Instruction Manual for arzum models including: 2300 W TRENDCARE AR 5060 Haridryer, 2300 W TRENDCARE, AR 5060 Haridryer, 5060 Haridryer, 2300 W Haridryer, Haridryer
AR5060 Trendcare Hair Dryer - Anthracite - Arzum
File Info : application/pdf, 40 Pages, 979.73KB
DocumentDocumentTRENDCARE
AR 5060 SAÇ KURUTMA MAKNES AR 5060 HAIRDRYER
AR 5060 HAARTROCKNER
AR 5060 KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG
2300 W
2300 WATT
TRENDCARE AR 5060 SAÇ KURUTMA MAKNES
1- Ana gövde 2- Form balii 3- Tarakli difüzör 4- 3 kademeli isi ayar dümesi 5- 2 kademeli hiz ayar dümesi
02 ARZUM
6- Souk hava dümesi 7- Çikarilabilir arka izgara kapak
ve hava filtresi 8- Pratik aski
TR
Arzum marka saç kurutma makinesini tercih ettiinizden dolayi teekkür ederiz. Bu ürün de hayatinizi kolaylatirmak için size sunduumuz ürünlerden biridir. Arzum Trendcare Saç Kurutma Makinesi; çok güçlü, sessiz ve çok hafif bir saç kurutma makinesidir. Saçlariniza istediiniz ekli kisa sürede vermenizi salarken, üstün performansi ve yüksek kalitesi ile sizi seçiminizde hakli çikaracaktir. Cihazinizdan iyi verim almak için kullanim kilavuzunu dikkatlice okuyunuz ve daha sonra gerekli olabileceinden saklayiniz.
ÖNEML UYARILAR
· Cihazinizin üzerinde yazili voltajin, bulunduunuz yerin voltajina uygun olup olmadiini kontrol ediniz. Herhangi bir uyumazlik durumunda meydana gelebilecek arizalardan firmamiz sorumlu tutulamaz ve ariza garanti kapsami diinda ilem görür. · Cihaziniz, sadece evlerde kullanilmak üzere tasarlanmitir. Ticari ya da sanayi amaçli kullanilmamalidir. Aksi takdirde, garanti kapsami diinda ilem görecektir.
· Bu cihaz, güvenli bir ekilde kullanilmasiyla ilgili kendilerine gözetim veya talimat verilmise ve içermi olduu tehlikeler kendileri tarafindan anlailmisa 8 ya ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenek eksiklii bulunan veya tecrübe ve bilgi eksiklii olan kiiler tarafindan kullanilabilir. Çocuklar cihaz ile oynamamalidir. Temizleme ve kullanici bakimi, gözetimsiz çocuklar tarafindan yapilmamalidir.
ARZUM 03
· Saç kurutucu banyoda kullanildiinda, kurutucu devresi açik da olsa suya yakinlik bir tehlike arz edeceinden, kullanim sona erdikten sonra kurutucu fiini prizinden çikariniz. · Ek koruma için, banyoyu besleyen elektrik devresinde, beyan deeri 30mA' i amayan beyan artik çalima akimli bir artik akim düzeni (RCD)'nin kullanildii bir tesisatin bulundurulmasi tavsiye olunur. Tavsiye için montajciya bavurunuz. · Kullanim sirasinda cihazin arkasindaki hava giri izgarasinin saç, el ya da baka herhangi bir ey tarafindan kapanmadiina emin olunuz. Ön ve arka giri izgaralari kapatilmasi durumunda ürününüzün korunmasi için yer alan emniyet termii devreye girecektir ve ürününüz otomatik olarak duracaktir.
04 ARZUM
TR
Kisa bir souma süresi geçtikten sonra ürününüz tekrar çaliir duruma gelecektir. · Bu cihazi küvet, du teknesi ve su içeren dier kaplara yakin yerde kullanmayiniz. · Bu cihazi suya yakin yerde kullanmayiniz. · Ürün kullanim kilavuzunda belirtildii ekilde kullanilmalidir. Hatali kullanildii takdirde yaralanmalara neden olabilir.
· Cihaziniza zarar vermemek için yetersiz akim salayan uzatma kablolari kullanmayiniz. · Cihazinizi KESNLKLE su ya da baka bir siviya daldirmayiniz, su veya baka bir sivi ile dolu kaplarin yaninda kullanmayiniz. Cihazinizin di yüzeyini kullanmadiiniz zamanlarda kuru veya nemli bir bezle temizleyebilirsiniz. · Su ya da baka bir sivi içine düen makinenizi asla ellemeyiniz. Derhal fiini prizden çekiniz ve kullanmadan önce Arzum Yetkili Servisi' ne götürüp kontrol ettiriniz. · Cihazinizin kablosu ya da fii arizaliysa, düürülme ya da baka bir nedenden dolayi zarar görmüse kullanmayiniz. çini açmayiniz ve kendiniz tamir etmeyiniz, Arzum Yetkili Servisi' ne götürünüz. Cihazinizda, sadece orijinal yedek parça kullanmaya özen gösteriniz. · Cihazinizin kablo ve fiine zarar verecek hareketlerden kaçininiz. Kablosundan tutarak taimayiniz, prizden çekmek için fiini tutunuz, ASLA kablosundan çekmeyiniz. Kablosunu cihazin etrafina sarmayiniz. · Kullanirken ve kullandiktan sonra saç kurutma makinenizin kablosunu isinan kisimlarindan uzak tutunuz. · Cihaziniza baka ürünlere ait olan aksesuarlari KESNLKLE takmayiniz.
