CREATIVE VF0900 2K QHD Webcam With 4x Zoom And Dual Built-In Mics For Video Calls User Guide

User Guide for CREATIVE models including: VF0900 2K QHD Webcam With 4x Zoom And Dual Built-In Mics For Video Calls, VF0900 2K QHD, Webcam With 4x Zoom And Dual Built-In Mics For Video Calls, Zoom And Dual Built-In Mics For Video Calls, And Dual Built-In Mics For Video Calls, Built-In Mics For Video Calls, In Mics For Video Calls, Mics For Video Calls, For Video Calls, Video Calls, Calls

SuperTech.pl

File Info : application/pdf, 2 Pages, 640.85KB

Creative Live Cam Sync V3 QSL Rev A

SYNC V3
2K QHD WEBCAM WITH 4X ZOOM AND DUAL BUILT-IN MICS FOR VIDEO CALLS
QUICK START GUIDE

Model No. / / : VF0900 /
PN: 03VF090000000 Rev A
2. Setting Up And Connecting The Webcam

1. Overview

a 95° Wide-angle Lens

Omni-directional Microphones

c Privacy Lens Cap

Hold the webcam as illustrated and place it over the monitor
Ensure the back of the clip is securely attached to the back of your monitor. Once securely placed, you may adjust the webcam by swiveling or tilting it
4. Installing A Tripod Mount

Align the webcam's mount plate with the tripod's mounting screw
Turn the webcam clockwise to tighten the webcam to the tripod

d Zoom Touch Button

e LED Indicator f Mounting Clip g Universal Tripod
Mount Plate
Creative Live! Cam Sync V3 is a plug-and-play webcam. Simply plug the webcam into an available USB port to start using. You may cover the lens with the attached Privacy Lens Cap when the webcam is not in use to ensure privacy.

TECHNICAL SUPPORT creative.com/support

© 2022 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative, the Creative logo and Live! are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners and are hereby recognized as such. All specifications are subject to change without notice. Actual product may differ slightly from images shown. Use of this product is subject to a limited warranty.

3. Zoom Control
x1

Zoom 1x
(Default)
2x
3x
4x

Crop Factor^

1080p (1920 x 1080)

2K* (2560 x 1440)

4:3 Aspect Ratio (1600 x 1200)

720p (1280 x 720)

540p (960 x 540)

^The video streaming resolution displayed will remain at 1080p, regardless of the crop factor.
*2K QHD output resolution is available only with the use of supported third-party applications. By default, zoom function is not available when 2K resolution is selected. The use of third-party application is required to manually select a preferred resolution. For more details on webcam's resolution, please visit creative.com/support/livecamv3.

*Tripod is optional and not included

5. Creative App
Set up your product, enhance your product's performance, and more with the Creative app*.
·Access and control our all-new SmartComms Kit's suite of smart communication features such as VoiceDetect and NoiseClean-out to improve online call experience ·Configure Recording and other settings ·Perform software upgrade, product registration, and more ·Download the Creative app from creative.com/support/livecamv3 *The Creative app and SmartComms Kit are available for download on Windows

6. Technical Specifications

Operating Temperature: 040°C

Power Consumption: < 1.25W

Input: 5V

500 mA

Compatible with all universal tripod mounts

DE
1. Überblick
a 95° Weitwinkelobjektiv
b Omnidirektionales Mikrofon x 2
c Sichtschutzkappe
d Zoom-Tastschalter
e LED-Anzeige
f Montageclip
g Universelle Stativhalterung
2. Einrichten und Anschließen der Webcam · Halten Sie die Webcam wie abgebildet und
platzieren Sie sie über den Monitor · Stellen Sie sicher, dass die Rückseite des Clips sicher
an der Rückseite Ihres Monitors befestigt ist. Nach dem sicheren Platzieren können Sie die Webcam durch Schwenken oder Kippen einstellen · Creative Live! Cam Sync V3 ist eine Plug-and-PlayWebcam. Schließen Sie die Webcam einfach an einen freien USB-Anschluss an, um sie zu benutzen. Sie können das Objektiv mit der beiliegenden Schutzkappe abdecken, wenn die Webcam nicht benutzt wird, um Ihre Privatsphäre zu wahren

3. Bedienelemente für die Zoom-Funktion

Zoom 1x
(Standard)
2x
3x
4x

Zuschneidefaktor^

1080p (1920 x 1080)

2K* (2560 x 1440)

4:3 Bildformat (1600 x 1200)

720p (1280 x 720)

540p (960 x 540)

^Die angezeigte Videostreaming-Auflösung bleibt unabhängig vom Zuschneidefaktor bei 1080p.
*Die 2K-QHD-Ausgabeauflösung ist nur bei Verwendung von unterstützten Drittanbieteranwendungen verfügbar. Standardmäßig ist die Zoomfunktion nicht verfügbar, wenn die 2K-Auflösung ausgewählt ist. Die Verwendung einer Drittanbieteranwendung ist erforderlich, um manuell eine bevorzugte Auflösung auszuwählen. Weitere Informationen zur Auflösung der Webcam finden Sie unter creative.com/support/livecamv3.

4. Installieren einer Stativhalterung
· Richten Sie die Montageplatte der Webcam an der Befestigungsschraube des Stativs aus
· Drehen Sie die Webcam im Uhrzeigersinn, um die Webcam am Stativ festzuziehen
*Stativ ist optional und nicht im Lieferumfang enthalten

Kompatibel mit allen Universalstativhalterungen
5. Creative app
Richten Sie Ihr Produkt ein, verbessern Sie die Leistung Ihres Produkts und vieles mehr mit der Creative-App* · Greifen Sie auf die intelligenten
Kommunikationsfunktionen unseres neuen SmartComms Kits zu, wie z. B. VoiceDetect und NoiseClean-out, und steuern Sie sie, um Ihre Online-Anrufe zu verbessern. · Konfigurieren Sie die Aufnahme und andere Einstellungen · Führen Sie das Software-Upgrade, die Produktregistrierung und vieles mehr durch · Laden Sie die Creative-App unter creative.com/support/livecamv3 herunter *Die Creative-App und das SmartComms Kit stehen für Windows zum Download bereit
6. Technische Daten
Betriebstemperatur: 040°C Energieverbrauch: < 1,25W Eingang: 5V 500 mA

