de la dureté de l'eau d'alimentation. Il est important que ce réglage soit correct !
Pour une alimentation en eau d'une dureté supérieure à 5 °dH (9 °fH / 6 °eH / 0,9 mmol/l), remplir de sel.
Pour une alimentation en eau d'une dureté inférieure à 6°dH
(10°fH / 7°eH / 1,0 mmol/l), sélectionnez 0. L'adoucisseur
d'eau est désactivé et aucun sel ne doit être ajouté.

4. TAB On/Off

Activez ce réglage lorsque vous utilisez un détergent Tout-

(Détergent Tout-en-1)

en-1 qui contient un produit de rinçage.

Présélectionné à l'usine : Off Ce réglage réduit le dosage du produit de rinçage et affecte la fréquence à laquelle l'adoucisseur intégré du lave-vais-

selle est régénéré.

Pour changer le réglage sélectionné, consultez le chapitre Réglages.

8

Avant le premier lavage
Versez liquide rinçage
Remplissez le compartiment du liquide de rinçage avec un produit de rinçage si vous avez sélectionné Liquide rinçage 1 - 5.
Soulevez pour ouvrir
Appuyez pour fermer 1. Ouvrez le couvercle du compartiment du liquide de rinçage. 2. Ajoutez avec précaution du produit de rinçage jusqu'au niveau portant la marque MAX. 3. Essuyez les éventuelles éclaboussures de liquide de rinçage autour du compartiment. 4. Fermez solidement le couvercle.
Rajoutez du sel
Pour une alimentation en eau d'une dureté supérieure à 5 °dH (9 °fH / 6 °eH / 0,9 mmol/l), remplir de sel. Ajoutez du sel dans le compartiment à sel si vous avez sélectionné Dureté de l'eau 1 - 9.
1. Retirez le couvercle du compartiment à sel en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Placez l'entonnoir fourni avec le lave-vaisselle dans le trou d'appoint du compartiment à sel. Avant de laver pour la première fois, versez environ 1 l d'eau. (L'eau n'est nécessaire que la première fois.)
3. Ajoutez suffisamment de sel pour remplir le compartiment à sel (max. 750 grammes). Utilisez du sel spécial pour lave-vaisselle.
4. Retirez l'excédent de sel et tournez le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit en position fermée.
9

Avant le premier lavage
ATTENTION !
Pour éviter le risque de taches de rouille, lancez un programme de lavage immédiatement après avoir ajouté du sel. Ne versez jamais de détergent dans le compartiment à sel. Cela détruit l'adoucisseur d'eau !
10

Lavage plus écologique
Économie d'énergie et d'eau
Lors de l'utilisation du lave-vaisselle dans une résidence, la consommation d'énergie et d'eau est généralement moindre que pour le lavage de la vaisselle à la main .
Ne rincez pas à l'eau courante Ne rincez pas la vaisselle sous le robinet car cela augmente la consommation d'énergie et d'eau. Éliminez simplement un maximum de restes de nourriture avant de charger le lave-vaisselle.
Choisissez un détergent vert Lisez la déclaration relative à la protection de l'environnement sur l'emballage !
Une quantité excessive de détergent, de produit de rinçage et de sel peut nuire à l'efficacité du lavage et entraîne également un impact plus important sur l'environnement.
Utilisez le lave-vaisselle lorsqu'il est complètement chargé Économisez de l'énergie et de l'eau en attendant que le lave-vaisselle soit plein avant de lancer un programme (voir le nombre de couverts standard). Utilisez le programme Prérinçage pour rincer la vaisselle en cas d'odeurs désagréables.
Utilisez des programmes à basse température Si la vaisselle n'est pas très sale, vous pouvez choisir un programme utilisant une température plus basse.
Sélectionnez le programme de lavage ­ Eco Ce programme est approprié pour le lavage de vaisselle normalement sale et présente la meilleure efficacité en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau. Ce programme est utilisé pour évaluer la conformité à la législation de l'UE concernant l'écoconception.
Le programme de lavage est conçu pour laver avec efficacité en utilisant aussi peu d'énergie et d'eau que possible. Le programme lave à basse température pendant un long moment.
Sélectionnez l'option ­ Porte entrouverte Vous obtiendrez de meilleurs résultats de séchage si vous utilisez l'option Porte entrouverte qui ouvre automatiquement la porte du lave-vaisselle. Attendez que le lave-vaisselle indique que le programme est terminé et que la vaisselle ait refroidi avant de décharger le lave-vaisselle. (Si le lave-vaisselle est intégré, les meubles adjacents doivent être résistants à la condensation émise par le lave-vaisselle.)
Raccordez à l'arrivée d'eau froide Branchez le lave-vaisselle sur l'arrivée d'eau froide si le bâtiment est chauffé au fioul, à l'électricité ou au gaz.
Raccordement à l'eau chaude Branchez le lave-vaisselle sur l'arrivée d'eau chaude (max. 70 °C) si le bâtiment utilise un chauffage écoénergétique tel que le chauffage urbain, l'énergie solaire ou géothermique. Un raccordement à l'eau chaude réduit la consommation d'électricité du lave-vaisselle.
REMARQUE
Ne dépassez pas la température autorisée de l'arrivée d'eau. Certains matériaux utilisés dans certains ustensiles de cuisson ne résistent à une chaleur élevée. Voir Vaisselle fragile dans le chapitre Chargement du lave-vaisselle.
11

Chargement du lave-vaisselle
Vaisselle fragile
Certains ustensiles ne sont pas lavables au lave-vaisselle. Il peut y avoir plusieurs raisons à cela. Certains matériaux ne peuvent supporter une chaleur trop élevée, d'autres risquent d'être endommagés par la lessive pour lave-vaisselle.
Faites preuve de prudence avec, par exemple, les objets faits à la main, les décorations fragiles, le cristal/la verrerie, les objets en argent, cuivre, étain, aluminium, bois et plastique. Recherchez le marquage « Lavable en lave-vaisselle ».
Décorations fragiles La porcelaine ornée de décorations sur le vernis (qui sont rugueuses au toucher) ne doit pas être lavée au lave-vaisselle.
Cristal/Verre Le séchage est plus rapide et le résultat meilleur si vous utilisez un produit de rinçage. Vous pourrez également obtenir un meilleur résultat de lavage de la vaisselle et des plats impeccables et sans taches.
Les objets en verre peints à la main, ainsi que les objets anciens et très fragiles, ne doivent pas être lavés dans un lave-vaisselle.
Argent Les objets en argent et en acier inoxydable ne doivent pas s'entrechoquer car l'argent risque de se décolorer.
Afin d'éviter les marques et l'oxydation, séparez les plats fabriqués en différents métaux, tels que l'argent, l'acier inoxydable et l'aluminium.
Aluminium L'aluminium risque de se ternir si vous le lavez au lave-vaisselle. Toutefois, les ustensiles en aluminium de bonne qualité peuvent passer au lave-vaisselle, même s'ils se terniront légèrement.
Couverts avec manches collés Certains types de colle ne sont pas compatibles avec le lave-vaisselle. Les manches risquent alors de se décoller.
Le chargement affecte les résultats
Chargez soigneusement la vaisselle afin d'obtenir les meilleurs résultats de lavage et de séchage avec une consommation minimale d'énergie et d'eau. Donnez à votre lave-vaisselle les meilleures conditions possibles pour atteindre et laver toutes les surfaces et pour sécher la vaisselle aussi efficacement que possible.
· Toutes les surfaces sales doivent être orientées vers l'intérieur et vers le bas ! · Ne placez pas les plats les uns sur les autres ou les uns dans les autres. · Placez les articles incurvés, tels que les tasses, de sorte que l'eau de rinçage puisse s'écouler.
Cela est également important pour les objets en plastique. · Vérifiez que les petits objets ne risquent pas de tomber à travers le panier du lave-vaisselle ;
placez-les dans le panier à couteaux.
REMARQUE
Vérifiez que les bras gicleurs peuvent tourner.
12

Chargement du lave-vaisselle
Les paniers du lave-vaisselle
Le lave-vaisselle est équipé d'un panier supérieur et d'un panier inférieur avec panier à couverts. L'apparence des paniers peut varier en fonction de la configuration du lave-vaisselle.
Panier supérieur
Placez les verres, les tasses, les bols, les petites assiettes et les soucoupes dans le panier supérieur. Toutes les surfaces sales doivent être orientées vers l'intérieur et vers le bas ! Placez les verres à pied sur le support pour verres à pied et les couteaux dans le porte-couteaux sur la droite.
Porte-couteaux Élévation et abaissement du panier supérieur 1. Sortez le panier supérieur. (Le panier doit être vide.) 2. Tournez le verrou du panier vers l'extérieur à l'extrémité des deux rails. 3. Saisissez le panier supérieur avec les deux mains, sortez-le et placez-le sur son autre position. 4. Ramenez le verrou du panier à l'extrémité des deux rails.
13

Chargement du lave-vaisselle
Panier inférieur
Placez dans le panier inférieur : les assiettes, les plats à four et plats de service, les casseroles et les couverts rangés dans le panier à couverts.
Panier à couverts
Placez les couverts manches tournés vers le bas, à l'exception des couteaux et espacez-les autant que possible. Vérifiez que les cuillères ne soient pas collées entre elles. Il est recommandé de placer le panier à couverts au milieu et à l'avant du panier inférieur afin d'optimiser les performances de lavage de la zone de pulvérisation destinée exclusivement au panier à couverts.
ATTENTION !
Les couteaux et autres objets pointus doivent être pointés vers le bas dans le panier à couverts ou posés à l'horizontale dans les autres paniers.
14

Chargement du lave-vaisselle
Partie rabattable pour petits articles Le panier à couverts est doté d'une section rabattable au milieu pour les petits objets ou les petites tiges (comme les accessoires de fouet électrique). Panier à couverts avec couvercle
15

Utilisation du lave-vaisselle

Ajoutez le détergent
Suivez les instructions figurant sur l'emballage du détergent. Ce lave-vaisselle est équipé d'un adoucisseur d'eau. Il convient donc d'utiliser des doses de détergent et de produit de rinçage adaptées à l'eau douce.
Une quantité excessive de détergent peut nuire à l'efficacité du lavage et entraîne également un impact plus important sur l'environnement.
Compartiment à détergent Le compartiment pour détergent doit être sec quand vous ajoutez du détergent.
Si du détergent pour lave-vaisselle en poudre ou liquide est utilisé, ajoutez une petite quantité de détergent dans le compartiment pour détergent de prélavage.

Détergent de prélavage

Détergent de lavage principal

Appuyez pour ouvrir

Fermez le couvercle

REMARQUE
Utilisez uniquement du détergent pour lave-vaisselle ! N'utilisez pas de lessive liquide pour le linge car la mousse qui se forme empêche le lave-vaisselle de fonctionner correctement.

Détergent Tout-en-1 Il existe de nombreux types de détergents Tout-en-1 sur le marché. Lisez attentivement les instructions de ces produits.
Activez le réglage TAB lorsque vous utilisez un détergent Tout-en-1 qui contient un produit de rinçage.
Les tablettes pour lave-vaisselle ne sont pas recommandées pour les programmes courts (moins de 75 minutes). Utilisez de préférence du détergent pour lave-vaisselle en poudre ou liquide.
REMARQUE
Les meilleurs résultats de lavage et de séchage sont obtenus en utilisant un détergent normal pour lave-vaisselle avec un produit de rinçage et du sel distribués séparément.

Contactez le fabricant du détergent si vous avez des questions sur le détergent.

16

Marche/Arrêt

Utilisation du lave-vaisselle
Départ/Stop

Sélection du programme

Sélectionnez un mode de programme Sélection des options

Marche/Arrêt
Ouvrez la porte et appuyez sur . Ouvrez également le robinet d'eau s'il est fermé.
Sélectionnez un programme
Eco est toujours présélectionné. Pour sélectionner un autre programme, appuyez sur ce que le programme souhaité apparaisse sur l'afficheur.
Choisissez un programme convenant au type de vaisselle et à son degré de salissure.

jusqu'à

Eco Ce programme est approprié pour le lavage de vaisselle normalement sale et présente la meilleure efficacité en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau. Ce programme est utilisé pour évaluer la conformité à la législation de l'UE concernant l'écoconception.
Vous pouvez lire de plus amples informations sur le lavage plus écologique au chapitre Lavage plus écologique.
Pour de la vaisselle très sale avec beaucoup de graisse, un programme avec des températures plus élevées doit être utilisé.

Universel Un programme efficace pour l'usage quotidien et qui permet d'éliminer les restes légèrement desséchés. (Ce programme n'est pas destiné aux aliments brûlés, par exemple dans les plats à four.)
Intensif Un programme à haute température permettant de dissoudre la graisse sur de la vaisselle très sale, notamment les casseroles, les cocottes et les plats qui vont au four. Si ces ustensiles ne remplissent pas entièrement le lave-vaisselle, il est possible d'ajouter des assiettes ou d'autres ustensiles.

Rapide 1) Un programme rapide et efficace qui permet d'éliminer les restes légèrement desséchés. (Ce programme n'est pas destiné aux aliments brûlés, par exemple dans les plats à four.)
L'option Porte entrouverte est importante pour assurer des résultats de séchage optimaux.

1) Lorsqu'il est combiné avec Vitesse, le programme est raccourci (60 minutes). 17

Utilisation du lave-vaisselle

Durée programmée
Le programme s'adapte à la durée spécifiée ou à l'heure de fin programmée. Avec ce programme, il est important de choisir une durée de lavage adaptée au degré de salissure de la vaisselle.

Appuyez sur pour définir la durée du programme souhaitée.

0:15-0:45 1:00-1:30 2:00-2:30

Vaisselle légèrement sale Vaisselle normalement sale Vaisselle très sale

Hygiène Ce programme est idéal en cas d'exigences élevées en matière d'hygiène, par exemple, pour les biberons et les planches à découper. La température est élevée à la fois pour le lavage principal et pour le rinçage final.
Prérinçage Permet de rincer la vaisselle en attendant que le lave-vaisselle soit complètement chargé.
Autonettoyage Programme d'autonettoyage pour le nettoyage hygiénique de la cuve du lave-vaisselle, des bras gicleurs et des tuyaux gicleurs.
Ce programme peut être exécuté (sans vaisselle dans la machine) en utilisant un détergent normal pour lave-vaisselle ou de l'acide citrique. Des nettoyants spéciaux pour lave-vaisselle sont aussi disponibles sur le marché. Pour l'élimination des dépôts de tartre, voir Cuve du lave-vaisselle dans le chapitre Entretien et maintenance.
Sélectionnez un mode de programme
Appuyez sur pour faire défiler les modes de programme disponibles. Le symbole est faiblement éclairé dans les modes de programme disponibles et brillent davantage lorsqu'un mode de programme a été activé. (Les modes de programme que vous pouvez sélectionner varient d'un programme à l'autre.)
Vitesse La durée du programme est écourtée, mais le lave-vaisselle utilise plus d'énergie.
Mode Nuit Niveau de bruit plus bas pendant le programme de lavage. La durée du programme est prolongée.
Sélection des options
Les options disponibles sont faiblement éclairées. Sélectionnez les options ( , ) pour les activer. Les options brillent davantage lorsqu'elles sont activées. (Les options que vous pouvez sélectionner varient d'un programme à l'autre.)
Porte entrouverte La porte du lave-vaisselle s'ouvre automatiquement, ce qui permet de réduire la durée du programme et d'obtenir de meilleurs résultats de séchage. Attendez que le lave-vaisselle indique que le programme est terminé et que la vaisselle ait refroidi avant de décharger le lave-vaisselle. (Si le lave-
18

Utilisation du lave-vaisselle

vaisselle est encastré, les meubles adjacents doivent être résistants à la condensation émise par le lave-vaisselle.)
Le temps de séchage de l'option Porte entrouverte varie (de 5 à 90 minutes) en fonction du modèle, du programme et de la température du rinçage final.
L'option Porte entrouverte est présélectionnée pour certains programmes.
REMARQUE
Pour obtenir des résultats de séchage optimaux, ne fermez pas la porte avant que la phase de séchage soit terminée et que la machine se soit arrêtée automatiquement.

ATTENTION !
La porte du lave-vaisselle ne doit pas être bloquée ou fermée lorsqu'elle s'ouvre automatiquement. Ceci risquerait d'endommager le verrou de la porte. Attendez au moins 5 minutes avant de fermer la porte.

Départ différé Lorsque vous sélectionnez Départ différé, le lave-vaisselle démarre 1-24 heures après que vous avez appuyé sur et fermé la porte.
1. Appuyez une fois sur pour activer Départ différé. Appuyez plusieurs fois sur le bouton ou maintenez-le enfoncé pour définir le nombre d'heures souhaité.
2. Appuyez sur et fermez la porte. Le compte à rebours commence et le lave-vaisselle démarre lorsqu'il est arrivé à son terme.

Si vous souhaitez annuler l'option Départ différé, ouvrez la porte, puis appuyez sur trois secondes.

pendant

Départ/Stop
Appuyez sur jusqu'à ce l'afficheur indique « Départ programmé ». Cela indique que le lavevaisselle est prêt à démarrer. Fermez la porte correctement sinon le lave-vaisselle ne démarrera pas.
Si le lave-vaisselle n'est pas démarré ou si la porte n'est pas fermée dans les 2 minutes suivant la dernière pression sur le panneau de commande, la machine s'éteint.
Arrêt ou modification d'un programme Pour changer de programme après le démarrage du lave-vaisselle, ouvrez la porte, puis appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes. Ajoutez du détergent si le couvercle du distributeur de détergent s'est ouvert. Choisissez ensuite un nouveau programme, appuyez sur et fermez la porte.
Temps restant Une fois que vous avez choisi un programme, un mode de programme et des options, le temps du programme lors de la dernière utilisation est affiché.

19

Utilisation du lave-vaisselle
Voyant d'état
Le voyant d'état en bas du lave-vaisselle fournit des informations en utilisant 3 couleurs différentes.
Voyant d'état
Bleu - Chargement supplémentaire possible Le programme a démarré, mais il est encore possible d'ajouter de la vaisselle. Rouge - Chargement supplémentaire impossible Il ne faut plus ajouter de vaisselle (risque de résultat de lavage médiocre). Vert - Déchargez Le programme de lavage est terminé. Le voyant d'état reste allumé pendant 15 minutes. Rouge clignotant Un voyant clignotant indique que la porte a été ouverte pendant qu'un programme était en cours. S'il clignote lorsque la porte est fermée, une erreur s'est produite. Voir le chapitre Dépannage.
Si vous souhaitez ajouter de la vaisselle2)
Ouvrez la porte. Le lave-vaisselle s'arrête automatiquement. Ajoutez la vaisselle et fermez la porte. Après un instant, le lave-vaisselle poursuit le programme.
Panne de courant
Si le lave-vaisselle est éteint en raison d'une panne de courant lorsqu'un programme de lavage est en cours d'exécution, le programme reprend lorsque le courant est rétabli. Si l'alimentation est coupée pendant le séchage, le programme est interrompu. Si vous ouvrez la porte pendant plus de 2 minutes pendant le séchage, le programme sera interrompu.
Une fois le programme terminé
La fin du programme est indiquée par un court signal sonore. Le chapitre Réglages décrit comment changer cette fonction. La fin du programme est aussi indiquée par le voyant d'état qui devient vert. Une fois la porte du lave-vaisselle ouverte et le programme terminé, « Programme terminé » apparaît sur l'afficheur. Le lave-vaisselle s'arrête automatiquement une fois le programme terminé. Fermez le robinet d'eau après chaque utilisation (si votre compagnie d'assurance l'exige).
2) Vous ne devez pas ajouter de la vaisselle si le voyant d'état est rouge. 20

Utilisation du lave-vaisselle
Des résultats de séchage optimaux
· Chargez entièrement le lave-vaisselle. · Placez les articles incurvés, tels que les tasses, de sorte que l'eau de rinçage puisse s'écouler.
Cela est également important pour les objets en plastique. · Rajoutez du produit de rinçage ou augmentez son dosage. · Activez l'option Porte entrouverte. · Laissez la vaisselle refroidir avant de décharger le lave-vaisselle.
Déchargement du lave-vaisselle
La porcelaine chaude est fragile. Laissez la vaisselle refroidir dans le lave-vaisselle avant de la sortir. Déchargez d'abord le panier inférieur afin d'éviter que les gouttes d'eau du panier supérieur ne tombent sur la vaisselle dans le panier inférieur.
21

Tableau des programmes
22

Programmes
Eco 4) Universel Intensif Rapide

Mode de pro- Nombre de gramme / Op- prélavages tion

Lavage princi- Nombre de

pal

rinçages

Rinçage final

5)

5)

1

2

5)

50 °C

2

60 °C

2

70 °C

2

65 °C

3

48 °C 60 °C 70 °C 65 °C

Valeurs de consommation 1)

Eau froide 2)

Eau chaude 3)

Conso. d'eau

Durée du la- Consomma- Durée du la- Consomma- (litre)

vage

tion

vage

tion

(approx.

électrique (ap- (approx.