ARZUM 05
· Sicak havanin özellikle gözlerinize temasindan kaçininiz. · Saç kurutma makinenizi kullanirken, saçiniza tutuabilir maddeler içerdiinden dolayi sprey püskürtmeyiniz. · Cihazin isinan kisimlarini yüzünüzden ve boynunuzdan uzak tutunuz. Cihazinizin isinan kisimlarina dokunmayiniz, sadece saplardan veya ilgili dümelerden tutunuz. · Cihazi sicakken veya çaliir vaziyette iken isiya dayaniksiz tekstil mamulleri üzerine veya nemli yüzeylere KESNLKLE birakmayiniz. · Cihazinizi kullandiktan sonra fiini MUTLAKA prizden çekiniz. · Cihazinizi kullandiktan sonra aksesuarlari sicak olabilecei için bunlari çikarmadan önce iyice soumasini bekleyiniz.
UYARI:
1- Saç kurutma makinenizi banyoda, duta, su dolu küvette veya su ile temas edebilecek alanlarda ve elleriniz islakken KESNLKLE kullanmayiniz. 2- Cihazinizi sadece sap kismindan tutarak kullaniniz. Kullanim sirasinda, hava çiki kismi, difüzör, form balii gibi kisimlari sicak olabilmektedir. 3- Cihazinizi kullanmadiiniz zamanlarda, açma / kapama dümesini "0" kapali konuma getiriniz ve fiini MUTLAKA prizden çekiniz. Cihaziniz kapali dahi olsa, fii prizde takili iken suya yakin bulundurulmasi tehlike tekil etmektedir. 4- Cihazinin baliini çikarmak istediinizde MUTLAKA cihazinizin soumasini bekleyiniz. Kullanim sirasinda cihaziniz isindiindan dolayi balik kismi da sicak olabilmektedir.
KULLANIM ÖNERLER
· Saç kurutma makineniz ile saçlarinizi çok çabuk kurutabilir ve kolayca deiik saç modelleri yaratabilirsiniz. · Düz saçlarinizi dolgunlatirmak ya da dalgali ekillendirebilmek için yuvarlak balikli bir tarak, düzletirmek için düz balikli bir tarak kullanmanizi öneririz. Her iki ilemde de sicak havanin saçlariniz boyunca diplerden uçlara doru gelmesini salayiniz. · Saç diplerinize dolgunluk vermek istiyorsaniz, ie saç diplerinizi, istediiniz modelin gerektirdii tarama yönünün ters istikametinde kurutmakla balayiniz.
06 ARZUM
TR · Saç kurutma makineniz 3 kademeli isi ayari ve 2 kademeli hava hiz ayarina sahiptir. stenilen sicaklik ve hava kuvvetini bu dümeler yardimi ile ayarlayabilirsiniz. · Arzum Trendcare Saç Kurutma Makine'nizde bulunan emniyetli kapatma sistemi sayesinde, cihaziniz herhangi bir nedenden ötürü meydana gelebilecek airi isinmalara kari bir termikle otomatik olarak korunur. · Cihaziniz 1-2 dakika souk ortamda birakilirsa termik koruma otomatik olarak eski konumuna dönecektir.
AYAR KADEMELER VE CHAZINIZIN ÖZELLKLER
HIZ AYAR DÜMES 0 Kapali 1 Yava 2 Hizli
ISI AYAR DÜMES 1 Düük isi seviyesi 2 Orta isi seviyesi 3 Yüksek isi seviyesi
SOUK HAVA DÜMES
· Souk hava dümesine basarak souk havanin verilmesi salayabilirsiniz. Dümeye basmayi biraktiinizda önceden ayarlanmi olan sicaklik ve hizdaki hava üflemeye devam edecektir. Souk hava dümesini her hiz ve isi ayarinda kullanabilirsiniz. · Uyguladiiniz her saç modelinden sonra saçlariniza biraz souk hava verirseniz saç modeliniz daha uzun süre dayanacaktir.