IT
1. Panoramica
a Obiettivo grandangolare a 95° b Microfono omnidirezionale x 2 c Copriobiettivo per la privacy d Pulsante touch Zoom e Indicatore LED f Clip di montaggio g Piastra di montaggio universale per treppiede
2. Installazione e collegamento della webcam · Tieni la webcam come illustrato e posizionala sul
monitor · Accertati che la parte posteriore della clip sia fissata
saldamente alla parte posteriore del monitor. Una volta posizionata in modo sicuro, puoi regolare la webcam ruotandola o inclinandola · Creative Live! Cam Sync V3 è una webcam plug-andplay. È sufficiente collegare la webcam a una porta USB disponibile per iniziare a utilizzarla. Quando la webcam non è in uso, coprire l'obiettivo con l'apposito tappo per garantire la privacy

3. Comandi zoom

Zoom 1x
(predefinita)
2x
3x
4x

Fattore di crop^

1080p (1920 x 1080)

2K* (2560 x 1440)

Proporzioni 4:3 (1600 x 1200)

720p (1280 x 720)

540p (960 x 540)

^La risoluzione dello streaming video visualizzato rimane a 1080p, indipendentemente dal fattore di crop.
*La risoluzione di uscita in QHD 2K è disponibile solo tramite applicazioni di terze parti supportate. Per impostazione predefinita, la funzione di zoom non è disponibile quando si seleziona la risoluzione 2K. Per selezionare manualmente la risoluzione preferita, è necessario utilizzare un'applicazione terze parti. Per ulteriori dettagli sulla risoluzione della webcam, visitare creative.com/support/livecamv3.

4. Installazione di un treppiede
· Allinea la piastra di montaggio della webcam con la vite di montaggio del treppiede
· Ruota la webcam in senso orario per serrare la webcam al treppiede
*Il treppiede è opzionale e non incluso

Compatibile con tutti i supporti universali per treppiede
5. Creative app
Configura il prodotto, migliora le prestazioni del prodotto e molto altro ancora con l'app Creative* · Accedi e controlla la nostra nuovissima suite di
funzionalità di comunicazione intelligente dello SmartComms Kit come VoiceDetect e NoiseClean-out per migliorare la tua esperienza di chiamata online · Configurazione della registrazione e altre impostazioni · Aggiorna il software, registra il prodotto e molto altro ancora · Scarica l'app Creative da creative.com/support/ livecamv3 *L'app Creative e lo SmartComms Kit sono disponibili per il download su Windows
6. Specifiche tecniche Temperatura operativa: 040 °C Consumo energetico: < 1.25W Ingresso: 5V 500 mA

NL
1. Overzicht
a 95° groothoeklens
b Omnidirectionele microfoon x 2
c Privacy-lensdop
d Zoom Aanraakknop
e Indicatie-LED
f Bevestigingsklem g Universele statiefbevestigingsplaat
2. De webcam instellen en aansluiten · Houd de webcam vast zoals getoond in de
afbeelding en plaats deze over de monitor · Zorg ervoor dat de achterkant van de klem goed
is bevestigd aan de achterkant van uw monitor. Als webcam goed in bevestigd, kunt u de webcam aanpassen door hem te draaien of te kantelen · Creative Live! Cam Sync V3 is een plug-and-play webcam. Sluit de webcam eenvoudig aan op een beschikbare USB poort om hem te gebruiken. Je kunt de lens afdekken met de bijgevoegde privacy lenskap als de webcam niet in gebruik is om privacy te garanderen

3. Besturingselementen zoomen

Zoom

Bijsnijdfactor^

1x (standaard)
2x
3x
4x

1080p (1920 x 1080)

2K* (2560 x 1440)

4:3 beeldverhouding (1600 x 1200)

720p (1280 x 720)

540p (960 x 540)

^De weergegeven resolutie voor videostreaming blijft 1080p, ongeacht de bijsnijdfactor.
*De 2K QHD-uitvoerresolutie is alleen beschikbaar met ondersteunde toepassingen van derden. De zoomfunctie is standaard niet beschikbaar wanneer 2K-resolutie is geselecteerd. Het gebruik van toepassingen van derden is vereist om handmatig een gewenste resolutie te selecteren. Ga voor meer informatie over de resolutie van de webcam naar creative.com/support/livecamv3.

3. Een statiefbevestiging installeren
· Lijn de montageplaat van de webcam uit met de montageschroef van het statief

· Draai de webcam rechtsom om de webcam op het statief vast te zetten
*Statief is optioneel en niet meegeleverd
Compatibel met alle universele statiefbevestigingen
5. Creative app
Maak uw product klaar, verbeter de prestaties van uw product, en meer met de Creative app* · Toegang tot en controle over het geheel nieuwe
pakket slimme communicatiefuncties van onze SmartComms Kit, zoals VoiceDetect en NoiseCleanuit voor een betere ervaring met online bellen · Opname en andere instellingen configureren · Voer software-upgrade, productregistratie en meer uit · Download de Creative app op creative.com/ support/livecamv3 *De Creative app en SmartComms Kit zijn beschikbaar voor download op Windows
6. Technische specificatie Werkingstemperatuur: 040 °C Energieverbruik: < 1,25W Spanning: 5V 500 mA

SV
1. Översikt
a Vidvinkellins på 95°
b Omni-direktionell mikrofon x 2
c Linslock
d Zoom Touch-knapp
e LED-indikator
f Monteringsklämma g Universalstativ med monteringsplatta
2. Installation och anslutning av webbkameran · Håll webbkameran som på bilden och placera den
över monitorn · Se till att bakänden av klämman sitter fast
ordentligt på baksidan av monitorn. När den sitter ordentligt kan du justera webbkameran genom att svänga eller luta den · Creative Live! Cam Sync V3 är en plug-and-playkamera. Det är bara att ansluta webbkameran till en tillgänglig USB-port för att börja använda den. Du kan täcka linsen med det medföljande sekretesslinsskyddet när webbkameran inte används för att garantera integriteten

3. Zoomkontroll

Zoom 1x
(standard)
2x
3x
4x

Växtfaktor^

1080p (1920 x 1080)

2K* (2560 x 1440)

4:3 bildförhållande (1600 x 1200)

720p (1280 x 720)

540p (960 x 540)

^Oavsett hur stor den nya faktorn är, kommer upplösningen för videoströmning att förbli 1080p.
*Endast tredjepartsprogram som är kompatibla med 2K QHD-utgång stöds. När upplösningen är inställd på 2K är zoomfunktionen inaktiverad som standard. För att manuellt ställa in en önskad upplösning måste du använda ett program från tredje part. Besök creative.com/support/livecamv3 för ytterligare information om webbkamerans upplösning.

