HOMEHOME
User Manual for HIKVISION models including: DS-7632NI-I2 Network Digital Video Recorder, DS-7632NI-I2, Network Digital Video Recorder, Digital Video Recorder, Video Recorder, Recorder
NVR Hikvision DS-7632NI-I2/16P, 32 canale, 4K, 256 Mbps, POS, 16 PoE - spy-shop.ro
File Info : application/pdf, 46 Pages, 484.86KB
DocumentDocumentNetwork/Digital Video Recorder
Quick Start Guide
English
Legal Information
©2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. All rights reserved.
Trademarks Acknowledgement
and other Hikvision's trademarks and logos are the properties of Hikvision in various jurisdictions. Other trademarks and logos mentioned below are the properties of their respective owners.
: The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
Legal Disclaimer
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS MANUAL AND THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED "AS IS" AND "WITH ALL FAULTS AND ERRORS". HIKVISION MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS. YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE INTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS, AND HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INFECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED. YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN A MANNER THAT DOES NOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD PARTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OF PUBLICITY, INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, OR DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS. YOU SHALL NOT USE THIS PRODUCT FOR ANY PROHIBITED END-USES, INCLUDING THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION, THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF HUMAN RIGHTS ABUSES. IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE LAW, THE LATER PREVAILS.
Regulatory Information FCC Information
Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. FCC compliance: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
FCC Conditions
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
EU Conformity Statement
This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and comply therefore with the applicable harmonized European standards listed under the EMC Directive 2014/30/EU, the LVD Directive 2014/35/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU.
2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. For proper recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated collection points. For more information see: www.recyclethis.info
1
2006/66/EC (battery directive): This product contains a battery that cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. See the product documentation for specific battery information. The battery is marked with this symbol, which may include lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return the battery to your supplier or to a designated collection point. For more information see: www.recyclethis.info
Industry Canada ICES-003 Compliance
This device meets the CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A) standards requirements.
Conformité Industrie Canada ICES-003
Ce dispositif répond aux exigences des normes CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A).
Safety Instructions Proper configuration of all passwords and other security settings is the responsibility of the
installer and/or end-user. Firmly connect the plug to the power socket. Do not connect several devices to one power adapter.
Power off the device before connecting and disconnecting accessories and peripherals. Shock hazard! Disconnect all power sources before maintenance. The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
indicates hazardous live and the external wiring connected to the terminals requires installation by an instructed person.
Never place the equipment in an unstable location. The equipment may fall, causing serious personal injury or death.
Input voltage should meet the SELV (Safety Extra Low Voltage) and the LPS (Limited Power Source) according to the IEC60950-1.
High touch current! Connect to earth before connecting to the power supply. If smoke, odor or noise rise from the device, turn off the power at once and unplug the power
cable, and then please contact the service center. Use the device in conjunction with an UPS, and use factory recommended HDD if possible. This product contains a coin/button cell battery. If the battery is swallowed, it can cause severe
internal burns in just 2 hours and can lead to death. This equipment is not suitable for use in locations where children are likely to be present. CAUTION: Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Improper replacement of the battery with an incorrect type may defeat a safeguard (for example,
in the case of some lithium battery types). Do not dispose of the battery into fire or a hot oven, or mechanically crush or cut the battery,
which may result in an explosion. Do not leave the battery in an extremely high temperature surrounding environment, which may
result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. Do not subject the battery to extremely low air pressure, which may result in an explosion or the
leakage of flammable liquid or gas. Dispose of used batteries according to the instructions Keep body parts away from fan blades and motors. Disconnect the power source during servicing. Preventive and Cautionary Tips Before connecting and operating your device, please be advised of the following tips: The device is designed for indoor use only. Install it in a well-ventilated, dust-free environment
without liquids. Ensure recorder is properly secured to a rack or shelf. Major shocks or jolts to the recorder as a
result of dropping it may cause damage to the sensitive electronics within the recorder.
2
The equipment shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids shall be placed on the equipment, such as vases.