ARZUM 07
FORM BALII (Hava Yönlendirici Aksesuar)
· Saçinizi daha hizli ve kolay ekillendirmek için hava akimini belirli bir alanda younlatiran form baliini kullanabilirsiniz. Form baliini, sicak havanin tam olarak temas etmesini istediiniz yere yönlendirerek cihazinizi kullaniniz.
TARAKLI DFÜZÖR
· Saçinizi doal haliyle ekillendirmek, permali saçlarinizi salikli bir ekilde kurutmak için tarakli difüzörü kullanabilirsiniz. · Cihazinizla ekil verme ileminden sonra ekillendirici bir jöle ya da köpük uygulayarak verdiiniz eklin uzun süre dayanmasini salayabilirsiniz.
UYARI: Form baliini veya tarakli form baliini kullanirken, saçinizin doal nemini kaybetmemesi için makinenizi saçiniza çok yaklatirmayiniz.
TEMZLK VE BAKIM
· Cihazinizi kullanmadiiniz zamanlarda, temizlik ve bakimini yapmadan önce kapatiniz, fiini prizden çekiniz ve soumasini bekleyiniz. · Cihazinizi KESNLKLE su veya baka bir siviya daldirmayiniz. Di yüzeyini kuru veya nemli bir bezle silerek temizleyebilirsiniz. Aindirici madde ve malzemeler ile silmeyiniz. · Temizleme sirasinda aksesuarlari yerinden çikartarak daha kolay temizleyebilirsiniz. Cihaziniza ait aksesuarlari elde de yikayabilirsiniz. Ancak tekrar kullanmadan önce MUTLAKA iyice kuruduundan emin olmalisiniz.
08 ARZUM
· Cihazinizi belli bir kullanim sonrasinda arka izgara kapaini ve hava filtresini de temizleyebilirsiniz. Kapai çevirerek çikarttiktan sonra filtre ve izgaradaki tozlari nemli bezle silebilirsiniz.Yerine takmadan önce iyice kuruduundan emin olunuz. · Cihazinizi kullanmadiiniz zamanlarda pratik asma halkasi sayesinde cihazinizi uygun alanlara asarak da muhafaza edebilirsiniz.
ARZUM 09
10 ARZUM
TR
Kullanim ömrü 7 yil TEKNK ÖZELLKLER 220-240 V ~ 50-60 Hz 1800-2200 W 2 hiz kademesi / 3 isi kademesi / Souk hava dümesi
TAIMA VE NAKLYE SIRASINDA DKKAT EDLECEK HUSUSLAR
· Taima ve nakliye sirasinda cihaziniz, aksamlarina zarar gelmemesi için orijinal kutusunda tutulmalidir.
· Taima sirasinda ürünü normal konumunda tutunuz. · Cihazinizi nakliye esnasinda düürmeyiniz ve darbelere kari
koruyunuz. · Ürünün müteriye tesliminden sonra taima sirasinda oluan arizalar ve
hasarlar garanti kapsamina girmez.
AEEE Yönetmeliine Uygundur.
AEEE
Bu cihaz AEEE direktiflerine uygun olarak geri dönüümü olan parçalardan olutuu için çöpe atilmamasi gerekmektedir. Lütfen, bu cihazin geri dönüümünü salamak için en yakin toplama merkezine
bavurunuz.
Üretici / thalatçi: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.. Otakçilar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 stanbul Türkiye Made in Turkey-Menei Türkiye'dir
0850 222 1 800
www.arzum.com
ARZUM 11
TRENDCARE AR 5060 HAIRDRYER
1- Main body 2- Form nozzle
(Airflow concentrator) 3- Finger diffuser 4- 3-stage temperature setting
12 ARZUM
5- 2-stage speed setting 6- Cool shot button 7- Removable cover of air filter
and air filter 8- Practical hanger
EN
We thank you for having selected the Arzum brand hairdryer. This product as well is one of those we offer to you to make life easier for you.
Arzum Trendcare Hairdryer is a very powerful, silent and very light hairdryer. It allows you to give a form to your hairs quickly, and will prove to be right choice for you, thanks to its superior performance and high quality.
Please read the instructions carefully to take a good output from the appliance and then save it for the future references.
IMPORTANT SAFEGUARDS
· Make sure that the voltage indicated on your appliance corresponds with the mains voltage in your home. Our company shall not be held liable for any failures owing to any discrepancy and such failures shall not be covered by the guarantee.
· Your device is for household use only. Do not use outdoors for commercial or industrial purposes. Otherwise, inconvenient uses shall not be covered by the guarantee.
· This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
ARZUM 13
· When the hairdryer is used in a bathroom, unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the hairdryer is switched off. ·For additional protection, the installation of a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom. Ask your installer for advice. · Make sure that the air entry drill on the back of the appliance is not covered with hair, hand or anything else while using the machine. If the front and back entry drills are covered during usage, the safety cut-off will stop the appliance automatically. After a short cooling period, you can restart your appliance.