4. Installera ett stativ
· Passa in webbkamerans monteringsplatta med stativets monteringsskruv
· Vrid webbkameran medurs för att dra åt webbkameran på stativet
*Stativet är ett tillval och ingår inte

Kompatibel med alla universalstativ
5. Creative app
Installera din produkt, förbättra produktens prestanda och mer med Creative-appen* · Få tillgång till och kontrollera vårt helt
nya SmartComms Kit med smarta kommunikationsfunktioner som VoiceDetect och NoiseClean-out för att förbättra upplevelsen av onlinesamtal · Konfigurera inspelning och andra inställningar · Utför programvaru-uppgradering, produktregistrering och mer · Ladda ner Creative-appen från creative.com/ support/livecamv3 *Creative-appen och SmartComms Kit kan laddas ner till Windows
6. Tekniska specifikationer Driftstemperatur: 040 °C Effektförbrukning: < 1,25W Ineffekt: 5V 500 mA

CZ
1. Pehled
a Sirokoúhlý objektiv 95°
b Vsesmrový mikrofon x 2
c Krytka objektivu na ochranu soukromí
d Dotykové tlacítko zoomu
e Kontrolka
f Píchytka g Univerzální deska pro stativ
2. Sestavení a pipojení webové kamery · Uchopte webovou kameru podle obrázku a
umístte ji na monitor · Pesvdcte se, ze zadní cást píchytky spolehliv
doléhá k zadní stran monitoru. Jakmile je webová kamera bezpecn pipevnná, mzete ji nastavit natocením nebo naklonním · Creative Live! Cam Sync V3 je webová kamera typu plug-and-play. Webovou kameru stací pipojit k volnému portu USB a mzete ji zacít pouzívat. Pokud webovou kameru nepouzíváte, mzete zakrýt objektiv pilozenou krytkou objektivu pro zajistní soukromí

3. Ovládání zoomu

Zoom 1x
(výchozí)
2x
3x
4x

Crop faktor^

1080p (1920 x 1080)

2K* (2560 x 1440)

Pomr stran 4:3 (1600 x 1200)

720p (1280 x 720)
540p (960 x 540)

^Zobrazené rozlisení streamování videa zstane na 1 080p bez ohledu na crop faktor.
*Výstupní rozlisení 2K QHD je k dispozici pouze pi pouzití podporovaných aplikací tetích stran. Ve výchozím nastavení není funkce zoomu pi výbru rozlisení 2K k dispozici. Pro rucní výbr upednostovaného rozlisení je nutné pouzít aplikaci tetí strany. Dalsí podrobnosti o rozlisení webové kamery naleznete na: creative.com/support/livecamv3.

4. Pipevnní stativu
· Zarovnejte montázní desku webové kamery s upevovacím sroubem stativu
· Otácením ve smru hodinových rucicek webovou kameru utáhnte na stativu
* Stativ je volitelný a nejsou soucástí balení

Kompatibilní se vsemi univerzálními stativy
5. Creative app
Aplikace Creative umozuje nastavení produktu, vylepsení jeho výkonu a mnoho dalsího* · Mzete aktivovat a ovládat nasi zbrusu novou
sadu funkcí pro chytrou komunikaci s názvem SmartComms Kit, kam patí napíklad funkce VoiceDetect a NoiseClean-výstup, jez vám vylepsí online hovory · Konfigurace nahrávání a dalsí nastavení · Upgrade softwaru, registrace produktu a mnoho dalsího · Aplikaci Creative si mzete stáhnout na adrese creative.com/support/livecamv3 *Aplikace Creative a sada SmartComms Kit jsou k dispozici ke stazení pro systém Windows
6. Technické specifikace Provozní teplota: 040°C Píkon: < 1,25W Vstup: 5V 500 mA

FR
1. Vue d'ensemble
a Lentille Grand angle 95° b Microphone omnidirectionnel x 2
c Lentille de confidentialité
d Bouton tactile de zoom
e Témoin LED
f Clip de montage g Plaque de montage universelle pour trépied
2. Configuration et connexion de la webcam · Tenez la webcam comme illustré et placez-la sur le
moniteur · Assurez-vous que l'arrière du clip est solidement
fixé à l'arrière de votre moniteur. Une fois solidement placée, vous pouvez régler la webcam en la faisant pivoter ou en l'inclinant · Creative Live! Cam Sync V3 est une webcam prête à l'emploi. Il suffit de brancher la webcam sur un port USB disponible pour commencer à l'utiliser. Vous pouvez couvrir l'objectif avec le cache-objectif de confidentialité ci-joint lorsque la webcam n'est pas utilisée pour garantir la discrétion

3. Commande de zoom

Zoom 1x
(défaut)
2x
3x
4x

Coefficient multiplicateur^

1080p (1920 x 1080)

2K* (2560 x 1440)

Rapport de forme 4:3 (1600 x 1200)

720p (1280 x 720)

540p (960 x 540)

^La résolution du flux vidéo affichée restera de 1080p, quel que soit le coefficient multiplicateur.
*La résolution de sortie 2K QHD n'est disponible qu'avec l'utilisation d'applications tierces prises en charge. Par défaut, la fonction zoom n'est pas disponible lorsque la résolution 2K est sélectionnée. L'utilisation d'une application tierce est nécessaire pour sélectionner manuellement la résolution souhaitée. Pour plus de détails sur la résolution de la webcam, veuillez consulter le site creative.com/support/livecamv3.

4. Installation d'un support pour trépied
· Alignez la plaque de montage de la webcam avec la vis de montage du trépied
· Tournez la webcam dans le sens horaire pour serrer la webcam sur le trépied
*Le trépied est facultatif et non inclus

Compatible avec tous les supports de trépied universels
5. Creative app
Configurez votre produit, améliorez ses performances, et plus encore avec l'application Creative*. · Accédez et contrôlez la suite de fonctions de
communication intelligente de notre tout nouveau SmartComms Kit, telles que VoiceDetect et NoiseClean-out, pour améliorer votre expérience des appels en ligne · Configurer l'enregistrement et les autres paramètres · Effectuer la mise à jour des logiciels, l'enregistrement des produits, etc · Téléchargez l'application Creative sur creative.com/support/livecamv3 *L'application Creative et le SmartComms Kit peuvent être téléchargés sur Windows
6. Caractéristiques techniques
Température de fonctionnement : 040 °C Consommation électrique : < 1.25W Entrée : 5V 500 mA

