User Manual for 4homes models including: BW2102, PTC-02B, BW2102 Mini Heater, Mini Heater, Heater
HÁZTARTÁS | Mini hősugárzó - 400W - LED kijelző - 230V - BW2102 | 4HOMES
File Info : application/pdf, 40 Pages, 1.73MB
DocumentDocumentMini heater Mini-Heizstrahler Mini hsugárzó Mini ohívac Mini ohrievac Mini calorifer USER MANUAL Product Nr. BW2102 EN DE HU CZ SK RO PTC-02B Mini heater EN Dear Customer! Thank you for choosing our product, we hope you enjoy using it for a long time. Compact yet high heating radiator. Simply plug it into a socket that meets the specifications and you can already enjoy the pleasant, warm airflow. There is no need for extension cords or cables, so it is extremely convenient to use. Thanks to the rotatable socket, it can be placed both vertically and horizontally, depending on how much space you have in a given place. The large LCD display allows you to set the desired temperature. · Timer function · Easy to use · Large LCD display · Overheat protection · Security switch · Adjustable fan speed Power source: Heating power: Recommended use: Energy classification (EU2021): Overheat protection: Fan speed: Timer shutdown time (hours): Operating temperature: Degree of protection: Color: Material: Size: AC 220 240 V, ~50 - 60 Hz 400 W max. 30 m² room Class "G" Yes 4500 - 5000 rpm 1 - 12 10 - 35 °C IP20 (Indoors only!) Black Plastic 170 x 90 x 100 mm USER MANUAL Safety regulations I recommend that you read the instruction manual carefully before using it for the first time. Improper use of the Product may result in damage to the product or its user. Damaged use of the product as intended, we accept no liability for improper use of the device. DANGER General advice: Danger of suffocation! Please keep the packaging of the appliance out of the reach of children as it may lead to suffocation. The appliance may only be used by adults, the storage location must be chosen in such a way that children cannot accidentally access it. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Danger of electric shock: Never operate the appliance with wet, wet hands! Touching the device, including the power plug cable, and the control buttons with wet hands is strictly prohibited The device may only be connected to AC power with the correct voltage. Safe operation of the device requires grounded and a Fi-relay (30 mA) circuit breaker in the mains! Do not point the device directly at electrical equipment, as hot air may enter and cause damage. Do not use the appliance near a bathtub, shower, swimming pool or sink containing water. Operation: Make sure of environmental regulations before use! Do not use the device near explosive material! When used in special places (eg petrol station, pools...) the local safety regulations must be followed! When using the appliance, we recommend connecting it directly to the mains. Place the appliance horizontally and stably, make sure that the appliance does not tilt or tip over! Do not cover the appliance with anything (sheets, blankets...)! To reduce the risk of fire, do not place the appliance closer than 2 m to furniture, objects or walls! The appliance must not be operated from a socket with a timer! The appliance is not suitable as a primary heating source for rooms. The appliance is designed for intermittent (short-term) heating. WARNING General advice: The device may only be used for its intended purpose! When using, pay attention to the physical safety and safety of those around you (especially children). The device may only be used by persons who have read, understood and are able to operate this device accordingly! Persons with reduced mental, physical or sensory capabilities should not use the device! Children should not use the appliance! After using the appliance, make sure that the hot appliance can cool down in a well-ventilated place in a way they won't cause personal injury to anyone! Inform those around you about the operating status of the device. Risk of electric shock: Only connect the appliance to a mains socket that is safe to operate or has been installed by a specialist in accordance with IEC 60364-1. Before each use, make sure that the appliance and the mains cable and connectors are intact! Only use undamaged devices! If you experience any damage, do not use the appliance, contact a specialist! Avoid the use of extension cords or splitters, as they are a source of danger during operation. Always unplug the appliance when not in use! Maintenance work must only be carried out with the mains plug removed! Operation: Risk of burns! Never touch the device, if it has been operated (only for a short time), and do not point it at close range to other people or animals! To avoid burns, always allow the appliance to cool down before you touch it The device may only be operated when fully assembled with the factory accessories. If any part is damaged, it must be replaced before use. Allow the appliance to cool down completely in a well-ventilated place before storing it. During use, periodically check that the appliance is not overheated and that the ventilation openings are not blocked. CAUTION General advice: Do not use the device if you have previously dropped or struck it and it is visibly damaged! It is strictly forbidden to, modify or disable safety devices, you must use as intended! Operation: Always operate and store the device as described always check the integrity of the appliance, cable, plug and accessories. In the event of damage, do not use the device! ATTENTION Operation: Use the appliance only at freezing temperatures above 0 °C to avoid condensation and electric shock. Never leave the appliance unattended when it is connected to the mains! Protect the device from moisture and water! Do not store the device outdoors in high temperature fluctuations. Attention! The housing part of the product may become hot and cause burns. Requires increased attention near children. The heater does not include a device to control the temperature of the rooms. Do not use it unattended in a room with people who cannot leave. How to use 1. Make sure the toggle switch on the side of the cabinet is off (0) 2. If necessary, turn the mains plug of the appliance to the desired end position by pressing the safety lock. (A clicking sound indicates that the plug is in the correct position). The device may only be operated with a locked plug. 3. Connect the appliance to the mains socket 4. Turn the safety switch on the side of the housing to (1), and then turn on the heater using the power button on the top of the housing. 