Főoldal - Multikomplex
Installation Guide for Multikomplex models including: S-KFHE4, S-KFHE4 Evaporator Activated Carbon Filter Set, Evaporator Activated Carbon Filter Set, Activated Carbon Filter Set, Carbon Filter Set, Filter Set, Set
Sirius SIRIUS - Páraelszívó aktívszén szűrő szett S-KFHE4 mennyezeti elszívókhoz Szénszűrő páraelszívóhoz
File Info : application/pdf, 8 Pages, 988.97KB
DocumentDocumentCKEORMEMSEKRECDIEALLMINI FTOÁJRÉMKAOTZIOTANTFÓOFROTGHYEASCZOTNÓSKUSMZEÁRMÁRA COMMERCIAL INFORMATION FOR THE CONSUMER HU TELEPÍTÉSI, HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK GB INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION GB INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION SS--KKFFHHEE44 MTESCZHANKICI IANLFINOFROMRÁMCAITÓION TTEECCHHNNIICCAALLININFFOORRMMATAITOINON TARTALOM HU Figyelmeztetések Használat Telepítés Karbantartás 2 Figyelmeztetések A készüléket kisgyermekek és gyengénlátó vagy fogyatékkal él személyek felügyelet nélkül nem használhatják. Rögzítse a készüléket a mennyezethez a négy mellékelt csavarral. Helyezze vissza a szénszrket és a fém panelt. Karbantartás Használat A készülék célja, hogy visszaforgassa a légáramot a helyiségbe, ahol a készüléket felszerelték, és finomítsa azt. Telepítés Pontos karbantartással garantálható a megfelel mködés és a tartós teljesítmény. A készülék tisztításához langyos víz és enyhe tisztítószerek használata javasolt. A szénszrk eltávolításához lásd az 1. ábrát. A szénszr közvetlenül a központi panel felett található. Szereljen fel álmennyezetet a következ méret nyílással: 550 mm X 320 mm X h=150 mm Távolítsa el a befúvó középs részét az 1. ábrán látható módon, húzóer alkalmazásával. Távolítsa el a szénszrket (1. ábra). A termék szögletes légbevezet nyílással van szerelve, (220 x 90 mm). Ha a kerek légbevezet nyílást kell használnia, akkor az alábbiakban leírtak szerint járjon el. Távolítsa el a manyag oldalperemet, és helyezze fel a mellékelt fémdugót. Távolítsa el a fémdugót a készülék tetejérl, és szerelje fel a manyag kerek peremet. (2. ábra) Készítse el a négy furatot a mennyezetben 8 mm átmérj spirális fúróheggyel. (3. ábra) Javasoljuk, hogy a készülék használatával kövesse nyomon egy ceruzával a fúrás pontos pontját. Illessze a mellékelt manyag tipliket az elkészített furatokba. Vigye a terméket az álmennyezet közelébe, és csatlakoztassa a légbevezet csatornát. Ellenkez esetben a termék a fehér keretben lév négy lyuk segítségével szerelhet fel, lásd a 4. ábrát. Négy megfelel csavar van mellékelve. 3 1 2 3 4 HGBU AThteermsyémkbeonl voangythaennpraokdcuscot moragoonláitssánpafeckltaügnitnegteitnt dsizciamtebsóltuhmat athzitsjeplzroi,dhuocgt ymeazyt anot be treeramteédkeatsnehmoulseehheotld`háwzatasrtetá. sIinhsutellaaddéikt kséhnatllkebzeelhnai.nHdeedlyeotvteraztoatdhoett agpypljitcapbolentoconllec- átiot nkeplloaindtnfioarztheelekretrcoymcloinsgéosfeelelekcttrroicnaikl uasndbeerelencdtreoznéicseekquúijpramheanstz. nBoysíetánssauring this pro- cdéuclját bisól.dAiszpzoasle,dhoogf ycgorornedctolys,kyooduik wailtlehrmelépkpmreevgefnetleplotelensteiallejnteezgéastiéverlc,osnesgeíqt uences for ethlejéetnvveirnonimaeknöt rannydezheutrmeaéns haezaeltmh,bwerhiicehgécsozusldégorethgerywaiksoeroblet lechaeutsseédgebsy nineagpaptírvopriate kwöavsetetkheaznmdélinygeokfnethkis, mpreolydeuckte.tFeogrymébokreéndteetaninleedk ianftoerrmmaétikonneakbaountemrecmycelignfgeleoflthis prohduucllta,dpélekkaesezecléosnetaoctkoyzohuar tlnoac.aAl cteityrmoéffkicúej,rayhoausr zhnooussíetáhsoáldrawvaosnteatkdoiszpóosréalszsleertveisceebobr the isnhfooprmwáhceiórekéyrot uképrjuürkc,hlaéspejednthkeappcrsoodluactbt.aTahihsealypipölinaknocermiásnmyzaarktteadl, aachcáozrdtainrgtástoi the Euhrouplleaadnékdkierezcetliévest v2é0g1z2/1s9z/EoClgáolanttawl,aisllteetveelaecztzraiclaal zaünzdletetelel,ctarohnoilca eteqrumipémkeent tvá(sWáEroEltEa).. Ez a készülék az elektromos és elektronikai berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EK európai irányelv (WEEE) szerint van megjelölve. 90001100004 - EM 11/22 4 CONTENTS Warnings Uses Installation Maintenance GB 25 WARNINGS The appliance is not intended for use by young children and inexpert or infirm persons without supervision. Fix the appliance to the ceiling by using four screws supplied. Restore the charcoal filters and the metal panel. MAINTENANCE USES The appliance is designed to re-circulate and purifying air flow into the room where it is mounted. INSTALLATION An accurate maintenance guarantees good functioning and long-lasting performance. The use of tepid water and mild detergents is recommended to clean the appliance. To remove the carbon filter see picture 1. The carbon filter is located immediately above the central panel. Fit a false ceiling with an opening of the following sizes: 550mm X 320 mm X h=150mm Remove the central part of the blower by applying traction, as shown in fig. 1. Remove the charcoal filters (fig. 1) The product is assembled with the air inlet rectangular (220x90mm). If you need to use the round inlet, you can do as indicated here below. Remove the plastic side flange and put the metal plug supplied. Remove the metal plug from top of appliance and install the plastic round flange. (fig. 2) Perform the four holes in the solid ceiling using a helical tip with a diameter of 8mm. (fig. 3) We suggest to use the appliance to track the exact point to drill, by a pencil. Insert the plastic inserts supplied into the holes made. Bring the product near the false ceiling and connect the air inlet duct. Otherwise it is possible to install the product by using the four hole in the white frame, see the picture 4. Four suitable screws are supplied. 36 1 2 3 4 GB The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collec- tion point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this pro- duct is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this pro- duct, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. This appliance is marked according to the Eu- ropean directive 2012/19/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE). 90001100004 - EM 11/22 7 Importr: MULTIKOMPLEX BUDAPEST KFT. A páraelszívók szakértje... 1995 óta H-1211 Budapest Mansfeld Péter utca 27. (Volt Bajáki Ferenc utca) tel.: +(36-1) 427 0325, +(36-1) 427-0326; fax: +(36-1) 427 0327 www.multikomplex.hu 8