14 ARZUM
EN
· Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water. · Do not use this appliance near water. · Products should be used as specified in the manual. If used incorrectly, can cause injury.
· Do not use the extension cables which provide insufficient current not to damage your appliance. · NEVER plunge your appliance into water or any other liquids and do not use it aside by the vessels which are full of water or other liquids. When not in use, you can clean the surface of your appliance with a dry or damp cloth. · Never handle your machine failing down in water or any other liquid. Immediately disconnect it and take it to Arzum Authorized Service for control before using the machine again. · If the cable or plug of your appliance is broken, or damaged for dropping or due to another reason, then do not use it. Do not open inside and do not attempt to repair on your own, take the appliance to Arzum Authorized Service. Care that for using the only original spare parts. · Avoid the actions to damage the cable and plug of your appliance. Do not carry it by keeping from the cable, and keep the plug in order to disconnect it, NEVER pull it directly from cable. Do not wrap the cable around the appliance. · Keep the power cable of your hairdryer away from the hot parts when and after using. · Do not attach to your hairdryer any accessories belonging to other appliances. · Protect especially your eyes against the contact with hot air. · While using your hairdryer, do not use spray as it contains flammable materials.
ARZUM 15
· Take the warm parts of your appliance from your face and neck and do not touch them. Keep only from the handles and related buttons. · NEVER leave your appliance on the textile products which are not resistant to high temperature or hot surfaces when it is hot or in operation. · ALWAYS unplug your appliance after using. · After using your appliance wait for your appliance and the related accessories to cool down completely before removal.
WARNING:
1- NEVER use your hairdryer when in the bath, shower or in the areas in contact with water and when your hands are wet. 2- Use your appliance only holding the handle part. When it is in use, air outlet part, diffuser, nozzle, etc. may be hot. 3- When you do not use your appliance, ALWAYS set the button off position for closing and unplug your appliance. If closing water while your appliance is off but plug, it will cause a danger. 4- After using your appliance, the nozzle may be hot, so ALWAYS allow your appliance cooling down then you can take the nozzle off.
SUGGESTIONS FOR USE
· You can dry your hair quickly and can create the different hair models easily with your hairdryer. · We recommend you to use a round cover comb to make your smooth hair filled or shape them wavy and to use a smooth cover comb to make them smoother. Make sure in both processes that the hot air goes inside your hair from the bottom points to the tips. · If you give filling effect to the bottom points of your hair, start it by combing bottom points of your hair in opposite direction to the combing direction required for your desired model. · Your hairdryer is equipped with a 3-stage temperature setting and a 2-stage air speed setting. These switches allow you to set the desired temperature and air power. · Thanks to a safety cut-off device available in your Arzum. Hairdryer, this unit is automatically protected with a thermal system, against overheating that may occur for any reason whatsoever.
16 ARZUM
EN
· Your appliance needs to be left in a cold environment for 1 to 2 minutes and thermal protection will return to its original position automatically.
SETTING SELECTIONS
SPEED/FAN SETTING 0 Off 1 Slow Drying 2 Quick Drying
TEMPERATURE SETTING 1 Low Temperature Level 2 Medium Temperature Level 3 High Temperature Level
COOL SHOT BUTTON
· By pressing on the cool shot button, the cold air is given. After give up pressing the button, your appliance continues to give air which adjusting before. You can always use for cooling the heat in your hairs, switched on at any setting. · If you give little cold air to your hair after every hair model you apply, your hair model will stay longer.
FORM NOZZLE (Airflow Concentrator)
· Use the form nozzle which concentrates the airflow and so your hair is dried easily and quick. Use the form nozzle of your hairdryer to route the hot air to the direction which you want them to contact completely.
ARZUM 17
FINGER DIFFUSER
· Use the finger diffuser for drying your waved hair in a healthy manner and to form your hair in its natural form. · Your hair model will stand for a longer time and will be converted especially into natural waves without being curly with the shaping jelly or foams. WARNING: Do not allow your appliance to get much closer to your hair not to lose the natural moisture of your hair.
CLEANING AND CARE
· When your appliance is not in use, before clean and care it always close and unplug your appliance and allow it to cool. · NEVER plunge your appliance into water or another liquid. Wipe the surface of your appliance with a dry or slightly damp cloth. Do not use abrasive cleaners or scouring pads. · Remove the accessories during the cleaning process and clean them separately. You can wash the accessories of your appliance with your hand. In addition, you should ALWAYS make sure that it is completely dry before using again. · Clean the removable air filter cover and air filter after use a period. Remove the cap by twisting and clean filter and grill with a wet cloth. · You can store your appliance when not use by hanging with its practical hanger.
