EMOS | Making Life Easy - Firemní web společnosti EMOS, dodavatele drobných elektro zařízení pro domácnost.Ke stažení - EMOS | Making Life Easy
User Guide for EMOS models including: ZC0110, ZC0111, LED Orientation Luminaire, LED Orientation Luminaire, Orientation Luminaire, Luminaire, LED Luminaire
1545000100 31-ZC0110 00 01 105 × 148 mm zdroj: 1545000100 31-ZC0110 00 01 www.emos.eu ZC0110 ZC0111 GB LED Orientation Luminaire – Built-in CZ LED orientační svítidlo – vestavné
File Info : application/pdf, 20 Pages, 641.83KB
DocumentDocument1545000100_31-ZC0110_00_01 105 × 148 mm
zdroj: 1545000100_31-ZC0110_00_01
ZC0110 ZC0111
GB CZ SK PL HU SI RS|HR|BA|ME DE UA RO|MD LT LV EE BG
LED Orientation Luminaire Built-in LED orientacní svítidlo vestavné LED orientacné svietidlo vstavané Oprawa orientacyjna LED do wbudowania LED-es tájékozódó lámpa beépíthet Orientacijska LED luc vgradna LED orijentacijsko svjetlo ugraeno LED-orientierte Lampe einbaubar LED . LED lamp de orientare incorporabil LED orientacinis sviestuvas montuojamas LED apgaismojuma nordes iebvtas LED orienteerumisvalgusti sisseeehitatud LED
www.emos.eu
ZC0110
123 mm
61 mm
53 mm
ZC0111
80 mm
61 mm
80 mm
2
A CB
3
GB | LED Orientation Luminaire Built-in
The LED Luminaire is designed to be installed onto a solid base in indoor or outdoor areas. Enclosure: IP65 for outdoor environments.
Inspect the Luminaire before use. If any part is damaged, do not use the product. Before assembly, make sure power supply is disconnected. In case of malfunction, do not try to repair or dismantle the Luminaire. The LEDs are not replaceable. Failure to observe any instructions provided in the manual may result in personal injury or property damage.
Installation
The installation box must be firmly fixed in the wall/base to prevent its damaging. Attach the Luminaire securely to a fixed base in the wall. Connect the power cable for connecting to a 230 V~ power network. The conductor must not be connected to power supply at the time of Luminaire installation.
WARNING
· The Luminaire is only suited for fixed installation. · The Luminaire can only be connected to an electrical network with installation and protection in
line with valid regulations and standards. · Before interfering with the Luminaire or performing maintenance and repair, the Luminaire must
be disconnected from the power network. This must only be performed by a person knowledgeable in valid regulations on qualification for such activities. · Protection against dangerous contact voltage is ensured through earthing. · Immediately take the Luminaire out of operation if any portion of the Luminaire becomes damaged. · LEDs inside the Luminaire are not replaceable. · Do not interfere with the internal wiring of the Luminaire. · Never cover the Luminaire with materials for thermal insulation. · If the Luminaire cover becomes damaged, do not use the Luminaire and immediately replace the cover with a new one.
Type
Power supply
Input power
Luminous flux
Chromatic temperature
Product size Installation opening
ZC0110
220240 V~, 50/60 Hz
2 W
65 lm
4 000 K
123 × 53 mm
113 × 43 × 65 mm
ZC0111
220240 V~, 50/60 Hz
2 W
70 lm
4 000 K
80 × 80 mm
70 × 70 × 65 mm
Do not cover the Luminaire with material for thermal insulation
EMOS spol. s r.o. declares that the ZC0110, ZC0111 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive. The device can be freely operated in the EU. The Declaration of Conformity can be found at http://www.emos.eu/download.
Do not dispose with domestic waste. Use special collection points for sorted waste. Contact local authorities for information about collection points. If the electronic devices would be disposed on landfi ll, dangerous substanoes may reach groundwater and subsequently food chain, where it could affect human health.
4
CZ | LED orientacní svítidlo vestavné
LED svítidlo je urceno k montázi na pevný podklad do vnjsích i vnitních prostor. Krytí: IP65 pro venkovní prostedí.
Ped pouzitím svítidlo zkontrolujte, je-li jakákoliv cást poskozena, nepouzívejte jej. Ped montází se ujistte, ze je elektrický pívod odpojen. V pípad poruchy svítidlo neopravujte ani nerozebírejte. LED nejsou vymnitelné. Nedodrzení jakékoliv instrukce uvedené v návodu mze zpsobit újmu na zdraví i majetku.
Montáz
Montázní krabice musí být pevn usazena v podlozí, aby nedoslo k jejímu poskození. Svítidlo pevn pipevnte na pevný podklad do zdi. Pipojte napájecí kabel pro pipojení k napájecí síti 230 V~. Pipojovaný vodic nesmí být v dob montáze svítidla pipojen na napájecí sí. Pipojení napájecího kabelu ke svítidlu mze provádt pouze pracovník s kvalifikací dle vyhlásky c. 50/1978 Sb., v platném znní, minimáln pracovník znalý dle § 5 vyhlásky c. 50/1978 Sb., v platném znní.
UPOZORNNÍ
· Svítidlo je vhodné výhradn pro pevnou montáz. · Svítidlo lze pipojit pouze do elektrické sít, jejíz instalace a jistní odpovídá platným normám. · Ped jakýmkoliv zásahem do svítidla nebo provádním údrzby a servisu je nutno svítidlo odpojit
od elektrické sít. Tuto cinnost smí provádt pouze osoba znalá ve smyslu platných vyhlásek o zpsobilosti k cinnostem. · Ochrana ped nebezpecným dotykovým naptím je zajistna ,,uzemnním". · V pípad poskození jakékoliv cásti svítidla svítidlo okamzit vyate z provozu. · LED ve svítidle nejsou vymnitelné. · Nijak nezasahujte do vnitního zapojení svítidla. · Svítidlo nikdy nezakrývejte tepeln izolacním materiálem. · V pípad rozbití krytu svítidla svítidlo nepouzívejte a okamzit nahrate novým krytem.