électrique (ap-

h:min)

prox., en kWh) h:min)

prox., en kWh)

3:10

0,72

3:00

0,4

8,9

2:40

1,1

2:20

0,7

11,5

2:50

1,6

2:30

1,2

15,5

1:30

1,3

1:30

0,9

14,0

Durée programmée

0-2

<65 °C

2

<65 °C

0:15-2:30

0,3-1,4

0:15-2:30

0,2-1,0

9,5-16,0

Hygiène

70 °C

2

70 °C

1:05

1,3

0:45

0,9

10,0

Prérinçage

1

0:07

0,01

0:07

0,01

3,5

Autonettoyage

70 °C

2

70 °C

1:05

1,0

0:45

0,6

9,5

1) La consommation dépend de la température de l'eau de distribution, de la température ambiante, de la quantité de vaisselle, des fonctions supplémentaires utilisées, etc. Les valeurs pour
le programme Eco sont exactes, les autres sont mentionnées uniquement à titre indicatif. 2) Raccordement à l'eau froide, environ 15 °C. 3) Raccordement à l'eau chaude, environ 60 °C. 4) Ce programme est approprié pour le lavage de vaisselle normalement sale et présente la meilleure efficacité en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau. Ce programme est
utilisé pour évaluer la conformité à la législation de l'UE concernant l'écoconception. 5) Porte entrouverte

Réglages

Ouvrez la porte et appuyez sur .

Pour ouvrir le Menu Réglages du lave-vaisselle, appuyez sur Réglages et confirmez votre sélection avec .

jusqu'à ce qu'il s'affiche Menu

Pour quitter le Menu Réglages du lave-vaisselle, sélectionnez Quitter et confirmez votre sélection avec .

Sélectionnez le réglage

Confirmer le réglage actif

Réglages

Alternatives

1. Langue

Vous pouvez choisir la langue d'affichage.

2. Sécurité enfants au- On/Off to

Vous pouvez activer le réglage Sécurité enfants auto pour empêcher les enfants de démarrer le lave-vaisselle.
Pour désactiver ou activer temporairement le réglage Sécurité enfants auto, appuyez sur et pendant trois secondes.

3. Affichage

Contraste 1/2/3/4

Permet de régler le contraste de l'afficheur.

Écran info programme T/S Vous pouvez choisir les informations qui doivent apparaitre sur l'afficheur.
T-Text (Texte)

S-Symbol (Symbole)

4. Sonore

Retour 0/1/2/3 Notification 0/1/2/3

5. Liquide rinçage

0/1/2/3/4/5

Un bip confirme que le panneau de commande a été actionné.
Un signal sonore est émis pour indiquer qu'un programme de lavage est terminé.
Les messages d'erreur sont toujours indiqués par un signal sonore puissant.
Réglage du dosage du produit de rinçage. Le distributeur de liquide de rinçage peut être réglé entre 0 (Désactivé) et 5 (Dosage élevé). Augmentez le dosage de produit de rinçage : · Si la vaisselle présente des marques
d'eau.
Diminuez le dosage du produit de rinçage :
23

Réglages

Réglages

Alternatives

6. Dureté de l'eau

0/1/2/3/4/5/6/7/8/9

7. TAB

On/Off

(Détergent Tout-en-1)

8. Super rinçage

On/Off

9. Panne
10. Réinitialisation des réglages d'usine
24

· Si la vaisselle présente une pellicule collante blanche/bleue.
· Si la vaisselle porte des traces. · Accumulation de mousse. Si l'eau est
très douce, le produit de rinçage peut être dilué dans l'eau selon un ratio de 50:50.
Ajustement de l'adoucisseur d'eau. Sélectionnez un réglage en fonction de la dureté de l'eau d'alimentation. Il est important que ce réglage soit correct ! Voir Dureté de l'eau au chapitre Avant le premier lavage. Pour une alimentation en eau d'une dureté supérieure à 5 °dH (9 °fH / 6 °eH / 0,9 mmol/l), remplir de sel. Pour une alimentation en eau d'une dureté inférieure à 6°dH (10°fH / 7°eH / 1,0 mmol/l), sélectionnez 0. L'adoucisseur d'eau est désactivé et aucun sel ne doit être ajouté.
Activez ce réglage lorsque vous utilisez un détergent Tout-en-1 qui contient un produit de rinçage. Ce réglage réduit le dosage du produit de rinçage et affecte la fréquence à laquelle l'adoucisseur intégré du lave-vaisselle est régénéré.
La fonction Super rinçage rince la vaisselle deux fois de plus. La durée du programme est prolongée et le lave-vaisselle consomme plus d'énergie et d'eau. Activé dans les programmes suivants : Universel Intensif Rapide Hygiène
Tout message d'erreur. Lorsque vous contactez votre service aprèsvente, il peut vous être demandé de fournir les messages d'erreur les plus récents.
Rétablit tous les réglages d'usine par défaut. Sélectionnez Réinitialisation des réglages d'usine et appuyez sur .

Réglages 11. Quitter

Alternatives

Réglages
Pour quitter le Menu Réglages du lave-vaisselle, sélectionnez Quitter et appuyez sur
.

25

Entretien et maintenance
Versez liquide rinçage
Lorsque la quantité de produit de rinçage est insuffisante, le symbole s'allume sur l'afficheur. Voir le chapitre Avant le premier lavage.
Rajoutez du sel
Lorsque la quantité de sel est insuffisante, le symbole s'allume sur l'afficheur. Voir le chapitre Avant le premier lavage.
Nettoyer les filtres
Filtre grossier Le filtre à grosses mailles recueille les particules de nourriture trop grosses pour la pompe de vidange. Videz le filtre grossier si nécessaire. Il doit être nettoyé à intervalles réguliers en fonction de la fréquence d'utilisation du lave-vaisselle.
Filtre grossier 1. Soulevez le filtre grossier en le tenant par la poignée. 2. Videz le filtre grossier. 3. Remonter le filtre grossier ; appuyez dessus jusqu'à ce qu'il soit bien en place.
26

Entretien et maintenance
Filtre fin Les débris qui s'accumulent sur le filtre fin sont automatiquement rincés lors de chaque lavage. Nettoyez le filtre fin selon les besoins. Il doit être nettoyé à intervalles réguliers en fonction de la fréquence d'utilisation du lave-vaisselle.
Filtre fin 1. Tournez la bague de verrouillage dans le sens antihoraire et soulevez le filtre fin à la verticale. 2. Nettoyez le filtre fin. 3. Remontez le filtre fin et tournez la bague de verrouillage dans le sens horaire jusqu'à la butée.
Vérifiez que les bords sont bien emboîtés. N'oubliez pas de remettre en place le filtre à grosse mailles !
REMARQUE
L'efficacité du lave-vaisselle peut être affectée si le filtre fin et le filtre grossier ne sont pas mis en place correctement. Le lave-vaisselle ne doit pas être utilisé sans les filtres !
Vérifiez que le capuchon protecteur jaune à droite de l'orifice de vidange est en place.
27

Entretien et maintenance
Nettoyage des bras gicleurs
Il peut arriver que les orifices et les roulements à billes soient obstrués. Retirez tous les débris à l'aide d'une épingle ou d'un objet similaire. Les bras gicleurs ont aussi des orifices en dessous.
Pour faciliter le nettoyage, vous pouvez enlever les bras gicleurs. N'oubliez pas de les remettre fermement en place plus tard. Bras gicleur supérieur · Sortez le panier supérieur. · Pour retirer le bras gicleur du panier supérieur, dévissez les roulements à billes du bras gicleur
en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Bras gicleur inférieur · Pour retirer le bras gicleur inférieur, tirez-le vers le haut.
28

Entretien et maintenance
Nettoyage de l'extérieur du lave-vaisselle
Porte et joint de porte Ouvrez la porte. Nettoyez régulièrement les côtés et le joint de la porte à l'aide d'un chiffon légèrement humide. Nettoyez le joint au niveau du bord avant inférieur du lave-vaisselle à l'aide d'une brosse à vaisselle. Panneau de commandes Maintenez le panneau de commande propre. Si nécessaire, essuyez-le avec un chiffon sec ou légèrement humide. N'utilisez jamais de produits de nettoyage, ils risqueraient de rayer la surface.
Lancez Autonettoyage
Cuve du lave-vaisselle La cuve en acier inoxydable du lave-vaisselle est maintenue propre par une utilisation normale (lorsqu'elle est utilisée régulièrement). Si l'eau est calcaire, le lave-vaisselle est susceptible de s'entartrer. Dans ce cas, lancez le programme Autonettoyage avec deux cuillères à soupe d'acide citrique dans le compartiment à détergent (sans charger le lave-vaisselle). Des nettoyants spéciaux pour lave-vaisselle sont aussi disponibles sur le marché.
Éliminez les blocages
Déblocage de la pompe de vidange Si de l'eau reste dans le lave-vaisselle une fois le programme terminé, il est possible que quelque chose bloque la pompe de vidange, entraînant l'affichage du message d'erreur Panne sortie eau ou Panne pompe de vidange BLDC. 1. Éteignez la machine à l'aide de et retirez la fiche de la prise murale. 2. Retirez le filtre grossier et le filtre fin. 3. Écopez l'eau de la cuve du lave-vaisselle. 4. Afin d'inspecter la pompe de vidange, retirez le capuchon protecteur jaune à droite de l'orifice
de vidange. (Utilisez une pince si nécessaire.) 5. Tournez à la main la roue de la pompe située derrière la butée de la pompe de vidange. Retirez
prudemment les objets tranchants, tels que le verre. 6. Remettez en place la butée de la pompe de vidange avec le filtre grossier et le filtre fin. 7. Rebranchez le lave-vaisselle.
Butée de la pompe de vidange
29

Entretien et maintenance
REMARQUE
N'oubliez pas de remettre en place la butée de la pompe de vidange. Débouchage du filtre du tuyau d'arrivée d'eau Si l'arrivée d'eau contient de petites particules, le filtre extérieur du tuyau d'arrivée d'eau risque d'être colmaté, ce qui entraîne l'affichage du message d'erreur Panne arrivée eau. 1. Éteignez la machine à l'aide de et retirez la fiche de la prise murale. 2. Fermez le robinet d'eau. 3. Dévissez le tuyau d'arrivée d'eau. 4. Retirez prudemment le filtre extérieur du tuyau d'arrivée et nettoyez-le. 5. Remettez le filtre en place et vérifiez que le joint est correctement positionné. 6. Vissez fermement le tuyau d'arrivée d'eau. 7. Branchez la machine sur la prise murale et ouvrez le robinet d'eau. Laissez la pression se
stabiliser pendant un moment et vérifiez que la connexion est étanche.
Filtre extérieur sur tuyau d'arrivée d'eau Joint
Stockage hivernal / Transport
Entreposez le lave-vaisselle dans un lieu non exposé au gel et évitez les transports prolongés par temps très froid. Transportez le lave-vaisselle à la verticale ou à plat sur le dos. Avant de transporter un lave-vaisselle usagé ou avant un stockage prolongé, il faut vider l'eau de la machine.
30

Dépannage

Messages d'erreur

Action

F10 Trop d'eau admise 1

Déblocage de la pompe de vidange. Voir le chapitre Entretien et maintenance. Si le problème persiste, contactez le service aprèsvente le plus proche.

F11 Panne sortie eau

Voir « Il reste de l'eau dans le lave-vaisselle » sous « Problème » dans le tableau ci-dessous. Si le problème persiste, contactez le service après-vente le plus proche.

F12 Panne arrivée eau 1

Vérifiez que le robinet d'eau est ouvert. Vérifiez que le filtre extérieur sur le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas colmaté. Voir Débouchage du filtre du tuyau d'arrivée d'eau dans le chapitre Entretien et maintenance. Si le problème persiste, contactez le service après-vente le plus proche.

F40 Fuite vanne arrivée

Fermez le robinet d'eau et contactez le service après-vente le plus proche.

F41 Panne chauffage 1

Fermez le robinet d'eau. Retirez la fiche de la prise murale et contactez le service après-vente le plus proche.

F45 Erreur répartiteur

Contactez le service après-vente le plus proche.

F52 Erreur niveau d'eau

Nettoyez le filtre grossier et le filtre fin. Vérifiez que le filtre extérieur sur le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas colmaté. Si le problème persiste, contactez le service après-vente le plus proche.

F54 Trop d'eau admise 2

Fermez le robinet d'eau et contactez le service après-vente le plus proche.
Pour éviter les fuites d'eau à l'extérieur du lave-vaisselle, ne retirez pas la fiche de la prise murale tant que le robinet d'eau de la conduite d'alimentation n'a pas été fermé !

F56 Erreur pompe circulation Contactez le service après-vente le plus proche.

F67 Panne arrivée eau 2

Vérifiez que le robinet d'eau est ouvert. Vérifiez que le filtre extérieur sur le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas colmaté. Voir Débouchage du filtre du tuyau d'arrivée d'eau dans le chapitre Entretien et maintenance. Si le problème persiste, contactez le service après-vente le plus proche.

F68 Panne pompe de vidange Voir « Il reste de l'eau dans le lave-vaisselle » sous « Problème »

BLDC

dans le tableau ci-dessous. Si le problème persiste, contactez le

service après-vente le plus proche.

Appuyez sur un bouton quelconque pour effacer le message d'erreur.

31

Dépannage

Problème

Causes possibles

Action

Le panneau de commande ne Vous avez appuyé sur le pan-

réagit pas lorsque j'appuie des- neau de commande trop tôt

sus.

après avoir ouvert la porte.

Attendez un instant avant de réessayer.

Sécurité enfants ou Sécurité en- Voir le chapitre Consignes de

fants auto est activé.

sécurité.

La porte est fermée.

Ouvrez la porte. Le panneau de commande ne réagit à l'utilisation que lorsque la porte est ouverte.

Saleté sur le panneau de com- Essuyez-les à l'aide d'un chiffon

mande.

propre, sec ou légèrement hu-

mide.

Le panneau de commande né- Fermez le robinet d'eau. Débran-

cessite un étalonnage.

chez l'appareil de la prise mu-

rale et attendez pendant 60 se-

condes. Rebranchez ensuite

l'appareil dans la prise murale

et ouvrez le robinet d'eau.

Impossible de fermer la porte. Les paniers ne sont pas placés Vérifiez que les paniers sont

correctement.

correctement placés à l'horizon-

tale.

Vérifiez que la vaisselle n'empêche pas les paniers de glisser correctement à leur place.

Le verrou de porte ne s'en-

Vérifiez le verrou de la porte. S'il

clenche pas et ne verrouille pas ne s'est pas enclenché et n'a

la porte.

pas verrouillé la porte, ouvrez la

porte.

Appuyez sur

et jusqu'à

ce que l'afficheur se mette à cli-

gnoter. Attendez qu'il cesse de

clignoter (60 secondes). Fermez

la porte. Vérifiez que le verrou

de porte s'enclenche et la ver-

rouille.

32

Dépannage

Problème
Le lave-vaisselle ne démarre pas.

Causes possibles

Action

n'a pas été enfoncé.

Appuyez sur ce que l'afficheur indique «Départ programmé».

La porte n'est pas fermée correc- Vérifiez. tement.

Vous avez ouvert le lave-vais- Fermez la porte et attendez. selle pour ajouter d'autres plats Après un instant, le lave-vaispendant qu'un programme est selle poursuit le programme. en cours.

Le verrou de porte ne s'est pas Vérifiez le verrou de la porte. S'il

enclenché et ne verrouille pas ne s'est pas enclenché et n'a

la porte.

pas verrouillé la porte, ouvrez la

porte.

Appuyez sur

et jusqu'à

ce que l'afficheur se mette à cli-

gnoter. Attendez qu'il cesse de

clignoter (60 secondes). Fermez

la porte. Vérifiez que le verrou

de porte s'enclenche et la ver-

rouille et que le lave-vaisselle

démarre.

Vérifiez si l'option Départ différé Appuyez sur le bouton et

a été sélectionnée.

maintenez-le enfoncé pendant

trois secondes si vous voulez

annuler l'option Départ différé.

La fiche n'est pas branchée sur Vérifiez. la prise murale.

Un fusible/coupe-circuit a sauté. Vérifiez.

33

Dépannage

Problème La vaisselle n'est pas propre.

Causes possibles

Action

Les bras gicleurs ne tournent Vérifiez que la vaisselle ne

pas.

bloque pas les bras gicleurs.

Orifices et roulements à billes du bras gicleur bloqués.

Nettoyez les bras gicleurs. Voir le chapitre Entretien et maintenance.

Programmes de lavage non ap- Sélectionnez un programme à

propriés.

haute température pour dis-

soudre la graisse sur la vaisselle

très sale, par exemple Intensif.

Dosage de détergent incorrect. Dosez en fonction de la dureté de l'eau. Une quantité beaucoup trop importante ou beaucoup trop faible de détergent produit un lavage médiocre.

Détergent trop ancien. Les déter- Achetez en petites quantités. gents sont des produits périssables.

Vaisselle mal chargée.

Ne couvrez pas la porcelaine avec des saladiers ou des objets similaires. Évitez de ranger des verres très hauts dans les coins des paniers. Voir le chapitre Chargement du lave-vaisselle.

Des verres et des tasses se sont Bien stabiliser la vaisselle. renversés au cours du programme.

Les filtres sont obstrués.

Nettoyez le filtre grossier et le filtre fin.

Les filtres ne sont pas montés correctement.

Vérifiez que les filtres sont correctement installés. Voir le chapitre Entretien et maintenance.

Butée de la pompe de vidange Vérifiez que le capuchon protec-

manquante.

teur jaune à droite de l'orifice de

vidange est en place. Voir le

chapitre Entretien et mainte-

nance.

34

Dépannage

Problème

Causes possibles

Action

Présence de taches sur l'acier inoxydable ou l'argent.

Certains aliments, tels que la Rincez ce type d'aliments si moutarde, la mayonnaise, le ci- vous n'utilisez pas le lave-vaistron, le vinaigre, le sel et les as- selle immédiatement. Pourquoi saisonnements, peuvent entraî- ne pas utiliser le programme ner des taches sur l'acier inoxy- Prérinçage ? dable s'ils restent trop longtemps à son contact.

Tous les ustensiles en acier in- Afin d'éviter les marques et oxydable peuvent provoquer l'oxydation, séparez les plats des taches sur l'argent s'ils sont fabriqués en différents métaux, placés à son contact pendant le tels que l'argent, l'acier inoxylavage. L'aluminium peut égale- dable et l'aluminium. ment tacher la vaisselle.

Présence de taches ou d'une Réglage incorrect de la dose de Voir le chapitre Réglages.

pellicule sur la vaisselle.

produit de rinçage.

Le réglage TAB est activé et du Changez de détergent Tout-en-

détergent Tout-en-1 avec un ef- 1 ou désactivez le réglage TAB

fet de séchage insuffisant est et remplissez les réservoirs de

utilisé.

sel et de liquide de rinçage. Voir

Liquide rinçage dans le chapitre

Réglages.

Compartiment à sel vide.

Rajoutez du sel. Voir le chapitre Entretien et maintenance.

Réglage incorrect de l'adoucis- Voir Dureté de l'eau dans le

seur d'eau.

chapitre Réglages.

L'adoucisseur d'eau contient du Vérifiez que le couvercle du

sel qui a fui.

compartiment à sel est correcte-

ment serré. Sinon, contactez le

service après-vente le plus

proche.

Une température trop élevée ou Lavez les verres fragiles à basse une quantité excessive de déter- température et en utilisant une gent peuvent rayer le cristal. petite quantité de détergent. Ces rayures sont malheureuse- Contactez le fabricant du déterment irréparables, mais elles gent pour lave-vaisselle. peuvent être évitées !

La vaisselle présente une pelli- Dosage trop élevé de produit de Réduisez le dosage. Voir le

cule collante blanche/bleue. rinçage.

chapitre Réglages. Si l'eau est

très douce, il est possible de di-

luer le produit de rinçage dans

l'eau selon un ratio de 50:50.

Taches restantes après le lavage.

Les taches de rouge à lèvres et Utilisez un détergent contenant de thé ou de café peuvent être un agent blanchissant. difficiles à enlever.

35

Dépannage

Problème

Causes possibles

Action

Restes de détergent dans le Le compartiment pour détergent Le compartiment pour détergent

compartiment pour détergent était humide quand vous avez doit être sec quand vous ajoutez

après le lavage de la vaisselle. ajouté du détergent.

du détergent.

Le compartiment pour détergent Vérifiez que la vaisselle n'em-

a été bloqué.

pêche pas le compartiment pour

détergent de s'ouvrir.

Des cliquetis sont audibles pendant le lavage.

La vaisselle n'est pas rangée correctement ou les bras gicleurs ne tournent pas.

Vérifiez que la vaisselle est bien rangée. Faites tourner les bras gicleurs pour vérifier que rien ne gêne leur rotation.

Il reste de l'eau dans le lave- Les filtres sont obstrués. vaisselle.

Nettoyez le filtre grossier et le filtre fin.

Les filtres ne sont pas montés correctement.

Vérifiez que les filtres sont correctement installés. Voir le chapitre Entretien et maintenance.

Présence de débris dans la pompe de vidange.