18 ARZUM
EN
Product life 7 years TECHNICAL SPECIFICATIONS 220-240 V ~ 50-60 Hz 1800-2200 W 2 speed setting / 3 temperature setting / Cool shot button
HANDLING AND SHIPMENT
· During handling and shipment, your appliance must be kept in original package in order to prevent damages to its parts. · Keep at normal position during shipment.
· Do not drop the product when transporting and protect from impacts. · After delivery of the product, failures and damages that may occur while transporting are not covered by warranty.
The product is in compliance with the WEEE Directives.
WEEE
This product contains recyclable materials that compliance with the WEEE directives. Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Please contact your local municipality for the nearest collection
point.
Manufacturer / Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.. Otakçilar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 stanbul Türkiye Made in Turkey
Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00
www.arzum.com
ARZUM 19
TRENDCARE AR 5060 HAARTROCKNER
1- Hauptgehäuse 2- Stylingdüse (Formkappe) 3- Diffuseur mit Kamm 4- Temperaturregelungsknopf mit
3 Stufen
5- Geschwindigkeitseinstellknopf mit 2 Stufen
6- Taste für Kaltluft 7- Herausnehmbarer hinterer
Gitterdeckel und Luftfilter 8- Praktischer Hängering
20 ARZUM
D
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie Haartrockner der Marke Arzum bevorzugt haben. Dieses Produkt ist eben eines von unseren zahlreichen Produkten, welche wir Ihnen präsentieren, um Ihnen das Leben leichter zu machen. Arzum Trendcare Haartrockner; ist ein sehr kräftiger, geräuschloser und ganz leichter Haartrockner. Er ermöglicht Ihnen, Ihre Haare in kürzer Zeit wunschgemäß zu gestalten und mit seiner höher Performance und höher Qualität wird er Ihnen zeigen, dass Sie ein gutes Gerät bevorzugt haben. Um von Ihrem Gerät die beste Leistung erhalten zu können, bitte, diese Gebrauchsanweisung gut durchlesen und sorgfältig aufbewahren, da Sie Gebrauchsanweisung nachher benötigen können.
WICHTIGE HINWEISE
· Bitte, achten Sie drauf, ob die auf Ihrem Gerät angegebene Spannung mit der lokalen Spannung in Ihrer Region übereinstimmt. Wenn eventuelle Schäden wegen der Nichtübereinstimmung der Spannung entstehen, so ist unsere Firma dafür nicht verantwortlich und auch Schäden aus diesen Gründen sind außerhalb unserer Garantie. · Ihr Gerät ist doch nur für den gewöhnlichen Haushalt bestimmt. Es sollte nicht zu kommerziellen oder industriellen Zwecken genutzt werden.
VORSICHT
Ihren Haartrockner keineswegs beim Baden und auf feuchten bzw. nassen Böden benutzen, wo man mit Wasser in Kontakt kommen kann.
· Um Pannen bzw. Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, sollten keine unzureichenden Verlängerungskabel verwendet werden.
· Dieses Gerät kann durch Kinder ab 8 Jahren und physisch, sinnlich oder geistig eingeschränkten oder erfahrungsund kenntnislosen Personen verwendet werden, wenn bezüglich der sicheren Anwendung
ARZUM 21
des Gerätes die notwendigen Beobachtungsmaßnahmen geschaffen und Anweisungen erteilt worden sind. Lassen Sie Kinder mit dem Gerät nicht spielen. Reinigungs-und Wartungsarbeiten dürfen nicht durch nicht beaufsichtigte Kinder durchgeführt werden. · Falls Sie vorhaben, Ihr Gerät im Badezimmer einzusetzen, dann nach dem Gebrauch das Gerät unbedingt vom Stromnetz trennen, denn der Einsatz in Wasserbereichen kann eventuelle Gefahren hervorrufen. · Für weiteren Schutz wird empfohlen, eine Reststrommechanik (RCD) von höchstens 30 mA in die Stromregelung des Badezimmers zu positionieren. Fragen Sie hierzu Ihren Anlagentechniker. · Dieses Produkt in der Badewanne,
22 ARZUM
D
im Badezimmer, in der Dusche, in Schüsseln oder sonstigen wassergefüllten Behältern bzw. Bereichen nicht einsetzen.
· Die Aufsicht eines Betreuers ist erforderlich, so dass die Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
· Wenn das Gerät in einem Badezimmer benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker aus, da die Nähe von Wasser auch bei ausgeschaltetem Gerät eine Gefahr darstellt.
· Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Waschbecken oder anderen wassergefüllten Behältern einsetzen.
· Tauchen Sie niemals Ihr Gerät ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten ein, und benutzen Sie es nicht in der Nähe der Behälter, die mit Wasser oder Flüssigkeiten gefüllt sind.
· Wenn Ihr Gerät ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten fällt, niemals anfassen. Ziehen Sie den Stecker sofort aus der Steckdose heraus und vor dem Gebrauch bringen Sie es zu dem Arzum Kundendienst.