No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the equipment. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as
newspapers, table-cloths, curtains, etc. The openings shall never be blocked by placing the
equipment on a bed, sofa, rug or other similar surface.
For certain models, ensure correct wiring of the terminals for connection to an AC mains supply. For certain models, the equipment has been designed, when required, modified for connection to
an IT power distribution system.
Use only power supplies listed in the user manual or user instruction. The USB port of the equipment is used for connecting to a mouse, keyboard, USB flash drive, or
Wi-Fi dongle only. The electric current of the connected equipment cannot exceed 0.1 A.
Under high working temperature (45 °C (113 °F) to 55 °C (131 °F)), the power supply of some power adaptors may decrease.
Power Supply Instructions
Use only power supplies listed in the user instructions.
NVR Models
Standard
Power Supply Models MSA-C1500IC12.0-18P-DE
Manufacturer MOSO Power Supply Technology Co.,Ltd
DS-7104NI-Q1 DS-7108NI-Q1 DS-7104NI-Q1/M DS-7108NI-Q1/M
Europe British
ADS-26FSG-12 12018EPG KL-AD3060VA KPD-018-VI ADS-25FSG-12 12018GPB MSA-C1500IC12.0-18P-GB ADS-26FSG-12 12018EPB
Shenzhen HONOR Electronic Co., Ltd Xiamen Keli Electronics Co.,Ltd Channel Well Technology Co.,Ltd Shenzhen HONOR Electronic Co., Ltd MOSO Power Supply Technology Co.,Ltd
Shenzhen HONOR Electronic Co., Ltd
MSP-Z1360IC48.0-65W MSA-Z1040IS48.0-65W-Q
MOSO Power Supply Technology Co.,Ltd MOSO Power Supply Technology Co.,Ltd
MSA-Z1360IS48.0-65W-Q
MOSO Power Supply Technology Co.,Ltd
DS-7104NI-Q1/4P DS-7104NI-Q1/4P/M
Universal
ADS-50HF-48-1 48050E ADS-65HI-48-148065E KPL-065S-II ADS-65DIB-48-1 48065E
Shenzhen HONOR Electronic Co., Ltd Shenzhen HONOR Electronic Co., Ltd CHANNEL WELL TECHNOLOGY CO., LTD Shenzhen HONOR Electronic Co., Ltd
MS-Z1360R480-065C0-Q
MOSO Power Supply Technology Co.,Ltd
HKA06548014-7Y S065-1A480136B3
SHENZHEN HUNTKEY ELECTRIC CO LTD MASS POWER ELECTRONIC LIMITED
DVR Models DS-7104HGHI-F1 DS-7108HGHI-F1 DS-7104HGHI-F1/N DS-7108HGHI-F1/N
DS-7108HUHI-K1
DS-7104HQHI-K1 DS-7108HQHI-K1 DS-7104HUHI-K1
Standard British Europe Australia British Europe Australia British
Europe
Australia
Power Supply Models MSA-C1500IC12.0-18P-GB ADS-26FSG-12 12018EPB MSA-C1500IC12.0-18P-DE ADS-26FSG-12 12018EPG MSA-C1500IC12.0-18P-AU ADS-25FSG-12 12018GPSA MSA-C2000IC12.0-24P-GB ADS-26FSG-12 12024EPB MSA-C2000IC12.0-24P-DE ADS-26FSG-12 12024EPG MSA-C2000IC12.0-24P-AU ADS-26FSG-12 12024EPSA MSA-C1500IC12.0-18P-GB ADS-26FSG-12 12018EPB MSA-C1500IC12.0-18P-DE ADS-26FSG-12 12018EPG KPD-018F-VI,12V1.5A MSA-C1500IC12.0-18P-AU ADS-26FSG-12 12018EPSA
3
Manufacturer MOSO Technology Co., Ltd. Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd. MOSO Technology Co., Ltd. Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd. MOSO Technology Co., Ltd. Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd. MOSO Technology Co., Ltd. Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd. MOSO Technology Co., Ltd. Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd. MOSO Technology Co., Ltd. Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd. MOSO Technology Co., Ltd. Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd. MOSO Technology Co., Ltd. Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd. Ningbo ISO Electronic Co., Ltd. MOSO Technology Co., Ltd. Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd.