ES
1. Información general
a 95° lente de ángulo amplio b Micrófono omnidireccional x 2 c Tapa de lentes de privacidad d Botón táctil de zoom
e Indicador LED
f Pinza de montaje g Placa de montaje de trípode universal
2. Configurando y conectando la cámara · Sujete la cámara como se muestra y colóquela
sobre el monitor · Asegúrese de que la parte trasera de la pinza
está firmemente sujeta a la parte posterior de su monitor. Una vez colocada de forma segura, puede ajustar la cámara web girándola o inclinándola · Creative Live! Cam Sync V3 es una cámara web "plug and play". Basta con conectar la webcam a un puerto USB disponible para empezar a utilizarla. Puede cubrir el objetivo con la tapa de la lente de privacidad adjunta cuando la webcam no esté en uso para garantizar la privacidad

3. Control del zoom

Zoom

Factor de multiplicación de la distancia focal^

1x (predeterminado)
2x
3x
4x

1080p (1920 x 1080)

2K* (2560 x 1440)

Relación de aspecto 4:3 (1600 x 1200)

720p (1280 x 720)

540p (960 x 540)

^La resolución de transmisión de vídeo mostrada seguirá siendo de 1080p, independientemente del factor de multiplicación de la distancia focal.
*La resolución de salida 2K QHD solamente está disponible con el uso de aplicaciones de terceros compatibles. Por defecto, la función de zoom no está disponible cuando se selecciona la resolución 2K. Es necesario utilizar una aplicación de terceros para seleccionar manualmente la resolución preferida. Para obtener más detalles sobre la resolución de la webcam, visite creative.com/support/livecamv3.

4. Instalación de soporte para trípode
· Alinee la placa de montaje de la cámara web con el tornillo de montaje del trípode

· Gire la cámara web en el sentido horario para apretar la cámara web al trípode
*Trípode es opcional y no está incluido
Compatible con todos los trípodes universales
5. Creative app
Configure su producto, mejore su rendimiento y mucho más con Creative app*. · Acceda y controle nuestro nuevo paquete de
herramientas SmartComms Kit con funciones avanzadas de comunicación como VoiceDetect y NoiseClean-out, que mejoran sus llamadas en línea · Configuración de grabación y muchos más ajustes · Realice actualizaciones de software, registre el producto, etc. · Descargue Creative app en creative.com/support/ livecamv3 *Creative app y SmartComms Kit están disponibles para su descarga en Windows
6. Especificaciones técnicas Temperatura operativa: 040°C Consumo eléctrico: < 1.25W Entrada de energía: 5V 500 mA

NO
1. Oversikt
a 95° vidvinkel-lense b Omni-direksjonell mikrofon x 2
c Linsehette for personvern
d Zoom berøringsknapp
e LED-indikator
f Monteringsklemme g Monteringsplate for universal trebent stativ
2. Oppsett og tilkobling av webkameraet · Hold webcammet som vist og plasser den over
skjermen · Forsikre at klemmens bakdel er festet sikkert til
bakdelen av skjermen din. Når den sikkert plassert, kan du justere webcammet ved virvle eller vippe den · Creative Live! Cam Sync V3 er et plug-and-play webkamera. Bare koble webkameraet til en tilgjengelig USB-port for å begynne å bruke. Du kan dekke linsen med den vedlagte linselokket for personvern når webkameraet ikke er i bruk for å sikre personvern

3. Zoomkontroll

Zoom

Vekstfaktor^

1x (Standard)
2x
3x
4x

1080p (1920 x 1080)

2K* (2560 x 1440)

4:3 Aspektforhold (1600 x 1200)

720p (1280 x 720)

540p (960 x 540)

^Videokameraets oppløsning vil forbli den samme som er vist på 1080p, uavhengig av vekstfaktoren.
*2K QHD uttak oppløsning er bare tilgjengelig for bruk med tredjeparts støttede applikasjoner. Standardinnstillingen zoom er ikke tilgjengelig når 2K oppløsning er valgt. Bruk av en tredjeparts applikasjon er nødvendig for å manuelt velge den foretrukne oppløsningen. For flere detaljer om nettkameraets oppløsning, vennligst besøk creative.com/ support/livecamv3.

4. Installere montering for trebent stativ
· Juster webcammets monteringsplate med monteringsskruene til stativet
· Snu webcammet mot klokken for å stramme webcammet på stativ
*Trebent stativ er valgfritt og medfølger ikke

Kompatibel med alle universelle trebente stativer
5. Creative app
Sett opp produktet, forsterk produktets ytelse med mere gjennom Creative-appen* · Får tilgang til og styr vår helt nye SmartComms Kit
pakke med smarte kommunikasjons-funksjoner, som VoiceDetect og NoiseClean-ut for å bedre din online samtaleopplevelse · Konfigurer opptak og andre innstillinger · Utfør programvare-oppgradering, produktregistrering med mere · Last ned Creative-appen fra creative.com/support/ livecamv3 *Creative-appen og SmartComms Kit er tilgjengelig for nedlasting på Windows
6. Teknisk spesifikasjon Driftstemperatur: 040 °C Energiforbruk: < 1.25W Inngang: 5V 500 mA

FI
1. Yleiskatsaus
a 95° laajakulmaobjektiivi b Suuntaukseton mikrofoni x 2
c Yksityisyyden suojaava linssinsuojus
d Zoomaus Kosketusnäppäin
e LED-merkkivalo
f Kiinnityspidike g Universaali kolmijalkakiinnityslevy
2. Verkkokameran määrittäminen ja liittäminen · Pidä verkkokameraa kuvan mukaisesti ja aseta se
näytön päälle · Varmista, että pidikkeen takaosa on kiinnitetty
kunnolla näytön takaosaan. Kun kamera on kunnolla paikoillaan, voit säätää verkkokameraa pyörittämällä tai kallistamalla · Creative Live! Cam Sync V3 on plug-and-playkamera. Kytke verkkokamera vain käytettävissä olevaan USB-porttiin ja aloita käyttö. Voit peittää objektiivin oheisella yksityisyyssuojalla, kun webbikamera ei ole käytössä, ja varmistaa näin yksityisyyden

3. Zoomausohjaus

Zoomaus

Rajauskertoimesta^

1x (oletus)
2x
3x
4x

1080p (1920 x 1080)

2K* (2560 x 1440)

kuvasuhde 4:3 (1600 x 1200)

720p (1280 x 720)

540p (960 x 540)

^Videon suoratoistotarkkuus pysyy 1080p:nä rajauskertoimesta riippumatta.
*2K QHD-ulostulotarkkuus on saatavilla vain tuettujen kolmannen osapuolen sovellusten avulla. Oletusarvoisesti zoomaustoiminto ei ole käytettävissä, kun 2K-tarkkuus on valittu. Kolmannen osapuolen sovelluksen käyttö on tarpeen, jotta voit valita haluamasi resoluution manuaalisesti. Lisätietoja webkameran resoluutiosta on osoitteessa creative.com/support/livecamv3.

