User Guide for DJI models including: Phantom 4 PRo
The DJI PHANTOMTM 4 Pro V2.0 is a smart prosumer flying camera capable of shooting 4K ... For more information, read the User Manual:.
Manuais da DJI em Português - FlyPro - A melhor loja de Drones do Brasil!
File Info : application/pdf, 27 Pages, 17.82MB
DocumentDocumentQuick Start Guide Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guia de Início Rápido v1.2 Contents EN Quick Start Guide 2 ES Guía de inicio rápido 8 FR Guide de démarrage rapide 14 PT Guia de Início Rápido 20 EN Phantom 4 Pro V2.0 The DJI PHANTOMTM 4 Pro V2.0 is a smart prosumer flying camera capable of shooting 4K video at 60 fps and at up to 100 Mbps, and capturing 20 megapixel stills. 4 directions of obstacle avoidance allow it to intelligently avoid obstacles during flight. Using TapFlyTM and ActiveTrackTM through the DJI GOTM 4 app, you can fly anywhere visible on your screen or track a moving subject smoothly and easily with a simple tap. The camera uses a 1-inch CMOS sensor offering unprecedented clarity, lower noise, and better quality images. In addition to the above features, improved propulsion system efficiency means aircraft noise is 4dB (60%) lower than on the Phantom 4 Pro V2.0. 10 9 8 7 6 54 11 3 2 12 1 1. Gimbal and Camera 2. Downward Vision System* 3. Micro USB Port 4. Camera/Linking Status Indicator and Link Button 5. Camera Micro SD Card Slot 6. Forward Vision System 7. Infrared Sensing System* 8. Front LEDs 9. Motors 10. Propellers 11. Aircraft Status Indicators 12. Antennas 13. Rear Vision System 14. Intelligent Flight Battery 15. Power Button 16. Battery Level Indicators 16 13 14 15 * The Vision and Infrared Sensing Systems are affected by surrounding conditions. Read the Disclaimer and Safety Guidelines and watch the tutorials in the DJI GO 4 app or on the official DJI website to learn more. http://www.dji.com/phantom-4-pro-v2 2 EN Remote Controller The powerful remote controller of the Phantom 4 Pro V2.0 has a transmission range extending up to 5 mi (8 km)*. It features physical buttons and dials to control exposure, camera tilt, photo capture, and video recording. Built into the remote controller is DJI's latest long-range transmission technology OCUSYNCTM, which when paired with a compatible mobile device gives you a live HD view from the Phantom's camera. Dual frequency support makes the HD video downlink more stable. 1. Power Button 2. Return-to-Home (RTH) Button 3. Control Sticks 4. Status LED 5. Battery Level LEDs 6. Power Port 7. Mobile Device Holder 8. Small Device Positioning Tabs (for mobile phones) 9. Antennas 10. Handle Bar 3 1 7 8 11. Gimbal Dial 12. Camera Settings Dial 13. Record Button 14. Flight Mode Switch 15. Shutter Button 16. Intelligent Flight Pause Button 17. C1 and C2 Buttons 9 (customizable) 18. USB Port 19. Micro USB Port 4 5 2 6 10 17 17 19 18 11 12 Folded 13 14 15 16 The default flight control is known as Mode 2. The left stick controls the aircraft's altitude and heading, while the right stick controls its forward, backward, left and right movements. The gimbal dial controls the camera's tilt. Left Stick UP Right Stick Forward Gimbal Dial Down Backward Turn Left Turn Right Left Right * The remote controller is able to reach its maximum transmission distance (FCC) in a wide open area with no Electro-Magnetic Interference, and at an altitude of about 400 feet (120 meters). 3 Using Phantom 4 Pro V2.0 1. Download the DJI GO 4 App Search for `DJI GO 4' on the App Store or Google Play, and install the app on your mobile device. 2. Watch the Tutorial Videos Watch the tutorial videos at www.dji.com or in the DJI GO 4 app. EN DJI GO 4 App DJI GO 4 supports iOS 9.0 (or later) or Android 4.4 (or later). 3. Check the Battery Levels Tutorial Videos Low Battery Level High Low Battery Level High Press once to check the battery level. Press once, then again and hold to turn on/off. 4. Charge the Batteries Power Outlet 100 - 240V A Remove the battery. Charge Time: ~1 hr 20 min B A B Charge Time: ~3 hr 40 min When charging is complete, the battery level indicators will automatically turn off. 4 EN 5. Prepare the Remote Controller Unfold Press the button to release the clamp. 1 2 Place your mobile device and adjust the clamp to secure. Strong Weak 6. Prepare for Takeoff 3 Connect your mobile device with a USB cable. DJI GO 4 App Remove the gimbal clamp from the camera. Power on the remote controller and the aircraft. Launch DJI GO 4, complete the first-time setup, and tap GO FLY. First-time activation requires your DJI account and internet connection. Internet Black propeller rings go on motors with black dots. Silver propeller rings go on motors without black dots. Press the propeller down onto the mounting plate and rotate in the lock direction until secure. Check that the propellers are secure before each flight. 