Typ ZC0110 ZC0111
Napájení
220240 V~, 50/60 Hz
220240 V~, 50/60 Hz
Píkon
Svtelný tok
Teplota chromaticnosti
2 W
65 lm
4 000 K
Rozmr výrobku 123 × 53 mm
2 W
70 lm
4 000 K
80 × 80 mm
Montázní otvor 113 × 43 × 65 mm 70 × 70 × 65 mm
Svítidlo nevhodné pro zakrytí tepeln izolacním materiálem.
EMOS spol. s r.o. prohlasuje, ze ZC0110, ZC0111 je ve shod se základními pozadavky a dalsími píslusnými ustanoveními smrnice. Zaízení lze voln provozovat v EU. Prohlásení o shod lze najít na webových stránkách http://www.emos.eu/download.
Nevyhazujte elektrické spotebice jako netídný komunální odpad, pouzijte sbrná místa tídného odpadu. Pro aktuální informace o sbrných místech kontaktujte místní úady. Pokud jsou elektrické spotebice ulozené na skládkách odpadk, nebezpecné látky mohou prosakovat do podzemní vody a dostat se do potravního etzce a poskozovat vase zdraví.
5
SK | LED orientacné svietidlo vstavané
LED svietidlo je urcené na montáz na pevný podklad do vonkajsích i vnútorných priestorov. Krytie: IP65 pre vonkajsie prostredie.
Pred pouzitím svietidlo skontrolujte. Ak je akákovek cas poskodená, nepouzívajte ho. Pred montázou sa uistite, ze je elektrický prívod odpojený. V prípade poruchy svietidlo neopravujte ani nerozoberajte. LED nie sú vymenitené. Nedodrzanie akejkovek instrukcie uvedenej v návode môze spôsobi ujmu na zdraví a majetku.
Montáz
Montázna krabica musí by pevne usadená v podlozí, aby nedoslo k jej poskodeniu. Svietidlo pevne pripevnite na pevný podklad do steny. Pripojte napájací kábel pre pripojenie k napájacej sieti 230 V~. Pripájaný kábel nesmie by v dobe montáze svietidla pripojení na napájaciu sie.
UPOZORNENIE
· Svietidlo je vhodné výhradne pre pevnú montáz. · Svietidlo mozno pripoji iba do elektrickej siete, ktorej instalácia a istenie odpovedá platným
normám. · Pred akýmkovek zásahom do svietidla alebo vykonávaním údrzby a servisu je nutné svietidlo
odpoji od elektrickej siete. Túto cinnos môze vykonáva len osoba znalá v zmysle platných vyhlások o spôsobilosti k cinnostiam. · Ochrana pred nebezpecným dotykovým napätím je zaistená ,,uzemnením". · V prípade poskodenia akejkovek casti svietidla svietidlo okamzite vyrate z prevádzky. · LED v svietidle nie sú vymenitené. · Nijako nezasahujte do vnútorného zapojenia svietidla. · Svietidlo nikdy nezakrývajte tepelnoizolacným materiálom. · V prípade rozbitia krytu svietidla svietidlo nepouzívajte a okamzite nahrate novým krytom.
Typ
Napájanie
Príkon
Svetelný
Teplota
tok
chromatickosti
Rozmer výrobku
Montázny otvor
ZC0110
220240 V~, 50/60 Hz
2 W
65 lm
4 000 K
123 × 53 mm
113 × 43 × 65 mm
ZC0111
220240 V~, 50/60 Hz
2 W
70 lm
4 000 K
80 × 80 mm
70 × 70 × 65 mm
Svietidlo nevhodné pre zakrytie tepelnoizolacným materiálom.
EMOS spol. s r.o. prehlasuje, ze ZC0110, ZC0111 je v zhode so základnými poziadavkami a alsími príslusnými ustanoveniami smernice. Zariadenie je mozné vone prevádzkova v EÚ. Prehlásenie o zhode mozno nájs na webových stránkach http://www.emos.eu/download.
Nevyhadzujte elektrické spotrebice ako netriedený komunálny odpad, pouzite zberné miesta triedeného odpadu. Pre aktuálne informácie o zberných miestach kontaktujte miestne úrady. Pokia sú elektrické spotrebice ulozené na skládkach odpadkov, nebezpecné látky môzu presakova do podzemnej vody a dosta sa do potravinového reazca a poskodzova vase zdravie.
6
PL | Oprawa orientacyjna LED do wbudowania
Oprawa orientacyjna LED jest przeznaczona do montau w mocnym podlou wewntrz i na zewntrz pomieszcze. Stopie ochrony: IP65 do rodowiska zewntrznego.
Przed uyciem naley skontrolowa opraw. Jeeli jakakolwiek cz jest uszkodzona, nie montujemy tej oprawy. Przed montaem sprawdzamy, czy zasilanie elektryczne jest odlczone. W razie awarii oprawy nie rozbieramy, ani nie naprawiamy. Diody LED nie s wymienialne. Nieprzestrzeganie jakiegokolwiek zalecenia zawartego w instrukcji moe spowodowa uszczerbek na zdrowiu i mieniu.