4. Kolmijalan kiinnityksen asentaminen
· Kohdista verkkokameran kiinnityslevy kolmijalan kiinnitysruuviin
· Kiristä verkkokamera kolmijalkaan kääntämällä verkkokameraa myötäpäivään
*Kolmijalka on valinnainen eikä sisälly toimitukseen

Yhteensopiva kaikkien yleisten kolmijalkakiinnitysten kanssa
5. Creative app
Asenna tuotteita, paranna tuotteen suorituskykyä ja paljon muuta Creative-sovelluksella*. · Käytä ja hallitse upouusia SmartComms Kit -sarjan
älyviestintäominaisuuksia, kuten VoiceDetect ja NoiseClean-lähtö, joilla voit parantaa verkkopuhelukokemustasi · Konfiguroi nauhoitus- ja muita asetuksia · Suorita ohjelmistopäivitys, tuoterekisteröinti ja muuta · Lataa Creative-sovellus osoitteesta creative.com/ support/livecamv3 *Creative-sovellus ja SmartComms Kit ovat ladattavissa Windows-käyttöjärjestelmään
6. Tekniset tiedot
Käyttölämpötila: 040°C Virrankulutus: < 1,25W Tulojännite: 5V 500 mA

DA
1. Oversigt
a 95° linse med vidvinkel
b Omnidirektional mikrofon x 2
c Hætte til afdækning af linse
d Zoom touch-knap
e LED Indikator
f Monteringsklips g Universel monteringsplade til trefod
2. Opsætning og tilslutning af webkameraet · Hold webkameraet som vist, og placér det over
skærmen · Sørg for, at bagsiden af klipsen er ordentligt
fastgjort på bagsiden af din skærm. Når det er placeret korrekt, kan du justere webkameraet ved at dreje eller vippe det · Creative Live! Cam Sync V3 er et plug-and-playwebkamera. Du skal blot sætte webcam'et i en ledig USB-port for at begynde at bruge det. Du kan dække linsen med den medfølgende beskyttede linsedæksel, når webkameraet ikke er i brug, for at sikre privatlivets fred

3. Kontrol af zoom

Zoom 1x
(standard)
2x
3x
4x

Afgrødefaktor^

1080p (1920 x 1080)

2K* (2560 x 1440)

4:3 billedformat (1600 x 1200)

720p (1280 x 720)
540p (960 x 540)

^Den viste opløsning for videostreaming forbliver på 1080p, uanset beskæringsfaktoren.
*2K QHD-udgangsopløsning er kun tilgængelig ved brug af understøttede tredjepartsprogrammer. Som standard er zoomfunktionen ikke tilgængelig, når der er valgt 2K-opløsning. Det er nødvendigt at bruge et program fra tredjepart for manuelt at vælge en foretrukken opløsning. Du kan få flere oplysninger om webcamets opløsning på creative.com/support/livecamv3.

4. Montering af trefod
· Sæt webkameraets monteringsplade ud for trefodens monteringsskrue
· Drej webkameraet med uret for at fastgøre webkameraet til trefoden
*Trefoden er ekstraudstyr og er ikke inkluderet

Kompatibel med alle standard trefodsbeslag
5. Creative app
Opsæt dit produkt, forbedr dit produkts ydeevne og mere med Creative-appen* · Få adgang til og styr vores helt nye SmartComms Kit`s
pakke af smarte kommunikationsfunktioner såsom VoiceDetect og NoiseClean-ud for at forbedre oplevelsen af onlineopkald · Konfigurer optagelse og andre indstillinger · Udfør softwareopgradering, produktregistrering og meget mere · Download Creative-appen fra creative.com/ support/livecamv3 *Creative-app'en og SmartComms Kit kan downloades til Windows-platform
6. Tekniske specifikationer Operating Temperature: 040°C Strømforbrug: < 1,25W Input: 5V 500 mA

SK
1. Prehad
a 95° sirokouhlý objektív
b Vsesmerový mikrofón x 2
c Kryt objektívu na ochranu súkromia
d Dotykové tlacidlo priblízenia
e Kontrolka LED
f Montázna spona g Univerzálna doska na upevnenie na statív
2. Nastavenie a pripojenie webovej kamery · Webovú kameru podrzte ako na obrázku a
umiestnite ju na monitor · Zaistite, aby bola zadná strana spony bezpecne
upevnená k zadnej strane monitora. Po bezpecnom umiestnení môzete webovú kameru nastavi jej otocením alebo naklonením · Creative Live! Cam Sync V3 je webová kamera typu plug-and-play. Webovú kameru stací zapoji do dostupného portu USB a môzete ju zaca pouzíva. Ke webovú kameru nepouzívate, môzete zakry objektív prilozeným krytom objektívu na zabezpecenie súkromia

3. Ovládanie priblízenia

Priblízenie 1x
(predvolené)
2x
3x
4x

Koeficient orezu^

1080p (1920 x 1080)

2K* (2560 x 1440)

Pomer strán 4:3 (1600 x 1200)

720p (1280 x 720)

540p (960 x 540)

^Zobrazené rozlísenie streamu videa zostane na 1080p, bez ohadu na koeficient orezu.
*Výstupné rozlísenie 2K QHD je k dispozícii iba s pouzitím podporovaných aplikácií tretích strán. Vo východiskovom nastavení nie je funkcia zväcsenia dostupná, ak je vybrané rozlísenie 2K. Na rucný výber preferovaného rozlísenia je nutné pouzi aplikáciu tretej strany. alsie informácie o rozlísení webovej kamery nájdete na stránke creative.com/support/livecamv3.