5 EN 7. Flight Ready to Go (GPS) Before taking off, make sure the Aircraft Status Bar in the DJI GO 4 app indicates `Ready to Go (GPS)' or `Ready to Go (Vision)' if flying indoors. In the DJI GO 4 App: Auto Takeoff The aircraft will take off and hover at an altitude of 4 feet (1.2 meters). Auto Landing The aircraft will land vertically and stop its motors. Return-to-Home (RTH) Bring the aircraft back to the Home Point. Tap again to stop the procedure. Normal You are in control of the Phantom, with satellite and Return-to-Home support. TapFly Tap on your screen to fly your Phantom in that direction, avoiding obstacles as it flies. ActiveTrack Mark an object on your screen to track it as it moves. Watch the tutorial in the DJI GO 4 app or on the official DJI website to learn more. Always set an appropriate RTH altitude before takeoff. When the aircraft is returning to the Home Point, you should guide it with the control sticks. Refer to the Disclaimer and Safety Guidelines for more details. Manual Takeoff Manual Landing OR Combination Stick Command to start/stop the motors Left stick up (slowly) to take off Left stick down (slowly) until you touch the ground Hold a few seconds to stop the motors Rotating propellers can be dangerous. Do not start the motors when there are people nearby. Always keep your hands on the remote controller so long as the motor is still spinning. Stop motor mid-flight: Pull the left stick to the bottom inside corner while simultaneously pressing the RTH button. Only stop motors mid-flight in emergency situations when doing so can reduce the risk of damage or injury. Refer to the user manual for details. Stop motor mid-flight It's important to understand basic flight guidelines, for the safety of both you and those around you. Don't forget to read the Disclaimer and Safety Guidelines. 6 EN 196 mm Specifications Aircraft Weight (Battery & Propellers Included) 1375 g Max Ascent Speed S-mode: 6 m/s; P-mode: 5 m/s Max Descent Speed S-mode: 4 m/s; P-mode: 3 m/s Max Speed 45 mph (72 kph) (S-mode); 36mph (58 kph) (A-mode); 31 mph (50 kph) (P-mode) Max Service Ceiling Above Sea Level 19685 ft (6000 m) Max Flight Time Approx. 30 minutes Operating Temperature GNSS Operating Frequency Transmitter Power (EIRP) Hover Accuracy Range 32° to 104° F ( 0° to 40° C) GPS+GLONASS 2.400 - 2.483 GHz and 5.725 - 5.850 GHz 2.4 GHz: 26 dBm (FCC); 20 dBm (CE); 20 dBm (SRRC) 5.8 GHz: 26 dBm (FCC); 14 dBm (CE); 26 dBm (SRRC) Vertical: ±0.1 m (With Vision Positioning); ±0.5 m (With GPS Positioning) Horizontal: ±0.3 m (With Vision Positioning); ±1.5 m (With GPS Positioning) 289.5 mm 289.5 mm Gimbal Controllable Range Pitch: -90° to +30° Vision System Velocity Range 31 mph (50 kph) at 6.6 ft (2 m) above ground Altitude Range 0 - 33 ft (0 - 10 m) Operating Range 0 - 33 ft (0 - 10 m) Obstacle Sensory Range 2 - 98 ft (0.7 - 30 m) Operating Environment Infrared Sensing System Obstacle Sensory Range Surfaces with clear patterns and adequate lighting (> 15 lux) 0.6 - 23 ft (0.2 - 7 m) 182 mm Operating Environment Surface with diffuse reflection material, and reflectivity > 8% (such as wall, trees, humans, etc.) Camera Sensor 1'' CMOS; Effective pixels: 20M Lens ISO Range Mechanical Shutter Electronic Shutter Max Image Size FOV (Field of View) 84°, 8.8 mm (35 mm format equivalent: 24 mm), f/2.8 - f/11, auto focus at 1 m - Video: 100 8 - 1/2000 s 8 - 1/8000 s 3200 (Auto); 100 - 6400 (Manual); Photo: 100 - 3200 (Auto); 100 - 1280017(M2 amnmual) 3:2 Aspect Ratio: 5472×3648; 4:3 Aspect Ratio: 4864×3648; 16:9 Aspect Ratio: 5472×3078 71 mm 136 mm Still Photography Modes Single Shot Burst Shooting: 3/5/7/10/14 frames Auto Exposure Bracketing (AEB): 3/5 bracketed frames at 0.7EV Bias Interval: 2/3/5/7/10/15/30/60 s Video Recording Modes H.265 C4K: 4096×2160 24/25/30p 4K: 3840×2160 24/25/30p 2.7K: 2720×1530 24/25/3 0/48/50/60p FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60/120p HD: 1280×720 24/25/30/48/50/60/120p H.264 C4K: 4096×2160 24/25/30/48/50/60p 4K: 3840×2160 24/25/30/48/50/60p 2.7K: 2720×1530 24/25/30/48/50/60p FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60/120p HD: 1280×720 24/25/30/48/50/60/120p 196 mm Video Storage Bitrate 100 Mbps Supported File Systems Photo Video FAT32 ( 32 GB); exFAT (> 32 GB) JPEG, RAW (DNG), JPEG + RAW MP4/MOV (AVC/H.264; HEVC/H.265) 289.5 mm 289.5 mm Supported SD Cards Micro SD, Max Capacity: 128 GB. Class 10 or UHS-1 rating required Operating Temperature 32° to 104° F (0° to 40° C) Remote Controller Operating Frequency 2.400 - 2.483 GHz and 5.725 - 5.850GHz Max Transmission Distance (Unobstructed, free of interference) 2.4 GHz: 5 mi (8 km, FCC); 3.1 mi (5 km, CE); 3.1 mi (5 km, SRRC) 5.8 GHz: 5 mi (8 km, FCC); 3.1 mi (5 km, CE); 3.1 mi (5 km, SRRC) Operating Temperature 32° - 104° F (0° - 40° C) Battery 6000 mAh LiPo 2S Transmitter Power (EIRP) Operating Voltage Charger Voltage 2.4 GHz: 26 dBm (FCC); 20 dBm (CE); 20 dBm (SRRC) 5.8 GHz: 26 dBm (FCC); 14 dBm (CE); 20 dBm (SRRC) 1.2 A @ 7.4 V 17.4 V 182 mm Rated Power 100 W Intelligent Flight Battery (PH4-5870mAh-15.2V) Capacity 5870 mAh Voltage Battery Type Energy Net Weight Charging Temperature Range 15.2 V LiPo 4S 89.2 Wh 468 g 41° to 104° F (5° to 40° C) 172 mm 136 mm 71 mm Max Charging Power 100 W For more information, read the User Manual: http://www.dji.com/phantom-4-pro-v2 This content is subject to change without prior notice. PHANTOM is a trademark of DJI. Copyright © 2019 DJI All Rights Reserved. Printed in China. 7 ES Phantom 4 Pro V2.0 La cámara aérea inteligente semiprofesional DJI PHANTOMTM 4 Pro V2.0 es capaz de filmar vídeo en 4K a 60 fps y hasta 100 Mbps, así como de captar fotografías de 20 megapíxeles. Su capacidad para evitar obstáculos en 4 direcciones le permite esquivar obstáculos inteligentemente durante el vuelo. Gracias a TapFlyTM y ActiveTrackTM a través de la aplicación DJI GOTM 4, puede volar a cualquier parte visible en la pantalla o seguir un objetivo móvil de manera fácil y suave con sólo un toque en la pantalla. La cámara usa un sensor CMOS de 1 pulgada que ofrece una claridad sin precedentes, así como un bajo nivel de ruido e imágenes de mayor calidad. Además de las funciones anteriores, la eficiencia mejorada del sistema de propulsión reduce el ruido de la aeronave en 4 dB (60 %) en comparación con el modelo Phantom 4 Pro V2.0. 