Monta
Puszka instalacyjna musi by dobrze osadzona w podlou, aby nie doszlo do uszkodzenia oprawy. Opraw mocuje si na mocnym podlou w cianie. Przewód zasilajcy podlczamy do sieci elektrycznej o napiciu 230 V~. Podczas montau oprawy przewód nie moe by podlczony do sieci zasilajcej.
UWAGA
· Oprawa jest przystosowana wylcznie do montau na stale. · Opraw mona podlczy tylko do sieci elektrycznej, której wykonanie i zabezpieczenie odpowiada
obowizujcym normom. · Przed jakkolwiek ingerencj do oprawy albo wykonaniem konserwacji i serwisu trzeba opraw
odlczy od sieci elektrycznej. T czynno moe wykona tylko osoba wykwalifikowana w znaczeniu obowizujcych rozporzdze o uprawnieniach do wykonywania okrelonych czynnoci. · Ochrona przed niebezpiecznym napiciem dotykowym jest zapewniona przez samoczynne odlczenie od ródla zasilania. · W przypadku uszkodzenia jakiejkolwiek czci oprawy, naley to urzdzenie natychmiast wyeliminowa z eksploatacji. · Diody LED w oprawie nie s wymienialne. · W aden sposób nie ingerujemy do wewntrznych polcze w oprawie. · Oprawy nigdy nie zakrywamy materialem termoizolacyjnym. · W przypadku rozbicia obudowy oprawy przestajemy korzysta z tego ródla wiatla i zapewniamy wymian uszkodzonej czci.
Typ
Zasilanie
Pobór mocy
Strumie wietlny
Temperatura barwowa
Wymiary wyrobu Otwór montaowy
ZC0110
220240 V~, 50/60 Hz
2 W
65 lm
4 000 K
123 × 53 mm
113 × 43 × 65 mm
ZC0111
220240 V~, 50/60 Hz
2 W
70 lm
4 000 K
80 × 80 mm
70 × 70 × 65 mm
Oprawa nie jest przystosowana do zakrywania materialem termoizolacyjnym.
EMOS spol. s r.o. owiadcza, e wyrób ZC0110, ZC0111 jest zgodny z wymaganiami podstawowymi i innymi, wlaciwymi postanowieniami dyrektywy. Urzdzenie mona bez ogranicze uytkowa w UE. Deklaracja zgodnoci znajduje si na stronach internetowych http://www.emos.eu/download.
Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umieszczanie lcznie z innymi odpadami zuytego sprztu oznakowanego symbolem przekrelonego kosza. Uytkownik, chcc pozby si sprztu elektronicznego i elektrycznego, jest zobowizany do oddania go do punktu zbierania zuytego sprztu. W sprzcie nie znajduj si skladniki niebezpieczne, które maj szczególnie negatywny wplyw na rodowisko i zdrowie ludzi.
7
HU | LED-es tájékozódó lámpa beépíthet
A LED lámpát úgy tervezték, hogy stabil felületre beltérben és kültéren egyaránt felszerelhet legyen. Ház: IP65 kültéri használatra.
Használat eltt vizsgálja meg a terméket. Ha a termék bármely része sérült, ne használja! Összeszerelés eltt ellenrizze, hogy a hálózati áram ki van-e kapcsolva! Ha a készülék hibás, ne próbálja megjavítani vagy szétszerelni! A LED-ek nem cserélhetk. Ha nem tartja be az útmutatóban leírt utasításokat, személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.
Felszerelés
Felszereléskor a készülék házát stabilan a falra/egyéb felületre kell rögzíteni, hogy megelzze a készülék megrongálódását. A lámpát biztonságosan rögzítse a falra szerelt házra. Ezután csatlakoztassa a tápvezetéket a 230 V~ elektromos hálózatra való rákötéshez. A vezetéket a lámpa felszerelésekor még nem szabad az elektromos hálózatra bekötni.
FIGYELEM
· A lámpát csak rögzített helyzetben lehet felszerelni. · A lámpa elektromos hálózatra való rákötését a hatályos elírásoknak és szabványoknak meg-
felelen kell elvégezni. · Mieltt beavatkozást, karbantartást vagy javítást végezne a lámpán, elbb le kell választani azt
a tápellátásról. Ezt kizárólag olyan személy végezheti, aki tisztában van azzal, hogy a hatályos elírások milyen szükséges szakképesítést írnak el az ilyen jelleg munka elvégzéséhez. · A veszélyes áramütés elkerülése érdekében a készüléket földelni kell. · Ha a lámpa bármely része megsérül, azonnal kapcsolja ki. · A lámpában található LED-ek nem cserélhetk. · Ne végezzen módosításokat a termék bels elektromos vezetékein. · Soha ne takarja le a lámpát hszigetel anyagokkal. · Ha a lámpabúra megrongálódik, ne használja a lámpát, hanem azonnal cserélje ki a búrát egy újra.
Típus ZC0110 ZC0111
Tápellátás
220240 V~, 50/60 Hz
220240 V~, 50/60 Hz
Bemeneti teljesítmény
Fényáram
Színhmérséklet
2 W
65 lm
4 000 K
2 W
70 lm
4 000 K
A termék mérete 123 × 53 mm 80 × 80 mm
Beszerelési helyszükséglet 113 × 43 × 65 mm
70 × 70 × 65 mm
Soha ne takarja le a lámpát hszigetel anyagokkal.
Az EMOS spol. s r.o. kijelenti, hogy az ZC0110, ZC0111 megfelel az irányelv alapvet követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A készülék az EU teljes területén használható. A megfelelségi nyilatkozat letölthet az alábbi honlapról: http://www.emos.eu/download.