Nettoyez la pompe de vidange. Voir le chapitre Entretien et maintenance.

Butée de la pompe de vidange Vérifiez que le capuchon protec-

manquante.

teur jaune à droite de l'orifice de

vidange est en place. Voir le

chapitre Entretien et mainte-

nance.

Tuyau de vidange plié.

Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas plié ni vrillé.

Tuyau de vidange obstrué.

Débranchez le tuyau de vidange à l'endroit où il est raccordé au siphon de l'évier. Vérifiez qu'il ne contient pas de débris et que sa partie conique a été coupée de telle sorte que le diamètre intérieur du raccord soit d'au moins 14 mm.

Odeur désagréable dans le lave-vaisselle.

Présence de saletés autour des Nettoyez avec une brosse et un

joints et dans les coins.

détergent peu moussant.

Des programmes basse tempé- Lancez un programme à haute rature ont été sélectionnés pen- température une ou deux fois dant une période prolongée. par mois , ou lancez un pro-
gramme d'autonettoyage. Voir Autonettoyage dans le chapitre Utilisation du lave-vaisselle.

36

Dépannage

Problème

Causes possibles

Action

Dépôts de graisse dans le lave- Des programmes basse tempé- Sélectionnez un programme à

vaisselle.

rature ont été sélectionnés pen- haute température pour dis-

dant une période prolongée. soudre la graisse sur la vaisselle

très sale, par exemple Intensif.,

ou lancez un programme d'auto-

nettoyage une ou deux fois par

mois. Voir Autonettoyage dans

le chapitre Utilisation du lave-

vaisselle.

La vaisselle n'est pas assez sèche.

L'option Porte entrouverte n'est Activez l'option Porte entrou-

pas activée.

verte.

Le lave-vaisselle n'est pas assez Chargez entièrement le lave-

plein.

vaisselle.

Il faut rajouter du produit de rin- Rajoutez du produit de rinçage çage ou le régler sur un dosage ou augmentez son dosage. plus élevé.

Le réglage TAB est activé et du Changez de détergent Tout-en-

détergent Tout-en-1 avec un ef- 1 ou désactivez le réglage TAB

fet de séchage insuffisant est et remplissez les réservoirs de

utilisé.

sel et de liquide de rinçage. Voir

Liquide rinçage dans le chapitre

Réglages.

37

Installation
Il est important de lire et de respecter scrupuleusement les instructions et les indications ci-dessous. Procédez à l'installation et aux raccordements conformément aux instructions d'installation de la notice d'installation séparée. [mm]

*Retirez les contre-écrous lors de l'installation dans une niche mesurant 820-821 mm.

**Hauteur de la porte décorative.

Dimensions nominales. Les mesures réelles peuvent varier.

Consignes de sécurité
· Le raccordement à l'électricité, à l'eau et à la tuyauterie d'évacuation doit être effectué par un professionnel qualifié.
· Suivez toujours la réglementation en vigueur en ce qui concerne l'eau, l'évacuation et l'électricité. · Prenez des précautions lors de l'installation ! Mettez des gants de protection ! L'installation doit
être effectuée par deux personnes ! · Placez un plateau d'égouttement sur le sol, sous le lave-vaisselle, pour éviter les dommages
résultant d'une éventuelle fuite d'eau. · Avant de visser le lave-vaisselle à sa place, procédez à un essai en faisant fonctionner le pro-
gramme Prérinçage. Vérifiez que le lave-vaisselle se remplit d'eau et se vidange. Vérifiez également qu'il n'y a aucune fuite au niveau des raccords.
ATTENTION !
Coupez l'arrivée d'eau lors de l'installation du lave-vaisselle !
Retirez la fiche de la prise ou coupez l'alimentation électrique pendant les travaux !

Installation
· Les dimensions de la niche et des raccords sont indiquées dans les instructions d'installation. Vérifiez que toutes les dimensions sont correctes avant de commencer l'installation. Notez que la hauteur de la porte peut être ajustée pour correspondre à d'autres raccords.
38

Installation
· Assurez-vous que le sol sur lequel le lave-vaisselle doit être installé est solide. Réglez les pieds afin que le lave-vaisselle soit posé parfaitement à l'horizontale. Serrez les contre-écrous.
· Si le lave-vaisselle est intégré, les meubles adjacents doivent être résistants à la condensation émise par le lave-vaisselle.
· Montez le film de protection sous le plan de travail et autour du bord. La fonction du film de protection est de protéger le plan de travail de l'humidité. (Le film de protection se trouve dans le sac en plastique inclus.)
· Vérifiez que la machine est installée de sorte que la porte s'ouvre librement ; sinon, la fonction de verrouillage de la porte risque d'être perturbée.
· Notez qu'il peut être nécessaire de régler les ressorts de porte après le montage d'une porte décorative. Réglez les ressorts gauche et droit de manière identique jusqu'à ce que la porte soit uniformément équilibrée.
Branchement à la canalisation des eaux usées
Ce lave-vaisselle est adapté pour être installé dans un renfoncement surélevé (pour atteindre une hauteur de travail ergonomique). Cela signifie que le lave-vaisselle peut être placé de sorte que le tuyau de vidange fonctionne à un niveau inférieur à celui du fond du lave-vaisselle, par exemple en le dirigeant directement vers une vidange de sol.
Le tuyau de vidange peut aussi être vissé à un raccord au niveau du siphon de l'évier. Ce raccord doit présenter un diamètre intérieur d'au moins 14 mm.
Le tuyau de vidange peut être rallongé de 2,5 m maximum (sa longueur totale ne doit pas excéder 4,5 m). Tous les joints et tubes de raccord doivent présenter un diamètre intérieur d'au moins 14 mm.
Aucune partie du tuyau de vidange ne doit se trouver à plus de 950 mm au-dessus du socle du lave-vaisselle.
Attachez le tuyau de vidange avec un collier de serrage. Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas plié.
Branchement à l'arrivée d'eau
Utilisez exclusivement le tuyau d'arrivée d'eau fourni avec le lave-vaisselle. Ne réutilisez pas des flexibles usés ou d'autres modèles.
Le tuyau d'arrivée d'eau doit être raccordé à un robinet. Le robinet doit être facile d'accès, afin de permettre de couper l'eau si le lave-vaisselle doit être déplacé.
Une fois l'installation terminée, ouvrez le robinet pour permettre à la pression de se stabiliser pendant un moment. Vérifiez que tous les raccordements sont bien étanches. Raccordez à l'arrivée d'eau froide Branchez le lave-vaisselle sur l'arrivée d'eau froide si le bâtiment est chauffé au fioul, à l'électricité ou au gaz. Raccordement à l'eau chaude Branchez le lave-vaisselle sur l'arrivée d'eau chaude (max. 70 °C) si le bâtiment utilise un chauffage écoénergétique tel que le chauffage urbain, l'énergie solaire ou géothermique. Un raccordement à l'eau chaude réduit la consommation d'électricité du lave-vaisselle.
39

Installation
REMARQUE
Ne dépassez pas la température autorisée de l'arrivée d'eau. Certains matériaux utilisés dans certains ustensiles de cuisson ne résistent à une chaleur élevée. Voir Vaisselle fragile dans le chapitre Chargement du lave-vaisselle.
Raccordement électrique
Des informations relatives aux branchements électriques figurent sur la plaque signalétique. Ces spécifications doivent correspondre à la tension et à la fréquence du secteur. Le lave-vaisselle doit être raccordé à une prise de terre. La prise murale doit être posée à l'extérieur de la zone d'installation afin d'en faciliter l'accès après la mise en place du lave-vaisselle. N'utilisez pas de rallonge !
40

Service après-vente
Lisez le chapitre Dépannage avant de contacter le service après-vente. Si vous avez rencontré un problème que vous n'avez pas pu résoudre, veuillez contacter le service après-vente le plus proche pour obtenir une aide professionnelle, voir www.atag.nl / www.atag.be. Notre site Web contient également des informations sur la disponibilité des pièces de rechange et sur ce que vous pouvez réparer vous-même.
Quand vous contactez le service après-vente, vous devez fournir les informations disponibles sur la plaque signalétique, y compris le numéro d'article (1) et le numéro de série (2).
Veuillez noter que les réparations non professionnelles risquent de nuire à la sécurité des utilisateurs et d'affecter la garantie.

1 2

Nombre de cycles

Appuyez longuement sur

et pendant 3 secondes pour afficher Nombre de cycles sur

l'afficheur.

41

Données techniques et performances énergétiques

Données techniques
Hauteur: Largeur: Profondeur: Poids: Nombre de couverts standards : Pression d'eau: Raccordement électrique : Puissance assignée :
1) Le poids peut varier selon les spécifications.
2) Conformément à la norme EN 60436.

819-872 mm
596 mm
554 mm 50 kg 1) 13 2)
0,03-1,0 MPa
Voir plaque signalétique.
Voir plaque signalétique.

Informations pour les consommateurs
Vous trouverez des informations sur votre appareil à l'adresse www.atag.nl / www.atag.be. Vous pouvez également trouver des informations dans la base de données d'enregistrement des produits de l'UE pour l'étiquetage énergétique, EPREL. Scannez le code QR sur l'étiquette énergétique fournie avec le lave-vaisselle (ou allez à https://eprel.ec.europa.eu et recherchez le nom du modèle).
Informations pour le laboratoire d'essais
Des informations sur ce produit sont disponibles dans la Base de données européenne sur l'étiquetage énergétique, EPREL, et peuvent également être commandées par e-mail: dishwashers@appliance-development.com.
La demande doit comprendre les informations disponibles sur la plaque signalétique, y compris le numéro d'article (1), le numéro de série (2) et le nom du modèle (3).

1

3

2

Déclaration de conformité
Nous déclarons par la présente que cet appareil est conforme aux directives européennes pertinentes et aux exigences des normes pertinentes.

42

www.atag.nl · www.atag.be
871514-a3 Sous réserve de modification.

GEBRAUCHSANWEISUNG Geschirrspüler DE

DW7213MA

Inhaltsverzeichnis

Ihr Geschirrspüler ...................................... 3 Sicherheitshinweise .................................. 4 Kindersicherung .......................................... 5 Aufstellen ..................................................... 5 Überlaufschutz ............................................. 5 Verpackung ................................................. 5 Entsorgung .................................................. 5 Aktualisierte Informationen zur Entsorgung von Altgeräten .............................................. 6 Symbole auf dem Gerät ............................... 7 Vor der Inbetriebnahme des Geschirrspülers ............................................................... 8 Wasserhärte ................................................. 8 Grundeinstellungen ..................................... 9 Klarspüler auffüllen ...................................... 10 Salz auffüllen ................................................ 10 Umweltfreundlicheres Spülen .................. 12 Energie und Wasser sparen ........................ 12 Beladen des Geschirrspülers ................... 13 Zerbrechliches Geschirr .............................. 13 Das Beladen wirkt sich auf das Spülergebnis aus ............................................................... 13 Die Körbe des Geschirrspülers ................... 14 Oberer Korb ................................................. 14 Unterer Korb ................................................ 15 Besteckkorb ................................................. 15 Verwendung des Geschirrspülers ............ 17 Hinzufügen von Geschirrspülmittel .............. 17 Ein/Aus ......................................................... 18 Programm auswählen .................................. 18 Einen Programm-Modus auswählen ............ 19 Optionen wählen .......................................... 19 Start/Stopp ................................................... 20

Betriebsanzeigelämpchen ........................... 21 Falls Sie weiteres Geschirr einladen möchten ................................................................ 21 Stromausfall ................................................. 21 Nach Programmende .................................. 21 Bestes Trockenergebnis .............................. 22 Entladen des Geschirrspülers ..................... 22 Programm-Tabelle ..................................... 23 Einstellungen ............................................. 24 Reinigung und Pflege ................................ 27 Klarspüler auffüllen ...................................... 27 Salz auffüllen ................................................ 27 Filter reinigen ............................................... 27 Reinigung der Sprüharme ........................... 29 Äußerliche Reinigung des Geschirrspülers .. 30 Selbstreinigung starten ................................ 30 Blockaden entfernen .................................... 30 Transport/Lagerung im Winter ..................... 31 Problemlösung ........................................... 32 Installation .................................................. 39 Sicherheitshinweise ..................................... 39 Aufstellung ................................................... 39 Wasserablauf ............................................... 40 Wasseranschluss ......................................... 40 Stromanschluss ........................................... 41 Service ........................................................ 42 Anzahl Zyklen ............................................. 42 Technische Daten und EnergieklassenAufkleber .................................................... 43 Technische Daten ........................................ 43 Informationen für Verbraucher ..................... 43 Informationen für das Testinstitut ................. 43 Konformitätserklärung .................................. 43

Ihr Geschirrspüler

Ein/Aus

Display

Start/Stopp

Wählen Sie das Programm
Informationen auf dem Display: Automatische Türöffnung Klarspüler auffüllen Salz auffüllen

Einen Programm-Modus auswählen Automatische Türöffnung
Startzeitvorwahl
Text auf dem Display: Filter reinigen Selbstreinigung starten Siehe hierzu Kapitel Reinigung und Pflege.

Installieren Sie den Geschirrspüler, siehe Kapitel Installation. Öffnen Sie die Tür und drücken Sie auf .
Beim ersten Einschalten des Geschirrspülers wird ,,First time setup." auf dem Display angezeigt. Um optimale Spülergebnisse sicherzustellen, ist es wichtig, die richtigen Einstellungen zu wählen. Siehe Seite 8.

3

Sicherheitshinweise
· Lesen Sie die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese sorgfältig auf!
· Anzahl der Standard-Maßgedecke: 13 · Verwenden Sie den Geschirrspüler nie zu einem anderen als dem
in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Zweck. · Beladen Sie die Geschirrspülertür oder die Geschirrspülerkörbe
ausschließlich mit Geschirr. · Lassen Sie niemals die Tür des Geschirrspülers offen, da sich
sonst jemand daran stoßen könnte. Schieben Sie die Geschirrkörbe in die Maschine, da der Geschirrspüler andernfalls nach vorne kippen kann. · Verwenden Sie nur Geschirrspülmittel, das für Geschirrspüler geeignet ist! · Diese Maschine kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Menschen mit eingeschränkter Bewegungsfähigkeit, eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung verwendet werden. Dabei müssen sie jedoch überwacht werden oder Anweisungen erhalten, wie die Maschine zu bedienen ist, und sie müssen die damit einhergehenden Risiken verstehen. Reinigungsarbeiten an der Maschine dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. · Ein schadhaftes Netzanschlusskabel darf nur vom Kundendienst des Herstellers oder einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden. · Der Geschirrspüler darf nur in Privathaushalten und für spülmaschinengeeignetes Geschirr eingesetzt werden. Jede sonstige Verwendung ist untersagt. · Laden Sie niemals Geschirr mit Resten von Lösungsmitteln in den Geschirrspüler, da dies zu Explosionen führen kann. Auch Geschirr mit Resten von Asche, Wachs oder Schmiermitteln darf nicht im Geschirrspüler gewaschen werden. · Kinder nicht unbeaufsichtigt lassen. Erlauben Sie Kindern nicht, den Geschirrspüler zu benutzen oder damit zu spielen. Dies gilt insbesondere, wenn die Tür geöffnet ist. Es könnten darin noch
4

Sicherheitshinweise
Geschirrspülmittelreste vorhanden sein! Starten Sie den Geschirrspüler nach der Zugabe von Geschirrspülmittel immer sofort.
WARNUNG!
Messer und andere spitze Gegenstände müssen entweder mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb oder waagerecht in die anderen Körbe gelegt werden.
WARNUNG!
Beaufsichtigen Sie Ihre Kinder ­ Geschirrspülmittel sind ätzend!
Kindersicherung
Sie können die Einstellung Automatische Kindersicherung aktivieren, um zu verhindern, dass Kinder den Geschirrspüler starten. Siehe hierzu Kapitel Einstellungen. Sie können die Funktion Kindersicherung vorübergehend aktivieren und deaktivieren. Drücken Sie die Schaltflächen und und halten Sie sie drei Sekunden lang gedrückt.
Aufstellen
Siehe Kapitel Installation.
Überlaufschutz
Der Überlaufschutz startet das Abpumpen der Maschine und sperrt den Wasserzulauf ab, wenn der Wasserstand im Geschirrspüler die normale Füllstandshöhe übersteigt. Wenn der Überlaufschutz ausgelöst wurde, erscheint die Angabe F54 (Überfluss Wasser) auf dem Display. Drehen Sie den Wasserhahn zu und kontaktieren Sie den Kundendienst. (Um Wasserleckagen im Aufstellungsraum des Geschirrspülers zu vermeiden, drehen Sie bitte den Wasserhahn der Zulaufleitung zu, bevor Sie den Stecker aus der Wandsteckdose ziehen!)
Verpackung
Die Umverpackung schützt das Produkt beim Transport. Das Verpackungsmaterial ist recyclingfähig.Trennen Sie die verschiedenen Verpackungsmaterialien, um Rohstoffeinsatz und Abfälle zu reduzieren.Ihr Händler kann die Verpackung zu Recyclingzwecken übernehmen oder Ihnen das nächstgelegene Recyclingzentrum nennen. Die Verpackung besteht aus: · Wellpappe aus 100% Recyclingmaterial. · Styropor (EPS) ohne Chlor- oder Fluorzusatz. · Halterung aus unbehandeltem Holz. · Schutzfolie aus Polyethylen (PE).
Entsorgung
Der Geschirrspüler ist recyclingfreundlich hergestellt und entsprechend gekennzeichnet. Wenn der Geschirrspüler das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat und entsorgt werden muss, müssen Sie
5

Sicherheitshinweise
ihn sofort unbrauchbar machen. Ziehen Sie das Stromkabel heraus und schneiden Sie es so kurz wie möglich ab.
Wenden Sie sich an Ihre lokalen Behörden, um zu erfahren, wo und wie Sie den Geschirrspüler richtig dem Recycling zuführen können.
Aktualisierte Informationen zur Entsorgung von Altgeräten
Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro- und Elektronikgeräten. Die wichtigsten sind hier zusammengestellt.
Getrennte Erfassung von Altgeräten Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel und Rückgabesysteme.
Batterien und Akkus sowie Lampen Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, im Regelfall vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen. Dies gilt nicht, soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffentlichrechtlichen Entsorgungsträgers zugeführt werden.
Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlichrechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben.
Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m2 für Elektround Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m2, die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m2 betragen oder die gesamten Lager- und Versandflächen mindestens 800 m2 betragen. Vertreiber haben die Rücknahme grundsätzlich durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe eines Altgerätes besteht bei rücknahmepflichtigen Vertreibern unter anderem dann, wenn ein neues gleichartiges Gerät, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen erfüllt, an einen Endnutzer abgegeben wird. Wenn ein neues Gerät an einen privaten Haushalt ausgeliefert wird, kann das gleichartige Altgerät auch dort zur unentgeltlichen Abholung übergeben werden; dies gilt bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln für Geräte der Kategorien 1, 2 oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich »Wärmeüberträger«, »Bildschirmgeräte« oder »Großgeräte« (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter). Zu einer entsprechenden Rückgabe-Absicht werden Endnutzer beim Abschluss eines Kaufvertrages befragt. Außerdem besteht die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstellen der Vertreiber unabhängig vom Kauf eines neuen Gerätes für solche Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, und zwar beschränkt auf drei Altgeräte pro Geräteart.
Datenschutz-Hinweis Altgeräte enthalten häufig sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere für Geräte der Informations- und Telekommunikationstechnik wie Computer und Smartphones. Bitte beachten Sie
6

Sicherheitshinweise
in Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist. Bedeutung des Symbols »durchgestrichene Mülltonne«
Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist.
Symbole auf dem Gerät
Lesen Sie die Bedienungsanleitung durch. Als Elektroschrott entsorgen. Zugelassen nach den einschlägigen EU-Richtlinien.
7

Vor der Inbetriebnahme des Geschirrspülers

Wasserhärte
Um ein gutes Spülergebnis zu erhalten, benötigt der Geschirrspüler weiches Wasser (Wasser mit einem niedrigen Mineralgehalt). Hartes Wasser führt zur Bildung von weißen Ablagerungen auf dem Geschirr und im Geschirrspüler.
Prüfen der Wasserhärte Die Wasserhärte wird in deutschen Grad Wasserhärte (°dH), französischen Grad Wasserhärte (°fH), englischen Grad Wasserhärte (°eH) oder in Millimol pro Liter (mmol/l) angegeben.
Falls der Härtegrad der Wasserversorgung höher als 5 °dH (bzw. 9 °fH / 6 °eH / 0,9 mmol/l) ist, muss das Wasser enthärtet werden. Dies erfolgt automatisch mithilfe des eingebauten Wasserenthärters. Damit der Wasserenthärter korrekt funktionieren kann, muss der Härtegrad der Wasserversorgung eingestellt werden. Justieren Sie den Wasserenthärter entsprechend und dosieren Sie Geschirrspülmittel und Klarspüler dann wie für weiches Wasser.
Wenden Sie sich an Ihre lokalen Wasserwerke, um den Härtegrad Ihres Wassers zu erfragen.
Notieren Sie die Wasserhärte:________

°dH 0-5 6-8 9-11 12-14 15-19 20-24 25-29 30-39 40-49 50

°fH 0-9 10-14 15-20 21-25 26-34 35-43 44-52 53-70 71-88 89

°eH 0-6 7-10 11-14 15-18 19-24 25-30 31-36 37-49 50-61 62

mmol/l 0,0-0,9 1,0-1,4 1,5-2,0 2,1-2,5 2,6-3,4 3,5-4,3 4,4-5,2 5,3-7,0 7,1-8,8 8,9

Empfohlene Einstellung 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Für Wasserhärten über 50°dH (89°fH / 62°eH / 8,9 mmol/l) empfehlen wir den Anschluss an einen externen Wasserenthärter.
Erhöhter Verbrauch während der Regenerierung Der in den Geschirrspüler eingebaute Wasserenthärter wird zur Gewährleistung der Funktion regelmäßig regeneriert.Durch die Regenerierung wird das Geschirrspülprogramm verlängert und der Verbrauch von Energie und Wasser erhöht. Wie oft der Wasserenthärter des Geschirrspülers regeneriert wird, hängt von der gewählten Einstellung ab.
Läuft zum Beispiel das Programm Eco mit einer Wasserhärte von 14°dH (25°fH / 18°eH / 2,5 mmol/l), dann wird der Wasserenthärter in regelmäßigen Zeitabständen (nach 7 Geschirrspülzyklen) regeneriert. Dadurch erhöht sich der Energieverbrauch um 0,015 kWh und der Wasserverbrauch um 2,3 Liter und die Programmdauer wird um 3 Minuten verlängert. Die Regenerierung erfolgt während des Hauptspülgangs des Programms.