10 9 8 7 6 54 11 3 2 12 1 1. Estabilizador y cámara 9. Motores 2. Sistema de visión inferior* 10. Hélices 3. Puerto MicroUSB 11. Indicadores de estado de la 4. Botón de vinculación e indicador aeronave 16 de estado de vinculación/cámara 5. Ranura para tarjeta MicroSD de la cámara 12. Antenas 13. Sistema de visión trasera 14. Batería de Vuelo Inteligente 13 14 15 6. Sistema de visión frontal 15. Botón de encendido 7. Sistema de detección infrarrojos* 16. Indicadores de nivel de batería 8. Indicadores LED delanteros * Los sistemas de visión y de detección infrarrojos se ven afectados por las condiciones del entorno. Lea la Renuncia de responsabilidad y las Directrices de seguridad, y vea los tutoriales en la aplicación DJI GO 4 o en el sitio web oficial de DJI para obtener más información. http://www.dji.com/phantom-4-pro-v2 8 ES Control remoto El potente control remoto del modelo Phantom 4 Pro V2.0 cuenta con un alcance de transmisión de 8 km (5 millas)*. Incorpora botones físicos y mandos giratorios para controlar la exposición, la inclinación de la cámara, la toma de fotografías y la grabación de vídeo. El control remoto lleva incorporada la última tecnología de transmisión de largo alcance de DJI, OCUSYNCTM, que al emparejarse con un teléfono móvil compatible proporciona una vista HD en directo de la cámara integrada en el Phantom. La capacidad de doble frecuencia aumenta la estabilidad de la transmisión de vídeo HD. 1. Botón de encendido 2. Botón de Vuelta a Casa (RTH) 3. Palancas de control 4. LED de estado 5. Indicadores LED de nivel de batería 6. Puerto de alimentación 7. Soporte para dispositivo móvil 8. Pestañas para fijación de pequeños dispositivos (para teléfonos móviles) 9. Antenas 10. Asa 3 1 7 8 4 2 5 6 Plegado 11. Dial del Estabilizador 12. Dial de configuración de la cámara 13. Botón de grabación 14. Selector de modo de vuelo 15. Botón del obturador 9 16. Botón de pausa durante vuelo inteligente 17. Botones C1 y C2 (personalizables) 18. Puerto USB 19. Puerto MicroUSB 10 17 11 13 14 19 18 17 12 15 16 El control de vuelo predeterminado se conoce como modo 2. La palanca izquierda controla la altitud y la dirección de la aeronave, mientras que la derecha controla los movimientos hacia delante, atrás, izquierda y derecha. El selector del estabilizador controla la inclinación de la cámara. Palanca izquierda Arriba Palanca derecha Adelante Dial del Estabilizador Abajo Atrás Girar izq. Girar dcha. Izquierda Derecha * El control remoto es capaz de alcanzar su distancia máxima de transmisión (FCC) en una amplia zona abierta sin interferencias electromagnéticas, y a una altitud de unos 120 metros (400 pies). 9 Uso del Phantom 4 Pro V2.0 1. Descargue la aplicación DJI GO 4 Busque "DJI GO 4" en el App Store o en Google Play e instale la aplicación en su dispositivo móvil. 2. Vea los videotutoriales Vea los videotutoriales en www.dji.com o en la aplicación DJI GO 4. ES Aplicación DJI GO 4 Videotutoriales DJI GO 4 es compatible con iOS 9.0 (o posterior) y Android 4.4 (o posterior). 3. Compruebe el nivel de batería Bajo Nivel de batería Alto Bajo Nivel de batería Alto Pulse una vez para comprobar el nivel de batería. Pulse una vez, después otra y mantenga pulsado para encender o apagar. 4. Cargue las baterías Toma de alimentación 100 - 240 V A Retire la batería. Tiempo de carga: ~1 h y 20 min B A B Tiempo de carga: ~3 h y 40 min Una vez que se haya completado la carga, los indicadores de nivel de la batería se apagarán automáticamente. 10 ES 5. Prepare el control remoto Desplegar Pulse el botón para liberar la abrazadera. 1 2 Coloque el dispositivo móvil y ajuste la abrazadera para asegurarlo. Intensa Débil 6. Prepárese para el despegue Conecte el dispositivo 3 móvil con un cable USB. Aplicación DJI GO 4 Retire la abrazadera del estabilizador de la cámara. Encienda el control remoto y la aeronave. La activación inicial requiere la cuenta DJI y conexión a Internet. Internet Abra DJI GO 4, realice la configuración inicial y, a continuación, pulsa GO FLY. Los anillos negros de la hélice se utilizan en motores con puntos negros. Los anillos plateados de la hélice se utilizan en motores sin puntos negros. Presione la hélice hacia abajo sobre la placa de montaje y gírela en la dirección de bloqueo hasta que quede fija. Compruebe que las hélices estén seguras antes de cada vuelo. 11 ES 7. Vuelo Ready to Go (GPS) Antes de despegar, asegúrese de que la barra de estado de la aeronave en la aplicación DJI GO 4 indique "Ready to Go (GPS)", o "Ready to Go (Vision)" en caso de volar en interiores. En la aplicación DJI GO 4: Despegue automático La aeronave despegará y volará en modo estacionario a una altitud de 1,2 metros (4 pies). Aterrizaje automático La aeronave aterrizará verticalmente y detendrá sus motores. Regreso al punto de origen (RTH) Trae la aeronave de vuelta al punto de origen. Toque de nuevo para detener el procedimiento. Normal Tiene el control del Phantom, con satélite y regreso al punto de origen. TapFly Tocar la pantalla para volar con el Phantom en esa dirección, evitando obstáculos mientras vuela. ActiveTrack Marcar un objeto en la pantalla para realizar el seguimiento mientras se mueve. Vea el tutorial en la aplicación DJI GO 4 o en el sitio web oficial de DJI para obtener más información. Establezca siempre una altitud de RTH adecuada antes del despegue. Cuando la aeronave vuelva al punto de origen, debe guiarla con las palancas de control. Para más detalles, consulte la Renuncia de responsabilidad y las Directrices de seguridad. Despegue manual Aterrizaje manual O Comando de palancas combinado para arrancar/detener