Az elektromos készülékeket ne dobja a vegyes háztartási hulladék közé, használja a szelektív hulladékgyjt helyeket. A gyjthelyekre vonatkozó aktuális információkért forduljon a helyi hivatalokhoz. Ha az elektromos készülékek a hulladéktárolókba kerülnek, veszélyes anyagok szivároghatnak a talajvízbe, melyek így bejuthatnak a táplálékláncba és veszélyeztethetik az Ön egészségét és kényelmét.
8
SI | Orientacijska LED luc vgradna
LED luc je namenjena za namestitev na trdo podlago v zunanjih in notranjih prostorih. Zascita: IP65 za zunanjo uporabo.
Pred uporabo luc preverite. Ce je katerikoli del poskodovan, je ne uporabljajte. Pred namestitvijo preverite, ali je izklopljen dovod elektricnega toka. V primeru okvare luci ne popravljajte niti ne razstavljajte. LED niso zamenljive. Neupostevanje kateregakoli napotka, navedenega v navodilih lahko povzroci telesne poskodbe in premozenjske skode.
Namestitev
Montazna skatla mora biti fiksno pritrjena na podlagi, da ne pride do poskodbe le-te. Luc fiksno pritrdite na trdo podlago v steno. Napajalni kabel prikljucite na napajalno omrezje 230 V~. Prikljuceni vodnik ne sme biti v casu namestitve luci prikljucen na napajalno omrezje.
OPOZORILO
· Luc je primerna izkljucno za fiksno namestitev. · Luc je mozno prikljuciti le na elektricno omrezje, katerega instalacija in varovanje je v skladu
z veljavnimi standardi. · Pred kakrsnimkoli posegom v luc ali izvajanjem vzdrzevanja ter servisa je treba luc izklopiti
z elektricnega omrezja. To dejavnost lahko izvaja samo oseba, seznanjena z veljavnimi odredbami o usposobitvi za te dejavnosti. · Zascita pred nevarno napetostjo dotika ja zagotovljena z ,,ozemljitvijo". · V primeru poskodbe kateregakoli dela luci, luc nemudoma izkljucite iz obratovanja. · LED v luci niso zamenljive. · Nikakor ne posegajte v notranje vezje luci. · Luci nikoli ne pokrivajte s toplotno izolacijskim materialom. · V primeru razbitja pokrova luci, luci ne uporabljajte in pokrov nemudoma nadomestite z novim.
Tip ZC0110 ZC0111
Napajanje
220240 V~, 50/60 Hz
220240 V~, 50/60 Hz
Prihodna moc
Svetilnost
2 W
65 lm
Temperatura kromaticnosti
4 000 K
Dimenzije izdelka Montazna odprtina
123 × 53 mm
113 × 43 × 65 mm
2 W
70 lm
4 000 K
80 × 80 mm
70 × 70 × 65 mm
Luc ni primerna za zakritje s toplotno izolacijskim materialom.
EMOS spol. s r.o. izjavlja, da sta ZC0110, ZC0111 v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi z njimi povezanimi dolocbami direktive. Naprava se lahko prosto uporablja v EU. Izjava o skladnosti je del navodil ali pa jo lahko najdete na spletnih straneh http://www.emos.eu/download.
Elektricnih naprav ne odlagajte med mesane komunalne odpadke, uporabljajte zbirna mesta locenih odpadkov. Za aktualne informacije o zbirnih mestih se obrnite na krajevne urade. Ce so elektricne naprave odlozene na odlagaliscih odpadkov, lahko nevarne snovi pronicajo v podtalnico, pridejo v prehransko verigo in skodijo vasemu zdravju.
9
RS|HR|BA|ME | LED orijentacijsko svjetlo ugraeno
LED svjetiljka namijenjena je za ugradnju na cvrstu podlogu na otvorenom ili u zatvorenom prostoru. Kuiste: IP65 za upotrebu na otvorenom.
Svjetiljku prije upotrebe pregledajte. Ako je neki dio osteen, nemojte upotrebljavati proizvod. Prije sklapanja provjerite je li iskljuceno napajanje. U slucaju kvara ne pokusavajte sami popravljati ili rastavljati svjetiljku. LED zarulje iz svjetiljke nisu zamjenjive. Nepridrzavanje bilo koje od uputa navedenih u ovom prirucniku moze prouzrociti osobne ozljede ili materijalnu stetu.
Ugradnja
Kuiste za ugradnju treba dobro ucvrstiti na zid/postolje kako se ne bi ostetilo. Svjetiljku dobro pricvrstite na fiksno postolje na zidu. Prikljucite strujni kabel za prikljucivanje na mrezno napajanje od 230 V~. Vodic ne smije biti prikljucen na napajanje u trenutku ugradnje svjetiljke.
UPOZORENJE
· Svjetiljka je namijenjena iskljucivo za fiksnu ugradnju. · Prikljucivanje svjetiljke na elektricnu mrezu dopusteno je iskljucivo ako se ista ugradi i zastiti
sukladno vazeim zakonskim propisima i normama. · Prije diranja svjetiljke ili obavljanja odrzavanja ili popravaka, svjetiljku treba iskljucite s mreznog
napajanja. To moze uciniti iskljucivo strucna osoba, osposobljena sukladno vazeim zakonskim propisima o potrebnim kvalifikacijama za takve aktivnosti. · Zastita od opasnog kontakta s naponom osigurana je putem uzemljenja. · Ako se neki dio osteti, svjetiljku odmah prestanite upotrebljavati. · LED zarulje iz svjetiljke nisu zamjenjive. · Ne dirajte unutarnje ozicenje svjetiljke. · Ne prekrivajte svjetiljku materijalima za toplinsku izolaciju. · Ako se pokrov svjetiljke osteti, prestanite s upotrebom svjetiljke i odmah zamijenite pokrov.