5. Press the + - buttons to set the desired temperature and schedule the appliance as required.( Do not leave the device unattended during timer setting) 6. You can turn off the device by pressing the power button. Control 1. Safety toggle switch 2. Display 3. Temperature reduction (-) 4. On/off switch 5. Timer function 6. Increase temperature(+) 7. Unlock plug 2 3 4 7 6 5 1 Cleaning Always switch off, unplug and let the appliance cool down before cleaning. Use a dry cloth or vacuum cleaner to remove dust. Storage Store in a cool, dry place. Do not throw away the product box. You can use it to store the device when not in useCaution Only put the appliance back in its box if it has cooled down properly. Proper disposal of the appliance (Electrical appliance) (Valid in the European Union and all other European countries participating in selective collection) According to Directive 2012/19 / EU, electrical waste and appliances must not be disposed of with household waste. Old appliances should be placed in a bin to maximize the recycling of raw materials, thus reducing their impact on human health and the environment. The crossed-out wheeled-bin symbol must appear on all products for which separate collection is required. Consumers should contact their local authorities for more information. Mini-Heizstrahler DE Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie unser Produkt ausgewählt haben, wir hoffen, unser Produkt kommt Ihnen lange zugute. Kompakt und dennoch hohe Heizleistung. Stecken Sie ihn einfach in die Steckdose, die den Spezifikationen entspricht, und schon können Sie einen angenehmen, warmen Luftstrom genießen. Es werden keine Verlängerungen oder Kabel benötigt, was die Verwendung äußerst bequem macht. Dank des drehbaren Steckers kann er vertikal oder horizontal aufgestellt werden, je nachdem, wie viel Platz Sie zur Verfügung haben. Auf dem großen LCD-Display können Sie die gewünschte Temperatur einstellen. · Programmierbar · Einfache Bedienung · Großes LCD-Display · Überhitzungsschutz · Sicherheitsschalter · Einstellbare Lüftergeschwindigkeit Spannungsversorgung: Heizstufen: Empfohlener Anwendungsbereich: Energieeffizienzklasse (EU2021): Überhitzungsschutz: Drehzahl vom Ventilator: Zeitgesteuerte Abschaltung (Uhr): Betriebstemperatur: Schutzart: Farbe: Material: Größe: AC 220 - 240 V, ~50 - 60 Hz 400 W In einem Raum von max. 30 m² Klasse "G" Ja 4500 - 5000 rpm 1 - 12 10 - 35 °C IP20 (nur für Innenräume) Schwarz Kunststoff 170 x 90 x 100 mm Bedienungsanweisung vielen Dank, dass Sie unser Produkt ausgewählt haben. Wir legen großen Wert darauf, dass unsere Produkte stilvoll, ergonomisch und einfach zu bedienen sind. Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch. Die unsachgemäße Verwendung des Produkts kann zu Schäden am Produkt oder seinem Benutzer führen. Verwenden Sie das Produkt nur für den vorgesehenen Zweck. Wir haften nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Produkts entstehen. GEFAHR Allgemeine Hinweise: Erstickungsgefahr. Bitte bewahren Sie die Verpackung des Geräts außerhalb der Reichweite von Kindern auf, da dies zum Ersticken führen kann. Das Gerät darf nur von Erwachsenen benutzt werden. Der Aufbewahrungsort muss so gewählt werden, dass Kinder versehentlich darauf nicht zugreifen können. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Stromschlaggefahr: Betreiben Sie das Gerät niemals mit nassen, feuchten Händen. Das Berühren des Gerätes mit nassen Händen, einschließlich des Netzsteckers, der Tasten und des Gehäuses, ist strengstens verboten! Das Gerät darf an Wechselstrom nur mit der richtigen Spannung angeschlossen werden. Richten Sie das Gerät nicht direkt auf Elektrogeräte, da heiße Luft in die Geräte eindringen und diese beschädigen kann. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne, Dusche, eines Schwimmbades oder einer Spüle. Betrieb: Machen Sie sich vor dem Gebrauch mit den Umweltvorschriften bekannt. Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Bei Verwendung an besonderen Orten (z. B. Tankstellen, Bäder...) sind die örtlichen Sicherheitsbestimmungen zu beachten. Wenn Sie das Gerät benutzen, empfehlen wir, es direkt an eine Steckdose anzuschließen. Stellen Sie das Gerät stabil auf und achten Sie darauf, dass es nicht wackelt oder umkippt. Decken Sie das Gerät nicht mit beliebigem Material (Betttuch, Decke ...) ab. Stellen Sie das Gerät nicht näher als 2 m an Möbeln, Gegenständen, um Feuer zu vermeiden. Das Gerät darf nicht über eine Steckdose mit Zeitschalter betrieben werden. Das Gerät ist nicht als primäre Heizquelle für Räume geeignet. Das Gerät ist für periodische (kurzfristige) Heizung vorgesehen. WARNUNG Allgemeine Hinweise: Das Gerät darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden. Achten Sie beim Gebrauch auf die körperliche Unversehrtheit und Sicherheit der Personen in Ihrer Umgebung (insbesondere von Kindern). Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Gebrauchsanweisung gelesen und verstanden haben, und die es dementsprechend bedienen können. Personen mit eingeschränkten geistigen, physischen oder sensorischen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen. Kinder dürfen das Gerät nicht benutzen. Stellen Sie sicher, dass das heiße Gerät nach dem Gebrauch an einem gut belüfteten Ort abkühlen kann und keine Verletzungen verursacht. Informieren Sie die Personen in Ihrer Umgebung über den betriebswarmen Zustand des Geräts. Stromschlaggefahr: Schließen Sie das Gerät nur an eine Netzsteckdose an, die betriebssicher ist oder von einem Spezialisten gemäß IEC 60364-1 installiert wurde. Vergewissern Sie sich vor jeder Benutzung, dass das Gerät und der Stecker unversehrt sind. Verwenden Sie nur unbeschädigte Geräte. Wenn Sie Schäden feststellen, dürfen Sie das Gerät nicht benutzen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Vermeiden Sie die Verwendung von Verlängerungskabeln oder Steckdosenleisten, da diese während des Betriebs ein Risikofaktor darstellen. Trennen Sie das Gerät vom Stromkreis, wenn Sie es nicht benutzen. Wartungsarbeiten dürfen nur bei gezogenem Netzstecker durchgeführt werden. Betrieb: Verbrennungsgefahr. Berühren Sie niemals den Teil (vorderen Teil) der Heizlüfter und richten Sie ihn nicht auf andere Menschen oder Tiere. Lassen Sie das Gerät immer abkühlen, bevor Sie es berühren, um Verbrennungen zu vermeiden. Das Gerät darf nur betrieben werden, wenn es mit den Werkszubehören vollständig installiert ist. Wenn ein Zubehör beschädigt ist, muss es vor dem Gebrauch ausgetauscht werden. Lassen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort vollständig abkühlen, bevor Sie es aufbewahren. Überprüfen Sie während des Gebrauchs regelmäßig, ob das Gerät nicht überhitzt ist und die Lüftungsöffnungen nicht verstopft sind. VORSICHT Allgemeine Hinweise: Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie es zuvor fallen gelassen oder aus Versehen getroffen haben und es sichtbar beschädigt ist. Es ist verbindlich, Sicherheitsvorrichtungen bestimmungsgemäß zu verwenden. Es ist streng verboten, diese zu modifizieren oder zu deaktivieren. Betrieb: Betreiben und lagern Sie das Gerät immer entsprechend den Angaben. Überprüfen Sie immer die Integrität von Gerät, Stecker und Zubehör. Verwenden Sie das Gerät im Schadensfall nicht. ACHTUNG Betrieb: Verwenden Sie das Gerät nur über dem Gefrierpunkt 0 °C, um Kondensation und Stromschlag zu vermeiden. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es an die Stromquelle angeschlossen ist. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Wasser. Lagern Sie das Gerät nicht bei hohen Temperaturschwankungen, Wetterbedingungen oder im Freien. Achtung! Bestimmte Teile des Produkts können sich aufwärmen und Verbrennungen verursachen. Vorsicht ist geboten bei Kindern. Der Heizkörper enthält keine Vorrichtung zur Steuerung der Raumtemperatur. Verwenden Sie es nicht unbeaufsichtigt in einem Raum mit Personen, die den Raum nicht verlassen können. Verwendung des Geräts 1. Vergewissern Sie sich, dass der Wippschalter an der Seite des Gehäuses in der ausgeschalteten Position (0) steht. 2. Drücken Sie auf die Sicherheitsverriegelung, um den Netzstecker nach Bedarf in die gewünschte Endposition zu drehen. (Ein Klickgeräusch zeigt an, dass sich der Stecker in der richtigen Position befindet).Das Gerät darf nur mit einem verriegelten Stecker betrieben werden. 3. Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an 4. Drehen Sie den Sicherheitsschalter an der Seite des Gerätegehäuses in die Position (1) und schalten Sie das Heizgerät mit dem Einschaltknopf an der Oberseite des Geräts ein. 5. Drücken Sie die Tasten + -, um die gewünschte Temperatur einzustellen, und stellen Sie die Zeit ein, die das Gerät benötigt. (Lassen Sie das Gerät während einer Zeitüberschreitung nicht unbeaufsichtigt) 6. Sie können das Gerät ausschalten, indem Sie die Taste drücken, mit der Sie es einschalten. Steuerungsteile 1. Sicherheits-Wippschalter 2. Anzeige 3. Temperaturabsenkung (-) 4. Ein/Aus-Taste 5. Zeitsteuerung 6. Temperaturanstieg (+) 7. Entriegelung des Steckers 2 3 4 7 6 5 1 Reinigung Bevor Sie das Produkt reinigen, schalten Sie es aus, trennen Sie den Netzstecker von der Steckdose und lassen Sie es ausreichend abkühlen. Verwenden Sie ein trockenes Tuch oder einen Staubsauger, um Staub zu entfernen. Ablage An einem trockenen, kühlen Ort lagern. Werfen Sie die Verpackung des Produktes nicht weg. Sie können die Verpackung verwenden, um das Gerät zu lagern, wenn es nicht verwendet wird. Vorsicht. Legen Sie das Gerät nur dann wieder in die Verpackung, wenn es ausreichend abgekühlt ist. Sachgemäße Entsorgung des Geräts (Elektrisches Gerät) (Gültig in der Europäischen Union und allen anderen europäischen Ländern, die an einer getrennten Sammlung teilnehmen.) Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU dürfen elektrische Abfälle und Haushaltsgeräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Alte Geräte sollen zur Sammelstelle gebracht werden, um das Recycling von Rohstoffen zu maximieren und deren Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu verringern. Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers auf dem Gerät bedeutet, dass das Gerät einer getrennten Sammlung zugeführt werden muss. Verbraucher sollen sich mit Ihren örtlichen Behörden in Verbindung setzen, um weitere Informationen zu erhalten. Mini hsugárzó HU Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy termékünket választotta, reméljük sokáig örömét leli használatában. Kompakt, mégis nagy ftervel rendelkez hsugárzó. Egyszeren, csak csatlakoztassa a specifikációnak megfelel konnektor aljzatba és máris élvezheti a kellemes, meleg légáramlatot. Nincs szükség hosszabbítókra, kábelekre, így használata rendkívül kényelmes. A forgatható dugaljnak köszönheten elhelyezhet függlegesen és vízszintesen is, attól függen, hogy mennyi hellyel rendelkezik az adott helyen. A nagyméret LCD kijelz segítségével beállítható a kívánt hmérséklet. · Idzíthet · Egyszer kezelhetség · Nagyméret LCD kijelz · Túlmelegedés védelem · Biztonsági kapcsoló · Állítható ventilátor fordulatszám Energiaforrás: Ftési fokozat: Ajánlott felhasználás: Energiabesorolás (EU2021): Túlmelegedés elleni védelem: Ventilátor fordulat: Idzíthet kikapcsolás (óra): Üzemi hmérséklet: Védettségi fokozat: Szín: Anyag: Mérete: AC 220 - 240 V, ~50 - 60 Hz 400 W max. 30 m² helyiségben "G" osztály Igen 4500 - 5000 rpm 1 - 12 10 - 35 °C IP20 (Csak beltéren!) Fekete Manyag 170 x 90 x 100 mm HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Nagyon odafigyelünk arra, hogy termékeink dizájnosak, ergonomikusak és könnyen használhatóak legyenek. Biztonsági elírások Kérjük, els használat eltt alaposan olvassa el a használati útmutatót. A Termék nem megfelel használata kárt okozhat a termékben vagy a használójában. A terméket csak rendeltetésszeren használja, nem vállalunk felelsséget olyan kárért, ami a készülék nem megfelel használata során keletkezik. VESZÉLY Általános tanácsok: Fulladásveszély! Kérjük a készülék csomagolását tartsa távol gyermekektl, mert fulladáshoz vezethet. A készüléket kizárólag felnttek használhatják, a tárolás helyét úgy kell megválasztani, hogy gyermekek véletlenül sem férhetnek hozzá. A készülékkel gyermekek nem játszhatnak. Áramütésveszély: Soha ne üzemeltesse a készüléket nedves, vizes kézzel! A készülék nedves kézzel történ megérintése, beleértve a hálózati dugóját, gombjait és a készülékházat szigorúan tilos! A készüléket csak a megfelel feszültséggel rendelkez váltóáramhoz szabad csatlakoztatni. Ne irányítsa a készüléket közvetlenül elektromos berendezésekre, mert azok belsejébe juthat a forró leveg és károsíthatja azt. Ne használja a készüléket vizet tartalmazó kád, zuhanyzó, medence, mosogató közelében. Üzemeltetés: Használat eltt bizonyosodjon meg a környezeti elírásokról! Tilos a készüléket robbanásveszélyes helyen használni! Speciális helyeken történ használat esetén (pl.: töltállomások, fürdk...) a helyi biztonsági szabályozást követve kell eljárni! A készülék használata során, javasoljuk közvetlenül a konnektorhoz történ csatlakoztatását. Stabilan helyezze el, ügyeljen arra, hogy a készülék ne billegjen, ne tudjon felborulni! A készüléket tilos bármivel letakarni (lepedvel, takaróval...)! A tzesetek elkerülése érdekében a készüléket ne rakja közelebb 2 m-nél bútorokhoz, tárgyakhoz! A készüléket nem szabad idzítvel ellátott konnektorról üzemeltetni! A készülék nem alkalmas helyiségek elsdleges ftési forrásaként. A készüléket idszakos (rövid ideig történ) ftésre tervezték. FIGYELMEZTETÉS Általános tanácsok: A készüléket csak rendeltetésszeren szabad használni! A használat során ügyeljen a környezetében tartózkodók (különösen gyermekek) testi épségére és biztonságára. A készüléket csak olyan személyek használhatják, akik ezt a használati útmutatót elolvasták, megértették és ennek megfelelen tudják üzemeltetni a készüléket! Csökkent szellemi, fizikai vagy érzékel képességgel rendelkez személyek nem használhatják a készüléket! Gyermekek nem használhatják a készüléket! Ügyeljen arra, hogy a készülék használatát követen a forró készülék jól szellz helyen tudjon hlni, mégse okozzon személyi sérülést senkinek! Tájékoztassa a környezetében lév személyeket a készülék üzemmeleg állapotáról! Áramütésveszély: Csak olyan hálózati aljzathoz csatlakoztassa a készüléket, amelynek biztonságos mködésérl meg van gyzdve, illetve szakember telepítette IEC 60364-1 szabvány alapján. Minden használat eltt gyzdjön meg a készülék, csatlakozó sértetlenségérl! Csak sértetlen készüléket szabad üzemeltetni! Ha bármilyen sérülést tapasztal, a készüléket tilos használni, forduljon szakszervizhez! Kerülje a hosszabbító kábelek, elosztók használatát, mert veszélyforrásnak minsülnek az üzemeltetés során. A készüléket mindig csatlakoztassa le a villamos hálózatról ha nem használja! Karbantartási munkákat csak kihúzott hálózati csatlakozódugó mellett szabad végezni! Üzemeltetés: Égési sérülés veszély! Soha ne érintse meg a hsugárzó részét (ellapi rész) és ne irányítsa azt közvetlen közelrl más személyek vagy állatok felé! Az égési sérülések elkerülése végett a készülék megérintése eltt mindig hagyja lehlni a készüléket! A készüléket csak gyári tartozékkal teljesen összeszerelve szabad üzemeltetni! Ha bármelyik alkatrész sérült, használat eltt pótolni kell azt újjal. A készüléket tárolás eltt hagyja teljesen lehlni jól szellz helyen. A készüléket használat közben idközönként ellenrizze, hogy nem melegedett-e túl, a szellznyílások nincsenek-e eltömdve. VIGYÁZAT Általános tanácsok: Ne használja a készüléket ha korábban elejtette vagy odaütötte valamihez és szemmel láthatóan károsodott az! A biztonsági berendezéseket kötelez rendeltetésszeren használni, azokat módosítani vagy kiiktatni szigorúan tilos! Üzemeltetés: A készüléket mindig a leírásnak megfelelen üzemeltesse és tárolja! Minden esetben ellenrizze a készülék, a csatlakozó és a tartozékok sértetlenségét! Károsodás esetén ne használja a készüléket! FIGYELEM Üzemeltetés: Csak fagypont, 0 °C felett használja a készüléket a páralecsapódás és áramütés elkerülése érdekében. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha az csatlakoztatva van a hálózati áramforráshoz! Óvja a készüléket nedvességtl, víztl! Ne tárolja a készüléket nagy hmérsékletingadozásnak, idjárási viszonyoknak kitéve, küls térben. Figyelem! A termék bizonyos alkatrészei felforrósodhatnak, és égési sérülést okozhatnak. Fokozott figyelmet igényel gyermekek közelében. A hsugárzó nem tartalmaz készüléket a szobák hmérsékletének szabályozásához. Ne használja felügyelet nélkül olyan szobában, melyben olyan ember van, aki azt nem képes elhagyni. A készülék használata 1. Ellenrizze, hogy a készülékház oldalán található billenkapcsoló kikapcsolt (0) jelzésen áll. 2. A biztonsági reteszt megnyomva igény szerint forgassa el a készülék hálózati dugóját a kívánt végállásba. (Kattanó hang jelzi, hogy a megfelel pozícióban van a dugvilla). A készüléket csak reteszelt dugóval szabad üzemeltetni. 3. Csatlakoztassa a készüléket a konnektorhoz 4. Az készülékház oldalán található biztonsági kapcsolót kapcsolja (1) állásba, majd a készülék tetején található bekapcsoló gombbal kapcsolja be a fttestet. 