8

Vor der Inbetriebnahme des Geschirrspülers

WARNUNG!
Hartes Wasser hinterlässt weiße Ablagerungen auf dem Geschirr und im Geschirrspüler, deswegen ist es wichtig, die richtige Einstellung für den Wasserenthärter auszuwählen. Siehe Wasserhärte.
Lassen Sie den Geschirrspüler nie mit leerem Salzbehälter laufen, wenn die Wasserhärte der Wasserversorgung mehr als 5°dH (9°fH / 6°eH / 0,9 mmol/l) beträgt.

Grundeinstellungen
Öffnen Sie die Tür. Drücken Sie auf .

,,First time setup." wird am Display angezeigt. Um optimale Geschirrspülergebnisse sicherzustellen, ist es wichtig, die richtigen Einstellungen zu wählen.

Wählen Sie Einstellung mit

. Bestätigen Sie die gewählte Einstellung mit .

Einstellungen

1. Sprache

Wählen Sie die Sprache aus, die im Display angezeigt werden soll.

2. Klarspülerniveau einstellen Die Trockenzeit verkürzt sich und das Trockenergebnis ist

0/1/2/3/4/5

besser, wenn Klarspüler verwendet wird. Auch das Spüler-

Werkseitig vorgewählt: 4

gebnis ist besser, das Spülgut wird einwandfrei und flecken-

los sauber.

Der Spender für den Klarspüler kann zwischen 0 (Aus) und

5 (Hohe Dosierung) eingestellt werden.

3. Wasserhärte einstellen 0/1/2/3/4/5/6/7/8/9
Werkseitig vorgewählt: 4

Dosierung des Wasserenthärters. Wählen Sie die Einstellung abhängig von der Wasserhärte. Die richtige Einstellung ist wichtig!
Für eine Wasserversorgung mit einer Härte von über 5 °dH (9 °fH / 6 °eH / 0,9 mmol/l) mit Salz füllen.
Für einen Wasserzulauf mit einem Härtegrad unter 6°dH (10°fH / 7°eH / 1,0 mmol/l) wählen Sie 0. Der Wasserenthärter ist deaktiviert und es muss kein Salz eingefüllt werden.

4. TAB Ein/Aus

Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie ein All-in-One-

(All-in-One-Geschirrspülmittel) Geschirrspülmittel verwenden, das Klarspüler enthält.

Werkseitig vorgewählt: Aus Diese Einstellung verringert die Klarspülmitteldosierung und

beeinflusst, wie oft der integrierte Enthärter des Geschirrspü-

lers regeneriert wird.

Zur Änderung der gewählten Einstellung, siehe Kapitel Einstellungen.

9

Vor der Inbetriebnahme des Geschirrspülers
Klarspüler auffüllen
Wählen Sie Klarspüler 1 - 5 und füllen Sie das Klarspülmittelfach mit Klarspülmittel auf. Zum Öffnen hochziehen
Zum Schließen hinunterdrücken 1. Öffnen Sie den Deckel des Klarspülerfachs. 2. Füllen Sie den Klarspüler vorsichtig bis zur Markierung MAX ein. 3. Entfernen Sie sämtliche Klarspüler-Spritzer neben dem Fach. 4. Verschließen Sie den Deckel sorgfältig.
Salz auffüllen
Für eine Wasserversorgung mit einer Härte von über 5 °dH (9 °fH / 6 °eH / 0,9 mmol/l) mit Salz füllen. Füllen Sie Salz in den Salzbehälter ein, wenn Sie die Einstellung Wasserhärte 1 - 9 gewählt haben.
1. Drehen Sie den Deckel des Salzbehälters gegen den Uhrzeigersinn, um ihn abzunehmen. 2. Positionieren Sie den mit dem Geschirrspüler mitgelieferten Trichter in die Auffüllöffnung des
Salzbehälters. Vor dem ersten Spülgang ca. 1 l Wasser einfüllen. (Das Wasser wird nur beim ersten Mal benötigt.) 3. Füllen Sie eine ausreichende Menge Salz in den Salzbehälter ein (max. 750 Gramm). Verwenden Sie dazu Spezialsalz für Geschirrspüler. 4. Wischen Sie überschüssiges Salz ab und drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn, bis er sich in der geschlossenen Position befindet.
10

Vor der Inbetriebnahme des Geschirrspülers
WARNUNG!
Um Rostflecke zu vermeiden, muss ein Geschirrspülprogramm sofort nach der Zugabe von Salz gestartet werden. Füllen Sie unter keinen Umständen Geschirrspülmittel in den Salzbehälter. Dadurch wird der Wasserenthärter zerstört!
11

Umweltfreundlicheres Spülen
Energie und Wasser sparen
Ein Geschirrspüler in einem Privathaushalt verbraucht in der Regel weniger Energie und Wasser als das Geschirrspülen von Hand.
Spülen Sie Geschirr nicht unter fließendem Wasser ab. Spülen Sie das Geschirr nicht mit Leitungswasser vor, da dies den Energie- und Wasserverbrauch erhöht.Entfernen Sie lediglich größere Speisereste, bevor Sie den Geschirrspüler beladen.
Wählen Sie ein umweltfreundliches Geschirrspülmittel. Lesen Sie die Umwelterklärungen auf der Verpackung!
Übermäßige Mengen an Geschirrspülmittel, Klarspüler und Salz machen den Spülvorgang weniger effektiv und belasten die Umwelt stärker.
Geschirrspüler nur bei voller Beladung laufen lassen Sparen Sie Energie und Wasser, indem Sie ein Spülprogramm erst dann laufen lassen, wenn der Geschirrspüler voll beladen ist (siehe ,,Anzahl der Standard-Maßgedecke"). Verwenden Sie das Programm Vorspülen zum Spülen des Geschirrs bei unangenehmen Gerüchen.
Lassen Sie Programme bei niedrigerer Temperatur laufen. Wenn das Geschirr nur leicht verschmutzt ist, können Sie ein Programm mit niedriger Temperatur wählen.
Wählen Sie das Geschirrspülprogramm ­ Eco Dieses Programm ist zur Reinigung von normal verschmutztem Geschirr geeignet und hinsichtlich des Gesamtenergie- und Wasserverbrauchs das effektivste Programm. Mit diesem Programm wird die Einhaltung der EU-Richtlinie für Ökodesign überprüft.
Das Geschirrspülprogramm ist für einen effizienten Spülvorgang bei möglichst geringem Energieund Wasserverbrauch ausgelegt. Das Programm spült über lange Zeit bei niedriger Temperatur.
Wählen Sie Option ­ Automatische Türöffnung Durch die Auswahl Automatische Türöffnung , welche die Geschirrspülertür automatisch öffnet, werden bessere Trockenergebnisse erzielt. Warten Sie, bis der Geschirrspüler anzeigt, dass das Programm zu Ende und das Geschirr abgekühlt ist, bevor Sie den Geschirrspüler entladen. (Bei Einbaugeschirrspülern müssen die umgebenden Möbel gegenüber Kondenswasser vom Geschirrspüler beständig sein).
Anschluss an Kaltwasser Schließen Sie den Geschirrspüler an den Kaltwasserzulauf an, wenn das Gebäude mit Öl, Strom oder Gas beheizt wird.
Anschluss an Warmwasser Schließen Sie den Geschirrspüler an den Warmwasserzulauf (max. 70 °C) an, wenn das Gebäude aus energieeffizienten Quellen wie Fernwärme, Solarenergie oder geothermischer Energie beheizt wird. Mit einem Warmwasseranschluss verringert sich der Energieverbrauch des Geschirrspülers.
HINWEIS!
Achten Sie darauf, dass die zulässige Wasserzulauftemperatur nicht überschritten wird. Einige für Kochgeschirr verwendete Materialien halten keiner großen Hitze stand. Siehe Zerbrechliches Geschirr im Kapitel Beladen des Geschirrspülers.
12

Beladen des Geschirrspülers
Zerbrechliches Geschirr
Manche Arten von Kochgeschirr sind aus unterschiedlichen Gründen nicht spülmaschinenfest. Bestimmte Materialien vertragen keine große Hitze und andere können vom Geschirrspülmittel angegriffen werden.
Seien Sie vorsichtig mit handgefertigten Gegenständen, zerbrechlicher Dekoration, Kristall/Glas, Silber, Kupfer, Zinn, Aluminium, Holz und Kunststoff. Achten Sie auf die Kennzeichnung ,,Spülmaschinenfest".
Zerbrechliches Dekor Porzellan mit Verzierungen über der Glasur (der Gegenstand fühlt sich rau an) sollte nicht im Geschirrspüler gereinigt werden.
Kristall/Glas Die Trockenzeit verkürzt sich und das Trockenergebnis ist besser, wenn Klarspüler verwendet wird. Auch das Spülergebnis ist besser, das Spülgut wird einwandfrei und fleckenlos sauber.
Handbemaltes Glas und antikes, sehr empfindliches Geschirr sollte nicht im Geschirrspüler gespült werden.
Silber Gegenstände aus Silber und Edelstahl dürfen nicht miteinander in Kontakt kommen, da sich das Silber verfärben kann.
Um Flecken und Anlaufen zu vermeiden, Geschirr aus verschiedenen Metallen wie Silber, Edelstahl und Aluminium trennen.
Aluminium Aluminium kann seinen Glanz verlieren, wenn es in einem Geschirrspüler gereinigt wird. Qualitativ hochwertige Aluminiumpfannen können jedoch in einem Geschirrspüler gereinigt werden, auch wenn sie dabei etwas Glanz verlieren.
Besteck mit geklebten Griffen Manche Arten von Klebern sind nicht spülmaschinenfest. In solchen Fällen können sich die Griffe lösen.
Das Beladen wirkt sich auf das Spülergebnis aus
Stellen Sie das Geschirr so in den Geschirrspüler, dass bei einem möglichst niedrigen Energie- und Wasserverbrauch das beste Spül- und Trocknungsergebnis erzielt wird.Sorgen Sie dafür, dass der Geschirrspüler alle Geschirroberflächen möglichst gut erreichen, spülen und trocknen kann.
· Alle schmutzigen Oberflächen sollten nach innen und unten zeigen! · Geschirr sollte nicht in- oder aufeinandergestellt werden. · Geschirr mit Hohlräumen, z. B. Tassen, anwinkeln, damit das Wasser abläuft. Dies ist auch bei
Geschirr aus Kunststoff wichtig. · Darauf achten, dass kleine Gegenstände nicht durch den Geschirrspülerkorb fallen können. Im
Besteckkorb anordnen.
HINWEIS!
Achten Sie darauf, dass sich die Sprüharme frei bewegen können!
13

Beladen des Geschirrspülers
Die Körbe des Geschirrspülers
Der Geschirrspüler hat einen oberen Korb und einen unteren Korb mit Besteckkorb. Die Ausführung der Körbe kann je nach Geschirrspülermodell variieren.
Oberer Korb
Legen Sie Gläser, Tassen, Schüsseln, kleine Teller und Untertassen in den oberen Korb. Alle verschmutzten Oberflächen sollten nach innen und unten zeigen! Weingläser werden in die Weinglashalterung gestellt und Messer kommen in den Messerköcher auf der rechten Seite.
Messerköcher Den oberen Korb senken/anheben 1. Den oberen Korb herausziehen. (Der Korb muss leer sein). 2. Drehen Sie den Korbhalter am Ende der beiden Schienen nach außen. 3. Fassen Sie den oberen Korb mit beiden Händen, ziehen Sie ihn heraus und führen Sie ihn in
seine andere Position. 4. Drehen Sie den Korbhalter am Ende der beiden Schienen wieder in seine ursprüngliche Position.
14

Beladen des Geschirrspülers
Unterer Korb
Ordnen Sie Teller, kleine Teller, Serviergeschirr, Töpfe und Besteck (im Besteckkorb) im unteren Korb an.
Besteckkorb
Stellen Sie das Besteck, bis auf Messer, mit den Griffen nach unten und so weit wie möglich verteilt in den Besteckkorb. Achten Sie darauf, dass Löffel nicht ineinander liegen. Platzieren Sie den Besteckkorb möglichst in der vorderen Mitte des unteren Korbes, um die Geschirrspülleistung der Sprühzone für den Besteckkorb optimal zu nutzen.
WARNUNG!
Messer und andere spitze Gegenstände müssen entweder mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb oder waagerecht in die anderen Körbe gelegt werden.
15

Beladen des Geschirrspülers
Ausklappbarer Bereich für kleine Gegenstände Der Besteckkorb hat in der Mitte einen ausklappbaren Bereich für kleine Gegenstände oder Stiele, wie z. B. Zubehörteile für Handrührgeräte. Besteckkorb mit Deckel
16

Verwendung des Geschirrspülers

Hinzufügen von Geschirrspülmittel
Beachten Sie die Dosierungshinweise auf der Verpackung des Geschirrspülmittels. Dieser Geschirrspüler enthält einen Wasserenthärter, das Geschirrspülmittel und der Klarspüler sollten also weichem Wasser entsprechend dosiert werden.
Zu viel Geschirrspülmittel kann zu einem weniger effektiven Spülvorgang führen und belastet außerdem stärker die Umwelt.
Spülmittelfach Das Geschirrspülmittelfach muss bei Zugabe des Geschirrspülmittels trocken sein.
Füllen Sie bei Verwendung von Pulver- oder Flüssigspülmittel eine kleine Menge Spülmittel in das Fach für Vorspülmittel.

Vorspülmittel

Hauptspülmittel

Zum Öffnen drücken

Den Deckel schließen

HINWEIS!
Verwenden Sie nur Geschirrspülmittel, das für Geschirrspüler geeignet ist! Handspülmittel darf nicht verwendet werden, da die Schaumbildung den effizienten Betrieb des Geschirrspülers beeinträchtigt.

All-in-One-Geschirrspülmittel Es gibt viele verschiedene Arten von All-in-One-Geschirrspülmittel auf dem Markt. Lesen Sie die Anweisungen zu diesen Produkten sorgfältig durch.
Aktivieren Sie die Einstellung TAB, wenn Sie ein All-in-One-Geschirrspülmittel verwenden, das Klarspüler enthält.
Geschirrspültabs werden nicht für Kurzprogramme (kürzer als 75 Minuten) empfohlen. Verwenden Sie stattdessen Pulver oder flüssiges Geschirrspülmittel.
HINWEIS!
Optimale Spül- und Trockenergebnisse werden bei der Verwendung von herkömmlichem Geschirrspülmittel zusammen mit separat dosiertem Klarspüler und Salz erreicht.

Kontaktieren Sie den Spülmittelhersteller, wenn Sie Fragen zum Spülmittel haben.

17

Verwendung des Geschirrspülers
Ein/Aus

Start/Stopp

Wählen Sie das Programm

Einen Programm-Modus auswählen Optionen wählen

Ein/Aus
Öffnen Sie die Tür und drücken Sie auf . Drehen Sie auch den Wasserhahn auf, wenn er zugedreht ist.

Programm auswählen

Eco ist standardmäßig voreingestellt. Zur Auswahl eines anderen Programms drücken Sie auf

,

bis das gewünschte Programm am Display angezeigt wird.

Ein Programm auswählen, dass zum Geschirrtyp und zum Verschmutzungsgrad passt.

Eco Dieses Programm ist zur Reinigung von normal verschmutztem Geschirr geeignet und hinsichtlich des Gesamtenergie- und Wasserverbrauchs das effektivste Programm. Mit diesem Programm wird die Einhaltung der EU-Richtlinie für Ökodesign überprüft.
Ausführliche Angaben zu umweltfreundlicherem Spülen entnehmen Sie dem Kapitel Umweltfreundlicheres Spülen.
Für stark verschmutztes, sehr fettiges Geschirr sollte ein Programm mit höheren Temperaturen verwendet werden.

Universal Ein wirkungsvolles Programm zum täglichen Gebrauch für leicht angetrocknete Speisereste (nicht für eingebrannte Speiserückstände, wie beispielsweise bei Auflaufformen, geeignet).
Intensiv Ein Programm mit hoher Temperatur zum Lösen von Fett auf stark verschmutztem Geschirr wie Pfannen, Bratentöpfen und Auflaufformen. Falls der Geschirrspüler mit diesem Geschirr noch nicht voll beladen ist, können Sie noch Teller oder Ähnliches hinzustellen.

Kurz 1) Ein wirkungsvolles Programm für leicht angetrocknete Speisereste. (Das Programm eignet sich nicht für angebrannte Speiserückstände wie beispielsweise in Auflaufformen).
Die Automatische Türöffnung Option ist wichtig, um beste Trockenergebnisse zu erzielen.

1) In der Kombination mit Schnell ist das Programm verkürzt (60 Minuten). 18

Verwendung des Geschirrspülers

Zeitprogramm
Das Programm passt sich automatisch an die eingestellte Laufzeit bzw. die Endzeit an. Bei der Verwendung dieses Programms ist es wichtig, eine dem Verschmutzungsgrad des Geschirrs entsprechend geeignete Zeit einzustellen.

Drücken Sie auf , um die gewünschte Programmdauer einzustellen.