Note: The power supplies list is for EU countries only. The power supplies list is subject to change without prior notice. HDD Installation
Startup Proper startup is crucial to expand the life of NVR/DVR. Step 1 Plug power supply into an electrical outlet. Step 2 Press the power button (certain models may have power button on the front or rear panel). The device begins to start. Activate Your Device No operation is allowed before activation. For the first-time access, it requires to set an admin password for device activation. You can also activate the device via web browser, SADP or client software. Step 1 Enter the same password in Create New Password and Confirm New Password. Step 2 Optionally, set reserved email, Hik-Connect, security questions, or export GUID for password resetting in the future. Step 3 Set the password to activate the network camera(s) connected to the device. Step 4 Click OK to save the password and activate the device.
4
Français
Informations légales
©2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tous droits réservés.
Reconnaissance des marques de commerce
et d'autres marques de commerce et logos de Hikvision appartiennent à Hikvision dans divers pays. Toutes les autres marques et tous les logos mentionnés ci-après appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
: Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des marques
commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
Mentions légales
DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR, LE PRODUIT DÉCRIT, AVEC SON MATÉRIEL, LOGICIEL ET MICROLOGICIEL, EST FOURNI « EN L'ÉTAT », AVEC CES FAIBLESSES ET ERREURS, ET HIKVISION N'OFFRE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, ENTRE AUTRES, LES GARANTIES TACITES DE VALEUR MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE ET DE NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS. HIKVISION, SES DIRIGEANTS, SES CADRES, SES EMPLOYÉS OU SES AGENTS NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES IMMATÉRIELS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS, Y COMPRIS LE MANQUE À GAGNER, LES INTERRUPTIONS D'ACTIVITÉ, LES PERTES D'INFORMATIONS COMMERCIALES, DÉCOULANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI HIKVISION EST INFORMÉE DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS PRÉJUDICES. VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE D'INTERNET EST SOURCE DE RISQUES DE SÉCURITÉ INHÉRENTS, ET HIKVISION SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL, DIVULGATION D'INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES DOMMAGES DÉCOULANT D'UNE CYBERATTAQUE, D'UN PIRATAGE INFORMATIQUE, D'UNE INFECTION PAR DES VIRUS, OU AUTRES RISQUES DE SÉCURITÉ LIÉS À INTERNET ; TOUTEFOIS, HIKVISION FOURNIRA UNE ASSISTANCE TECHNIQUE DANS LES DÉLAIS, LE CAS ÉCHÉANT. LES LOIS SUR LA SURVEILLANCE VARIENT EN FONCTION DE VOTRE PAYS. VEUILLEZ APPLIQUER TOUTES LES LOIS DE VOTRE PAYS AVANT D'UTILISER CE PRODUIT AFIN DE GARANTIR UN USAGE CONFORME AU REGARD DE LA LOI. HIKVISION NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE EN CAS D'UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS ILLÉGALES. EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE MANUEL ET LES LOIS EN VIGUEUR, CES DERNIÈRES PRÉVALENT.