5. Állítsa be a + - gombok megnyomásával a kívánt hmérsékletet és igény szerint idzítse a készüléket. (Idzítés alatt se hagyja felügyelet nélkül a készüléket) 6. A készülék kikapcsolását a bekapcsoláskor használt gomb megnyomásával végezheti el. Kezelszervek 1. Biztonsági billenkapcsoló 2. Kijelz 3. Hmérséklet csökkentés (-) 4. Be/kikapcsoló gomb 5. Idzítés 6. Hmérséklet növelés (+) 7. Dugvilla reteszelésének oldása 2 3 4 7 6 5 1 Tisztítás Tisztítás eltt mindig kapcsolja ki, húzza ki és hagyja lehlni a készüléket. A por eltávolításához használjon száraz rongyot vagy porszívót. Tárolás Száraz hvös helyen tárolja. Ne dobja el a termék dobozát. Használhatja a készülék tárolására ha nem használja azt. Figyelem a készüléket csak akkor helyezze vissza dobozába ha az megfelelen lehlt. A készülék megfelel megsemmisítése (Elektromos készülék) (Érvényes az Európai unióban és minden egyéb európai államban, akik szelektív gyjtésben részt vesznek) A 2012/19/EU irányelvek szerint az elektromos hulladékokat és készülékeket nem lehet háztartási hulladékok közé kidobni. A régi készülékeket gyjtbe kell helyezni, hogy maximalizálni, lehessen az alapanyagok újrahasznosítását így csökkentve az emberek egészségére és a környezetre kifejtett hatásukat. Az áthúzott szeméttároló szimbólum minden olyan terméken szerepel, amelyekre a külön gyjtés kötelez. A fogyasztók a helyi hatóságoktól érdekldjenek további információról. Mini ohívac CZ Vázený zákazníku! Dkujeme, ze jste si vybrali nás produkt. Doufáme, ze bude dlouhodob uspokojovat vase poteby. Kompaktní ohívac navzdory tomu vysoko úcinný.Jednoduse zapojte do elektrické zásuvky, která vyhovuje specifikacím, a uz si mzete uzívat píjemné, teplé proudní vzduchu. Ne jsou potebné zádné prodluzovací kabely ani kabely, proto je pouzívání mimoádn pohodlné. Díky otocné zásuvce ho mozná umístit vertikáln i horizontáln, podle toho , kolik místa na daném míst máte. Velký LCD displej umozuje nastavit pozadovanou teplotu. · Casovatelné · Jednoduché ovládání · Velký LCD displej · Ochrana proti pehátí · Bezpecnostní vypínac · Nastavitelné otácky ventilátoru Zdroj energie : Stupe vytápní : Doporuceno vyuzití : Energetická tída (EU2021): Ochrana proti pehátí : Otácky ventilátoru : Casovatelné vypnutí ( hodiny ): Provozní teplota : Tída ochrany : Barva: Materiál : Rozmr : AC 220 - 240 V, ~50 - 60 Hz 400 W Max . 30 m² místnost "G" tída Ano 4500 - 5000 rpm 1 - 12 10 - 35 °C IP20 (pouze v interiéru !) Cerná Plast 170 x 90 x 100 mm NÁVOD K POUZITÍ Dkujeme, ze jste si vybrali nás produkt. Velice dbáme na to, aby byly nase produkty designové, ergonomické a snadno pouzitelné. Bezpecnostní pedpisy Ped prvním pouzitím si prosím pecliv pectte návod k pouzití. Nesprávné pouzívání zaízení mze zpsobit poskození zaízení nebo poranní uzivatele. Zaízení pouzívejte podle urcení, za skody zpsobené nesprávným distributorem ani výrobce nenesou zádnou odpovdnost. NEBEZPECÍ Obecné rady: Nebezpecí udusení! Balení zaízení drzte mimo dosah dtí, protoze mze zpsobit udusení! Zaízení mohou pouzívat pouze dosplé osoby, místo skladování zvolte tak, aby se k nmu dti nemohly dostat. Dti nemohou zaízení pouzívat. Nebezpecí úrazu elektrickým proudem: Zaízení nikdy neprovozujte na vlhkém, mokrém míst! Je písn zakázáno se dotýkat zaízení, jeho kabelu a tlacítek mokrou rukou! Zaízení pipojujte pouze ke stídavému zdroji proudu s vyhovujícím naptím. Zaízení pímo nesmrujte na elektrické zaízení, protoze se do nich mze dostat horký vzduch a mze je poskodit. Zaízení nepouzívejte v blízkosti vany s vodou, sprchového koutu, bazénu nebo umyvadla. Provozování: Ped pouzitím se ujistte o enviromentálních pedpisech! Je zakázáno zaízení pouzívat ve výbusném prostedí! Pi pouzitína zvlástních místech (nap. cerpa cíle stanice, lázn ...) musí být dodrzeno místní bezpecnostní pedpisy! Pi pouzívání doporucujeme zaízení pímo pipojit do zásuvky. Zaízení stabiln umístte , dbejte na to aby se zaízení nemohlo pevrátit! Je písn zakázáno zaízení zakívat (deka)! Zaízení ne je vhodné pro primární vytápní místností. Zaízení bylo navrzeno pro krátkodobé vytápní. UPOZORNNÍ Obecné rady: Zaízení je mozné pouzívat pouze podle pedpis ! Bhem pouzívání dbejte na bezpecí svého okolí ( hlavn dtí )! Pístroj mohou pouzívat pouze osoby , které si pecetli, pochopili tento návod k pouzití a jsou schopno pouzívat pístroj podle pedpis. Osoby so snízenými mentálními , fyzickými nebo smyslovými schopnostmi nesmjí pístroj pouzívat. Dti nemohou pouzívat zaízení ! Dbejte na to , ze zaízení je po pouzívání horké , zabezpecn místo kde mze vychladnout , ale nezpsobilo poranní.Informujte lidí v okolí zaízení o jeho provozním stavu! Nebezpecí úrazu elektrickým proudem: Pístroj pipojujte pouze do síové zásuvky, která je bezpecná pro provoz nebo byla nainstalována odborníkem v souladu s normou IEC 603364-1. Ped kazdým pouzitím se ujistte o tom zda jsou pístroj, síový kabel a konektory neporusené. Pokud narazíte na jakékoli poskození, nepouzívejte pístroj, obrate se na odborný servis! Bhem pouzívání dávejte pozor na celistvost napájecího kabelu a vyhýbejte se okrajem nebo pedmtem, které by mohli poskodit povrch kabelu. Nepouzívejte prodluzovacky nebo rozdlovace, protoze jsou bhem provozu zdrojem nebezpecí. Pokud pístroj nepouzíváte, odpojte ho vzdy od sít! Údrzbáské práce se smjí provádt pouze s vytazenou síovou zástrckou! Provozování: Nebezpecí popálení. Nikdy se nedotýkejte cásti ohívace (dolní cást) ani ji nemite do blízkosti jiných lidí nebo zvíat. Aby jste pedesli popáleninám vzdy nechte pístroj vychladnout ped tím jako by jste se ho dotkli. Pístroj se smí provozovat pouze tehdy pokud je úpln sestaven s výrobním píslusenstvím. Pokud je nkterá cást poskozená musí se ped pouzitím vymnit. Ped uskladnním nechte pístroj úpln vychladnout na dobe vtranem míst. Bhem pouzívání pravideln kontrolujte, zda se pístroj nepehívá a zda ne jsou zablokováno ventilacní otvory. POZOR Obecné rady: Zaízení nepouzívejte pokud Vám jiz spadlo nebo je ocividn poskozené! Je písn zakázáno upravovat nebo deaktivovat bezpecnostní zaízení podle urcení. Provozování: Zaízení vzdy pouzívejte a skladujte podle pedpis. Vzdy zkontrolujte zaízení, jeho zástrcku a píslusenství. V pípad poskození ho nepouzívejte! VÝSTRAHA Provozování: Spotebic pouzívejte pouze pi teplotách nad bodem mrazu nad 0 °C aby jste zabránili kondenzaci a úrazu elektrickým proudem. Nikdy nenechávejte pístroj bez dozoru , kdyz je pipojen k elektrické síti! Chrate pístroj ped vlhkostí a vodou ! Neuchovávejte pístroj venku pi vysokých teplotách. Pozor! Urcité cásti zaízení se mohou zahívat a zpsobit popáleniny.Vyzaduje zvýsenou opatrnost hlavn v blízkosti dtí! Soucástí vyhívace není zaízení pro regulaci teploty v místnostech. Nepouzívejte jej bez dozoru v místnosti s lidmi, kteí jej nemohou opustit. Pouzívání zaízení 1. Zkontrolujte , zda je tlacítko na bocní stran zaízení ve vypnuto poloze (0). 