0:15-0:45 1:00-1:30 2:00-2:30

Leicht verschmutztes Geschirr Normal verschmutztes Geschirr Stark verschmutztes Geschirr

Hygiene Dieses Programm ist ideal für Geschirr mit besonders hohen Hygieneanforderungen, z.B. für Babyfläschchen und Schneidebrettchen. Die Temperatur ist hoch, sowohl im Hauptspül- als auch im letzten Spülgang.
Vorspülen Mit diesem Programm können Sie Geschirr vorspülen, wenn der Geschirrspüler noch nicht vollständig beladen ist.
Selbstreinigung Selbstreinigungsprogramm zur hygienischen Reinigung des Geschirrspülerinnenraums, der Sprüharme und der Spritzdüsen.
Dieses Programm sollte (ohne Inhalt in der Maschine) mit normalem Geschirrspülmittel oder Zitronensäure verwendet werden. Spezialreiniger für Geschirrspüler sind im Handel erhältlich. Zur Entfernung von Kalkablagerungen siehe Geschirrspülerinnenraum im Kapitel Reinigung und Pflege.
Einen Programm-Modus auswählen
Drücken Sie , um die verfügbaren Programmmodi durchzutippen. Das Symbol für verfügbare Programmmodi ist schwach erleuchtet und leuchtet hell, sobald ein Programmmodus aktiviert wurde. (Die wählbaren Programmmodi sind für die einzelnen Programme unterschiedlich.)
Schnell Die Programmdauer verkürzt sich, allerdings verbraucht der Geschirrspüler mehr Energie.
Nacht Geringerer Geräuschpegel während des Geschirrspülprogramms. Die Programmdauer verlängert sich.
Optionen wählen
Verfügbare Optionen sind schwach erleuchtet. Wählen Sie die Optionen ( , ), um sie zu aktivieren. Die Optionen leuchten heller, wenn sie aktiviert sind. (Die wählbaren Optionen sind für die einzelnen Programme unterschiedlich.)
Automatische Türöffnung Die Geschirrspülertür öffnet sich automatisch, was die Programmdauer verkürzt und die Trockenergebnisse verbessert. Warten Sie, bis der Geschirrspüler anzeigt, dass das Programm zu Ende ge-
19

Verwendung des Geschirrspülers
laufen und das Geschirr abgekühlt ist, bevor Sie die Maschine entladen. (Bei Einbaugeräten müssen die umgebenden Möbel gegenüber Kondenswasser aus dem Geschirrspüler beständig sein.) Die Trockenzeit der Automatische Türöffnung Option variiert (von 5 bis 90 Minuten) je nach Modell, Programm und Temperatur des Klarspülgangs. Die Option Automatische Türöffnung ist bei einigen Programmen voreingestellt.
HINWEIS!
Das beste Ergebnis erzielen Sie, wenn Sie die Tür erst nach Abschluss des Trockengangs schließen, nachdem sich das Gerät automatisch ausgeschaltet hat.
WARNUNG!
Die Geschirrspülertür darf bei automatischer Öffnungsfunktion nicht blockiert oder sofort wieder geschlossen werden.Hierdurch kann der Türverriegelungsmechanismus beschädigt werden.Warten Sie mindestens 5 Minuten, bevor Sie die Tür schließen.
Startzeitvorwahl Wenn Sie Startzeitvorwahl auswählen, startet der Geschirrspüler 1 - 24 Stunden, nachdem Sie die Taste gedrückt und die Tür geschlossen haben. 1. Drücken Sie einmal auf , um Startzeitvorwahl zu aktivieren. Drücken Sie die Schaltfläche
mehrmals oder halten Sie sie gedrückt, um die gewünschte Anzahl von Stunden einzustellen. 2. Drücken Sie und schließen Sie die Tür. Der Zähler zählt die Zeit herunter, und der Geschirr-
spüler startet nach der gewählten Verzögerung.
Wenn Sie die Auswahl Startzeitvorwahl aufheben möchten, öffnen Sie die Tür und halten anschließend drei Sekunden lang gedrückt.
Start/Stopp
Halten Sie gedrückt, bis das Display ,,Programm gestartet" anzeigt. Dies zeigt an, dass der Geschirrspüler betriebsbereit ist. Verschließen Sie die Tür richtig, da der Geschirrspüler sonst nicht startet. Wenn der Geschirrspüler nicht innerhalb von 2 Minuten, nachdem das Bedienfeld zuletzt gedrückt wurde, gestartet oder die Tür geschlossen wird, schaltet sich das Gerät aus. Stoppen oder Ändern eines Programms Wenn Sie ein Programm nach dem Starten des Geschirrspülers ändern möchten, öffnen Sie die Tür und drücken und halten Sie anschließend drei Sekunden lang. Fügen Sie mehr Geschirrspülmittel hinzu, wenn sich der Deckel des Geschirrspülmittel-Spenders geöffnet hat. Wählen Sie anschließend ein neues Programm, drücken Sie und schließen Sie die Tür. Verbleibende Zeit Nach der Wahl eines Programms, eines Programm-Modus und von Optionen, wird die Dauer des Programms bei der letzten Verwendung angezeigt.
20

Verwendung des Geschirrspülers
Betriebsanzeigelämpchen
Die Statusleuchte unten am Geschirrspüler zeigt Informationen durch 3 verschiedene Farben an.
Betriebsanzeigelämpchen
Blau ­ Mehr einladen Das Programm wurde gestartet, Sie können jedoch noch mehr Geschirr einlegen. Rot ­ Nicht beladen Sie sollten kein weiteres Geschirr einlegen (schlechtere Spülergebnisse). Grün ­ Entladen Das Geschirrspülprogramm ist beendet. Die Statusleuchte erlischt nach 15 Minuten. Rotes Lämpchen blinkt Eine blinkende Leuchte gibt an, dass die Tür bei laufendem Programm geöffnet wurde.Blinkt die Leuchte bei geschlossener Tür, ist ein Fehler aufgetreten. Siehe Kapitel Problemlösung.
Falls Sie weiteres Geschirr einladen möchten2)
Öffnen Sie die Tür. Der Geschirrspüler hält automatisch an. Räumen Sie das Geschirr ein, schließen Sie die Tür. Nach kurzer Zeit setzt der Geschirrspüler das Programm fort.
Stromausfall
Wenn der Geschirrspüler durch einen Stromausfall ausgeschaltet wird, während ein Geschirrspülprogramm ausgeführt wird, läuft das Programm weiter, sobald die Stromversorgung wiederkehrt. Fällt die Stromversorgung während des Trocknens aus, wird das Programm unterbrochen. Wenn Sie die Tür während des Trocknens länger als 2 Minuten öffnen, wird das Programm unterbrochen.
Nach Programmende
Das Programmende wird durch ein kurzes Summersignal angezeigt. Das Kapitel Einstellungen beschreibt, wie diese Funktion geändert wird. Darüber hinaus wird das Programmende dadurch angezeigt, dass die Statusleuchte grün leuchtet. Sobald die Tür geöffnet wird und das Programm beendet ist, erscheint die Angabe ,,Programm fertig" auf dem Display. Der Geschirrspüler schaltet sich nach Programmende automatisch ab. Schließen Sie den Wasserhahn nach jedem Gebrauch (falls Ihre Versicherung dies verlangt).
2) Sie sollten kein weiteres Geschirr einlegen, wenn die Statusleuchte rot leuchtet.
21

Verwendung des Geschirrspülers
Bestes Trockenergebnis
· Beladen Sie den Geschirrspüler vollständig. · Geschirr mit Hohlräumen, z. B. Tassen, anwinkeln, damit das Wasser abläuft. Dies ist auch bei
Geschirr aus Kunststoff wichtig. · Füllen Sie Klarspülmittel nach oder erhöhen Sie die Klarspülmitteldosierung. · Aktivieren Sie die Auswahl Automatische Türöffnung . · Vor dem Entladen des Geschirrspülers das Geschirr abkühlen lassen.
Entladen des Geschirrspülers
Heißes Porzellan ist empfindlicher. Das Geschirr im Geschirrspüler vor dem Entladen abkühlen lassen. Den unteren Korb zuerst entladen, um zu vermeiden, dass Wasser vom oberen Korb auf das Geschirr im unteren Korb tropft.
22

Programme
Eco 4) Universal Intensiv Kurz

Programm- Anzahl der Hauptspülmodus/Option Vorspülgänge gang

5)

5)

1

2

5)

50 °C 60 °C 70 °C 65 °C

Anzahl der Spülgänge
2 2 2 3

Klarspülen
48 °C 60 °C 70 °C 65 °C

Verbrauchswerte 1)

Kaltwasser 2)

Warmwasser 3)

Spüldauer

Energiever-

(ca. Std.:Min.) brauch

(ca. kWh)

Spüldauer

Energiever-

(ca. Std.:Min.) brauch

(ca. kWh)

3:10

0,72

3:00

0,4

2:40

1,1

2:50

1,6

2:20

0,7

2:30

1,2

1:30

1,3

1:30

0,9

Wasserverbrauch (Liter)
8,9 11,5 15,5 14,0

Zeitprogramm

0-2

<65 °C

2

<65 °C

0:15-2:30

0,3-1,4

0:15-2:30

0,2-1,0

9,5-16,0

Hygiene

70 °C

2

70 °C

1:05

1,3

0:45

0,9

10,0

Vorspülen

1

0:07

0,01

0:07

0,01

3,5

Selbstreinigung

70 °C

2

70 °C

1:05

1,0

0:45

0,6

9,5

1) Die Verbrauchswerte schwanken je nach Temperatur des Leitungswasser, Zimmertemperatur, Beladungsmenge, der getroffenen Auswahl usw. Die Werte für das Eco-Programm sind exakt, die übrigen lediglich Richtwerte.
2) Kaltwasseranschluss, ca. 15 °C. 3) Warmwasseranschluss, ca. 60 °C. 4) Dieses Programm ist zur Reinigung von normal verschmutztem Geschirr geeignet und hinsichtlich des Gesamtenergie- und Wasserverbrauchs das effektivste Programm. Mit diesem Programm
wird die Einhaltung der EU-Richtlinie für Ökodesign überprüft. 5) Automatische Türöffnung

Programm-Tabelle
23

Einstellungen

Öffnen Sie die Tür und drücken Sie auf .

Um die Einstellungen des Geschirrspülers aufzurufen, drücken Sie auf

, bis Einstellungen

auf dem Display angezeigt wird, und bestätigen Ihre Auswahl dann mit .

Zum Verlassen der Einstellungen des Geschirrspülers wählen Sie Zurück und bestätigen Ihre Wahl mit .

Einstellung auswählen

Bestätigung der aktuellen Einstellung

Einstellungen

Alternativen

1. Sprache

Sie können die Sprache auswählen, die auf dem Display verwendet wird.

2. Automatische Kin- Ein/Aus dersicherung

Sie können die Einstellung Automatische Kindersicherung aktivieren, um zu verhindern, dass Kinder den Geschirrspüler starten.
Um die Einstellung Automatische Kindersicherung vorübergehend zu deaktivieren oder zu aktivieren, drücken Sie die Schaltflächen
und und halten sie drei Sekunden lang gedrückt.

3. Display

Kontrast 1/2/3/4

Zur Einstellung des Display-Kontrasts.

Programminfo Display T/S Sie können auswählen, welche Informationen auf dem Display angezeigt werden.
T-Text (Text)

S-Symbol (Symbol)

4. Ton 5. Klarspüler
24

Feedback 0/1/2/3 Meldung 0/1/2/3
0/1/2/3/4/5

Ein Hinweiston bestätigt, dass das Bedienfeld gedrückt wurde.
Der Summer gibt das Ende des Spülprogramms an. Fehlermeldungen werden immer mit einem lauten Summton kommuniziert.
Einstellung für die Klarspülerdosierung. Der Spender für den Klarspüler kann zwischen 0 (Aus) und 5 (Hohe Dosierung) eingestellt werden. Erhöhen Sie die Dosierung für den Klarspüler:

Einstellungen

Einstellungen

Alternativen

6. Wasserhärte

0/1/2/3/4/5/6/7/8/9

7. TAB

Ein/Aus

(All-in-One-Geschirrspülmittel)

8. Extra-Spülen

Ein/Aus

9. Fehler auslesen

· Wenn Wasserflecken auf dem Geschirr sind.
Reduzieren Sie die Dosierung für den Klarspüler: · Wenn ein klebriger weiß-blauer Film auf
dem Geschirr ist. · Wenn Streifen auf dem Geschirr sind. · Schaumbildung. Wenn Sie sehr weiches
Wasser haben, können Sie den Klarspüler im Verhältnis 50:50 mit Wasser verdünnen.
Dosierung des Wasserenthärters. Wählen Sie die Einstellung abhängig von der Wasserhärte. Die richtige Einstellung ist wichtig! Siehe Wasserhärte in Kapitel Vor der Inbetriebnahme des Geschirrspülers. Für eine Wasserversorgung mit einer Härte von über 5 °dH (9 °fH / 6 °eH / 0,9 mmol/l) mit Salz füllen. Für einen Wasserzulauf mit einem Härtegrad unter 6°dH (10°fH / 7°eH / 1,0 mmol/l) wählen Sie 0. Der Wasserenthärter ist deaktiviert und es muss kein Salz eingefüllt werden.
Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie ein All-in-One-Geschirrspülmittel verwenden, das Klarspüler enthält. Diese Einstellung verringert die Klarspülmitteldosierung und beeinflusst, wie oft der integrierte Enthärter des Geschirrspülers regeneriert wird.
Die Funktion Extra-Spülen spült das Geschirr zweimal zusätzlich. Die Programmdauer verlängert sich und der Geschirrspüler verbraucht mehr Energie und Wasser. In den folgenden Programmen aktiviert: Universal Intensiv Kurz Hygiene
Alle Fehlermeldungen. Wenn Sie den Kundendienst kontaktieren, werden Sie möglicherweise gebeten, die jüngsten Fehlermeldungen zu nennen.
25

Einstellungen

Einstellungen 10. Factory Reset

Alternativen

11. Zurück

Setzt alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück. Wählen Sie Factory Reset und drücken Sie
.
Um das Einstellungen des Geschirrspülers zu verlassen, wählen Sie Zurück und drücken dann auf .

26

Reinigung und Pflege
Klarspüler auffüllen
Wenn Klarspüler nachgefüllt werden muss, leuchtet das Symbol auf dem Display auf. Siehe Kapitel Vor der Inbetriebnahme des Geschirrspülers.
Salz auffüllen
Wenn Salz nachgefüllt werden muss, leuchtet das Symbol auf dem Display auf. Siehe Kapitel Vor der Inbetriebnahme des Geschirrspülers.
Filter reinigen
Grobfilter Der Grobfilter sammelt große Speisereste auf, die nicht durch die Ablaufpumpe passen.Er ist regelmäßig zu reinigen, wobei die Abstände davon abhängen, wie häufig der Geschirrspüler genutzt wird.
Grobfilter 1. Heben Sie den Grobfilter über den Griff nach oben. 2. Entleeren Sie den Grobfilter. 3. Setzen Sie den Grobfilter so wieder ein, dass er einrastet.
27

Reinigung und Pflege
Feinfilter Vom Feinfilter aufgefangener Schmutz wird bei jedem Spülgang automatisch weggespült. Reinigen Sie den Filter bei Bedarf. Er ist regelmäßig zu reinigen, wobei die Abstände davon abhängen, wie häufig der Geschirrspüler genutzt wird.
Feinfilter 1. Drehen Sie den Arretierring gegen den Uhrzeigersinn und heben Sie den Feinfilter gerade nach
oben heraus. 2. Reinigen Sie den Feinfilter. 3. Setzen Sie den Feinfilter wieder ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.
Stellen Sie sicher, dass die Kanten gut abgedichtet sind. Vergessen Sie nicht, den Grobfilter wieder einzusetzen!
HINWEIS!
Sind die Fein- oder Grobfilter nicht korrekt eingesetzt, kann dies das Spülergebnis beeinträchtigen.Der Geschirrspüler darf nicht ohne eingesetzte Filter verwendet werden.
Vergewissern Sie sich, dass die gelbe Schutzkappe für den Ablauf rechts unten im Geschirrspüler eingesetzt ist.
28

Reinigung und Pflege
Reinigung der Sprüharme
Löcher und Lager können gelegentlich verstopfen. Entfernen Sie Schmutz u. Ä. mit einem spitzen Gegenstand. Die Sprüharme haben auch auf der Unterseite Löcher.
Zur einfacheren Reinigung können Sie die Sprüharme entfernen. Vergessen Sie aber nicht, sie nach der Reinigung wieder ordnungsgemäß anzubringen. Oberer Sprüharm · Ziehen Sie den oberen Korb heraus. · Schrauben Sie die Sprüharmlager entgegen dem Uhrzeigersinn ab, um den Sprüharm aus dem
oberen Korb zu nehmen.
Unterer Sprüharm · Ziehen Sie den unteren Sprüharm gerade nach oben, um ihn herauszunehmen.
29

Reinigung und Pflege
Äußerliche Reinigung des Geschirrspülers
Tür und Türdichtung Öffnen Sie die Tür. Reinigen Sie die Türseiten und die Türdichtung regelmäßig mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Reinigen Sie die Türdichtung an der vorderen Unterkante des Geschirrspülers mit einer Spülbürste. Bedienfeld Halten Sie das Bedienfeld stets sauber. Wischen Sie es bei Bedarf mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch ab. Verwenden Sie auf keinen Fall Reinigungsmittel, da diese die Oberfläche zerkratzen können.
Selbstreinigung starten
Geschirrspülerinnenraum Der Geschirrspülerinnenraum besteht aus Edelstahl und wird (bei regelmäßigem Betrieb) durch die normale Benutzung sauber gehalten. Wenn Sie sehr hartes Wasser haben, können sich Kalkablagerungen im Geschirrspüler bilden. Sollte es hierzu kommen, starten Sie das Programm Selbstreinigung mit zwei Teelöffeln Zitronensäure im Geschirrspülmittelfach (Maschine ohne Inhalt laufen lassen). Spezialreiniger für Geschirrspüler sind im Handel erhältlich.
Blockaden entfernen
Fremdkörper aus der Ablaufpumpe entfernen Falls nach dem Programmende noch Wasser im Geschirrspüler steht, ist eventuell die Ablaufpumpe blockiert. In diesem Fall wird die Fehlermeldung Fehler Wasserablauf oder Fehler Ablaufpumpe angezeigt. 1. Schalten Sie das Gerät mit aus und ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose. 2. Entfernen Sie den Grobfilter und den Feinfilter. 3. Das Wasser aus dem Geschirrspülerinneren entfernen. 4. Um die Ablaufpumpe zu inspizieren, müssen Sie die gelbe Schutzkappe für den Ablauf rechts
unten im Geschirrspüler entfernen. (Verwenden Sie bei Bedarf eine Zange.) 5. Drehen Sie mit der Hand am Pumpenrad, das sich hinter dem Deckel der Ablaufpumpe befindet.
Entfernen Sie gewissenhaft alle scharfkantigen Gegenstände, wie z. B. Glas. 6. Den Deckel der Ablaufpumpe zusammen mit dem Fein- und Grobfilter wieder einsetzen. 7. Schließen Sie den Netzstecker wieder an.
Deckel der Ablaufpumpe
30

Reinigung und Pflege
HINWEIS!
Vergessen Sie nicht, den Deckel der Ablaufpumpe wieder einzusetzen. Fremdkörper aus dem Zulaufschlauch entfernen Wenn das zulaufende Wasser kleine Partikel enthält, kann der äußere Filter am Zulaufschlauch verstopfen: In diesem Fall wird die Fehlermeldung Fehler Wasserzulauf angezeigt. 1. Schalten Sie das Gerät mit aus und ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose. 2. Den Wasserhahn zudrehen. 3. Den Zulaufschlauch abschrauben. 4. Den äußeren Filter vorsichtig vom Zulaufschlauch entfernen und reinigen. 5. Den Filter wieder einsetzen und kontrollieren, dass die Dichtung korrekt angebracht ist. 6. Den Zulaufschlauch fest anschrauben. 7. Die Maschine an die Steckdose anschließen und den Wasserhahn öffnen, um den Druckaufbau
zu ermöglichen. Kontrollieren Sie, dass alle Verbindungen dicht sind.
Äußerer Filter am Zulaufschlauch Dichtung
Transport/Lagerung im Winter
Lagern Sie den Geschirrspüler bei Temperaturen über dem Gefrierpunkt. Vermeiden Sie lange Transportwege bei sehr kaltem Wetter. Transportieren Sie den Geschirrspüler aufrecht oder auf der Rückseite liegend. Bevor Sie einen gebrauchten Geschirrspüler transportieren oder für längere Zeit außer Betrieb nehmen, müssen Sie zuerst das Wasser aus der Maschine ablassen.
31

Problemlösung

Fehlermeldungen F10 Überfluss Wasser 1 F11 Fehler Wasserablauf F12 Fehler Wasserzulauf 1
F40 Leck Zulaufventil F41 Fehler Heizung 1 F45 Fehler Schieber F52 Fehler Wasserstand F54 Überfluss Wasser 2
F56 Fehler Umwälzpumpe F67 Fehler Wasserzulauf 2
F68 Fehler Ablaufpumpe

Maßnahme
Fremdkörper aus der Ablaufpumpe entfernen. Siehe hierzu Kapitel Reinigung und Pflege. Kontaktieren Sie den Kundendienst, wenn das Problem weiterhin besteht.
Siehe ,,Im Geschirrspüler bleibt Wasser" unter ,,Problem" in der folgenden Tabelle. Kontaktieren Sie den Kundendienst, wenn das Problem weiterhin besteht.
Überprüfen Sie, ob der Wasserhahn aufgedreht ist. Stellen Sie sicher, dass der äußere Filter am Zulaufschlauch nicht verstopft ist. Siehe Fremdkörper aus dem Zulaufschlauch entfernen im Kapitel Reinigung und Pflege. Kontaktieren Sie den Kundendienst, wenn das Problem weiterhin besteht.
Drehen Sie den Wasserhahn zu und kontaktieren Sie den Kundendienst.
Drehen Sie den Wasserhahn zu. Ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose und kontaktieren Sie den Kundendienst.
Kontaktieren Sie den Kundendienst.
Reinigen Sie den Grob- und den Feinfilter. Kontrollieren Sie den äußeren Filter und den Zulaufschlauch auf Verstopfung. Kontaktieren Sie den Kundendienst, wenn das Problem weiterhin besteht.
Drehen Sie den Wasserhahn zu und kontaktieren Sie den Kundendienst. Vermeiden Sie Wasserleckagen im Aufstellungsraum des Geschirrspülers. Ziehen Sie deshalb nicht den Stecker aus der Wandsteckdose, bevor Sie den Wasserhahn der Zulaufleitung zugedreht haben!
Kontaktieren Sie den Kundendienst.
Überprüfen Sie, ob der Wasserhahn aufgedreht ist. Stellen Sie sicher, dass der äußere Filter am Zulaufschlauch nicht verstopft ist. Siehe Fremdkörper aus dem Zulaufschlauch entfernen im Kapitel Reinigung und Pflege. Kontaktieren Sie den Kundendienst, wenn das Problem weiterhin besteht.
Siehe ,,Im Geschirrspüler bleibt Wasser" unter ,,Problem" in der folgenden Tabelle. Kontaktieren Sie den Kundendienst, wenn das Problem weiterhin besteht.

Drücken Sie auf eine beliebige Taste, um die Fehlermeldung zu löschen.