los motores Palanca izquierda arriba (despacio) para despegar Palanca izquierda abajo (despacio) hasta tocar el suelo Mantenga unos segundos para detener los motores Las hélices en rotación pueden resultar peligrosas. No arranque los motores cuando haya personas cerca. Mantenga siempre las manos en el control remoto mientras el motor esté girando. Detención del motor en pleno vuelo: Empuje la palanca izquierda hacia la esquina inferior interna mientras presiona el botón RTH. Sólo detenga los motores en pleno vuelo si se produce una situación de emergencia en la que esta maniobra pueda reducir un riesgo de daños o lesiones. Consulte el manual del usuario para obtener detalles. Detención del motor en pleno vuelo Es importante conocer las directrices básicas de vuelo para su propia seguridad y la de quienes le rodean. No olvide leer la Renuncia de responsabilidad y las directrices de seguridad. 12 ES 196 mm Especificaciones Aeronave Peso (batería y hélices incluidas) 1375 g Velocidad de ascenso máx. Modo S 6 m/s; modo P: 5 m/s Velocidad de descenso máx. Modo S 4 m/s; modo P: 3 m/s Velocidad máxima 72 km/h (45 mph) (modo S); 58 km/h (36 mph) (modo A); 50 km/h (31 mph) (modo P) Altitud de vuelo máx. por encima del nivel del mar 6 000 m (19 685 pies) Tiempo de vuelo máx. 30 minutos aprox. Temperatura de funcionamiento De 0 a 40 °C (de 32 a 104 °F) GNSS Frecuencia de funcionamiento Potencia de transmisión (EIRP) GPS+GLONASS 2,400 - 2,483 GHz y 5,725 - 5,850 GHz 2,4 GHz: 26 dBm (FCC); 20 dBm (CE); 20 dBm (SRRC) 5,8 GHz: 26 dBm (FCC); 14 dBm (CE); 26 dBm (SRRC) 289.5 mm 289.5 mm Precisión de vuelo estacionario Vertical: ±0,1 m (con Posicionamiento visual); ±0,5 m (con posicionamiento por GPS) Horizontal: ±0,3 m (con Posicionamiento visual); ±1,5 m (con posicionamiento por GPS) Estabilizador Intervalo controlable Inclinación: de -90° a +30° Sistema visual Intervalo de velocidad 50 km/h (31 mph) a 2 m (6,6 pies) sobre el suelo Intervalo de altitud de 0 a 10 m (de 0 a 33 pies) Intervalo de funcionamiento de 0 a 10 m (de 0 a 33 pies) Rango de detección de obstáculos de 0,7 a 30 m (de 2 a 98 pies) Entorno de funcionamiento Sistema de detección infrarrojos Rango de detección de obstáculos Superficies con un patrón claro e iluminación adecuada (> 15 lux) 0,2 - 7 m (0,6 - 23 pies) 182 mm Entorno de funcionamiento Superficies con materiales de reflexión difusa y reflectividad > 8 % (como muros, árboles, personas, etc.) Cámara Sensor CMOS de 1''; píxeles efectivos: 20M Objetivo Intervalo de ISO Obturador mecánico Obturador electrónico Tamaño de imagen máximo FOV (campo de visión) 84°, 8.8 mm (equivalente a formato de 35 mm: 24 mm), f/2.8 - f/11, enfoque a 1 m - Vídeo: 100 - 3200 (Auto); 8 - 1/2000 s 8 - 1/8000 s Relación de aspecto 3:2: 100 - 6400 (Manual); 5472×3648; relación Foto: 100 de aspecto 3200 (Auto); 100 4:3: 4864×3648; - 12 80017(M2amnumal) relación de aspecto 16:9: 574172m×3m078 136 mm Modos de fotografía Disparo único Disparo en ráfagas: 3/5/7/10/14 fotogramas Horquilla de exposición automática (AEB): 3/5 fotogramas horquillados con sesgo de 0,7 EV Intervalo: 2/3/5/7/10/15/30/60 s Modos de grabación de vídeo H.265 C4K: 4096×2160 24/25/30p 4K: 3840×2160 24/25/30p 2,7K: 2720×1530 24/25/3 0/48/50/60p FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60/120p HD: 1280×720 24/25/30/48/50/60/120p H.264 C4K: 4096×2160 24/25/30/48/50/60p 4K: 3840×2160 24/25/30/48/50/60p 2,7K: 2720×1530 24/25/30/48/50/60p FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60/120p HD: 1280×720 24/25/30/48/50/60/120p 196 mm Tasa de bits de almacenamiento de vídeo 100 Mbps Sistemas de archivo admitidos FAT32 ( 32 GB); exFAT (> 32 GB) Fotografía Vídeo Tarjetas SD admitidas Temperatura de funcionamiento JPEG, RAW (DNG), JPEG + RAW MP4/MOV (AVC/H.264; HEVC/H.265) MicroSD, Capacidad máxima: 128 GB. De 0 a 40 °C (de 32 a 104 °F) Se necesita clasificación clase 12089o.U5HmSm-1 289.5 mm Control remoto Frecuencia de funcionamiento 2,400 - 2,483 GHz y 5,725 - 5,850 GHz Distancia de transmisión máx. (sin obstáculos, libre de interferencias) 2,4 GHz: 8 km (5 mi, FCC); 5 km (3,1 mi, CE); 5 km (3,1 mi, SRRC) 5,8 GHz: 8 km (5 mi, FCC); 5 km (3,1 mi, CE); 5 km (3,1 mi, SRRC) Temperatura de funcionamiento De 0 a 40 °C (de 32 a 104 °F) Batería 6000 mAh LiPo 2S Potencia de transmisión (EIRP) 2,4 GHz: 26 dBm (FCC); 20 dBm (CE); 20 dBm (SRRC) 5,8 GHz: 26 dBm (FCC); 14 dBm (CE); 20 dBm (SRRC) Voltaje de funcionamiento 1,2 A a 7,4 V Cargador Voltaje 17,4 V Potencia nominal 100 W Batería de Vuelo Inteligente (PH4-5870mAh-15.2V) 182 mm Capacidad 5870 mAh Voltaje 15,2 V Tipo de batería LiPo 4S Energía 89,2 Wh 136 mm Peso neto Intervalo de temperatura de carga Potencia de carga máx. 468 g De 5 a 40 °C (de 41 a 104 °F) 100 W 172 mm 71 mm Para obtener más información, lea el manual del usuario: http://www.dji.com/phantom-4-pro-v2 Este contenido puede modificarse sin notificación previa. PHANTOM es una marca comercial de DJI. Copyright © 2019 DJI Todos los derechos reservados Impreso en China. 13 FR Phantom 4 Pro V2.0 Le DJI PHANTOMTM 4 Pro V2.0 est une caméra aérienne intelligente « consommateurs professionnels », capable d'enregistrer des vidéos 4K à 60 ips et jusqu'à 100 Mbit/s et de prendre des photos avec une résolution de 20 mégapixels. Le système de détection d'obstacles à 4 directions lui permet d'éviter les obstacles de manière intelligente pendant le vol. À l'aide des fonctions TapFlyTM et ActiveTrackTM, via l'application DJI GOTM 4, vous pouvez voler dans toutes les zones visibles sur votre écran ou suivre facilement et sans à-coup un objet en mouvement, d'une simple pression. La caméra utilise un capteur CMOS 1" qui offre une clarté inégalée et des images de meilleure qualité tout en diminuant le bruit. En plus des caractéristiques mentionnées ci-dessus, l'efficacité du système de propulsion a été améliorée, ce qui se traduit par une réduction de 4 dB (60 %) du bruit de l'appareil par rapport au modèle Phantom 4 Pro V2.0. 