4. Upevnenie na statív
· Zarovnajte dosku na upevnenie webovej kamery s montáznou skrutkou statívu
· Otácaním webovej kamery v smere hodinových ruciciek upevnite webovú kameru na statív
*Statív je volitený a nie je súcasou dodávky

Kompatibilné so vsetkými univerzálnymi upevneniami na statív
5. Creative app
Nastavte svoj produkt, vylepsite výkon produktu a vykonávajte alsie cinnosti s aplikáciou Creative* · Prístup a moznosti ovládania úplne nového balíka
inteligentných komunikacných funkcií súpravy SmartComms, ktorý obsahuje rezimy VoiceDetect a výstup NoiseClean, na vylepsenie pouzívateskej skúsenosti z online hovorov · Konfigurujte Nahrávanie a alsie nastavenia · Vykonajte inováciu softvéru, registráciu produktu a alsie cinnosti · Stiahnite si aplikáciu Creative zo stránky creative. com/support/livecamv3 *Aplikácia Creative a SmartComms Kit sú k dispozícii na stiahnutie v systéme Windows
6. Technické údaje
Prevádzková teplota: 040 °C Spotreba energie: < 1,25W Vstup: 5V 500 mA

RU
1.
a 95°
b x 2
c
d
e
f g
2. - · -
· ,
. , · Creative Live! Cam Sync V3 - - " ". USB-, . - , ,

1x ( )

1080p (1920 x 1080)

2K* (2560 x 1440)

4:3

(1600 x 1200)

720p (1280 x 720)

540p (960 x 540)

^ - 1080p.
* 2K QHD . 2K . . - creative.com/support/livecamv3.

4.
· -
· - ,

5. Creative app
Creative*, , . · -
SmartComms Kit, VoiceDetect NoiseClean-, · · , · Creative creative.com/support/livecamv3
* Creative SmartComms Kit Windows
6.
: 040°C : < 1,25 : 5 500

KO
1.
a 95° b x 2 c d / e LED f g
2. · · .
· Creative Live! Cam Sync V3 . USB .

3. /

1x ()
2x
3x
4x

1080p (1920 x 1080)

2K* (2560 x 1440)

4:3 (1600 x 1200)

720p (1280 x 720)

540p (960 x 540)

^ 1080p .
*2K QHD . , / 2K . . creative.com/support/livecamv3 .

4.
·
· *

5. Creative app
Creative , * · VoiceDetect NoiseClean-out
SmartComms Kit · · , · creative.com/support/livecamv3 Creative *Creative SmartComms Kit Windows
6. : 0~40°C : < 1.25W : 5V 500 mA

PL
1. Przegld
a Obiektyw szerokoktny 95°
b Mikrofon dookólny x 2
c Oslona obiektywu
d Powikszenie Przycisk dotykowy
e Wskanik LED
f Klip montaowy g Uniwersalny uchwyt do montau na statywie
2. Konfigurowanie i podlczanie kamery internetowej · Chwy kamer internetow zgodnie z ilustracj i
umie j nad monitorem · Upewnij si, e tyl klipu montaowego jest
bezpiecznie przymocowany do tylu monitora. Po bezpiecznym zamocowaniu moesz dostosowa kamer, obracajc j lub przechylajc · Creative Live! Cam Sync V3 jest kamer internetow typu plug-and-play. Wystarczy podlczy kamer internetow do dostpnego portu USB, aby rozpocz korzystanie. Gdy kamera nie jest uywana, mog Pastwo zakry obiektyw dolczon oslon, aby zapewni sobie prywatno

3. Kontrola powikszenia

Powikszenie 1x
(Domylny)
2x
3x
4x

Wspólczynnik kadrowania^

1080p (1920 x 1080)

2K* (2560 x 1440)

Format obrazu 4:3 (1600 x 1200)

720p (1280 x 720)

540p (960 x 540)

^Wywietlana rozdzielczo strumienia wideo pozostanie na poziomie 1080p, niezalenie od wspólczynnika kadrowania.
*Rozdzielczo wyjciowa 2K QHD jest dostpna tylko przy uyciu obslugiwanych aplikacji firm trzecich. Domylnie funkcja zoomu nie jest dostpna po wybraniu rozdzielczoci 2K. Do rcznego wyboru preferowanej rozdzielczoci wymagane jest uycie aplikacji firm trzecich. Wicej szczególów na temat rozdzielczoci kamery internetowej mona znale na stronie creative.com/support/livecamv3.

4. Instalowanie mocowania statywu
· Dopasuj plytk montaow kamery do ruby mocujcej statyw
· Obró kamer internetow w prawo, aby dokrci kamer do statywu
*Statyw jest opcjonalny i nie wchodzi w sklad zestawu

Kompatybilny ze wszystkimi uniwersalnymi mocowaniami statywu
5. Creative app
Aplikacja Creative* umoliwia konfigurowanie produktu, poprawianie jego wydajnoci i nie tylko · Uzyskaj dostp do wszystkich nowych funkcji
komunikacyjnych zestawu SmartComms Kit, takich jak VoiceDetect i NoiseClean-out, kontroluj je, aby poprawi jako polcze online · Konfiguruj nagrywanie i inne ustawienia · Wykonuj uaktualnienia oprogramowania, rejestracj produktów i nie tylko · Pobierz aplikacj Creative ze strony creative.com/ support/livecamv3 *Aplikacja Creative i zestaw SmartComms Kit s dostpne do pobrania w systemie Windows
6. Dane techniczne
Temperatura robocza: 040°C Zuycie energii: < 1.25W Wejcie: 5V 500 mA

JP
1.
a 95° b c d e LED f g
2. / · ·
· Cam Sync V3
USB

2x
3x
4x

1080p (1920 x 1080)

2K* (2560 x 1440)

4:3 (1600 x 1200)

720p (1280 x 720)

540p (960 x 540)

^ 1080p
*2K QHD 2K creative.com/support/ livecamv3

4.
·
· *

5. Creative app
Creative * · /
VoiceDetect NoiseClean- / · · · Creative creative.com/support/livecamv3 *Creative Windows
6.
040°C < 1.25W 5V 500 mA

CS
1.
a 95° b x 2 c d e LED f g
2. · ·
· Creative Live! Cam Sync V3
USB

1080p (1920 x 1080)

2K* (2560 x 1440)

4:3

(1600 x 1200)

720p (1280 x 720)

540p (960 x 540)

^ 1080p

*2K QHD 2K creative.com/support/liveamv3

4. · · *

5. Creative app
Creative* · SmartComms Kit
VoiceDetect NoiseClean- · · · creative.com/support/livecamv3Creative *Creative SmartComms Kit Windows
6. 040°C < 1.25W 5V 500 mA

CT
1.
a 95° b x 2 c d e LED f g
2. · ·
· Creative Live! Cam Sync V3
USB

1 x

1080p (1920 x 1080)

2K* (2560 x 1440)

4:3

(1600 x 1200)

720p (1280 x 720)

540p (960 x 540)