32

Problemlösung

Problem

Mögliche Ursachen

Maßnahme

Das Bedienfeld reagiert nicht auf Antippen.

Sie haben zu früh nach dem Warten Sie einen Moment und Öffnen der Tür auf das Bedien- versuchen Sie es erneut. feld gedrückt.

Kindersicherung oder Automati- Siehe Kapitel Sicherheitshinweische Kindersicherung ist akti- se. viert.

Die Tür ist geschlossen.

Öffnen Sie die Tür. Das Bedienfeld ist nur bei geöffneter Tür aktiviert.

Schmutz auf dem Bedienfeld.

Reinigen Sie sie mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch.

Das Bedienfeld muss kalibriert werden.

Den Wasserhahn zudrehen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie für 60 Sekunden. Schließen Sie das Gerät dann wieder an die Steckdose an und schalten Sie den Wasserhahn ein.

Die Tür lässt sich nicht schlie- Die Körbe sind nicht richtig ein- Überprüfen Sie, ob die Körbe

ßen.

gesetzt.

richtig waagerecht eingesetzt

wurden.

Überprüfen Sie, ob die Teller die Körbe blockieren, so dass sie nicht in die richtige Position geschoben werden können.

Die Türverriegelung rastet nicht Überprüfen Sie die Türverriege-

ein und verriegelt nicht.

lung. Wenn sie nicht einrastet

und verriegelt, öffnen Sie die

Tür.

Drücken Sie die Schaltflächen

und und halten Sie sie gedrückt, bis das Display zu blinken beginnt. Warten Sie, bis das Blinken endet (nach 60 Sekunden). Schließen Sie die Tür und vergewissern Sie sich, dass die Türverriegelung einrastet und verriegelt.

33

Problemlösung

Problem

Mögliche Ursachen

Maßnahme

Der Geschirrspüler startet nicht.

wurde nicht gedrückt.

Halten Sie die Schaltfläche gedrückt, bis das Display ,,Programm gestartet" anzeigt.

Die Tür ist nicht richtig geschlos- Überprüfen Sie dies. sen.

Sie haben den Geschirrspüler Schließen Sie die Tür und warten

während eines Programms geöff- Sie ab. Nach kurzer Zeit setzt

net, um weiteres Geschirr ein- der Geschirrspüler das Pro-

zuräumen.

gramm fort.

Die Türverriegelung ist nicht eingerastet und hat sich nicht verriegelt.

Überprüfen Sie die Türverriegelung. Wenn sie nicht einrastet und verriegelt ist, öffnen Sie die Tür.
Drücken Sie die Schaltfläche
und und halten Sie sie gedrückt, bis das Display zu blinken beginnt. Warten Sie, bis es nicht mehr blinkt (60 Sekunden). Schließen Sie die Tür und vergewissern Sie sich, dass die Türverriegelung einrastet und verriegelt.

Prüfen Sie, ob die Option Start- Drücken und halten Sie drei

zeitvorwahl gewählt wurde.

Sekunden lang, wenn Sie die

Auswahl Startzeitvorwahl lö-

schen möchten.

Das Netzkabel ist nicht ange- Überprüfen Sie dies. schlossen.

Eine Sicherung/ein Unterbre- Überprüfen Sie dies. chungsschalter wurde beschädigt.

34

Problemlösung

Problem Das Geschirr ist nicht sauber.

Mögliche Ursachen

Maßnahme

Die Sprüharme drehen sich nicht.

Überprüfen Sie, ob die Sprüharme durch das Geschirr blockiert werden.

Sprüharmöffnungen oder -lager Reinigen Sie die Sprüharme.

verstopft.

Siehe Kapitel Reinigung und

Pflege.

Ungeeignetes Geschirrspülpro- Wählen Sie ein Programm mit

gramm.

einer hohen Temperatur, um Fett

von stark verschmutztem Ge-

schirr zu lösen, wie Intensiv.

Falsche Geschirrspülmittel-Do- Dosieren Sie je nach Wasserhär-

sierung.

te. Wenn Sie erheblich zu viel

oder zu wenig Geschirrspülmit-

tel verwenden, kann das zu

schlechteren Spülergebnissen

führen.

Altes Geschirrspülmittel. Ge- Vermeiden Sie Großpackungen. schirrspülmittel kann verderben.

Das Geschirr wurde falsch ein- Verdecken Sie Porzellan nicht

geladen.

mit großen Schüsseln oder Ähn-

lichem. Vermeiden Sie es, sehr

große Gläser in die Ecken des

Korbs zu stellen. Siehe Kapitel

Beladen des Geschirrspülers.

Gläser und Tassen sind wäh- Räumen Sie das Geschirr so ein, rend des Spülprogramms umge- dass es stabil platziert ist. kippt.

Die Filter sind blockiert.

Reinigen Sie den Grob- und den Feinfilter.

Die Filter sind nicht korrekt ein- Prüfen Sie, ob die Filter korrekt

gesetzt.

eingebaut sind. Siehe hierzu

Kapitel Reinigung und Pflege.

Der Deckel der Ablaufpumpe fehlt.

Vergewissern Sie sich, dass die gelbe Schutzkappe für den Ablauf rechts unten im Geschirrspüler eingesetzt ist. Siehe Kapitel Reinigung und Pflege.

35

Problemlösung

Problem

Mögliche Ursachen

Maßnahme

Flecken auf Edelstahl oder Silber.

Einige Lebensmittel, wie Senf, Spülen Sie diese Art von Lebens-

Mayonnaise, Zitrone, Essig, Salz mitteln gleich ab, wenn Sie den

und Dressings können Flecken Geschirrspüler nicht sofort star-

auf Edelstahl verursachen, wenn ten möchten. Warum nicht das

sie zu lange einwirken.

Programm Vorspülen verwen-

den?

Edelstahl kann Flecken auf Sil- Um Flecken und Anlaufen zu ber verursachen, wenn die Ma- vermeiden, Geschirr aus verterialien beim Geschirrspülen schiedenen Metallen wie Silber, miteinander in Kontakt kommen. Edelstahl und Aluminium trenAuch Aluminium kann Flecken nen. auf dem Geschirr verursachen.

Flecken oder Film auf dem Ge- Falsche Einstellung für die Klar- Siehe Kapitel Einstellungen.

schirr.

spüler-Dosierung.

Die Einstellung TAB ist aktiviert, Das All-in-One-Geschirrspülmit-

All-in-One-Geschirrspülmittel mit tel wechseln oder die Einstel-

unzureichender Trockenwirkung lung TAB deaktivieren und Salz

wird verwendet.

und separaten Klarspüler zuge-

ben. Siehe Klarspüler in Kapitel

Einstellungen.

Der Salzbehälter ist leer.

Füllen Sie Salz nach. Siehe Kapitel Reinigung und Pflege.

Falsche Einstellung des Wasser- Siehe Wasserhärte in Kapitel

enthärters.

Einstellungen.

Es ist nicht genug Salz im Was- Prüfen Sie, ob der Deckel des

serenthärter.

Salzbehälters vorschriftsgemäß

festgezogen ist. Kontaktieren Sie

den Kundendienst.

Zu hohe Temperatur und/oder Spülen Sie Kristall bei niedriger zu viel Geschirrspülmittel kön- Temperatur und mit einer kleinen Kristall verätzen. Dies kann nen Menge Geschirrspülmittel. leider nicht wieder ausgebes- Wenden Sie sich an den Herstelsert, jedoch vermieden werden. ler des Geschirrspülmittels.

Das Geschirr hat einen klebrigen weiß-blauen Film.

Die Dosierung für den Klarspüler Verringern Sie die Menge. Siehe

ist zu hoch.

Kapitel Einstellungen. Wenn Sie

sehr weiches Wasser haben,

können Sie den Klarspüler im

Verhältnis 50:50 mit Wasser

verdünnen.

Nach dem Spülen sind noch Flecken vorhanden.

Lippenstift- und Tee-/Kaffeefle- Verwenden Sie ein Geschirrspülcken können schwer zu entfer- mittel mit bleichender Wirkung. nen sein.

36

Problemlösung

Problem

Mögliche Ursachen

Maßnahme

Geschirrspülmittelrückstände im Das Geschirrspülmittelfach war Das Geschirrspülmittelfach

Geschirrspülmittelfach nach bei Zugabe des Geschirrspülmit- muss bei Zugabe des Geschirr-

dem Spülen.

tels feucht.

spülmittels trocken sein.

Das Geschirrspülmittelfach ist Kontrollieren Sie, ob eventuell

verstopft.

Geschirrteile das Öffnen des

Spülmittelfachs blockieren.

Klapperndes Geräusch während Das Geschirr ist nicht richtig Überprüfen Sie, ob das Geschirr

des Spülvorgangs.

eingeladen oder die Sprüharme sicher eingeladen wurde. Bewe-

drehen sich nicht.

gen Sie die Sprüharme, um si-

cherzustellen, dass sie sich

drehen können.

Im Geschirrspüler bleibt Wasser. Die Filter sind blockiert.

Reinigen Sie den Grob- und den Feinfilter.

Die Filter sind nicht korrekt ein- Prüfen Sie, ob die Filter korrekt

gesetzt.

eingebaut sind. Siehe hierzu

Kapitel Reinigung und Pflege.

Ablagerungen in der Ablaufpum- Reinigen Sie die Ablaufpumpe.

pe.

Siehe Kapitel Reinigung und

Pflege.

Der Deckel der Ablaufpumpe fehlt.

Vergewissern Sie sich, dass die gelbe Schutzkappe für den Ablauf rechts unten im Geschirrspüler eingesetzt ist. Siehe Kapitel Reinigung und Pflege.

Knick im Ablaufschlauch.

Überprüfen Sie, ob der Schlauch frei von Knicken oder scharfen Biegungen ist.

Der Ablaufschlauch ist blockiert. Trennen Sie den Ablaufschlauch vom Wasserablauf des Waschbeckens. Überprüfen Sie, ob sich Schmutz festgesetzt hat sowie dass die Verbindung einen Innendurchmesser von mindestens 14 mm aufweist.

Schlechter Geruch im Geschirr- Schmutz an den Dichtungen

spüler.

und in den Ecken.

Reinigen Sie sie mit einer Spülbürste und einem schaumarmen Reinigungsmittel.

Programme mit niedriger Tempe- Lassen Sie ein- oder zweimal

ratur liefen über einen längeren monatlich ein Programm mit hö-

Zeitraum.

herer Temperatur laufen. Oder

aktivieren Sie ein Selbstreini-

gungsprogramm. Siehe

Selbstreinigung im Kapitel Ver-

wendung des Geschirrspülers.

37

Problemlösung

Problem

Mögliche Ursachen

Maßnahme

Fettablagerungen im Geschirrspüler.

Programme mit niedriger Tempe- Wählen Sie ein Programm mit

ratur liefen über einen längeren hoher Temperatur, um Fett von

Zeitraum.

stark verschmutztem Geschirr

zu lösen, z. B. von Intensiv.Oder

aktivieren Sie ein- bis zweimal

im Monat ein Selbstreinigungs-

programm. Siehe Selbstreini-

gung im Kapitel Verwendung

des Geschirrspülers.

Das Geschirr ist nicht richtig trocken.

Die Auswahl Automatische Tür- Aktivieren Sie die Auswahl Autoöffnung wird nicht aktiviert. matische Türöffnung .

Der Geschirrspüler ist nicht voll- Beladen Sie den Geschirrspüler

ständig beladen.

vollständig.

Der Klarspüler muss nachgefüllt Füllen Sie Klarspülmittel nach

werden oder die Dosierung ist oder erhöhen Sie die Klarspülmit-

zu niedrig.

teldosierung.

Die Einstellung TAB ist aktiviert, Das All-in-One-Geschirrspülmit-

All-in-One-Geschirrspülmittel mit tel wechseln oder die Einstel-

unzureichender Trockenwirkung lung TAB deaktivieren und Salz

wird verwendet.

und separaten Klarspüler zuge-

ben. Siehe Klarspüler in Kapitel

Einstellungen.

38

Installation
Es ist wichtig, dass Sie die untenstehenden Anweisungen und Hinweise vollständig durchlesen und befolgen. Führen Sie die Installation und den Anschluss gemäß den einzelnen Installationsanweisungen durch. [mm]

*Entfernen Sie beim Einbau in eine Nische mit den Maßen 820-821 mm die

Sicherungsmuttern.

**Höhe der Türfront.

Nennmaße. Die tatsächlichen Abmessungen können abweichen.

Sicherheitshinweise
· Die Installation von Elektro-, Wasser und Ablaufanschlüssen darf nur von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden.
· Halten Sie sich stets an die geltenden Vorschriften für Wasser, Ablauf und Elektrizität. · Seien Sie vorsichtig bei der Installation! Verwenden Sie Schutzhandschuhe! Arbeiten Sie min-
destens zu zweit! · Stellen Sie zum Schutz eine Auffangwanne auf den Boden unter den Geschirrspüler, um Schäden
durch mögliche Wasserlecks zu vermeiden. · Bevor Sie den Geschirrspüler festschrauben, führen Sie einen Testlauf mit dem Programm Vor-
spülen durch. Überprüfen Sie, ob Wasser in den Geschirrspüler läuft und wieder abläuft. Überprüfen Sie auch die Dichtigkeit der Anschlüsse.
WARNUNG!
Drehen Sie die Wasserversorgung ab, wenn Sie den Geschirrspüler installieren!
Während der Installationsarbeiten muss der Netzstecker gezogen oder die Stromversorgung der Steckdose abgeschaltet sein!

Aufstellung
· Die Maße von Einbaunische und Anschlüssen sind in den separaten Installationsanweisungen angegeben. Stellen Sie sicher, dass alle Maße stimmen, bevor Sie mit dem Einbau beginnen.
39

Installation
Hinweis! Die Höhe der Türfront kann für die Anbringung spezieller Vorrichtungen geändert werden. · Stellen Sie sicher, dass der Geschirrspüler auf einem festen Untergrund installiert wird. Stellen Sie die justierbaren Standfüße so ein, dass der Geschirrspüler eben steht. Ziehen Sie die Sicherungsmuttern an. · Bei Einbaugeschirrspülern müssen die umgebenden Möbel gegenüber Kondenswasser vom Geschirrspüler beständig sein. · Bringen Sie die Schutzfolie unter der Arbeitsplatte und an den Kanten an. Die Schutzfolie dient dazu, die Arbeitsplatte vor Feuchtigkeit zu schützen. (Die Schutzfolie ist im beiliegenden Kunststoffbeutel enthalten.) · Kontrollieren, dass der Geschirrspüler so installiert ist, dass sich die Tür unbehindert öffnet, ansonsten kann die Funktion der Türverriegelung gestört werden. · Hinweis: Nach dem Montieren einer Türfront müssen die Türfedern evtl. justiert werden.Justieren Sie die Türfedern rechts und links so, dass die Tür genau ausgewogen ist.
Wasserablauf
Dieser Geschirrspüler ist für den Einbau in eine erhöhte Vertiefung geeignet (um eine ergonomische Arbeitshöhe zu erreichen). Das bedeutet, dass der Geschirrspüler so aufgestellt werden kann, dass der Ablaufschlauch tiefer als der Boden des Geschirrspülers verläuft, indem er beispielsweise direkt in einen Bodenablauf geleitet wird.
Der Ablaufschlauch kann auch mit einem Anschlussnippel in der Wasserleitung des Ablaufes verbunden werden. Der Anschlussnippel muss einen Innendurchmesser von mindestens 14 mm haben.
Der Ablaufschlauch kann um maximal 2,5 m verlängert werden (die Gesamtlänge darf 4,5 m nicht überschreiten). Alle Verbindungen und Anschlussrohre müssen einen Innendurchmesser von mindestens 14 mm haben.
Kein Teil des Ablaufschlauchs darf mehr als 950 mm über dem Boden des Geschirrspülers liegen.
Befestigen Sie den Ablaufschlauch mit einer Schlauchschelle. Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch keine Knicke hat.
Wasseranschluss
Verwenden Sie nur den Zulaufschlauch, der mit dem Geschirrspüler geliefert wurde. Verwenden Sie keine alten Schläuche oder andere Ersatzschläuche.
Am Zulaufrohr muss sich ein Verschlusshahn befinden. Der Wasserhahn muss leicht zugänglich sein, damit das Wasser abgedreht werden kann, wenn der Geschirrspüler bewegt werden muss.
Nach Abschluss der Installation den Wasserhahn öffnen, um den Druckaufbau zu ermöglichen. Kontrollieren Sie, dass alle Verbindungen dicht sind.
Anschluss an Kaltwasser Schließen Sie den Geschirrspüler an den Kaltwasserzulauf an, wenn das Gebäude mit Öl, Strom oder Gas beheizt wird.
Anschluss an Warmwasser Schließen Sie den Geschirrspüler an den Warmwasserzulauf (max. 70 °C) an, wenn das Gebäude aus energieeffizienten Quellen wie Fernwärme, Solarenergie oder geothermischer Energie beheizt wird. Mit einem Warmwasseranschluss verringert sich der Energieverbrauch des Geschirrspülers.
40

Installation
HINWEIS!
Achten Sie darauf, dass die zulässige Wasserzulauftemperatur nicht überschritten wird. Einige für Kochgeschirr verwendete Materialien halten keiner großen Hitze stand. Siehe Zerbrechliches Geschirr im Kapitel Beladen des Geschirrspülers.
Stromanschluss
Informationen zum Stromanschluss finden Sie auf dem Seriennummernschild. Diese Angaben müssen zu der Stromversorgung passen. Der Geschirrspüler muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Die elektrische Steckdose muss außerhalb des Einbaubereichs montiert sein, damit sie nach der Installation des Geschirrspülers leicht zugänglich ist. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel!
41

Service
Lesen Sie das Kapitel Problemlösung, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Können Sie das Problem nicht selbst lösen, dann wenden Sie sich für professionelle Hilfe bitte an den Kundendienst in Ihrer Nähe. Siehe www.atag.nl / www.atag.be.Auf unserer Website finden Sie auch Informationen über die Verfügbarkeit von Ersatzteilen und darüber, was Sie selbst reparieren können.
Bitte geben Sie bei jedem Kontakt die Daten des Typenschilds an. Geben Sie auch die Artikelnummer (1) und die Seriennummer (2) an.
Bitte bedenken Sie jedoch, dass durch Reparaturen, die nicht von einem Fachmann ausgeführt werden, die Sicherheit des Benutzers gefährdet werden kann und möglicherweise die Garantie erlischt.

1 2

Anzahl Zyklen

Halten Sie

und

Display erscheint.

über die Dauer von 3 Sekunden gedrückt, damit Anzahl Zyklen auf dem

42

Technische Daten und Energieklassen-Aufkleber

Technische Daten
Höhe: Breite: Tiefe: Gewicht: Anzahl der Standard-Maßgedecke: Wasserdruck: Stromanschluss: Anschlusswerte:

819-872 mm
596 mm
554 mm 50 kg 1) 13 2)
0,03-1,0 MPa
Siehe Typenschild
Siehe Typenschild

1) Das Gewicht kann aufgrund unterschiedlicher Spezifikationen variieren.

2) Gemäß der Norm EN 60436.

Informationen für Verbraucher
Informationen zu Ihrem Gerät finden Sie unter www.atag.nl / www.atag.be. Informationen können Sie auch der Europäische Produktdatenbank für Energieverbrauchskennzeichnung (EPREL) entnehmen. Scannen Sie den QR-Code auf dem mit dem Geschirrspüler gelieferten Energieetikett (oder gehen Sie zu https://eprel.ec.europa.eu und suchen Sie nach dem Modellnamen).
Informationen für das Testinstitut
Informationen zu Ihrem Produkt können Sie der elektronischen Datenbank für energieverbrauchsrelevante Produkte der EU (,,EPREL") entnehmen oder per E-Mail (dishwashers@appliance-development.com) anfordern.
Bitte geben Sie bei Ihrer Anfrage die Angaben auf dem Seriennummernschild an, darunter die Artikelnummer (1), die Seriennummer (2) und die Modellbezeichnung (3).

1

3

2

Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, dass dieses Gerät den einschlägigen europäischen Richtlinien und den Anfor-
derungen der einschlägigen Normen entspricht.

43

www.atag.nl · www.atag.be
871512-a3 Änderungen vorbehalten.