10 9 8 7 6 54 11 3 2 12 1 1. Nacelle et caméra 9. Moteurs 2. Système optique inférieur* 10. Hélices 3. Port Micro USB 11. Indicateurs LED d'état de l'appareil 4. Voyant d'état de la caméra/de 12. Antennes 16 l'appairage et bouton d'appairage 13. Système optique arrière 5. Logement de carte MicroSD 14. Batterie de Vol Intelligente 13 14 15 6. Système optique avant 15. Bouton d'alimentation 7. Système de détection infrarouge* 16. Indicateurs de niveau de batterie 8. LED avant * Les systèmes de détection infrarouges et de vision sont impactés par les conditions environnantes. Pour en savoir plus, lisez la clause d'exclusion de responsabilité et les consignes de sécurité et visionnez le didacticiel dans l'application DJI GO 4 ou sur le site Web officiel de DJI. http://www.dji.com/phantom-4-pro-v2 14 FR Radiocommande La puissante radiocommande du Phantom 4 Pro V2.0 dispose d'une plage de transmission allant jusqu'à 8 km (5 miles)*. Elle dispose de boutons et de molettes physiques pour contrôler l'exposition, l'inclinaison de la caméra, la prise de photo et l'enregistrement vidéo. Elle intègre la toute nouvelle technologie de transmission à longue portée de DJI, OCUSYNCTM qui, associée à un appareil mobile compatible, vous permet de visionner l'image de la caméra en HD et en direct. La prise en charge de la double fréquence rend la liaison descendante vidéo HD plus stable. 1. Bouton d'alimentation 2. Bouton RTH (Return to Home, retour au point de départ) 3. Manche de contrôle 4. Voyant d'état 5. Indicateur de niveau de batterie 6. Port d'alimentation 7. Support pour appareil mobile 8. Crochets de fixation pour Smartphones 9. Antennes 10. Poignée 3 1 7 8 4 2 5 6 Plié 11. Molette de la nacelle 12. Molette de réglage de la caméra 13. Bouton d'enregistrement 14. Commutateur de mode de vol 15. Obturateur 16. Bouton Pause de la fonction 9 mode de vol intelligent 17. Boutons C1 et C2 (personnalisables) 18. Port USB 19. Port Micro USB 10 17 11 13 14 19 18 17 12 15 16 Le contrôle de vol par défaut est connu sous le nom de Mode 2. Le manche gauche agit sur l'altitude et l'orientation de l'appareil, tandis que le manche droit contrôle ses mouvements vers l'avant, l'arrière, la gauche et la droite. Le cadran de la nacelle contrôle l'inclinaison de la caméra. Manche gauche Haut Manche droit Avant Molette de la nacelle Bas Arrière Tourner à gauche Tourner à droite Gauche Droite * La radiocommande peut atteindre une distance de transmission maximale (FCC) dans une zone dégagée sans interférences électromagnétiques et à une altitude d'environ 120 mètres (400 pieds). 15 FR Utilisation de Phantom 4 Pro V2.0 1. Téléchargement de l'application DJI GO 4 Recherchez « DJI GO 4» sur l'App Store ou sur Google Play et installez l'application sur votre appareil mobile. 2. Consultation de didacticiels vidéo Visionnez les didacticiels vidéo à l'adresse www.dji.com ou dans l'application DJI GO 4. Application DJI GO 4 Didacticiels vidéo DJI GO 4 est compatible avec iOS 9.0 (ou version ultérieure) et Android 4.4 (ou version ultérieure). 3. Vérification des niveaux de batterie Faible Niveau de la batterie Élevé Faible Niveau de la batterie Élevé Appuyez une fois pour vérifier le niveau de la batterie. Appuyez à nouveau, puis encore une fois et maintenez enfoncé pour allumer/éteindre. 4. Chargement des batteries Prise de courant 100 à 240 V A Retirez la batterie. Temps de charge : ~1 h 20 min B A B Temps de charge : ~3 h 40 min Une fois le chargement terminé, les voyants de niveau de batterie s'éteignent automatiquement. 16 FR 5. Préparation de la radiocommande Dépliez 2 Appuyez sur le bouton pour dégager la bride. 1 Placez votre appareil mobile et ajustez la bride pour le fixer. Fort Faible 6. Préparation au décollage Branchez votre appareil mobile 3 à l'aide d'un câble USB. Application DJI GO 4 Retirez de la caméra la bride de la nacelle. Lancez DJI GO, effectuez Allumez la radiocommande et l'appareil. la configuration initiale, puis appuyez sur GO FLY. Pour activer l'appareil pour la première fois, vous devez fournir votre compte DJI et disposer d'une Internet connexion Internet. Les anneaux noirs des hélices se placent sur les moteurs comportant un repère noir. Les anneaux argentés des hélices se placent sur les moteurs ne comportant aucun repère noir. Montez l'hélice sur la plaque de fixation en appuyant, puis tournez dans le sens de verrouillage jusqu'à ce qu'elle soit bien fixée. Vérifiez que les hélices sont bien fixées avant chaque vol. 17 FR 7. Vol Ready to Go (GPS) Avant de procéder au décollage, vérifiez dans l'application DJI GO 4 si la mention «Ready to Go (GPS) (Prêt à voler (GPS)) » ou «Ready to Go (Vision) (Prêt à voler (Vision)) » (pour les vols en intérieur) s'affiche dans la barre d'état de l'appareil. Dans l'application DJI GO : Décollage automatique L'appareil décollera automatiquement et maintiendra un vol stationnaire à 1,2 mètre (4 pieds) d'altitude. Atterrissage automatique L'appareil atterrira verticalement et coupera ses moteurs. Retour au point de départ (RTH) Faites revenir l'appareil au point de départ. Appuyez à nouveau pour arrêter la procédure. Normal Vous avez le contrôle du Phantom et bénéficiez du positionnement par satellite et du mode