2. V pípad poteby otocte síovou zástrcku pístroje do pozadované koncové polohy stisknutím bezpecnostní pojistky. (Cvaknutí signalizuje, ze zástrcka je ve správné poloze). Pístroj lze provozovat pouze s zablokovanou zástrckou. 3. Zaízení pipojte do zástrcky! 4. Pepnte bezpecnostní spínac na boku krytu do polohy (1) a zapnte ohívac pomocí tlacítka zapnutí/vypnutí na horní stran krytu. 5. Stisknte tlacítka + -, abyste nastavili pozadovanou teplotu a naplánovali spotebic podle poteby. (Bhem mení casu nenechávejte zaízení bez dozoru) 6. Chcete-li zaízení vypnout, stisknte tlacítko napájení. Ovládací prvky 1. Bezpecnostní vypínac 2. Displej 3. Snízení teploty (-) 4. Tlacítko pro zapnutí / vypnutí 5. Casování 6. Zvýsení teploty (+) 7. Odblokování zástrcky 2 3 4 7 6 5 1 Cistní Ped cistním pístroj vzdy vypnte, odpojte ze sít a nechte vychladnout. K odstranní prachu pouzijte suchý hadík nebo vysavac. Skladování Skladujte na chladném suchém míst. Balení zaízení nevyhazujte. Mzete ho pouzít na skladování pokud zaízení nepouzíváte. Zaízení ulozte do balení jen tehdy , kdyz je dostatecn vychladlé. Správná likvidace spotebice (elektrického spotebice) (Platné v Evropské unii a vsech ostatních evropských zemích úcastnících se selektivního sbru) Podle smrnice 2012/19/EU se elektroodpad a spotebice nesmí likvidovat s domovním odpadem. Staré spotebice by se mly sbírat, aby se maximalizovala recyklace surovin, címz se snízí jejich vliv na lidské zdraví a zivotní prostedí. Symbol skrtnte utého kontejneru na koleckách se zobrazuje na vsech produktech, které je teba sbírat oddlen. Spotebitelé by mli kontaktovat své místní úady, aby získali dalsí informace. Mini ohrievac SK Vázený zákazník! akujeme, ze ste si vybrali nás produkt. Dúfame, ze dlhodobo bude uspokojova vase potreby. Kompaktný ohrievac napriek tomu vysoko úcinný. Jednoducho zapojte do elektrickej zásuvky, ktorá vyhovuje specifikáciám, a uz si môzete uzíva príjemné, teplé prúdenie vzduchu. Nie sú potrebné ziadne predlzovacie káble ani káble, preto je pouzívanie mimoriadne pohodlné. Vaka otocnej zásuvke ho mozno umiestni vertikálne aj horizontálne, poda toho, koko miesta na danom mieste máte. Veký LCD displej umozuje nastavi pozadovanú teplotu. · Casovatené · Jednoduché ovládanie · Veký LCD displej · Ochrana proti prehriatiu · Bezpecnostný vypínac · Nastavitené otácky ventilátoru Zdroj energie: Stupe vykurovania: Odporúcané vyuzitie: Energetická trieda (EU2021): Ochrana proti prehriatiu: Otácky ventilátoru: Casovatené vypnutie (hodiny): Prevádzková teplota: Trieda ochrany: Farba: Materiál: Rozmer: AC 220 - 240 V, ~50 - 60 Hz 400 W max. 30 m² miestnos "G" trieda Áno 4500 - 5000 rpm 1 - 12 10 - 35 °C IP20 (len v interiéri!) Cierna Plast 170 x 90 x 100 mm NÁVOD NA POUZITIE akujeme,ze ste si vybrali nás produkt. Vemi dbáme na to, aby boli nase produkty dizajnové, ergonomické a ahko pouzitené. Bezpecnostné predpisy Pred prvým pouzitím si prosím pozorne precítajte návod na pouzitie. Nesprávne pouzívanie zariadenia môze spôsobi poskodenie zariadenia alebo poranenie uzívatea. Zariadenie pouzívajte poda urcenia, za skody spôsobené nesprávnym distribútor ani výrobca nenesú ziadnu zodpovednos. NEBEZPECENSTVO Vseobecné rady: Nebezpecenstvo udusenia! Balenie zariadenia drzte mimo dosahu detí, pretoze môze spôsobi udusenie! Zariadenie môzu pouzíva len dospelé osoby, miesto skladovania zvote tak aby sa k nemu deti nemohli dosta. Deti nemôzu zariadenie pouzíva. Nebezpecenstvo úrazu elektrickým prúdom: Zariadenie nikdy neprevádzkujte na vlhkom, mokrom mieste! Je prísne zakázané sa dotýka zariadenie, jeho kábla a tlacidiel mokrou rukou! Zariadenie pripájajte len k striedavúmu zdroju prúdu s vyhovujúcim napätím. Zariadenie priamo nesmerujte na elektrické zariadenie , pretoze sa do nich môze dosta horúci vzduch a môze ich poskodi. Zariadenie nepouzívajte v blízkosti vane s vodou, sprchovacieho kútu, bazénu alebo umývadla. Prevádzkovanie: Pred pouzitím sa ubezpecte o enviromentálnych predpisoch! Je zakázané zariadenie pouzíva vo výbusnom prostredí! Pri pouzitína zvlástnych miestach (napr. cerpa cie stanice, kúpele ...) musia by dodrzané miestne bezpecnostné predpisy! Pri pouzívaní odporúcame zariadenie priamo pripoji do zásuvky. Zariadenie stabilne umiestnite, dbajte na to aby sa zariadenie nemohlo prevráti! Je prísne zakázané zariadenie zakríva ( deka)! Zariadenie nie je vhodné na primárne vykurovanie miestností. Zariadenie bolo navrhnuté na krátkodobé vykurovanie. UPOZORNENIE Vseobecné rady: Zariadenie je mozné pouzíva len poda predpisov!Pocas pouzívanie dbajte na bezpecie svojho okolia (hlavne detí)! Prístroj môzu pouzíva iba osoby , ktoré si precítali, pochopoli tento návod na pouzitie a sú schopné pouzíva prístroj poda predpisov. Osoby so znízenými mentálnymi, fyzickými alebo zmyslovými schopnosami nesmú prístroj pouzíva.Deti nemôzu pouzíva zariadenie!Dbajte na to , ze zariadenie je po pouzívaní horúce, zabezpecne miesto kde môze vychladnú, ale nespôsobilo poranenie.Informujte udí v okolí zariadenia o jeho prevádzkovom stave! Nebezpecenstvo úrazu elektrickým prúdom: Prístroj pripájajte iba do sieovej zásuvky, ktorá je bezpecná pre prevádzku alebo bola nainstalovaná odborníkom v súlade s normou IEC 603364-1. Pred kazdým pouzitím sa uistite o tom ci sú