· Bei der Benutzung sollen Sie sicher sein, dass der Lufteinlaßgitter hinter dem Gerät mit Haar oder mit irgend einer Sache nicht abgedeckt bzw. nicht zugemacht ist. Sie sollen sicher sein, dass die vorderen und hinteren Einlaßgitter offen sind. · Mit nassen bzw. feuchten Händen das Gerät NIEMALS anfassen.
· Beim Gebrauch oder nach dem Gebrauch das Kabel Ihres Haartrockners von den geheizten Teilen fernhalten.
· Wenn das Kabel oder der Stecker Ihres Gerätes defekt ist oder wegen des Runterfallens oder aus anderen Gründen beschädigt ist, nicht mehr benutzen. Nicht selber öffnen oder reparieren. Bringen Sie es zu irgendeinem Arzum Kundendienst.
· An Ihrem Gerät keine Zubehörteile anderer Geräten montieren.
· Wenn das Gerät von Kindern, Alten, Behinderten benutzt wird, so müssen Sie in der Nähe sein und darauf aufpassen.
· Nach dem Gebrauch Ihres Geräts müssen Sie unbedingt den Stecker Ihres Gerätes aus der Steckdose herausziehen.
· Vermeiden Sie vor allem davor, dass heiße Luft mit Ihren Augen nicht in Kontakt kommt.
ARZUM 23
· Die geheizten Teile Ihres Gerätes von Ihrem Gesicht und von Ihrem Hals fernhalten und nicht anfassen. Nur die Handgriffe oder betroffene Tasten bzw. Knöpfe halten.
· Wenn das Gerät heiß oder in Betriebszustand ist, auf den Textilien nicht lassen, die gegen die Wärme nicht beständig sind.
· Vermeiden Sie die Bewegungen, die das Kabel und den Stecker Ihres Gerätes beschädigen können. Nicht vom Kabel tragen, sondern den Stecker halten, um es aus der Steckdose herauszuziehen. AUF KEINEM FALL vom Kabel ziehen. Das Kabel nicht um das Gerät umwickeln.
· Nach dem Gebrauch warten Sie, bis das Gerät und betroffene Zubehörteile ganz abgekühlt sind. Bevor Sie die Zubehörteile demontieren, warten Sie bis sie abgekühlt werden.
VORSICHT
· Benutzen Sie Ihr Gerät NIEMALS beim Baden und in anderen Orten, wo das Gerät mit Wasser in Berührung kommen kann.
· Beim Gebrauch des Produktes nur den Griff erfassen. Einige Teile wie Luftaustrittsgitter, Diffusor, Form Düse usw können sich beim Gebrauch erwärmen.
· Nach der Benutzung des Gerätes immer den Stecker des Netzkabels Ihres Gerätes herausziehen. Es ist sehr gefährlich Ihren Haartrockner in der Nähe von Wasser mit seinen Netz-auf den Netzstecker angeschlossen zu halten, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
VORSCHLÄGE ZUR BENUTZUNG
· Mit Ihrem Gerät können Sie Ihre Haare sehr schnell trocknen und ganz leicht können Sie diverse Haarformen schaffen.
· Um Ihre glatte Haare gefüllt zu haben oder wellenartig zu gestalten, empfehlen wir Ihnen einen Kamm mit runden Kopfteil und um die Haare glatt zu machen, einen Kamm mit glatten Kopf zu benutzen. Sorgen Sie dafür, dass die heiße Luft in beiden Fällen entlang Ihrer Haare von Unten nach Oben kommt.
· Wenn Sie Ihre Haare unten gefüllt haben wollen, so fangen Sie damit an, Ihre Haare in der Gegenrichtung der für das gewünschte Modell erforderlichen Kämmungsrichtung zu trocknen.
· Ihr Haartrockner besitzt 3 verschiedene Temperaturstufen und 2 verschiedene Luft-Geschwindigkeitsstufen. Mit der Hilfe dieser Tasten
24 ARZUM
D
können Sie gewünschte Temperatur und Luftstärke einstellen.
REGELUNGSSTUFEN (EINSTELLSTUFEN)
GESCHWINDIGKEITSREGELUNGSKNOPF / HAARTROCKNUNGSKNOPF 2 Schnell 1 Langsam 0 Geschlossene Position (Aus) TEMPERATURREGELUNGSKNOPF
3 Hohes Temperaturniveau 2 Mittleres Temperaturniveau 1 Niedriges Temperaturniveau
TASTE FÜR KALTLUFT
· Durch Drücken der Taste für Kaltluft wird der Austritt der Kaltluft gesichert. Um die Wärme an Haaren zu kühlen bzw. zu beseitigen, können Sie diese Taste jederzeit benutzen. · Wenn Sie nach jeder durchgeführten Haarform etwas Kaltluft geben, so wird das Modell Ihrer Haare noch länger bleiben.