^ 1080p

*2K QHD 2K creative.com/support/liveamv3

4.
· · *

5. Creative app
Creative* · SmartComms Kit
VoiceDetect NoiseClean- · · · creative.com/support/livecamv3Creative *Creative SmartComms Kit Windows
040°C < 1.25W 5V 500 mA

Creative Live! Cam Sync V3 RoHS RoHScreative.com/compliance/livecamv3 Creative Live! Cam Sync V3 Taiwan RoHS

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr6+)

(PBB)

(PBDE) (2-)

(DEHP)

(DBP)

(BBP)

(DIBP)

/ ** ** * ** ** /

SJ/T 11364
: GB/T 26572 : GB/T 26572 : , ""
5 :

PRODUCT REGISTRATION AND WARRANTY Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product support available. You can register your product at creative.com/register. Please note that your warranty rights are not dependent on registration. Creative warrants the included Creative-branded hardware product (the "Product") against defects in materials and workmanship ("Defect(s)") for twelve (12) months (for the European Union, twenty-four (24) months (excluding all wear and tear), subject to certain exceptions as stated in the EU Directive 1999/44/EC) from the date of purchase. The Creative Limited Hardware Warranty (the "Warranty") does not cover (but not limited to) consumable parts, such as batteries or protective coatings that, due to their nature, tend to diminish over time; normal wear and tear, accidents or misuse. You must provide Creative proof of original purchase of the Product by a dated itemized receipt to be eligible for the Warranty. If a Defect arises and a valid claim is received during the applicable Warranty Period, Creative will at its sole option, service the Product at no charge using new or refurbished replacement parts at our sole discretion. Warranty benefits are in addition to rights provided under local consumer laws. For Australia only: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Goods presented for repair may be replaced by refurbished goods of the same type rather than being repaired. Refurbished parts may be used to repair the goods. [Address: Creative Technology Ltd, 31 International Business Park, #03-01, Singapore 609921. Telephone: +65 6895 4101 (standard international call charges apply.)]
[EN] For the full terms and detailed information on the Warranty, please visit creative.com/compliance/livecamv3, or scan the QR code. A printed copy is available upon request to Creative Labs, Inc., 1900 McCarthy Boulevard, Suite 103, Milpitas, CA 95035.
[DE] PRODUKTREGISTRIERUNG UND GARANTIE Die vollständigen Bedingungen und detaillierte Informationen über die Garantie finden Sie unter creative.com/compliance/livecamv3 oder indem Sie den QR-Code scannen.
[FR] ENREGISTREMENT ET GARANTIE DU PRODUIT Pour obtenir les conditions complètes et des informations détaillées sur la garantie, veuillez consulter le site suivant creative.com/compliance/ livecamv3 ou scanner le code QR.
[IT] REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO E GARANZIA Tutti i termini e le informazioni dettagliate sulla garanzia sono disponibili visitando sul sito creative.com/compliance/livecamv3 o eseguendo la scansione del codice QR.
[ES] REGISTRO Y GARANTÍA DEL PRODUCTO Para consultar todas las condiciones y la información detallada sobre la garantía, visite creative.com/compliance/livecamv3 o escanee el código QR.
[NL] PRODUCTREGISTRATIE EN GARANTIE Voor de volledige voorwaarden en gedetailleerde garantie-informatie, ga naar creative.com/compliance/livecamv3 of scan de QR-code.
[PL] REJESTRACJA PRODUKTU I GWARANCJA Wszystkie warunki gwarancji i szczególowe informacje o niej mona znale pod adresem creative.com/compliance/livecamv3. Dostp do nich mona te uzyska, skanujc poniszy kod QR.
[NO] PRODUKTREGISTRERING OG GARANTI For fullstendige vilkår og detaljert informasjon om garantien, besøk creative.com/compliance/livecamv3 eller skann QR-koden.
[FI] TUOTTEEN REKISTERÖINTI JA TAKUU Katso kaikki ehdot ja takuun tarkat tiedot osoitteesta creative.com/compliance/livecamv3 tai skannaa QR-koodi.
[SV] PRODUKTREGISTRERING OCH GARANTI För fullständiga villkor och detaljerad information om garantin, besök creative.com/compliance/livecamv3 eller skanna QR-koden.
[DA] PRODUKTREGISTRERING OG GARANTI For de fulde vilkår og detaljerede oplysninger om garantien, besøg venligst creative.com/compliance/livecamv3 eller scan QR-koden.
[CZ] REGISTRACE PRODUKTU A ZÁRUKA Kompletní podmínky a podrobné informace o záruce najdete na adrese creative.com/compliance/livecamv3 nebo po naskenování QR kódu.
[SK] REGISTRÁCIA PRODUKTU A ZÁRUKA Úplné podmienky a podrobné informácie o záruke nájdete na adrese creative.com/compliance/livecamv3 alebo po naskenovaní kódu QR.
[RU] creative.com/compliance/livecamv3 ( QR).
[JP] creative.com/compliance/livecamv3 qr
[CS] creative.com/compliance/livecamv3
[CT] creative.com/compliance/livecamv3
[KO] , creative.com/compliance/livecamv3 QR .
[TR] ÜRÜN KAYDI VE GARANTI Garanti ile ilgili tüm artlar ve ayrintilar için lütfen creative.com/compliance/livecamv3 adresini ziyaret edin veya QR kodunu tarayin.

[EN] Other Information
Please visit creative.com/compliance/livecamv3 for user guide and safety & regulatory leaflet.
[DE] Sonstige Informationen
Bitte besuchen Sie creative.com/compliance/livecamv3, um das Benutzerhandbuch, Sicherheits- und Behördeninformationen.
[FR] Informations complémentaires
Veuillez consulter le mode d'emploi, les données sur la sécurité et la réglementation du produit, sur creative.com/compliance/ livecamv3.
[IT] Altre informazioni
Visita creative.com/compliance/livecamv3 per ottenere la guida utente, informazioni sulla sicurezza e le normative.
[ES] Otra información
Visite creative.com/compliance/livecamv3 para obtener la Guía del usuario, así como información sobre seguridad y normativa.
[NL] Andere informatie
Kijk op creative.com/compliance/livecamv3 voor gebruikershandleiding en informatie over veiligheid en regelgeving.
[NO] Annen informasjon
Besøk creative.com/compliance/livecamv3 for brukerveiledning og sikkerhets og regulerende hefte.
[SV] Övrig information
Gå till creative.com/compliance/livecamv3 för att hitta användarguide och säkerhets- och föreskriftsblad.
[FI] Muut tiedot
Vieraile osoitteessa creative.com/compliance/livecamv3, josta löytyy käyttöohje ja turva -ja sääntelyesite.
[CZ] Dalsí informace
Uzivatelskou pírucku a leták s informacemi o bezpecnosti a pedpisech naleznete na stránkách creative.com/compliance/livecamv3.
[DA] Andre oplysninger Besøg creative.com/compliance/livecamv3 for at finde brugervejledning samt indlægsseddel for sikkerhed og forskrifter.
[SK] alsie informácie Navstívte stránku creative.com/compliance/livecamv3, kde nájdete pouzívateskú prírucku a leták o bezpecnosti a regulácii.
[PL] Pozostale informacje Na stronie creative.com/compliance/livecamv3 znale mona instrukcj obslugi, informacje dot. bezpieczestwa i informacje prawne.
[RU]
creative.com/compliance/livecamv3 , .
[JP]
/ creative.com/compliance/livecamv3
[CS]
creative.com/compliance/livecamv3
[CT]
creative.com/compliance/livecamv3
[KO]
, creative.com/compliance/livecamv3 .