prístroj, sieový kábel a konektory neporusené. Ak narazíte na akékovek poskodenie, nepouzívajte prístroj , obráte sa na odborný servis! Pocas pouzívania dávajte pozor na celistvos napájacieho kábla a vyhýbajte sa okrajom alebo predmetom, ktoré by mohli poskodi povrch kábla. Nepouzívajte predlzovacky alebo rozdeovace, pretoze sú pocas prevádzky zdrojom nebezpecenstva. Pokia prístroj nepouzívate, odpojte ho vzdy od siete! Údrzbárske práce sa smú vykonáva iba s vytiahnutou sieovou zástrckou! Prevádzkovanie: Nebezpecenstvo popálenia. Nikdy sa nedotýkajte casti ohrievaca ( dolná cas) ani ju nemierte do blízkosti iných udí alebo zvierat. Aby ste predisli popáleninám vzdy nechajte prístroj vychladnú pred tým akoby ste sa ho dotkli. Prístroj sa smie prevádzkova iba vtedy ak je úplne zostavený s výrobným príslusenstvom. Ak je niektorá cas poskodená musí sa pred pouzitím vymeni. Pred uskladnením nechajte prístroj úplne vychladnú na dobre vetranom mieste. Pocas pouzívania pravidelne kontrolujte, ci sa prístroj neprehrieva a ci nie sú zablokované ventilacné otvory. POZOR Vseobecné rady: Zariadenie nepouzívajte ak Vám uz spadlo alebo je ocividne poskodené! Je prísne zakázané upravova alebo deaktivova bezpecnostné zariadenia poda urcenia. Prevádzkovanie: Zariadenie vzdy pouzívajte a skladujte poda predpisov. Vzdy skontrolujte zariadenie , jeho zástrcku a príslusenstvo. V prípade poskodenie ho nepouzívajte! VÝSTRAHA Prevádzkovanie: Spotrebic pouzívajte iba pri teplotách nad bodom mrazu nad 0 ° C aby ste zabránili kondenzácii a úrazu elektrickým prúdom. Nikdy nenechávajte prístroj bez dozoru, ke je pripojený k elektrickej sieti! Chráte prístroj pred vlhkosou a vodou! Neuchovávajte prístroj vonku pri vysokých teplotách. Pozor! Urcité casti zariadenia sa môzu zahrieva a spôsobi popáleniny.Vyzaduje zvýsenú opatrnos hlavne v blízkosti detí! Súcasou vyhrievaca nie je zariadenie na reguláciu teploty v miestnostiach. Nepouzívajte ho bez dozoru v miestnosti s umi, ktorí ho nemôzu opusti. Pouzívanie zariadenia 1. Skontrolujte , ci je tlacidlo na bocnej strane zariadenia vo vypnutej polohe (0). 2. V prípade potreby otocte sieovú zástrcku prístroja do pozadovanej koncovej polohy stlacením bezpecnostnej poistky. (Cvaknutie signalizuje, ze zástrcka je v správnej polohe). Prístroj je mozné prevádzkova len s zablokovanou zástrckou. 3. Zariadenie pripojte do zástrcky! 4. Prepnite bezpecnostný spínac na boku krytu do polohy (1) a zapnite ohrievac pomocou tlacidla zapnutia / vypnutia na hornej strane krytu. 5. Stlacte tlacidlá + -, aby ste nastavili pozadovanú teplotu a naplánovali spotrebic poda potreby. (Pocas merania casu nenechávajte zariadenie bez dozoru) 6. Ak chcete zariadenie vypnú, stlacte tlacidlo napájania. Ovládacie prvky 1. Bezpecnostný vypínac 2. Displej 3. Znízenie teploty (-) 4. Tlacidlo na zapnutie/vypnutie 5. Casovanie 6. Zvýsenie teploty (+) 7. Odblokovanie zástrcky 2 3 4 7 6 5 1 Cistenie Pred cistením prístroj vzdy vypnite, odpojte zo siete a nechajte vychladnú. Na odstránenie prachu pouzite suchú handricku alebo vysávac. Skladovanie Skladujte na chladnom suchom mieste. Balenie zariadenie nevyhadzujte. Môzete ho pouzi na skladovanie ak zariadenia nepouzívate. Zariadenie ulozte do balenia len vtedy, ke je dostatocne vychladnuté. Správna likvidácia spotrebica (elektrického spotrebica) (Platné v Európskej únii a vsetkých ostatných európskych krajinách zúcastujúcich sa na selektívnom zbere) Poda smernice 2012/19/EU sa elektroodpad a spotrebice nesmú likvidova s domovým odpadom. Staré spotrebice by sa mali zbiera, aby sa maximalizovala recyklácia surovín, cím sa znízi ich vplyv na udské zdravie a zivotné prostredie. Symbol preciarknutého kontajnera na kolieskach sa zobrazuje na vsetkých produktoch, ktoré je potrebné zbiera oddelene. Spotrebitelia by mali kontaktova svoje miestne úrady, aby získali alsie informácie. Mini calorifer RO Stimate client! V mulumim c ai ales produsul nostru. Sperm s v bucurai de el pentru o lung perioad de timp. Radiator compact, având capacitate ridicat de înclzire. Pur i simplu conectai-l la o priz care corespunde specificaiilor i v putei bucura deja de un flux de aer cald, plcut. Nu este nevoie de prelungitoare sau cabluri, fiind aadar, foarte convenabil de utilizat. Datorit prizei rotative, acesta poate fi amplasat atât pe vertical, cât i pe orizontal, în funcie de cât spaiu avei la dispoziie. Afiajul LCD de mari dimensiuni v permite s setai temperatura dorit. · Temporizator · Uor de folosit · Afiaj mmare LCD · Protecie la supraînclzire · Comutator de securitate · Viteza ventilatorului reglabil Alimentare: Putere înclzire: Utilizare recomandat: Clasificare energetic (UE 2021): Protecie la supraînclzire: Viteza ventilatorului: Oprire temporizator (ore): Temperatura de operare: Grad de protecie: Culloare: Material: Dimensiune: AC 220 - 240 V, ~50 - 60 Hz 400 W Pentru o camer de maxim 30 mp Clasa G Da 4500 - 5000 rpm 1 - 12 10 - 35 °C IP20 (A se folosi doar la interior!) Negru Plastic 170 x 90 x 100 mm GHIDUL UTILIZATORULUI V mulumim c ai ales produsul nostru. Am investit multe eforturi în a face produsele ergonomice, uor de utilizat. Reguli de siguran V rugm s citii cu atenie instruciunile înainte de prima utilizare. Utilizarea necorespunztoare a produsului poate duce la deteriorarea acestuia sau la accidente! Utilizai produsul numai conform destinaiei sale. Nu ne asumm rspunderea pentru daunele rezultate din utilizarea necorespunztoare a dispozitivului. PERICOL Sfaturi generale: Pericol de sufocare! V rugm s nu lsai ambalajul aparatului la îndemâna copiilor, deoarece poate provoca sufocare. Aparatul poate fi folosit numai de ctre aduli, locul de depozitare trebuind ales astfel încât copiii s nu îlpoat accesa accidental. Copiii trebuie supravegheai pentru a nu se juca cu acest aparat. Risc de electrocutare: Nu utilizai niciodat aparatul cu mâinile ude! Este strict interzis atingerea aparatului cu mâinile ude, inclusiv techerul, butoanele i carcasa! Dispozitivul trebuie conectat numai la o surs de curent alternativ cu tensiunea corect. Nu îndreptai aparatul direct ctre echipamentele electrice, deoarece aerul fierbinte poate ptrunde în interiorul acestora, deteriorându-le. Nu utilizai aparatul lâng cad, du, piscin sau chiuvet care conine ap. Operare: Asigurai-v c se respect reglementrile de mediu înaintea utilizrii. Nu utilizai aparatul într-o atmosfer inflamabil, umed sau exploziv! Utilizai în zone speciale (de exemplu, staii de alimentare, bi...) numai în conformitate cu reglementrile locale de siguran! Când utilizai aparatul, v recomandm s îl conectai direct la reea. Aezai-l întrun loc sigur, asigurându-v c aparatul nu se clatin i nu se rstoarn! Nu acoperii aparatul (cearafuri, pturi, materiale plastice, etc...)