Vrsta ZC0110 ZC0111
Napajanje
220240 V~, 50/60 Hz
220240 V~, 50/60 Hz
Ulazna snaga
Svjetlosni snop
2 W
65 lm
2 W
70 lm
Kromatska temperatura
4 000 K
4 000 K
Velicina proizvoda Otvor za ugradnju
123 × 53 mm
113 × 43 × 65 mm
80 × 80 mm
70 × 70 × 65 mm
Ne prekrivajte svjetiljku materijalom za toplinsku izolaciju.
EMOS spol. s r.o. izjavljuje da su ureaj ZC0110, ZC0111 sukladni osnovnim zahtjevima i ostalim vazeim odredbama Direktive. Upotreba ureaja dopustena je u zemljama clanicama EU. Izjava o sukladnosti nalazi se na adresi http://www.emos.eu/download.
Ne bacajte elektricne ureaje kao nerazvrstani komunalni otpad, koristite centre za sakupljanje razvrstanog otpada. Za aktualne informacije o centrima za sakupljanje otpada kontaktirajte lokalne vlasti. Ako se elektricni ureaji odloze na deponije otpada, opasne materije mogu prodrijeti u podzemne vode i ui u lanac ishrane i ostetiti vase zdravlje.
10
DE | LED-orientierte Lampe einbaubar
Die LED-Lampe ist zur Montage an einen festen Untergrund im Innen- und Außenbereich bestimmt. Abdeckung: IP65 für den Außenbereich.
Vor der Verwendung kontrollieren Sie die Lampe.Falls irgendein Teil beschädigt ist, verwenden Sie die Lampe nicht.Vor der Montage achten Sie darauf, dass Stromzufuhr abgeschaltet ist.Im Fall von Störungen, reparieren Sie die Lampe nicht und zerlegen Sie sie nicht.LEDs sind nicht austauschbar. Die Nichteinhaltung von Anweisungen, wie sie in dieser Bedienungsanleitung aufgeführt sind, kann Gesundheits- und Eigentumsschäden hervorrufen.
Montage
Die Montagebox muss fest in die Unterlage eingesetzt werden, damit es nicht zu deren Beschädigung kommt.Die Lampe befestigen Sie fest an einem festen Untergrund an der Wand Schließen Sie das Stromanschlusskabel an eine Netzspannung von 230 V~ an.Der Stromleiter darf nicht in der Zeit während der Montage des Halogen-Strahlers an das Stromnetz angeschlossen werden.
HINWEIS
· Die LED Lampe ist ausschließlich zur Festmontage geeignet. · Die LED Lampe darf nur an ein Stromnetz angeschlossen werden, dessen Installation und Siche-
rung den geltenden Normen entspricht. · Vor jedem Eingriff bzw. Wartung und Service des Leuchtkörpers muss die LED Lampe vom
Stromnetz getrennt werden. Dies darf nur von einer SACHKUNDIGEN Person im Sinn der geltenden Verordnungen in Bezug auf die Eignung für diese Tätigkeiten erfolgen. · Der Schutz vor gefährlicher Berührungsspannung ist durch die Schutzerdung gewährleistet. · Falls ein Teil der Lampe beschädigt ist, setzen Sie die Lampe sofort außer Betrieb. · LEDs sind nicht austauschbar. · Nehmen Sie niemals Eingriffe an den innen befindlichen Anschlüssen der Lampe vor. · Decken Sie niemals die Lampe mit wärmeisolierenden Materialien ab. · Falls die Abdeckung der Lampe defekt ist, verwenden Sie die Lampe nicht und ersetzen Sie sie sofort durch eine neue.
Typ
Batteriebetrieb
Leistung
Lichtfluss
TemperaturChromatizität
Maße des Produkts
Montageöffnung
ZC0110
220240 V~, 50/60 Hz
2 W
65 lm
4 000 K
123 × 53 mm
113 × 43 × 65 mm
ZC0111
220240 V~, 50/60 Hz
2 W
70 lm
4 000 K
80 × 80 mm
70 × 70 × 65 mm
Die Lampe ist nicht geeignet für die Abdeckung mit wärmeisolierenden Materialien.
Die Firma EMOS spol. s r.o. erklärt, dass ZC0110, ZC0111 mit den Grundanforderungen und den weiteren dazugehörigen Bestimmungen der EU-Richtlinie konform ist. Das Gerät kann innerhalb der EU frei betrieben werden. Die Konformitätserklärung finden Sie auf folgender Webseite: http:// www.emos.eu/download.
Die Elektroverbraucher nicht als unsortierter Kommunalabfall entsorgen, Sammelstellen für sortierten Abfall bzw. Müll benutzen. Setzen Sie sich wegen aktuellen Informationen über die jeweiligen Sammelstellen mit örtlichen Behörden in Verbindung. Wenn Elektroverbraucher auf üblichen Mülldeponien gelagert werden, können Gefahrstoffe ins Grundwasser einsickern und in den Lebensmittelumlauf gelangen, Ihre Gesundheit beschädigen und Ihre Gemütlichkeit verderben.
11
UA | LED .
. : IP65 .
. - , . , . . . - , , ' .
, . . , 230 . , .
· . ·
. · - , ,
. , , . · ,,,, · - , . · . · . · . · , .
ZC0110
220240 , 50/60
2
65 lm
4 000 K
123 × 53
113 × 43 × 65
ZC0111
220240 , 50/60
2
70 lm
4 000 K
80 × 80
70 × 70 × 65
.