STYLINGDÜSE / FORMKAPPE (Zubehörteil zum Luftrichten)
· Benutzen Sie diese Stylingdüse (Formkappe) Ihres Haartrockners lieber an der Stelle, wo Sie den Kontakt der Warmluft mit Ihren Haaren wollen.
ARZUM 25
DIFFUSEUR MIT KAMM
· Die Formgebung der Haare mit einem Diffusor ist ein Haarstyling-Methode, die von Friseuren entwickelt wurde und es ist ideal für die natürliche und weiche HaarTrends zu verfolgen. · Das Trocknen Ihrer Haare mit Hilfe eines Form-Diffusors wird hervorragende Ergebnisse, insbesondere für kurze Haare, hervorbringen. · Ihre Haarstyle wird eine lange Zeit halten und Ihr Diffusor produziert natürliche Wellen ohne Curling, Haargel oder Schaum. · Diese Accessoire macht permanente und natürlich gewellte Locken. · Wenn Sie den Wärme-Wahlschalter in die Position <II> und den Schnelligkeit-Wahlschalter in die Position «I»einstellen, beim Trocknen der lockigen Haare durch einen Diffusor können Sie bessere Ergebnisse erhalten. · Wenn Sie Wellen haben möchten, empfehlen wir Ihnen, dass Sie Ihre Haare waschen und mit einem Handtuch trocknen. Dann trocknen Sie die Haare teilweise mit der Diffusor Accessoire. · Schliesslich können Sie Ihre Haare mit Fingern ausformen. · Ihre Haare mit Fingern kaemen ist ein guter Weg um permenante und natürliche Locken zu haben. · Waehrend Sie Ihre Haare mit Fingern kaemen, seien Sie sicher, dass die Abluft aus Diffusor durch Ihre Finger laufen. · Wenn Ihre Haare gründlich getrocknet sind, schütteln Sie Ihren Kopf und geben Sie eine endgültige Form zu Ihrem Haar. · Halten Sie den Trockner nicht zu nah an Ihr Haar, um den Verlust der natürlichen Feuchtigkeit Ihrer Haare zu verhindern · Zu lange Betrieb des Trockners wird auch zu Überhitzung führen.
26 ARZUM
D
PFLEGE UND REINIGUNG
· Mit einfachen und kurzen Pflege- und Reinigungsverfahren, stellen Sie sicher Ihren Arzum Haartrockner für viele Jahre nutzen zu können. · Den Stecker Ihres Gerätes aus der Steckdose herausziehen und warten, bis es abgekühlt ist. · Tauchen Sie Ihr Gerät NIEMALS ins Wasser oder in eine andere Flüssigkeit ein. · Bei der Reinigung die Zubehörteile herausnehmen und separat ausspülen bzw. reinigen. · Sie können die Zubehörteile Ihres Gerätes per Hand spülen. bzw. reinigen. Bevor Sie das Gerät wieder benutzen, sollen Sie UNBEDINGT davon sicher sein, dass sie ganz ausgetrocknet sind. · Das Gehäuse (Außenfläche) Ihres Gerätes mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen und trocknen. · Sie können diese Vorgänge je nach der Benutzungsdauer wiederholen.
ARZUM 27
28 ARZUM
D Lebensdauer 7 Jahre Technische Eigenschaften 220-240 V ~ 50-60 Hz 1800-2200 W 2 Verschiedene Geschwindigkeitsstufen 3 Verschiedene Temperaturstufen / Taste für Kaltluft
PUNKTE, AUF DIE WÄHREND DES TRANSPORTS UND DER LIEFERUNG
GEACHTET WERDEN MUSS
· Während Transport und Lieferung muss Ihr Gerät, damit die Bestandteile nicht geschädigt werden, in der Originalverpackung
aufbewahrt werden. · Halten Sie das Gerät während des Transports in aufrechter Position. · Lassen Sie Ihr Gerät während des Transports nicht fallen und schützen
es vor Stößen. · Nach der Lieferung des Produkts an den Kunden sind Schäden, die während des Transport entstanden sind, nicht länger im Garantieumfang
enthalten.
Entspricht der WEEE- Vorschrift.
WEEE
Entsorgen Sie dieses Produkt nicht über den Hausmüll. In diesem Gerät sind wiederverwendbare Wertstoffe enthalten. Ihre örtliche Gemeindeverwaltung nennt Ihnen gerne die öffentlichen Sammelstellen
für Elektro-Altgeräte.
Hersteller / Importeur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.. Otakçilar Cad. No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 stanbul Türkiye Made in Turkey
Tel: +90 212 467 80 80
www.arzum.com
ARZUM 29
TRENDCARE
AR 5060
-6
- 1
-7
- 2
) (
.
- 3
. -8 3 - 4
. - 5
30 ARZUM
AR
.
.
.
.