! Pentru a evita incendiile, nu aezai aparatul la mai puin de 2 m de mobilier sau orice alte obiecte! Aparatul nu trebuie operat de la o priz cu temporizator! Aparatul nu este potrivit ca surs primar de înclzire pentru încperi. Aparatul este proiectat pentru înclzire intermitent (pe termen scurt). AVERTIZRI Sfaturi generale: Aparatul poate fi utilizat numai în scopul pentru care a fost fabricat! Când îl utilizai, acordai atenie siguranei fizice atât a dumneavoastr cât i a celor din jur (în special copiilor). Aparatul poate fi utilizat numai de ctre persoane care au citit i au îneles aceste instruciuni i sunt capabile s opereze dispozitivul în mod corespunztor! Persoanele cu capaciti mentale, fizice sau senzoriale reduse nu trebuie s foloseasc dispozitivul! Copiii nu trebuie s foloseasc dispozitivul! Asigurai-v c aparatul se va rci într-un loc bine ventilat dup utilizare i nu poate provoca vtmri corporale. Informai-i pe cei din jur despre starea de funcionare a dispozitivului dup ce îl pornii. Risc de electrocutare: Conectai aparatul numai la o priz care poate fi utilizat în siguran i care a fost instalat de un specialist, în conformitate cu IEC 60364-1. Înainte de fiecare utilizare, asigurai-v c techerul aparatului este intact! Folosii numai dispozitive nedeteriorate! Dac întâmpinai vreo deteriorare, nu folosii aparatul i contactai un depanator specializat! Evitai utilizarea prelungitoarelor sau a distribuitoarelor, deoarece acestea reprezint o surs de pericol în timpul funcionrii. Scoatei întotdeauna aparatul din priz atunci când nu îl utilizai! Lucrrile de întreinere trebuie efectuate numai cu techerul scos! Operare: Atenie! Risc de arsuri! Nu atingei niciodat partea radiatorului (partea din fa) i nu o îndreptai îndeaproape ctre alte persoane sau animale! Pentru a preveni arsurile, lsai întotdeauna aparatul s se rceasc înainte de a-l atinge. Aparatul poate fi utilizat numai atunci când este complet asamblat cu accesoriile din fabric! Dac vreo pies este deteriorat, aceasta trebuie înlocuit înainte de utilizare. Lsai aparatul s se rceasc complet într-un loc bine ventilat înainte de a-l depozita. Verificai periodic dac aparatul nu este supraînclzit i ca orificiile de ventilaie s nu fie blocate în timpul utilizrii. PRUDEN Sfaturi generale: Nu utilizai aparatul dac a fost scpat sau lovit înainte i este vizibil deteriorat! Este strict interzis utilizarea, modificarea sau îndeprtarea dispozitivelor de siguran prevvzute! Operare: Utilizai i depozitai întotdeauna dispozitivul conform instruciunilor! Verificai întotdeauna dac aparatul, techerul i accesoriile sunt intacte. Nu folosii aparatul în caz de deteriorare! ATENIONARE Operare: Folosii aparatul numai la temperaturi peste 0° C pentru a evita condensul i ocurile electrice. Nu lsai niciodat aparatul nesupravegheat atunci când este conectat la reea! Protejai aparatul de umezeal i ap! Nu depozitai dispozitivul în aer liber, la temperaturi ridicate. Atenie! Anumite pri ale produsului pot deveni fierbini i pot provoca arsuri. Necesit atenie sporit în apropierea copiilor. Caloriferul nu include dispozitiv de control al temperaturii camerelor. Nu-l utilizai nesupravegheat într-o camer cu persoane care nu o pot prsi. Utilizarea dispozitivului 1. Comutatorul de pe partea lateral a carcasei trebuie s stea în poziia oprit (0). 2. Dac este necesar, rotii techerul de alimentare al aparatului în poziia dorit apsând încuietoarea de siguran. (Un sunet de clic indic faptul c techerul este în poziia corect). Dispozitivul poate fi utilizat numai cu techerul blocat. 3. Conectai aparatul la reea 4. Setai comutatorul de siguran de pe partea lateral a carcasei în poziia (1) i pornii înclzitorul cu butonul de pornire/oprire din partea de sus a carcasei. 5. Apsai butoanele + - pentru a seta temperatura dorit i programai aparatul dup cum este necesar. (Nu lsai dispozitivul nesupravegheat în timpul cronometrarii) 6. Pentru a opri dispozitivul, apsai butonul de pornire. Comenzi 1. Comutator de siguran 2. Afiare 3. Reducerea temperaturii (-) 4. Buton Pornit/Oprit 5. Temporizator 6. Creterea temperaturii (+) 7. Deblocai techerul 2 3 4 7 6 5 1 Curare Întotdeauna oprii, deconectai i lsai aparatul s se rceasc înainte de curare. Utilizai o cârp uscat sau un aspirator pentru a îndeprta praful. Depozitare A se pastra intr-un loc rcoros si uscat. Nu aruncai cutia produsului. Îl putei folosi pentru a stoca dispozitivul atunci când nu este utilizat. Atenie! Punei aparatul înapoi în cutie numai dac s-a rcit corespunztor. Eliminarea corect a aparatului (aparat electric) (Valabil în Uniunea European i în toate celelalte ri europene care particip la colectarea selectiv). Conform Directivei 2012/19/UE, deeurile electrice i aparatele electrocasnice nu trebuie aruncate împreun cu deeurile menajere. Aparatele vechi ar trebui colectate pentru a maximiza reciclarea materiilor prime, reducându-se astfel impactul asupra sntii umane i asupra mediului. Simbolul coului de gunoi tiat cu roi este afiat pe toate produsele care necesit a fi colectate separat. Consumatorii ar trebui s contacteze autoritile locale pentru mai multe informaii. Product Nr. BW2102 PTC-02BAdobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign CC 13.1 (Macintosh)