EMOS spol. s r.o. , ZC0110, ZC0111 . . - http://www. emos.eu/download.
, . . , `.
12
RO|MD | LED lamp de orientare incorporabil
Lampa LED este destinat pentru montarea pe suport rigid în spaii exterioare i interioare. Protecie: IP65 pentru mediu exterior.
Verificai lampa înainte de utilizare. Dac este deteriorat orice parte a cesteia, nu o folosii. Asigurai-v înaintea montajului c este deconectat alimentarea cu curent electric. Nu reparai i nu dezasamblai lampa în caz de defeciune. LED-urile nu sunt schimbabile. Nerespectarea oricror indicaii cuprinse în instruciuni poate periclita sntatea i provoca daune materiale.
Montajul
Cutia de montaj trebuie s fie fixat ferm în suport, pentru a nu se deteriora. Fixai bine lampa pe suport rigid pe perete. Conectai cablul de alimentare pentru racordarea la reeaua de alimentare de 230 V~. În timpul montajului lmpii conductorul s nu fie conectat la reeaua de alimentare.
AVERTIZARE
· Lampa este potrivit în exclusivitate pentru montaj fix. · Lampa poate fi conectat doar la reeaua electric a crei instalaie i protecie corespunde
cu normele valabile. · Înainte de orice intervenie la lamp sau efectuarea întreinerii i mentenanei este necesar
deconectarea lmpii de la reeaua electric. Aceast activitatea poate fi efectuat doar de ctre o persoan instruit în sensul ordonanelor valabile privind competena în activitate. · Protecia împotriva atingerii periculoase sub tensiune este asigurat prin ,,împmântare". · În cazul deteriorrii oricrei pri a lmpii, aceasta trebuie scoas imediat din uz. · LED-urile din lamp nu sunt schimbabile. · Nu intervenii în niciun fel la circuitele interne ale lmpii. · Nu acoperii lampa cu materiale termoizolante. · În cazul deteriorrii carcasei lmpii nu folosii lampa i înlocuii cu capac nou.
Tip
Alimentarea
Puterea
Flux de lumin
Temperatura cromatic
Dimensiunile produsului
Deschiztura de montaj
ZC0110
220240 V~, 50/60 Hz
2 W
65 lm
4 000 K
123 × 53 mm
113 × 43 × 65 mm
ZC0111
220240 V~, 50/60 Hz
2 W
70 lm
4 000 K
80 × 80 mm
70 × 70 × 65 mm
Lampa nu este potrivit pentru acoperire cu material termoizolant.
EMOS spol. s r.o. declar, c ZC0110, ZC0111 este în conformitate cu cerinele de baz i alte prevederi corespunztoare ale directivei. Aparatul poate fi utilizat liber în UE. Declaraia de conformitate sau se poate gsi pe paginile http://www.emos.eu/download.
Nu aruncai consumatorii electrici la deeuri comunale nesortate, folosii bazele de recepie a deeurilor sortate. Pentru informaii actuale privind bazele de recepie contactai organele locale. Dac consumatorii electrici sunt depozitai la stocuri de deeuri comunale, substanele periculoase se pot infi ltra în apele subterane i pot s ajung în lanul alimentar, periclitând sntatea i confortul dumneavoastr.
13
LT | LED orientacinis sviestuvas montuojamas
LED sviestuvas skirtas montuoti ant kieto pagrindo patalpose ar lauke. Priedas: IP65 lauko instaliacijai.
Patikrinkite sviestuv pries naudojim. Jei kuri nors jo dalis pazeista, nenaudokite jo. Pries montuodami sitikinkite, kad maitinimo saltinis yra atjungtas. Jei sugedo, nemginkite sviestuvo taisyti ar ismontuoti. LED lempos nra keiciamos. Dl nurodym nesilaikymo gali kilti pavojus asmens sveikatai ar atsirasti zala turtui.
Montavimas
Instaliacin dzut turi bti tvirtai pritvirtinta prie sienos ar pagrindo, siekiant isvengti jos sugadinimo. Pritvirtinkite sviestuv saugiai prie pagrindo ant sienos. Prijunkite 230 V~ elektros tinklo maitinimo laid. Laidas negali bti prijungtas prie maitinimo saltinio sviestuvo montavimo metu.
PERSPJIMAS
· Sviestuvas skirtas montuoti tik stacionariai. · Sviestuvas gali bti prijungtas tik prie apsaugoto elektros tinklo, rengto pagal galiojancius
reglamentus ir standartus. · Sviestuvas turi bti atjungtas nuo maitinimo saltinio pries atliekant bet kokius jo taisymo ar
prieziros veiksmus. Tai gali daryti tik asmuo, ismanantis galiojancias toki veikl reglamentuojancias taisykles. · Apsauga nuo pavojingo tampos slycio uztikrinama zeminant. · Nedelsdami pasalinkite sviestuv, jei bet kuri jo dalis sugenda. · LED lempa, esanti viduje, nra keiciama. · Nelieskite sviestuvo vidaus instaliacijos. · Niekada neuzdenkite sviestuvo su siltinimo medziagomis. · Jei sviestuvo gaubtas sugenda, nenaudokite sviestuvo, taciau nedelsiant pakeiskite gaubt.
Tipas
Maitinimas
jimo galia
Sviesos srautas
Chromatiskumo temperatra
Gaminio dydis
Montavimo anga
ZC0110
220240 V~, 50/60 Hz
2 W
65 lm
4 000 K
123 × 53 mm
113 × 43 × 65 mm
ZC0111
220240 V~, 50/60 Hz
2 W
70 lm
4 000 K
80 × 80 mm
70 × 70 × 65 mm
Neuzdenkite sviestuvo su siltinimo medziagomis.