USER MANUAL Dishwasher EN

DW7213MA

Contents

Your dishwasher ........................................ 3 Safety instructions ..................................... 4 Child lock ..................................................... 5 Installation .................................................... 5 Overflow guard ............................................ 5 Packaging .................................................... 5 Disposal ....................................................... 5 Symbols on the appliance ........................... 5 Before washing for the first time .............. 6 Water hardness ............................................ 6 Basic settings .............................................. 7 Top up rinse aid ........................................... 8 Top up salt ................................................... 8 Greener dishwashing ................................ 9 Save energy and water ................................ 9 Loading the dishwasher ............................ 10 Fragile dishes .............................................. 10 Loading affects the results .......................... 10 The dishwasher's baskets ........................... 10 Upper basket ............................................... 11 Lower basket ............................................... 12 Cutlery basket .............................................. 12 Using the dishwasher ................................ 14 Add detergent .............................................. 14 On/Off .......................................................... 15 Select program ............................................ 15 Select program mode .................................. 16 Select option ................................................ 16 Start/Stop ..................................................... 17 Status light ................................................... 18

If you want to load more dishes ................... 18 Power failure ................................................ 18 Once the program has finished ................... 18 The best drying results ................................ 19 Unloading the dishwasher ........................... 19 Program chart ............................................ 20 Settings ....................................................... 21 Care and cleaning ...................................... 23 Top up rinse aid ........................................... 23 Top up salt ................................................... 23 Clean the filters ............................................ 23 Cleaning the spray arms .............................. 25 Clean the outside of the dishwasher ........... 26 Run Self-cleaning ......................................... 26 Remove blockages ...................................... 26 Winter storage/Transport ............................. 27 Troubleshooting ......................................... 28 Installation .................................................. 35 Safety instructions ........................................ 35 Setup ............................................................ 35 Drainage connection ................................... 36 Connection to water supply ......................... 36 Electrical connection ................................... 36 Service ........................................................ 38 Number of cycles ........................................ 38 Technical data and energy labelling ........ 39 Technical data ............................................. 39 Information for consumers ........................... 39 Information for test institute .......................... 39 Declaration of conformity ............................. 39

Your dishwasher

On/Off

Display

Start/Stop

Select program
Symbols on the display: Auto door open Top up rinse aid Top up salt

Select program mode Auto door open
Delayed start
Text on the display: Clean the filters Run Self-cleaning See the chapter Care and cleaning.

Install the dishwasher, see the chapter Installation. Then open the door and press .
"First time setup." is shown on the display the first time the dishwasher is switched on. It is important that you choose the right settings to ensure good dishwashing results. See page 6.

3

Safety instructions
· Read the user manual and keep it in a safe place! · Number of standard place settings: 13 · Never use the dishwasher for any purpose other than that
specified in these operating instructions. · Do not load the dishwasher door or dishwasher baskets with
anything other than dishes. · Never leave the dishwasher door open as someone may trip on
it. Push the baskets in to avoid risking the dishwasher tipping over. · Use only dishwasher detergent! · This machine can be used by children aged 8 and upwards, and by people with reduced physical capacity, mental ability, memory loss or lacking experience and knowledge. These individuals must be supervised when using the machine or have instructions on how to use the machine and understand the risks that can occur. Cleaning of the machine must not be carried out by children without supervision. · Damaged supply cord must only be replaced by the manufacturer's service centre or someone similarly professionally qualified. · Only use the dishwasher in household-type environments for dishwashing household dishes. All other use is prohibited. · Never place dishes with solvent residues in the dishwasher due to the risk of explosion. Nor may dishes that contain ash, wax or lubricants be washed in the dishwasher. · Children must be watched. Do not allow children to use or play with the dishwasher. Be especially vigilant when the door is open. Some detergent may remain inside! After adding detergent, always start the dishwasher immediately.
WARNING!
Knives and other pointed items must be placed with the points down in the cutlery basket or horizontally in other baskets.
4

Safety instructions
WARNING! Children must be supervised ­ dishwasher detergent is corrosive!
Child lock
You can activate the Automatic child lock setting to prevent children from starting the dishwasher. See the chapter Settings. You can also temporarily activate and deactivate the Child lock function. Press and hold and for three seconds.
Installation
See the chapter Installation.
Overflow guard
The overflow guard starts pumping out the water and turns off the water supply if the water level in the dishwasher exceeds the normal level. If the overflow guard is triggered, F54 (Overfilling water) appears on the display. Turn off the water tap and contact your nearest service centre. (To avoid water leakage outside the dishwasher, do not remove the plug from the wall socket until the water tap on the supply line has been turned off!)
Packaging
The outer packaging protects the product during transport. The packaging material is recyclable. Separate the different packaging materials to help reduce raw material use and waste. Your dealer can take the packaging for recycling or direct you to the nearest recycling centre. The packaging is comprised of: · Corrugated cardboard made from up to 100% recycled material. · Expanded polystyrene (EPS) with no added chlorine or fluorine. · Supports made from untreated wood. · Protective plastic made from polyethylene (PE).
Disposal
The dishwasher is manufactured and labelled for recycling. When the dishwasher has reached the end of its service life and is to be disposed of, it should immediately be made unusable. Pull out the power cable and cut it as short as possible. Contact your local authority for information about where and how your dishwasher should be correctly recycled.
Symbols on the appliance
Read the user manual.
Recycle as electrical waste.
Approved in accordance with the relevant EU directives.
Approved in accordance with the relevant UK legal requirements.
5

Before washing for the first time

Water hardness
In order to achieve good dishwashing results, the dishwasher needs soft water (water with low mineral content). Hard water leaves a white coating on dishes and the dishwasher.
Checking water hardness Water hardness is specified using German degrees of water hardness (°dH), French degrees of water hardness (°fH), English degrees of water hardness (°eH) or millimoles per litre (mmol/l).
A water supply with a water hardness in excess of 5°dH (9°fH / 6°eH / 0.9 mmol/l) must be softened. This is done automatically with the aid of the built-in water softener. In order for the water softener to function properly, its settings must be adjusted to the hardness of the water supply. Once you have adjusted the water softener settings, add detergent and rinse aid in doses suitable for soft water.
Contact the local waterworks to check the water hardness in your area.
Make a note of the water hardness:____________

°dH 0-5 6-8 9-11 12-14 15-19 20-24 25-29 30-39 40-49 50

°fH 0-9 10-14 15-20 21-25 26-34 35-43 44-52 53-70 71-88 89

°eH 0-6 7-10 11-14 15-18 19-24 25-30 31-36 37-49 50-61 62

mmol/l 0.0-0.9 1.0-1.4 1.5-2.0 2.1-2.5 2.6-3.4 3.5-4.3 4.4-5.2 5.3-7.0 7.1-8.8 8.9

Recommended setting 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

If the water hardness exceeds 50°dH (89°fH / 62°eH / 8.9 mmol/l), we recommend connecting an external water softener.
Increased consumption during regeneration The dishwasher's built-in water softener is regularly regenerated to maintain its function. Regeneration extends the dishwashing program and increases energy and water consumption. Just how often the dishwasher's water softener is regenerated depends on the selected setting.
Example: If the Eco program is run with a water hardness of 14°dH (25°fH / 18°eH / 2.5 mmol/l), the water softener is regenerated at regular intervals (after 7 dishwashing cycles), energy consumption increases by 0.015 kWh, and water consumption increases by 2.3 litres, while the program time is extended by 3 minutes. Regeneration takes place during the program's main wash.

6

Before washing for the first time

WARNING!
Hard water leaves a white coating on dishes and inside the dishwasher. It is therefore important that you select the right setting for the water softener! See Water hardness.
Never run the dishwasher with an empty salt compartment if the water supply has a water hardness in excess of 5°dH (9°fH / 6°eH / 0.9 mmol/l).

Basic settings
Open the door. Press .

"First time setup." is shown on the display. It is important that you choose the right settings to ensure good dishwashing results.

Select setting with

. Confirm selected setting with .

Settings 1. Language 2. Set level of rinse aid
0/1/2/3/4/5 Pre-selected at factory: 4
3. Set water hardness 0/1/2/3/4/5/6/7/8/9 Pre-selected at factory: 4
4. TAB On/Off (All-in-one detergent) Pre-selected at factory: Off

Select the language to be shown on the display.
Drying is faster and a better result is achieved if you use rinse aid. You will also achieve a better dishwashing result with clear and spotless dishes. The rinse aid dispenser can be adjusted between 0 (Off) and 5 (High dosage).
Adjusting the water softener. Select a setting depending on the hardness of the water supply. It is important that this setting is correct! For a water supply with a hardness above 5 °dH (9 °fH / 6 °eH / 0.9 mmol/l), fill with salt. For a water supply with a hardness below 6°dH (10°fH / 7°eH / 1.0 mmol/l), select 0. The water softener is deactivated and no salt needs to be added.
Activate this setting when using an all-in-one detergent that contains rinse aid. This setting reduces the rinse aid dosage and affects how often the dishwasher's built-in softener is regenerated.

To change the selected setting, see the chapter Settings.

7

Before washing for the first time
Top up rinse aid
Top up the rinse aid compartment with rinse aid if you have selected Rinse aid 1 - 5. Lift up to open
Press to close 1. Open the rinse aid compartment lid. 2. Carefully top up with rinse aid to the level marked MAX. 3. Wipe up any splashes of rinse aid around the compartment. 4. Close the lid firmly.
Top up salt
For a water supply with a hardness above 5 °dH (9 °fH / 6 °eH / 0.9 mmol/l), fill with salt. Add salt to the salt compartment if you have selected Water hardness 1 - 9.
1. Remove the salt compartment lid by turning it anticlockwise. 2. Place the funnel supplied with the dishwasher in the salt compartment top-up hole. Before
washing for the first time, pour in about 1 l of water. (Water is only needed the first time.) 3. Add enough salt to fill the salt compartment (max. 750 gram). Use special dishwasher salt. 4. Wipe away excess salt and turn the lid clockwise until in the closed position.
WARNING!
In order to avoid rust stains a dishwashing program must be started immediately after adding salt. Never pour dishwasher detergent into the salt compartment. This destroys the water softener!
8

Greener dishwashing
Save energy and water
When using a dishwasher in a residential setting, less energy and water are generally used compared to washing the dishes by hand. Do not rinse under running water Do not rinse the dishes under running water as this will lead to increased energy and water consumption. Simply scrape off large food particles before loading the dishwasher. Choose a green detergent Read the environmental declaration on the packaging! Too much detergent, rinse aid and salt can result in less effective dishwashing and also entail greater environmental impact. Run a fully loaded dishwasher Save energy and water by waiting until the dishwasher is full before running a program (see number of standard place settings). Use the Rinse and hold program to rinse the dishes if there are any unpleasant odours. Run programs at a lower temperature If the dishes are only slightly dirty, you can select a program with a low temperature. Select dishwashing program ­ Eco This program is suitable for washing normally soiled dishes and is the most effective program in terms of combined energy and water consumption. This program is used to assess compliance with EU legislation on ecodesign. The dishwashing program is designed for an effective wash using as little energy and water as possible. The program washes at a low temperature for a long time. Select option ­ Auto door open Better drying results are achieved if you use the Auto door open option, which automatically opens the dishwasher door. Wait until the dishwasher indicates that the program has ended and the dishes have cooled before unloading the dishwasher. (If the dishwasher is built-in the surrounding furnishings must be resistant to any condensation from the dishwasher.) Connect to cold water Connect the dishwasher to the cold water supply if the building is heated using oil, electricity or gas. Connect to hot water Connect the dishwasher to the hot water supply (max. 70 °C) if the building is heated using an energy-efficient means such as district heating, solar power or geothermal power. Choosing a hot water connection reduces the dishwasher's energy consumption.
NOTE!
Do not exceed the permitted water supply temperature. Certain materials used in some cookware cannot withstand high heat. See Fragile dishes in the chapter Loading the dishwasher.
9

Loading the dishwasher
Fragile dishes
Some cookware is not dishwasher safe. This can be for several reasons. Some materials cannot withstand high heat, others can be damaged by dishwasher detergent. Exercise caution with, for example, handmade items, fragile decoration, crystal/glassware, silver, copper, tin, aluminium, wood and plastic. Look for the "Dishwasher safe" marking. Fragile decoration Porcelain with decoration on top of the glazing (the items feel rough) should not be washed in a dishwasher. Crystal/Glass Drying is faster and a better result is achieved if you use rinse aid. You will also achieve a better dishwashing result with clear and spotless dishes. Hand-painted glassware, as well as antique and very fragile items, should not be washed in a dishwasher. Silver Silver and stainless steel items should not come into contact, as the silver can become discoloured. In order to avoid marks and tarnishing, separate dishes made from different metals, such as silver, stainless steel and aluminium. Aluminium Aluminium can lose its shine if washed in a dishwasher. However, good quality aluminium pans can be washed in a dishwasher, even if some of the shine will be lost. Cutlery with glued handles Some types of glue are not dishwasher safe. In such cases, the handles may loosen.
Loading affects the results
Load the dishes carefully to ensure the best washing and drying results with the lowest possible energy and water consumption. Give your dishwasher the best chance to reach and clean all surfaces, as well as to dry the dishes as thoroughly as possible. · All dirty surfaces should face inwards and downwards! · Dishes should not be placed in or on each other. · Angle dishes with hollows, such as cups, so that the rinse water will run off. This is also important
for plastic items. · Make sure small items cannot fall through the dishwasher basket; place them in the cutlery
basket.
NOTE!
Check that the spray arms can rotate freely.
The dishwasher's baskets
The dishwasher is equipped with an upper basket and a lower basket with a cutlery basket. The appearance of the baskets may differ depending on the dishwasher setup.
10

Loading the dishwasher
Upper basket
Place glasses, cups, bowls, side plates and saucers in the upper basket. All dirty surfaces should face inwards and downwards! Wine glasses are placed on the wine glass shelf and knives are placed in the knife stand on the right.
Knife stand Raising and lowering the upper basket 1. Pull out the upper basket. (The basket must be empty.) 2. Turn the basket catch outwards at the end of both runners. 3. Grip the upper basket with both hands, pull it out and move the upper basket to its other position. 4. Turn back the basket catch at the end of both runners.
11

Loading the dishwasher
Lower basket
Place plates, side plates, serving dishes, pots and cutlery (in the cutlery basket) in the lower basket.
Cutlery basket
Place cutlery with the handles facing down, except for knives, and spread them out as much as possible. Ensure that spoons do not stack inside each other. The cutlery basket is best placed in the middle at the front of the lower basket to best utilise dishwashing performance from the unique spray zone intended for the cutlery basket.
WARNING!
Knives and other pointed items must be placed with the points down in the cutlery basket or horizontally in other baskets.
12

Loading the dishwasher
Fold-down section for small items The cutlery basket has a fold-down section in the middle for small items or small shafts (such as electric whisk attachments). Cutlery basket with lid
13

Using the dishwasher

Add detergent
Follow the instructions on the detergent packaging. This dishwasher is fitted with a water softener, so use detergent and rinse aid doses suitable for soft water.
Too much detergent can result in less effective dishwashing and also entails greater environmental impact.
Detergent compartment The detergent compartment must be dry when adding detergent.
If powder or liquid dishwasher detergent is used, add a small amount of the detergent to the compartment for prewash detergent.

Prewash detergent

Main wash detergent

Press to open

Close the lid

NOTE!
Use only dishwasher detergent! Washing up liquid must not be used as the foam that forms prevents the dishwasher from operating effectively.

All-in-one detergent There are many types of all-in-one detergents on the market. Read through the directions for these products carefully.
Activate the TAB setting when using an all-in-one detergent that contains rinse aid.
Dishwasher tablets are not recommended for short programs (less than 75 minutes). Use powder or liquid dishwasher detergent instead.
NOTE!
Optimal washing and drying results are achieved by using normal detergent together with separately dispensed rinse aid and salt.

Contact the detergent manufacturer if you have questions about the detergent.

14

On/Off

Using the dishwasher
Start/Stop

Select program

Select program mode Select option

On/Off
Open the door and press . Also turn on the water tap if it is turned off.

Select program
Eco is always pre-selected. To select another program, press shown on the display.

until the desired program is

Select a program to suit the type of dishes and how dirty they are.

Eco This program is suitable for washing normally soiled dishes and is the most effective program in terms of combined energy and water consumption. This program is used to assess compliance with EU legislation on ecodesign.
You can read more about greener dishwashing in the chapter Greener dishwashing.
For heavily soiled dishes with a lot of grease, a program with higher temperatures should be used.

Universal An effective program for daily use for slightly dried leftovers. (This program is not intended for burnt food, such as on oven dishes.)
Intensive A program with a high temperature for dissolving grease on very dirty dishes, such as pans, casserole dishes and oven dishes. If these dishes do not completely fill the dishwasher, you can add plates and other dishes.

Quick 1) A fast and effective program for slightly dried leftovers. (This program is not intended for burnt food, such as on oven dishes.)
The Auto door open option is important for ensuring the best drying results.

1) When combined with Speed, the program is shortened (60 minutes). 15

Using the dishwasher

Time program
The program adapts to the specified running time or finish time. With this program it is important to choose a time suited to how dirty the dishes are.

Press to set the desired program time.

0:15-0:45 1:00-1:30 2:00-2:30

Slightly dirty dishes Normally dirty dishes Very dirty dishes

Hygiene This program is ideal to use where demands on hygiene are extra high, e.g. for baby bottles and cutting boards. The temperature is high both in the main wash and in the final rinse.
Rinse and hold Used to rinse dishes while you wait for the dishwasher to become fully loaded.
Self-cleaning Self-cleaning program for hygienic cleaning of the dishwasher tub, spray arms and spray pipes.
This program should be run (with no dishes in the machine) using normal dishwasher detergent or citric acid. Special dishwasher cleaners are also available on the market. For the removal of limescale deposits, see Dishwasher tub in the chapter Care and cleaning.
Select program mode
Press to scroll through the available program modes. The symbol is dimly lit in available program modes, and glows brighter when a program mode has been activated. (The program modes you can select vary between programs.)
Speed The program time is shortened, but the dishwasher uses more energy.
Night Lower noise level during the dishwashing program. The program time is extended.
Select option
Available options are dimly lit. Select the options ( , ) to activate them. The options glow brighter when activated. (The options you can select vary between programs.)
Auto door open The dishwasher door opens automatically, which shortens the program time and improves the drying results. Wait until the dishwasher indicates that the program has ended and the dishes have cooled before unloading the dishwasher. (If the dishwasher is built-in the surrounding furnishings must be resistant to any condensation from the dishwasher.)
The drying time of the Auto door open option varies (from 5 to 90 minutes) depending on the model, program and temperature of the final rinse.
The Auto door open option is pre-selected for some programs.
16

Using the dishwasher

NOTE!
For the best drying results, do not close the door before the drying phase has finished and the machine has automatically switched off.

WARNING!
The dishwasher door must not be blocked or closed when opened automatically. Doing so may damage the door lock mechanism. Wait at least 5 minutes before closing the door.

Delayed start When you select Delayed start, the dishwasher will start 1-24 hours after you have pressed and closed the door.
1. Press once to activate Delayed start. Press several times, or hold it in, to set the desired number of hours.
2. Press and close the door. The timer counts down and the dishwasher starts after the selected delay.

If you want to cancel the Delayed start option, open the door then press and hold seconds.

for three

Start/Stop
Press until the display shows "Program started". This indicates that the dishwasher is ready to start. Close the door properly, otherwise the dishwasher will not start.
If the dishwasher is not started or the door is not closed within 2 minutes of the last time the control panel was pressed, the machine switches off.
Stopping or changing a program If you want to change program after starting the dishwasher, open the door then press and hold for three seconds. Add more detergent if the lid of the detergent dispenser has opened. Then select a new program, press and close the door.
Remaining time Once you have selected a program, program mode and options, the time the program took when last used is displayed.

17

Using the dishwasher
Status light
The status light at the bottom on the dishwasher provides information by means of 3 different colours.
Status light
Blue - Load more The program has started, but you can still load more dishes. Red - Do not load You should not load more dishes (risk of poorer dishwashing result). Green - Unload The dishwashing program is finished. The status light stays on for 15 minutes. Flashing red A flashing light indicates that the door has been opened while a program is in progress. If it flashes when the door is closed, an error has occurred. See the chapter Troubleshooting.
If you want to load more dishes2)
Open the door. The dishwasher stops automatically. Add the dishes and close the door. After a while, the dishwasher continues the program.
Power failure
If the dishwasher is turned off due to a power failure when a dishwashing program is running, the program continues when power is restored. If the power is cut during drying, the program is interrupted. If you open the door for more than 2 minutes during drying, the program will be interrupted.
Once the program has finished
The end of the program is indicated by one short signal from the buzzer. The chapter Settings describes how to change this function. Moreover, the end of the program is indicated by the status light turning green. Once the dishwasher door is opened and the program has finished "Program done" appears on the display. The dishwasher switches off automatically after the program ends. Shut off the water tap after each use (if required by your insurance company).
2) You should not load more dishes if the status light is red. 18

Using the dishwasher
The best drying results
· Fully load the dishwasher. · Angle dishes with hollows, such as cups, so that the rinse water will run off. This is also important
for plastic items. · Top up with rinse aid or increase the rinse aid dosage setting. · Activate the Auto door open option. · Allow the dishes to cool before unloading the dishwasher.
Unloading the dishwasher
Hot porcelain is more fragile. Leave the dishes to cool in the dishwasher before unloading them. Unload the lower basket first to avoid any water drops from the upper basket falling onto the dishes in the lower basket.
19

Program chart
20

Program

Program mode Number

Main wash

/ Option

of prewashes

Number of rinses

Final rinse

Eco 4) Universal Intensive Quick Time program

5)

5)

1

2

5)

0-2

50 °C

2

60 °C

2

70 °C

2

65 °C

3

<65 °C

2

48 °C 60 °C 70 °C 65 °C <65 °C

Consumption values 1)

Cold water 2)

Hot water 3)

Water cons.