Return-to-Home. TapFly Appuyez sur l'écran pour faire voler le Phantom dans cette direction. Il évitera automatiquement les obstacles. ActiveTrack Marquez un objet sur l'écran pour le suivre dans ses mouvements. Pour en savoir plus, visionnez le didacticiel dans l'application DJI GO 4 ou sur le site Web officiel de DJI. Définissez toujours une altitude RTH appropriée avant le décollage. Lorsque l'appareil retourne au point de départ, guidez-le avec les manches de contrôle. Reportez-vous aux consignes de sécurité et à la clause d'exclusion de responsabilité pour en savoir plus. Décollage manuel Atterrissage manuel Abaissez lentement le OU manche gauche jusqu'à atteindre le sol Commande de manche combinée pour démarrer/couper les moteurs Relevez lentement le manche gauche pour décoller Maintenez la position pendant quelques secondes pour couper les moteurs Les hélices en rotation peuvent s'avérer dangereuses. Ne démarrez pas les moteurs dans des espaces étroits ou lorsque des personnes se trouvent à proximité. Gardez toujours la radiocommande en main tant que le moteur tourne. Arrêt du moteur en plein vol : abaissez le manche gauche vers l'angle intérieur tout en appuyant sur le bouton RTH. Coupez les moteurs en plein vol uniquement s'il s'agit d'un cas d'urgence dans lequel cette action peut réduire le risque de dommage ou de blessure. Consultez le guide de l'utilisateur pour obtenir de plus amples informations. Arrêt du moteur en plein vol Il est important que vous compreniez les consignes de vol fondamentales afin d'assurer votre sécurité et celle de votre entourage. N'oubliez pas de lire la clause d'exclusion de responsabilité et les consignes de sécurité. 18 FR 196 mm Caractéristiques techniques Appareil Poids (batterie et hélices incluses) 1375 g Vitesse ascensionnelle max. Mode S : 6 m/s ; mode P : 5 m/s Vitesse de descente max. Mode S : 4 m/s ; mode P : 3 m/s Vitesse max. 72 km/h (45 mph) (Mode S) ; 58 km/h (36 mph) (Mode A) ; 50 km/h (31 mph) (Mode P) Plafond pratique max. au-dessus du niveau de la mer 6 000 m (19 685 pieds) Temps de vol max. Environ 30 minutes Température de fonctionnement GNSS Fréquence de fonctionnement 0 à 40° C (32 à 104° F) GPS+GLONASS 2,400 - 2,483 GHz et 5,725 - 5,850 GHz 289.5 mm 289.5 mm Puissance de l'émetteur (EIRP) 2,4 GHz: 26 dBm (FCC); 20 dBm (CE); 20 dBm (SRRC) 5,8 GHz: 26 dBm (FCC); 14 dBm (CE); 26 dBm (SRRC) Plage de précision du vol stationnaire verticale : ± 0,1 m (avec Positionnement visuel) ; ± 0,5 m (avec Positionnement GPS) Horizontale : ± 0,3 m (avec Positionnement visuel) ; ± 1,5 m (avec Positionnement GPS) Nacelle Plage réglable Angle vertical : -90 à +30° Positionnement visuel Plage de vitesse 50 km/h (31 mph) à 2 m (6,6 pieds) au-dessus du sol Plage d'altitude 0-10 m (0-33 pieds) Portée 0-10 m (0-33 pieds) Plage de détection d'obstacles Conditions d'utilisation Système de détection infrarouge Plage de détection d'obstacles 0,7 à 30 m (2 à 98 pieds) Surfaces régulières et bien éclairées (> 15 lux) 0,2 à 7 m (0,6 à 23 pieds) 182 mm Conditions d'utilisation Surface avec matériau à réflexion diffuse, et réflectivité > 8 % (comme les murs, les arbres, les humains, etc.) Caméra Capteur Lentille Plage ISO Obturateur mécanique Obturateur électronique CMOS 1" ; pixels effectifs : 20M Champ de vision 84°, 8.8 mm (équivalent 35 mm: 24 mm), f/2,8 - f/11, mise au point automatique à 1 m - Vidéo : 100 8 à 1/2000 8 à 1/8000 - s s 3200 (Auto) ; 100 - 6400 (Manuel) ; Photo : 100 - 3200 (Auto) ; 117020 m- 1m2800 (Manuel) 71 mm 136 mm Taille max. de l'image Proportion 3:2 : 5472 × 3648 ; Proportion 4:3 : 4864 × 3648 ; Proportion 16:9 : 5472 × 3078 Modes d'images fixes Prise unique Prise de vue en rafale : 3/5/7/10/14 clichés Bracketing d'exposition (AEB) : 3/5 clichés en bracketing à 0,7 EV Intervalle : 2/3/5/7/10/15/30/60 s Modes d'enregistrement vidéo H.265 C4K : 4096×2160 24/25/30p 4K : 3840×2160 24/25/30p 2,7K : 2720×1530 24/25/3 0/48/50/60p FHD : 1920×1080 24/25/30/48/50/60/120p HD : 1280×720 24/25/30/48/50/60/120p H.264 C4K : 4096×2160 24/25/30/48/50/60p 4K : 3840×2160 24/25/30/48/50/60p 2,7K : 2720×1530 24/25/30/48/50/60p FHD : 1920×1080 24/25/30/48/50/60/120p HD : 1280×720 24/25/30/48/50/60/120p 196 mm Bitrate de stockage vidéo 100 Mbit/s Systèmes de fichiers pris en charge Photo Vidéo Cartes SD prises en charge FAT32 ( 32 Go) ; exFAT (> 32 Go) JPEG, RAW (DNG), JPEG + RAW MP4/MOV (AVC/H.264 ; HEVC/H.265) 289.5 mm MicroSD, capacité max. : 128 Go. Classe 10 ou type UHS-1 minimum 289.5 mm Température de fonctionnement 0 à 40° C (32 à 104° F) Radiocommande Fréquence de fonctionnement 2,400 - 2,483 GHz et 5,725 - 5,850 GHz Distance de transmission maximale (espace dégagé, sans interférences) 2,4 GHz: 8 km (5 mi, FCC); 5 km (3,1 mi, CE); 5 km (3,1 mi, SRRC) 5,8 GHz: 8 km (5 mi, FCC); 5 km (3,1 mi, CE); 5 km (3,1 mi, SRRC) Température de fonctionnement 0 à 40 °C (32 à 104 °F) Batterie 6 000 mAh LiPo 2S Puissance de l'émetteur (EIRP) 2,4 GHz: 26 dBm (FCC); 20 dBm (CE); 20 dBm (SRRC) 5,8 GHz: 26 dBm (FCC); 14 dBm (CE); 20 dBm (SRRC) Tension de fonctionnement Chargeur Tension Puissance nominale 1,2 A à 7,4 V 17,4 V 100 W 182 mm Batterie de Vol Intelligente (PH4-5870mAh-15.2V) Capacité 5870 mAh Tension Type de batterie 15,2 V LiPo 4S 136 mm Énergie Poids net Plage de température de chargement Puissance de charge max. 89,2 W/h 468 g 5 à 40° C (41 à 104° F) 100 W 172 mm 71 mm Pour en savoir plus, consultez le manuel de l'utilisateur : http://www.dji.com/phantom-4-pro-v2 Ce contenu peut être modifié sans préavis. PHANTOM est une marque commerciale de DJI. Copyright © 2019 DJI Tous droits réservés. Imprimé en Chine. 