EMOS spol. s r.o. deklaruoja, kad ZC0110, ZC0111 atitinka pagrindinius Direktyvos reikalavimus ir susijusias nuostatas. Prietais galima laisvai naudoti ES. Atitikties deklaracij galima rasti adresu http://www.emos.eu/download.
Nemeskite kartu su buitinmis atliekomis. Pristatykite specialius rsiuojamoms atliekoms skirtus surinkimo punktus. Susisiekite su vietinmis valdzios institucijomis, kad sios suteikt informacij apie surinkimo punktus. Jei elektroniniai prietaisai yra ismetami atliek uzkasimo vietose, kenksmingos medziagos gali patekti gruntinius vandenis, o paskui ir maisto grandin, ir tokiu bdu pakenkti zmoni sveikatai.
14
LV | LED apgaismojuma nordes iebvtas
LED nordi ir paredzts uzstdt uz cietas pamatnes iekstelps vai r. Korpuss IP65 lietosanai r.
Pirms lietosanas prbaudiet nordi. Ja kda detaa ir bojta, nelietojiet izstrdjumu. Pirms montzas prliecinieties, vai norde ir atvienota no strvas padeves. Darbbas traucjumu gadjum neminiet nordi remontt vai demontt. Gaismas diodes nav nomainmas. Rokasgrmat sniegts instrukcijas neievrosanas d var gt traumas vai sabojt pasumu.
Uzstdsana
Uzstdsanas kastei jbt stingri piestiprintai pie sienas/pamatnes, lai to nesabojtu. Drosi piestipriniet nordi pie fikstas pamatnes sien. Pievienojiet strvas kabeli, kuru var pievienot 230 V~ elektrotklam. Nordes uzstdsanas laik elektriskais vadtjs nedrkst bt pievienots elektroapgdei.
BRDINJUMS!
· Norde ir piemrota tikai stacionrai uzstdsanai. · Nordi var pievienot elektrotklam tikai tad, ja uzstdsana tiek veikta atbilstgi spk esosajiem
noteikumiem un standartiem un tiek ievrota nepieciesam drosba. · Pirms veicat izmaias nord prliecinieties, vai t nav pievienota elektrotklam. Izmaias drkst
veikt tikai persona, kas przina spk esosos noteikumus par sdam darbam vajadzgo kvalifikciju. · Aizsardzbu pret bstamo kontakta spriegumu nodrosina zemsana. · Nekavjoties atvienojiet nordi no elektrotkla, ja kda lampas daa ir bojta. · Gaismas diodes, kas atrodas nord, nav nomainmas. · Neko nemainiet nordes ieksj elektroinstalcij. · Nekad neapkljiet nordi ar siltumizolcijas materiliem. · Ja nordes apvalks ir bojts, neizmantojiet nordi un nekavjoties uzlieciet jaunu apvalku.
Tips
Strvas padeve
Ieejas jauda
Gaismas plsma
Krsas temperatra
Izstrdjuma izmrs
Uzstdsanas atvrums
ZC0110
220240 V~, 50/60 Hz
2 W
65 lm
4 000 K
123 × 53 mm
113 × 43 × 65 mm
ZC0111
220240 V~, 50/60 Hz
2 W
70 lm
4 000 K
80 × 80 mm
70 × 70 × 65 mm
Nekad neapkljiet lampu ar siltumizolcijas materiliem.
EMOS spol. s r.o. apliecina, ka ZC0110, ZC0111 atbilst Direktvas pamatprasbm un prjiem atbilstosajiem noteikumiem. Ierci var brvi lietot ES. Atbilstbas deklarcija ir pieejama http://www.emos.eu/download.
Neizmetiet kop ar sadzves atkritumiem. Sim nolkam izmantojiet pasus atkritumu sirosanas un savksanas punktus. Lai gtu informciju par sdiem savksanas punktiem, sazinieties ar vietjo pasvaldbu. Ja elektronisks ierces tiek likvidtas izgztuv, bstamas vielas var nonkt pazemes deos un tlk ar barbas d, kur ts var ietekmt cilvka veselbu.
15
EE | LED orienteerumisvalgusti sisseeehitatud
LED-lamp on mõeldud paigaldamiseks tugevale alusele sise- või välisruumides. Kaitseaste: IP65 siseruumides kasutamiseks.
Kontrollige lampi enne kasutamist. Ärge kasutage toodet, kui see on kahjustatud. Enne kokkupanekut veenduge, et võrgutoide oleks välja lülitatud. Rikke korral ärge üritage lampi ise parandada ega lahti võtta. LEDid ei ole vahetatavad. Nende juhiste eiramine võib teile kaasa tuua isiklikke vigastusi või kahjustada teie vara.
Paigaldamine
Paigalduskarp tuleb selle kahjustamise vältimiseks kinnitada kindlalt seina/aluse külge. Kinnitage lamp kindlalt kindlale alusele seinal. Ühendage toitekaabel 230 V~ elektrivõrguga ühendamiseks. Paigaldamise ajal ei tohi elektrijuht olla vooluvõrku ühendatud. Toitekaabli võib lambiga ühendada ainult professionaal, kelle kvalifikatsioon on kooskõlas muudetud dekreediga nr 50/1978 Coll, vähemalt professionaal teadmistega, mis on kooskõlas muudetud dekreedi nr 50/1978 punktiga 5.