Dishwashing Energy

Dishwashing Energy

(liter)

time

(approx. kWh) time

(approx. kWh)

(approx.

(approx.

hrs:min)

hrs:min)

3:10

0.72

3:00

0.4

8.9

2:40

1.1

2:20

0.7

11.5

2:50

1.6

2:30

1.2

15.5

1:30 0:15-2:30

1.3 0.3-1.4

1:30 0:15-2:30

0.9 0.2-1.0

14.0 9.5-16.0

Hygiene

70 °C

2

70 °C

1:05

1.3

0:45

0.9

10.0

Rinse and hold

1

0:07

0.01

0:07

0.01

3.5

Self-cleaning

70 °C

2

70 °C

1:05

1.0

0:45

0.6

9.5

1) Consumption values vary depending on the temperature of the incoming water, room temperature, load size, selected additional functions and more. The values for the Eco program are accurate, others are indicative only.
2) Connection to cold water, approx. 15 °C. 3) Connection to hot water, approx. 60 °C. 4) This program is suitable for washing normally soiled dishes and is the most effective program in terms of combined energy and water consumption. This program is used to assess compliance
with EU legislation on ecodesign. 5) Auto door open

Settings

Open the door and press .

To open the dishwasher's Settings menu, press and confirm your selection with .

until Settings menu is shown on the display

To exit the dishwasher's Settings menu, select Exit and confirm your selection with .

Select setting

Confirm current setting

Settings

Alternatives

1. Language

You can choose the language used for the display.

2. Automatic child lock On/Off

You can activate the Automatic child lock setting to prevent children from starting the dishwasher.
To temporarily deactivate or activate the Automatic child lock setting, press and hold
and for three seconds.

3. Display

Contrast 1/2/3/4

For adjusting the contrast of the display.

Program Info screen T/S You can select which information is shown on the display.
T-Text

S-Symbol

4. Sound 5. Rinse aid

Feedback 0/1/2/3 Notification 0/1/2/3
0/1/2/3/4/5

A beep confirms that the control panel has been pressed.
The buzzer indicates when a dishwashing program has ended. Error messages are always indicated by a loud buzzer.
Setting for rinse aid dosage. The rinse aid dispenser can be adjusted between 0 (Off) and 5 (High dosage). Increase the rinse aid dosage: · If the dishes have water marks.
Decrease the rinse aid dosage: · If the dishes have a sticky white/blue film. · If the dishes are streaked.
21

Settings

Settings

Alternatives

6. Water hardness

0/1/2/3/4/5/6/7/8/9

7. TAB

On/Off

(All-in-one detergent)

8. Super rinse

On/Off

9. Failure readout
10. Factory reset 11. Exit

· Build-up of foam. If you have very soft water, the rinse aid can be diluted 50:50 with water.
Adjusting the water softener. Select a setting depending on the hardness of the water supply. It is important that this setting is correct! See Water hardness in the chapter Before washing for the first time. For a water supply with a hardness above 5 °dH (9 °fH / 6 °eH / 0.9 mmol/l), fill with salt. For a water supply with a hardness below 6°dH (10°fH / 7°eH / 1.0 mmol/l), select 0. The water softener is deactivated and no salt needs to be added.
Activate this setting when using an all-in-one detergent that contains rinse aid. This setting reduces the rinse aid dosage and affects how often the dishwasher's built-in softener is regenerated.
The Super rinse function rinses the dishes an extra two times. The program time is extended and the dishwasher uses more energy and water. Activated in the following programs: Universal Intensive Quick Hygiene
Any error messages. When contacting your service centre, you may be asked to provide the most recent error messages.
Restores all settings to the factory defaults. Select Factory reset and press .
To exit the dishwasher's Settings menu, select Exit and press .

22

Care and cleaning
Top up rinse aid
When the rinse aid needs topping up, the symbol lights on the display. See the chapter Before washing for the first time.
Top up salt
When the salt needs topping up, the symbol lights on the display. See the chapter Before washing for the first time.
Clean the filters
Coarse filter The coarse filter traps larger food particles, which cannot get past the drainage pump. Empty the coarse filter when necessary. It should be cleaned at regular intervals depending on how often the dishwasher is used.
Coarse filter 1. Lift the coarse filter by the handle. 2. Empty the coarse filter. 3. Refit the coarse filter. Press it down until it clicks into place.
23

Care and cleaning
Fine filter Debris that collects on the fine filter is automatically rinsed away during each wash. Clean the fine filter when necessary. It should be cleaned at regular intervals depending on how often the dishwasher is used.
Fine filter 1. Turn the locking ring anticlockwise and lift the fine filter straight up. 2. Clean the fine filter. 3. Refit the fine filter and turn the locking ring clockwise to its stop position. Check that the edges
seal properly. Remember to refit the coarse filter!
NOTE!
Dishwashing results may be affected if the coarse and fine filters are incorrectly fitted. The dishwasher must not be used without the filters in place!
Check that the yellow drainage pump stop (on the right in the bottom drain) is in place.
24

Care and cleaning
Cleaning the spray arms
Holes and bearings can sometimes become blocked. Remove any debris using a pin or the like. The spray arms also have holes underneath.
To facilitate cleaning you can remove the spray arms. Remember to fit them firmly back into place afterwards. Upper spray arm · Pull out the upper basket. · Unscrew the spray arm bearings anticlockwise to remove the spray arm from the upper basket.
Lower spray arm · Pull the lower spray arm straight up to release it.
25

Care and cleaning
Clean the outside of the dishwasher
Door and door seal Open the door. Clean the sides of the door and the door seal regularly with a slightly damp cloth. Clean the door seal at the lower front edge of the dishwasher with a washing-up brush. Control panel Keep the control panel clean. If necessary, wipe it with a dry or slightly damp cloth. Never use cleaning products ­ they may scratch the surface.
Run Self-cleaning
Dishwasher tub The dishwasher tub is made of stainless steel and is kept clean through normal use (when used regularly). If you have hard water, limescale deposits may build up in the dishwasher. If this happens, run the Self-cleaning program with two tablespoons of citric acid in the detergent compartment (with no dishes in the machine). Special dishwasher cleaners are also available on the market.
Remove blockages
Unblocking the drainage pump If the dishwasher still contains water after the program has finished, something may be blocking the drainage pump, which results in the error message Water outlet fault or BLDC drain pump fault. 1. Turn off the machine using and remove the plug from the wall socket. 2. Remove the coarse filter and the fine filter. 3. Scoop out the water from the dishwasher tub. 4. In order to inspect the drainage pump, remove the yellow drainage pump stop on the right in
the bottom drain. (Use a pair of pliers if necessary.) 5. Turn the pump wheel located behind the drainage pump stop by hand. Carefully remove any
sharp items, such as glass. 6. Refit the drainage pump stop along with the fine and coarse filters. 7. Plug the machine in again.
Drainage pump stop
NOTE!
Do not forget to refit the drainage pump stop.
26

Care and cleaning
Unblocking the inlet hose filter If the water supply contains small particles, the outer filter on the inlet hose may become blocked, which results in the Water inlet fault error message. 1. Turn off the machine using and remove the plug from the wall socket. 2. Turn off the water tap. 3. Unscrew the inlet hose. 4. Carefully remove the outer filter from the inlet hose and clean it. 5. Refit the filter and check that the gasket is correctly positioned. 6. Screw the inlet hose firmly into place. 7. Plug the machine into the wall socket and turn on the water tap. Allow the pressure to settle for
a while and check that the connection is watertight.
Outer filter on inlet hose Gasket
Winter storage/Transport
Store the dishwasher above freezing temperature and avoid long transport distances in very cold weather. Transport the dishwasher upright or laying on its back. Before transporting a used dishwasher, or before prolonged storage, water must first be removed from the machine.
27

Troubleshooting

Error messages F10 Overfilling water 1 F11 Water outlet fault F12 Water inlet fault 1
F40 Inlet valve leakage F41 Heater fault 1 F45 Diverter fault F52 Water level fault F54 Overfilling water 2
F56 Circulation pump fault F67 Water inlet fault 2
F68 BLDC drain pump fault

Action
Unblocking the drainage pump. See the chapter Care and cleaning. If the problem persists, contact your nearest service centre.
See "Water remains in the dishwasher" under "Problem" in the table below. If the problem persists, contact your nearest service centre.
Check that the water tap is on. Check that the outer filter on the inlet hose is not blocked. See Unblocking the inlet hose filter in the chapter Care and cleaning. If the problem persists, contact your nearest service centre.
Turn off the water tap and contact your nearest service centre.
Turn off the water tap. Remove the plug from the wall socket and contact your nearest service centre.
Contact your nearest service centre.
Clean the coarse and fine filters. Check that the outer filter on the inlet hose is not blocked. If the problem persists, contact your nearest service centre.
Turn off the water tap and contact your nearest service centre. To avoid water leakage outside the dishwasher, do not remove the plug from the wall socket until the water tap on the supply line has been turned off!
Contact your nearest service centre.
Check that the water tap is on. Check that the outer filter on the inlet hose is not blocked. See Unblocking the inlet hose filter in the chapter Care and cleaning. If the problem persists, contact your nearest service centre.
See "Water remains in the dishwasher" under "Problem" in the table below. If the problem persists, contact your nearest service centre.

Press any button to clear the error message.

28

Troubleshooting

Problem

Possible causes

Action

The control panel does not react You have pressed the control Wait a moment then try again.

when pressed.

panel too soon after opening the

door.

Child lock or Automatic child See the chapter Safety

lock is activated.

instructions.

The door is closed.

Open the door. The control panel only reacts to use when the door is open.

Dirt on the control panel.

Clean with a dry or slightly damp cloth.

The control panel requires calibration.

Turn off the water tap. Remove the plug from the wall socket and wait for 60 seconds. Then plug the appliance back into the wall socket and turn on the water tap.

Cannot close door.

The baskets are not correctly Check that the baskets are

positioned.

correctly positioned horizontally.

Check that the dishes are not blocking the baskets from sliding properly into place.

The door lock does not click into Check the door lock. If it does

place and lock.

not click into place and lock,

open the door.

Press and hold

and

until the display starts flashing.

Wait until it stops flashing (60

seconds). Close the door.

Check that the door lock clicks

into place and locks.

29

Troubleshooting

Problem

Possible causes

Action

The dishwasher does not start.

has not been pressed.

Press until the display shows "Program started".

The door is not properly closed. Check.

You have opened the

Close the door and wait. After a

dishwasher to add more dishes while, the dishwasher continues

while a program is in progress. the program.

The door lock has not clicked into place and locked.

Check the door lock. If it has not clicked into place and locked, open the door.

Press and hold

and

until the display starts flashing.

Wait until it stops flashing (60

seconds). Close the door.

Check that the door lock clicks

into place and locks and the

dishwasher starts.

Check whether the Delayed start Press and hold for three

option has been selected.

seconds if you want to cancel

the Delayed start option.

The plug is not plugged into the Check. wall socket.

A fuse/circuit breaker has been Check. tripped.

30

Troubleshooting

Problem

Possible causes

Action

The dishes are not clean.

The spray arms do not rotate. Check that the dishes are not blocking the spray arms.

Spray arm holes or bearings blocked.

Clean the spray arms. See the chapter Care and cleaning.

Unsuitable dishwashing program.

Select a program with a high temperature to dissolve grease on very dirty dishes, such as Intensive.

Incorrect detergent dosage.

Dose according to water hardness. Far too much or far too little detergent results in poorer dishwashing results.

Old detergent. Detergent is a Avoid large packages. perishable product.

Dishes loaded incorrectly.

Do not cover porcelain with large bowls or the like. Avoid placing very tall glasses in the corners of the baskets. See the chapter Loading the dishwasher.

Glasses and cups have toppled Place dishes to sit steady. over during the program.

The filters are clogged.

Clean the coarse and fine filters.

The filters are not fitted correctly. Check that the filters are fitted correctly. See the chapter Care and cleaning.

Drainage pump stop missing.

Check that the yellow drainage pump stop (on the right in the bottom drain) is in place. See the chapter Care and cleaning.

Spots on stainless steel or silver. Some foodstuffs, such as

Rinse off these types of

mustard, mayonnaise, lemon, foodstuffs if not starting the

vinegar, salt and dressings, can dishwasher immediately. Use

cause spots on stainless steel if the Rinse and hold program.

left for too long.

All stainless steel can cause In order to avoid marks and

spots on silver if they come into tarnishing, separate dishes

contact during dishwashing. made from different metals,

Aluminium can also cause spots such as silver, stainless steel

on dishes.

and aluminium.

31

Troubleshooting

Problem Spots or films on the dishes.
The dishes have a sticky white/blue film. Spots left after washing. Detergent residue in the detergent compartment after dishwashing. Rattling sound when dishwashing.

Possible causes

Action

Incorrect rinse aid dosage setting.

See the chapter Settings.

The setting TAB is activated and Switch all-in-one detergents or

all-in-one detergent with

deactivate the setting TAB and

insufficient drying effect is being top up with salt and separate

used.

rinse aid. See Rinse aid in the

chapter Settings.

Salt compartment empty.

Top up with salt. See the chapter Care and cleaning.

Incorrect water softener setting. See Water hardness in the chapter Settings.

The water softener is leaking salt.

Check that the salt compartment lid is properly tightened. Otherwise contact your nearest service centre.

Too high temperature and/or too Wash crystal at a low

much detergent can cause

temperature and with a

etching on crystal.

conservative amount of

Unfortunately, this cannot be detergent. Contact the detergent

repaired, only prevented.

manufacturer.

Rinse aid dosage setting too high.

Reduce the dosage. See the chapter Settings. If you have very soft water, you may want to dilute the rinse aid 50:50 with water.

Lipstick and tea/coffee stains Use a detergent with a

can be difficult to remove.

bleaching agent.

The detergent compartment was The detergent compartment damp when adding detergent. must be dry when adding
detergent.

The detergent compartment has Check that the dishes are not

been blocked.

preventing the detergent

compartment from opening.

The dishes are not correctly Check that the dishes are

placed or the spray arms are not placed securely. Spin the spray

rotating.

arms to make sure they can

rotate.

32

Troubleshooting

Problem Water remains in the dishwasher.
Bad odour in dishwasher.
Grease deposits in the dishwasher.

Possible causes

Action

The filters are clogged.

Clean the coarse and fine filters.

The filters are not fitted correctly. Check that the filters are fitted correctly. See the chapter Care and cleaning.

Debris in the drainage pump. Clean the drainage pump. See the chapter Care and cleaning.

Drainage pump stop missing.

Check that the yellow drainage pump stop (on the right in the bottom drain) is in place. See the chapter Care and cleaning.

Kink in drainage hose.

Check that the hose is free from kinks and sharp bends.

Blocked drainage hose.

Disconnect the drainage hose where it connects to the sink unit's water trap. Check that no debris has fastened and that the connection has an inner diameter of at least 14 mm.

Dirt around the seals and in corners.

Clean with washing-up brush and low foaming cleaner.

Low temperature programs have Run a program with a high

been selected for a prolonged temperature once or twice a

period.

month. Or run a self-cleaning

program. See Self-cleaning in

the chapter Using the

dishwasher.

Low temperature programs have Select a program with a high

been selected for a prolonged temperature to dissolve grease

period.

on very dirty dishes, such as

Intensive. Or run a self-cleaning

program once or twice a month.

See Self-cleaning in the chapter

Using the dishwasher.

33

Troubleshooting

Problem

Possible causes

Action

The dishes are not dry enough. The Auto door open option is not Activate the Auto door open

activated.

option.

The dishwasher is not fully loaded.

Fully load the dishwasher.

Rinse aid needs topping up or Top up with rinse aid or increase

dosage is set too low.

the rinse aid dosage setting.

The setting TAB is activated and Switch all-in-one detergents or

all-in-one detergent with

deactivate the setting TAB and

insufficient drying effect is being top up with salt and separate

used.

rinse aid. See Rinse aid in the

chapter Settings.

34

Installation
It is important that you read through and follow the instructions and directions below. Conduct installation and connection in accordance with the separate installation instructions. [mm]

*Remove the locking nuts when installing in a recess measuring 820-821 mm.

**Cover door length.

Nominal dimensions. Actual measurements may vary.

Safety instructions
· Connections to electricity, water and drainage must be performed by a qualified professional. · Always follow applicable regulations for water, drainage and electricity. · Take care during installation! Wear protective gloves! There must always be two people! · Place a drip tray on the floor beneath the dishwasher to prevent damage from any water leaks. · Before screwing the dishwasher into place, test the dishwasher by running the Rinse and hold
program. Check that the dishwasher fills with water and drains. Check also that none of the connections leak.
WARNING!
Turn off the water supply when installing the dishwasher!
The plug must be disconnected or power to the socket turned off while the work is carried out!

Setup
· The recess and connection dimensions are included in the separate installation instructions. Check that all dimensions are correct before starting the installation. Note that the height of the cover door can be adjusted to match other fittings.
· Make sure the area on which the dishwasher is to be installed is firm. Adjust the adjustable feet so that the dishwasher is level. Tighten the lock nuts.
35

Installation
· If the dishwasher is built-in the surrounding furnishings must be resistant to any condensation from the dishwasher.
· Mount the protective film beneath the worktop and up around the edge. The function of the protective film is to protect the worktop from moisture. (The protective film is in the enclosed plastic bag.)
· Check that the machine is installed such that the door opens freely, otherwise door lock functionality may be disrupted.
· Note that the door springs may need adjusting after a cover door has been fitted. Adjust the left and right door springs equally until the door is evenly balanced.
Drainage connection
This dishwasher is suitable for installing in a raised recess (to attain an ergonomic working height). This means that the dishwasher can be placed so that the drainage hose runs to a lower level than the bottom of the dishwasher, such as by routing it directly to a floor drain.
The drainage hose can also be connected to a connection nipple on the sink unit's water trap. The connection nipple must have an internal diameter of at least 14 mm.
The drainage hose may be extended by a maximum of 2.5 m (the total length of the drainage hose must not exceed 4.5 m). Any joints and connecting pipes must have an internal diameter of at least 14 mm.
No part of the drainage hose may be more than 950 mm above the bottom of the dishwasher.
Attach the drainage hose with a hose clamp. Ensure that the drainage hose has no kinks.
Connection to water supply
Use only the inlet hose supplied with the dishwasher. Do not re-use old or other spare hoses.
The supply pipe must be fitted with a water tap (stopcock). The water tap must be easily accessible, so that the water can be shut off if the dishwasher has to be moved.
Once the installation is complete, turn on the water tap and allow the pressure to settle for a while. Check that all connections are watertight.
Connect to cold water Connect the dishwasher to the cold water supply if the building is heated using oil, electricity or gas.
Connect to hot water Connect the dishwasher to the hot water supply (max. 70 °C) if the building is heated using an energy-efficient means such as district heating, solar power or geothermal power. Choosing a hot water connection reduces the dishwasher's energy consumption.
NOTE!
Do not exceed the permitted water supply temperature. Certain materials used in some cookware cannot withstand high heat. See Fragile dishes in the chapter Loading the dishwasher.
Electrical connection
Information about the electrical connection can be found on the serial number plate. This specification must match the electricity supply.
The dishwasher must be connected to an earthed socket.
36

Installation
The electric wall socket must be placed outside of the installation area to be easily accessible after installing the dishwasher. Do not use an extension cord!
37

Service
Read the chapter Troubleshooting before contacting the service centre. If you have encountered a problem that you cannot resolve, please contact your nearest service centre for professional help, see www.atag.nl / www.atag.be. Our website also has information about spare part availability and what you can repair yourself. When making contact, provide the details on the serial number plate. Include the article number (1) and the serial number (2). Please note that non-professional repairs may risk user safety and affect the warranty.

1 2

Number of cycles

Press and hold

and for 3 seconds to show Number of cycles on the display.

38

Technical data and energy labelling

Technical data
Height: Width: Depth: Weight: Number of standard place settings: Water pressure: Electrical connection: Rated power:
1) Weight can vary due to different specifications.
2) In accordance with the EN 60436 standard.

819-872 mm 596 mm 554 mm 50 kg 1) 13 2) 0.03-1.0 MPa See the serial number plate See the serial number plate

Information for consumers
Information about your appliance can be found at www.atag.nl / www.atag.be. You can also find information in the EU Product Registration database for Energy Labelling, EPREL. Scan the QR code on the energy label supplied with the dishwasher (or go to https://eprel.ec.europa.eu and search for the model name).
Information for test institute
Information about this product can be found in the European Product Database for Energy Labelling, EPREL, and can also be ordered by e-mail dishwashers@appliance-development.com.
The request should include the details on the serial number plate. Include the article number (1), the serial number (2) and the model name (3).

1

3

2

Declaration of conformity
We hereby declare that this appliance is in conformity with the relevant European directives and the requirements of the relevant standards.

39

www.atag.nl · www.atag.be
871513-a3 We reserve the right to make changes.



References

• Geocentric Media: A Media, Advertising, Publishing and Software Development Company.
• Premium keukenapparatuur | Nederlands Design | ATAG
• Premium keukenapparatuur | Nederlands Design | ATAG