19 PT Phantom 4 Pro V2.0 O DJI PHANTOMTM 4 Pro V2.0 da DJI é uma câmera aérea inteligente do tipo "prosumer", capaz de gravar vídeos 4K a 60 fps e até 100 Mbps, além de registrar fotos de 20 megapixels. Os desvios de obstáculos em 4 direções permitem evitar colisões durante o voo de forma inteligente. Usando o TapFlyTM e o ActiveTrackTM atualizados por meio do aplicativo DJI GOTM 4, é possível voar para qualquer lugar visível na sua tela ou rastrear um objeto em movimento sem esforço, com um simples toque. A mais nova câmera utiliza um sensor CMOS de 1 pol, que proporciona clareza inigualável, redução de ruídos e imagens de melhor qualidade. Além dos recursos acima, a eficiência do sistema de propulsão foi melhorada para reduzir em 4 dB (60%) o ruído em relação ao Phantom 4 Pro V2.0. 10 9 8 7 6 54 11 3 2 12 1 1. Gimbal e câmera 2. Vision System voltado para baixo* 3. Porta Micro USB 4. Indicador de status da câmera/link e botão Link 5. Slot de cartão Micro SD da câmera 6. Vision System voltado para frente 7. Sistema de detecção infravermelho* 8. LEDs dianteiros 9. Motores 10. Hélices 11. Indicadores de status do quadricóptero 12. Antenas 13. Vision System voltado para trás 14. Intelligent Flight Battery 15. Botão Power 16. Indicadores de nível da bateria 16 13 14 15 * O Vision System e o Sistema de Detecção Infravermelho são afetados pelas condições circundantes. Leia a isenção e as Diretrizes de segurança e assista aos tutoriais no aplicativo DJI GO 4 ou no site oficial da DJI para saber mais. http://www.dji.com/phantom-4-pro-v2 20 PT Controle remoto O potente controle remoto do Phantom 4 Pro V2.0 tem um alcance de transmissão que se estende por até 8 km (5 milhas)*. Ele apresenta botões e teclas para controlar exposição, inclinação da câmera, captura de fotos e gravação de vídeos. O controle remoto inclui a mais nova tecnologia de transmissão de longo alcance da DJI, a OCUSYNCTM, que, quando pareada com um dispositivo móvel compatível, proporciona uma visão de alta definição em tempo real da câmera do Phantom. A compatibilidade com frequência dupla torna o downlink de vídeo HD mais estável. 1. Botão Power 2. Botão Return-to-Home (RTH) 3. Joysticks 4. LED de status 5. LEDs de nível de bateria 6. Entrada de alimentação 7. Suporte do dispositivo móvel 8. Guias de posicionamento de dispositivo móvel (como celulares) 9. Antenas 10. Alça 3 1 7 8 4 2 5 6 Dobrado 11. Botão Gimbal 12. Botão giratório de configurações da câmera 13. Botão de gravação 14. Interruptor de Flight Mode 15. Botão Shutter 16. Botão de pausa do voo inteligente 9 17. Botões C1 e C2 (personalizável) 18. Entrada USB 19. Porta Micro USB 10 17 11 13 14 19 18 17 12 15 16 O padrão de controle de voo é conhecido como Modo 2. O joystick esquerdo controla a altitude e a direção do quadricóptero, enquanto o joystick direito controla os movimentos para frente, para trás, para a esquerda e para a direita. O botão giratório do gimbal controla a inclinação da câmera. Joystick esquerdo CIMA Joystick direito Para frente Botão Gimbal Baixo Para trás Virar à esquerda Virar à direita Esquerda Direita * O controle remoto é capaz de atingir sua distância máxima de transmissão em uma área aberta sem interferência eletromagnética e a uma altitude de aproximadamente 120 metros (400 pés). 21 PT Como usar o Phantom 4 Pro V2.0 1. Download do aplicativo DJI GO 4 Pesquise "DJI GO 4" na App Store ou Google Play e faça download do aplicativo para seu dispositivo móvel. 2. Assista aos vídeos tutoriais Assista aos vídeos tutoriais em www.dji.com ou no aplicativo DJI GO 4. Aplicativo DJI GO 4 Vídeos tutoriais O DJI GO 4 é compatível com iOS 9.0 (ou versões posteriores) e Android 4.4 (ou versões posteriores). 3. Verificar níveis das baterias Baixo Nível de bateria Alto Baixo Nível de bateria Alto Pressione uma vez para verificar o nível da bateria. Pressione uma vez; em seguida, novamente e segure para ligar/ desligar. 4. Carga das baterias Tomada elétrica 100 - 240V A Remova a bateria. Tempo de carga: ~1 h 20 min B A B Tempo de carga: ~3 h 40 min Quando o carregamento estiver concluído, os indicadores de nível da bateria serão automaticamente desligados. 22 PT 5. Preparo do controle remoto Desdobrar 2 Pressione o botão para liberar o grampo. 1 Coloque seu dispositivo móvel e ajuste o grampo para prendê-lo. Forte Fraco 6. Preparação para a decolagem Conecte seu 3 dispositivo móvel com um cabo USB. Aplicativo DJI GO 4 Remova o grampo do gimbal da câmera. Ligue o controle remoto e o quadricóptero. Inicie o DJI GO 4, conclua a configuração da ativação pela primeira vez e toque em GO FLY. A ativação pela primeira vez requer sua conta DJI e conexão com a internet. Internet Os anéis das hélices pretos são instalados em motores com pontos pretos. Os anéis das hélices prateados são instalados em motores sem pontos pretos. Pressione a hélice na placa de montagem para baixo e gire na direção de travamento até ficar firme. Antes de cada voo, verifique se as hélices estão bem presas. 