HOIATUS
· Lamp sobib ainult fikseeritud paigalduseks. · Lampi saab ühendada ainult elektrivõrguga, mille paigaldamine ja kaitse on kooskõlas kehtivate
eeskirjade ning standarditega. · Enne valguse muutmist või hooldus- ja remonditööde teostamist tuleb lamp elektrivõrgust
lahti ühendada. Seda võib teha ainult isik, kes on kursis kehtivate eeskirjadega, mis käsitlevad selliseid tegevusi. · Kaitse ohtliku kontaktipinge eest on tagatud maandusega. · Peatage lambi töö, kui lambi mõni osa saab kahjustada. · Lambi LEDid ei ole vahetatavad. · Ärge tõkestage lambi sisemisi juhtmeid. · Ärge kunagi katke lampi soojusisolatsioonimaterjalidega. · Kui lambikate saab kahjustada, ärge kasutage lampi ja vahetage kate kohe uue vastu.
Tüüp ZC0110 ZC0111
Toiteallikas
220240 V~, 50/60 Hz
220240 V~, 50/60 Hz
Sisendvõimsus Valgusvoog
2 W
65 lm
2 W
70 lm
Kromaatiline temperatuur
4 000 K
4 000 K
Toote suurus 123 × 53 mm 80 × 80 mm
Paigaldus ava 113 × 43 × 65 mm 70 × 70 × 65 mm
Ärge katke lampi soojusisolatsioonimaterjaliga.
EMOS spol. s r.o. kinnitab, et toode koodiga ZC0110, ZC0111 on kooskõlas direktiivi nõuete ja muude sätetega. Seda seadet tohib ELi riikides vabalt kasutada. Vastavusdeklaratsioon on osa kasutusjuhendist ja see on leitav ka kodulehel http://www.emos.eu/download.
Ärge visake ära koos olmejäätmetega. Kasutage spetsiaalseid sorteeritud jäätmete kogumispunkte. Teavet kogumispunktide kohta saate kohalikult omavalitsuselt. Elektroonikaseadmete prügimäele viskamisel võivad ohtlikud ained pääseda põhjavette ja seejärel toiduahelasse ning mõjutada nii inimeste tervist.
16
BG | LED
. : IP65 .
. , . , , . . . .
/, . . 230 V~. . No. 50/1978 Coll., , - , 5 No. 50/1978 Coll., .
· . · ,
. · ,
. . · . · , . · . · . · . · , .
ZC0110
220240 V~, 50/60 Hz
2 W
65 lm
4 000 K
123 × 53 mm
113 × 43 × 65 mm
ZC0111
220240 V~, 50/60 Hz
2 W
70 lm
4 000 K
80 × 80 mm
70 × 70 × 65 mm
.
EMOS spol. s r.o. , ZC0110, ZC0111 . . http://www.emos.eu/download.
17
; . . , .
GB This product contains a light source of energy efficiency class F CZ Tento výrobek obsahuje svtelný zdroj s tídou energetické úcinnosti F SK Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej úcinnosti F PL Ten produkt zawiera ródlo wiatla o klasie efektywnoci energetycznej F HU Ez a termék egy F energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz SI Ta izdelek vsebuje svetlobni vir razreda energijske ucinkovitosti F RS|HR|BA|ME Ovaj proizvod sadrzava izvor svjetlosti klase energetske ucinkovitosti F DE Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse F UA F RO|MD Acest produs conine o surs de lumin cu clasa de eficien energetic F LT Siame gaminyje yra sviesos saltinis, kurio energijos vartojimo efektyvumo klas F LV Sis razojums satur gaismas avotu, kura energoefektivittes klase ir F EE Toode sisaldab energiatõhususe klassi F valgusallikat BG F
18
19
GARANCIJSKA IZJAVA
1. Izjavljamo, da jamcimo za lastnosti in brezhibno delovanje v garancijskem roku. 2. Garancijski rok pricne teci z datumom izrocitve blaga in velja 24 mesecev. 3. EMOS SI, d.o.o. jamci kupcu, da bo v garancijskem roku na lastne stroske odpravil vse pomanj-
kljivosti na aparatu zaradi tovarniske napake v materialu ali izdelavi. 4. Za cas popravila se garancijski rok podaljsa. 5. Ce aparat ni popravljen v roku 45 dni od dneva prijave okvare lahko prizadeta stranka zahteva
novega ali vracilo placanega zneska. 6. Garancija preneha, ce je okvara nastala zaradi:
· nestrokovnega-nepooblascenega servisa · predelave brez odobritve proizvajalca · neupostevanja navodil za uporabo aparata 7. Garancija ne izkljucuje pravic potrosnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. 8. Ce ni drugace oznaceno, velja garancija na ozemeljskem obmocju Republike Slovenije. 9. Proizvajalec zagotavlja proti placilu popravilo, vzdrzevanje blaga, nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka. 10. Naravna obraba aparata je izkljucena iz garancijske obveznosti. Isto velja tudi za poskodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve.
NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK
Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako, da ugotovljeno okvaro prijavi pooblasceni delavnici (EMOS SI, d.o.o., Rimska cesta 92, 3311 Sempeter v Savinjski dolini) pisno ali ustno. Kupec je odgovoren, ce s prepozno prijavo povzroci skodo na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Prilozen mora biti potrjen garancijski list z originalnim racunom. EMOS SI, d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, ce ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno.
ZNAMKA:
Orientacijska LED luc vgradna
TIP:
DATUM IZROCITVE BLAGA:
Servis:
EMOS SI, d.o.o., Rimska cesta 92, 3311 Sempeter v Savinjski dolini, Slovenija tel: +386 8 205 17 21 e-mail: reklamacije@emos-si.si
20