ENThe use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help protect the environment. For more detailed information about the recycling of this product, please contact your local authority, your household waste disposal service provider or the shop where you purchase the product.
FRL'utilisation du symbole DEEE indique que ce produit ne peut être traîté comme déchet ménager. En garantissant la mise au rebut appropriée de ce produit, vous contribuez à préserver l'environnement. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, contactez les autorités locales, le fournisseur de service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
DEDie Verwendung des WEEE-Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsmüll betrachtet werden kann. Durch die korrekte Entsorgung dieses Produktes tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei. Ausführliche Informationen zum Recycling des Produkts erhalten Sie über die örtlichen Behörden, die für Sie zuständige Müllabfuhr oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
ESEl uso del símbolo RAEE (WEEE) indica que el producto no se puede tratar como un desecho doméstico. Si se deshace de este producto debidamente, contribuirá a proteger el medioambiente. Si desea obtener información detallada acerca del reciclaje de este producto, póngase en contacto con las autoridades locales, el servicio de recogida de basura o la tienda donde ha adquirido el producto.
ITL'uso del simbolo RAEE indica che questo prodotto non deve trattato come un rifiuto domestico. Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente, si contribuisce a proteggere l'ambiente. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi agli enti locali, al fornitore del servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o al negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
PLSymbol WEEE wskazuje, e ten produkt nie moe by traktowany jako odpad gospodarczy. Zapewniajc prawidlow utylizacj produktu pomagasz w ochronie rodowiska. Aby uzyska szczególowe informacje na temat utylizacji produktu, naley skontaktowa si z lokalnymi wladzami, przedsibiorstwem wiadczcym uslugi usuwania odpadów z gospodarstwa domowego lub sklepem, w którym zakupiono produkt.
NL Gebruik van het WEEE-symbool betekent dat het product niet als normaal huishoudelijk afval mag worden verwerkt. U helpt met de bescherming van het milieu door dit product op correctly wijze te verwijderen. Voor meer informatie over het recyclen van dit product, neemt u contact op met het gemeentehuis, uw afvaldienstverlener of de winkel waar u het product hebt gekocht.
PTO uso do símbolo REEE indica que este produto não pode ser tratado como resíduo doméstico. Ao garantir que este produto é eliminado correctamente, estará a proteger o ambiente. Para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais, o fornecedor de serviços de eliminação de lixo doméstico ou a loja onde adquiriu este produto.
SVAnvändningen av WEEE-symbolen anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att skydda miljön. Mer detaljerad information om återvinningen av denna produkt får du hos den lokala återvinningsorganisationen, bolaget som hanterar dina hushållssopor eller den återförsäljare där du köpte produkten.
NOBruken av WEEE-symbolet indikerer at dette produktet ikke kan behandles som husholdningsavfall. Du vil bidra til å beskytte miljøet ved å sørge for at dette produket blir avhendet på en forsvarlig måte. Ta kontakt med kommunale myndigheter, renovasjonsselskapet der du bor eller forretningen hvor du kjøpte produktet for å få mer informasjon om resirkulering av dette produktet.
DA Brugen af WEEE symbolet angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, vil du hjælpe med til at beskytte miljøet. For mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt, bedes du kontakte din kommune, dit renovationsselskabs tjenesteudbyder eller den butik, hvor du købte produktet.
FIWEEE-symbolin käyttö ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Huolehtimalla siitä, että tämä tuote hävitetään asianmukaisesti, autat suojelemaan ympäristöä. Tarkemmat tiedot tämän tuotteen kierrättämisestä saat ottamalla yhteyttä paikallisviranomaisiin, jätehuoltoyhtiöön tai liikkeeseen, josta ostit tämän tuotteen.
HUA WEEE szimbólum használata jelzi, hogy termék nem kezelhet háztartási hulladékként. A termék megfelel ártalmatlanításával segít védeni a környezetet. A termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkért keresse meg a helyi hatóságot, a háztartási hulladék elszállításáért felels szolgáltatót vagy a boltot, ahol a terméket vásárolta.
EL WEEE . , . , , .
LTEEA simbolis rodo, kad produkto negalima ismesti kartu su buitinmis atliekomis. Tinkamai ismesdami s produkt padsite saugoti aplink. Dl issamesns informacijos, kaip perdirbti s produkt, kreipkits vietines atsakingsias institucijas, buitini atliek perdirbimo paslaug teikj arba parduotuv, kurioje sigijote s produkt.
SK Pouzitie symbolu WEEE oznacuje, ze tento výrobok sa nesmie likvidova s komunálnym odpadom. Ak výrobok správne zlikvidujete, prispejete k ochrane zivotného prostredia. Podrobnejsie informácie o recyklácii výrobku získate na miestnom zastupitestve, u poskytovateov sluzieb likvidácie domového odpadu alebo v predajni, v ktorej ste výrobok zakúpili.
CZPouzití symbolu WEEE oznacuje, ze tento výrobek nesmí být povazován za domovní odpad. Zajistním správné likvidace tohoto výrobku pomáháte chránit zivotní prostedí. Podrobnjsí informace o recyklaci tohoto výrobku získáte od místních úad, od firmy, která u vás zajisuje odvoz odpadk, nebo v obchod, kde jste výrobek zakoupili.
RU WEEE , . , . , , , , .

References

Adobe PDF Library 16.0.7 Adobe InDesign 17.2 (Macintosh)