·
. . ·
. 8 ·
. . . ·
. ·
ARZUM 31
30 . .
· .
.
· . . ·
· .
· .
·
. .
. ·
. ·
.
·
.
32 ARZUM
AR
· .
. · . · ·
. . ·
. ·
.
. · ·
.
:
- 1
. - 2
. .. - 3
. . - 4
.
:
· .
·
ARZUM 33
.
. ·
. · .
.
/ 0
1 2 1 2 3
· .
.
. . ·
.
34 ARZUM
AR
) (
·
.
. :
.
*
*
:
.
ARZUM 35
:
·
. . · .
. . ·
.
. . · . ·
.
36 ARZUM
AR
7
220-240 V ~ 50-60 Hz 1800-2200 W
/ 3 /
:
· .
. · . · ·
.
WEEE
WEEE
. WEEE
.
/ :
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.. Otakçilar Cad. No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 stanbul Türkiye Made in Turkey
Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com
ARZUM 37
GARANT ARTLARI
1. Garanti süresi, malin teslim tarihinden itibaren balar ve 3 yildir. 2. Malin bütün parçalari dahil olmak üzere tamami garanti kapsamindadir. 3. Malin ayipli olduunun anlailmasi durumunda tüketici, 6502 sayili Tüketicinin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözlemeden dönme, b- Sati bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onarilmasini isteme, ç- Satilanin ayipsiz bir misli ile deitirilmesini isteme, haklarindan birini kullanabilir. 4. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarim hakkini seçmesi durumunda satici; içilik masrafi, deitirilen parça bedeli ya da baka herhangi bir ad altinda hiçbir ücret talep etmeksizin malin onarimini yapmak veya yaptirmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarim hakkini üretici veya ithalatçiya kari kullananilir. Satici, üretici ve ithalatçi tüketicinin bu hakkini kullanmasindan müteselsilen sorumludur. 5. Tüketicinin, ücretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin;
- Garanti süresi içinde tekrar arizalanmasi, - Tamiri için gereken azami sürenin ailmasi, - Tamirinin mümkün olmadiinin, yetkili servis istasyonu, satici, üretici veya ithalatçi tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda; tüketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkan varsa malin ayipsiz misli ile deitirilmesini saticidan talep edebilir. Satici, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, üretici ve ithalatçi müteselsilen sorumludur. 6. Malin tamir süresi 20 i gününü, binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 i gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilikin arizanin yetkili servis istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti süresi diinda ise malin yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren balar. Malin arizasinin 10 i günü içerisinde giderilememesi halinde üretici veya ithalatçi; malin tamiri tamamlanincaya kadar, benzer özelliklere sahip baka bir mali tüketicinin kullanimina tahsis etmek zorundadir. Malin garanti süresi içerisinde arizalanmasi durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. 7. Malin kullanma kilavuzunda yer alan hususlara aykiri kullanilmasinda kaynaklanan arizalar garanti kapsami diindadir. 8. Tüketici, garantiden doan haklarinin kullanilmasi ile ilgili olarak çikabilecek uyumazliklarda yerleim yerinin bulunduu veya tüketici ileminin yapildii yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine bavurabilir. 9. Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlii Tüketicinin Korunmasi ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüüne bavurabilir.
TRENDCARE
AR 5060 SAÇ KURUTMA MAKNES
GARANT BELGES
BELGE NO: 0028
BELGE TARH: 21.04.2021
MALATÇI FRMA
UNVAN : ARZUM ELEKTRKL EV ALETLER SAN. VE TC. A..
ADRES : OTAKÇILAR CADDES NO: 78 KAT: 1 B BLOK NO: B1b
34050 EYÜP-STANBUL
TEL
: (0212) 467 80 80 FAKS: (0212) 467 80 00
E-POSTA :
FRMA YETKL MZASI:
ARZUM ELEKTRKL
EV ALETLER SAN. VE TC. A..
ÜRÜNÜN CNS MARKASI MODEL TYPE NO BANDROL VE SER NO TESLM TARH VE YER GARANT SÜRES AZAM TAMR SÜRES SATICI FRMA UNVAN ADRES TEL - FAKS E-POSTA FATURA TARH VE NO TESLM TARH VE YER TARH, MZA VE KAE
: SAÇ KURUTMA MAKNES : ARZUM : TRENDCARE : AR 5060 : : : 3 YIL : 20 GÜNÜ
: : : : : : :
Bu belgenin kullanilmasi 6502 sayili Tüketici Korunmasi Hakkinda Kanun ve bu kanuna dayanilarak yürürlüe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarina Dair Tebli uyarinca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.. tarafindan hazirlanmitir.
AR5060-210421
www.arzum.com
GENEL DAITICI ARZUM ELEKTRKL EV ALETLER SAN. VE TC. A..
Otakçilar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 stanbul Türkiye
Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00