23 7. Voo Ready to Go (GPS) Antes de decolar, certifique-se de que a barra de status do quadricóptero no aplicativo DJI GO 4 indique "Ready to Go (GPS)" ou "Ready to Go (Vision)" caso esteja pilotando em ambientes internos. No aplicativo DJI GO 4: Decolagem automática O quadricóptero irá decolar e pairar a uma altitude de 4 pés (1,2 metros). Pouso automático O quadricóptero pousará verticalmente e desligará os motores. PT Return-to-Home (RTH) Traga o quadricóptero de volta para o Home Point. Toque novamente para interromper o procedimento. Normal Você está no controle do Phantom, com suporte a satélite e Return-to-Home. TapFly Toque na tela para direcionar o Phantom para essa direção, evitando obstáculos enquanto ele voa. ActiveTrack Marque um objeto em sua tela para rastreá-lo enquanto se move. Assista ao tutorial no aplicativo DJI GO 4 ou no site oficial da DJI para saber mais. Configure sempre uma altitude RTH adequada antes de decolar. Quando o quadricóptero estiver retornando ao Home Point, você deverá orientá-lo com os joysticks. Consulte a isenção e as Diretrizes de segurança para obter mais detalhes. Decolagem manual Pouso manual Joystick esquerdo para OU baixo (lentamente) até tocar o solo Comando combinado do joystick para ligar/desligar o motor Joystick esquerdo para cima (lentamente) para decolar Segure por alguns segundos para parar os motores Quando estão girando, as hélices podem ser perigosas. Não inicie os motores quando houver pessoas próximas. Mantenha sempre as mãos no controle remoto enquanto o motor ainda estiver girando. Parada do motor em pleno voo: Puxe a haste esquerda para o canto inferior interno, pressionando simultaneamente o botão RTH. Para diminuir o risco de danos ou ferimentos, só faça a parada dos motores em pleno voo em caso de situações de emergência. Consulte o manual do usuário para obter detalhes. Parada do motor em pleno voo É importante que você compreenda as diretrizes básicas de voo, tanto para a sua proteção como para a segurança das pessoas à sua volta. Não se esqueça de ler a isenção e as Diretrizes de segurança. 24 PT 196 mm Especificações Quadricóptero Peso (incluindo bateria e hélices) 1375 g Velocidade máx. de ascensão S-mode: 6 m/s; P-mode: 5 m/s Velocidade máx. de descida S-mode: 4 m/s; P-mode: 3 m/s Velocidade máx. 72 km/h (45 mph) (S-mode); 58 km/h (36 mph) (A-mode); 50 km/h (31 mph) (P-mode) Teto máximo de serviço acima do nível do mar 6000 m (19.685 pés) Tempo de voo máx. Aprox. 30 minutos Temperatura Operacional 0° a 40° C (32° a 104° F) GNSS Frequência operacional Potência do transmissor (EIRP) GPS+GLONASS 2,400 a 2,483 GHz e 5,725 a 5,850 GHz 2,4 GHz: 26 dBm (FCC); 20 dBm (CE); 20 dBm (SRRC) 5,8 GHz: 26 dBm (FCC); 14 dBm (CE); 28 dBm (SRRC) 289.5 mm 289.5 mm Faixa de precisão da planagem Vertical: ±0,1 m (com Vision Positioning); ±0,5 m (com GPS Positioning) Horizontal: ±0,3 m (com Vision Positioning); ±1,5 m (com GPS Positioning) Gimbal Faixa controlável Inclinação: -90° a +30° Vision System Faixa de velocidade 50 km/h (31 mph) a 2 metros (6,6 pés) acima do solo Faixa de altitude 0 a 10 m (0 a 33 pés) Faixa operacional 0 a 10 m (0 a 33 pés) Faixa de detecção de obstáculos 0,7 a 30 m (2 a 98 pés) Ambiente operacional Sistema de detecção infravermelho Faixa de detecção de obstáculos Superfícies com padrões nítidos e iluminação adequada (> 15 lux) 0,2 a 7 m (6 a 23 pés) 182 mm Ambiente operacional Superfície com material de reflexão difusa e refletividade > 8% (por exemplo, paredes, árvores, pessoas etc.) Câmera Sensor CMOS de 1''; pixels efetivos: 20M Lente Faixa de ISO Obturador mecânico Obturador eletrônico Tamanho máximo da imagem FOV (campo de visão) 84 °, 8.8 mm (formato equivalente a 35 mm: 24 mm), f/2,8 a f/11, Foco automático a 1 m - 136 mm Vídeo: 100 a 3.200 (automático); 100 a 6.400 (manual); foto: 100 a 3.200 (automático); 100 a 12.800 (manual) 8 a 1/2.000 s 8 a 1/8.000 s 172 mm Proporção de imagem 3:2: 5.472 × 3.648; proporção de imagem 4:3: 4.864 × 3.648; proporção de7i1mamgemm 16:9: 5.472 × 3.078 Modos de fotografia Disparo único Disparo sequencial: 3/5/7/10/14 quadros Auto Exposure Bracketing (AEB): 3/5 quadros com bracketing em variação de 0,7 EV Intervalo: 2/3/5/7/10/15/30/60 s Modos de gravação de vídeo H.265 C4K: 4096 × 2160 24/25/30p 4K: 3840 × 2160 24/25/30p 2,7K: 2.720 × 1.530 24/25/30/48/50/60p FHD: 1.920 × 1.080 24/25/30/48/50/60/120p HD: 1.280 × 720 24/25/30/48/50/60/120p H.264 C4K: 4096 × 2160 24/25/30/48/50/60p 4K: 3.840 × 2.160 24/25/30/48/50/60p 2,7K: 2.720 × 1.530 24/25/30/48/50/60p FHD: 1920 × 1080 24/25/30/48/50/60/120p HD: 1280 × 720 24/25/30/48/50/60/120p 196 mm Taxa de bits para armazenamento de vídeo 100 Mbps Sistemas de arquivo compatíveis Foto Vídeo Cartões SD compatíveis FAT32 ( 32 GB); exFAT (> 32 GB) JPEG, RAW (DNG), JPEG + RAW MP4/MOV (AVC/H.264; HEVC/H.265) 289.5 mm Micro SD, capacidade máxima: 128 GB. Necessário classificação classe 10 ou UHS-1 289.5 mm Temperatura Operacional 0° a 40° C (32° a 104° F) Controle remoto Frequência operacional 2,400 a 2,483 GHz e 5,725 a 5,850 GHz Distância de transmissão máx. (sem obstruções, livre de interferências) 2,4 GHz: 8 km (5 mi, FCC); 5 km (3,1 mi, CE); 5 km (3,1 mi, SRRC) 5,8 GHz: 8 km (5 mi, FCC); 5 km (3,1 mi, CE); 5 km (3,1 mi, SRRC) Temperatura Operacional 32° a 104° F (0° a 40° C) Bateria 6000 mAh LiPo 2S Potência do transmissor (EIRP) 2,4 GHz: 26 dBm (FCC); 20 dBm (CE); 20 dBm (SRRC) 5,8 GHz: 26 dBm (FCC); 14 dBm (CE); 20 dBm (SRRC) Tensão de operação Carregador Tensão Potência nominal 1,2 A a 7,4 V 17,4 V 100 W 182 mm Intelligent Flight Battery (PH4-5870mAh-15.2V) Capacidade 5870 mAh Tensão Tipo de bateria Energia Peso líquido Faixa de temperatura de carregamento 15,2 V LiPo 4S 89,2 Wh 468 g 5° a 40° C (41° a 104° F) 172 mm 136 mm 71 mm Potência máx. de carga 100 W Para mais informações, leia o Manual do Usuário: http://www.dji.com/phantom-4-pro-v2 Este conteúdo está sujeito a alterações sem prévio aviso. PHANTOM é uma marca comercial da DJI. Copyright © 2019 DJI Todos os direitos reservados. Impresso na China. 25 For online support, please scan this code with Facebook Messenger 11UDWPRMUS04Adobe InDesign CC 14.0 (Macintosh) Adobe PDF Library 15.0