Réglementation Déclaration de conformité UE
Ce produit et, le cas échéant, les accessoires fournis portent la marque « CE » attestant leur conformité aux normes européennes harmonisées en vigueur regroupées sous la directive sur les émissions électromagnétiques 2014/30/EU, la directive sur les basses tensions 2014/35/EU et la directive RoHS 2011/65/EU. 2012/19/UE (directive DEEE) : Dans l'Union européenne, les produits portant ce pictogramme ne doivent pas être déposés dans une décharge municipale où le tri des déchets n'est pas pratiqué. Pour un recyclage adéquat, remettez ce produit à votre revendeur lors de l'achat d'un nouvel équipement équivalent, ou déposez-le dans un lieu de collecte prévu à cet effet. Pour plus de précisions, rendez-vous sur : www.recyclethis.info 2006/66/CE (directive sur les batteries) : Ce produit renferme une batterie qui ne doit pas être déposée dans une décharge municipale où le tri des déchets n'est pas pratiqué, dans l'Union européenne. Pour plus de précisions sur la batterie, reportez-vous à sa documentation. La batterie porte le pictogramme ci-contre, qui peut inclure la mention Cd (cadmium), Pb (plomb) ou Hg (mercure). Pour la recycler correctement, renvoyez la batterie à votre revendeur ou déposez-la dans un point de collecte prévu à cet effet. Pour plus de précisions, rendez-vous sur : www.recyclethis.info
Précautions d'emploi La responsabilité de la configuration correcte de tous les mots de passe ainsi que des autres
paramètres de sécurité incombe à l'installateur ou à l'utilisateur final. Branchez fermement la fiche à la prise de courant. Ne branchez pas plusieurs appareils sur un
même adaptateur d'alimentation. Mettez hors tension l'appareil avant de connecter et de déconnecter des accessoires et des périphériques. Risque de choc électrique ! Débranchez toutes les sources d'alimentation avant de procéder à l'entretien. L'équipement doit être branché à une prise secteur mise à la terre. La prise de courant doit être installée près de l'équipement et doit être facilement accessible.
indique une tension dangereuse. De ce fait, le câblage externe connecté aux bornes nécessite d'être installé par une personne qualifiée.
5
Ne placez jamais l'équipement sur un support instable. L'équipement pourrait tomber, entraînant des blessures graves voire la mort.
La tension d'entrée doit respecter la très basse tension de sécurité (TBTS) et la source d'alimentation limitée conformément à la norme IEC60950-1.
Haut voltage ! Effectuez une mise à la terre avant de brancher l'alimentation. Si de la fumée, des odeurs ou du bruit sortent de l'appareil, mettez immédiatement l'appareil hors
tension et débranchez le câble d'alimentation, puis veuillez contacter un centre de réparation. Utilisez, si possible, l'appareil conjointement à une alimentation sans coupure (onduleur), et
utilisez si possible le disque dur recommandé par l'usine. Ce produit contient une pile bouton. Si la pile est avalée, celle-ci peut provoquer de graves
brûlures internes en seulement 2 heures et entraîner la mort.
Cet équipement n'est pas adapté à un usage dans les endroits où des enfants sont susceptibles d'être présents.
ATTENTION : Il y a un risque d'explosion lorsque la pile est remplacée par une pile de type incorrect.
Remplacer une pile par une pile du mauvais type peut conduire à l'annulation d'une protection (par exemple, dans le cas de certains types de batterie au lithium).
Ne jetez pas une batterie au feu ou dans un four chaud, ni ne broyez mécaniquement ou découpez une batterie, car cela pourrait engendrer une explosion.
Ne laissez pas une batterie dans un environnement ambiant extrêmement chaud, car vous encourez un risque d'explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
N'exposez pas une batterie à des pressions atmosphériques extrêmement basses, car vous encourez un risque d'explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
Éliminez les batteries usagées conformément aux instructions. Gardez toutes les parties du corps à bonne distance des pales du ventilateur et des moteurs.
Débranchez la source d'alimentation pendant l'opération d'entretien. Mises en garde et précautions
Avant de brancher ou d'utiliser votre appareil, veuillez considérer les mesures suivantes : L'appareil est exclusivement conçu pour un usage en intérieur. Installez-le dans un environnement
bien ventilé, exempt de poussières et de liquides.
Vérifiez que l'enregistreur est solidement fixé dans une baie ou sur un plateau. En cas de chocs importants ou de secousses résultant d'une chute, les composants électroniques sensibles internes de l'enregistreur peuvent être endommagés.
L'équipement ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, comme un vase, ne doit être placé sur l'équipement.
Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l'équipement.
La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant les ouvertures de ventilation avec des articles tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc. Les ouvertures ne doivent jamais être
bloquées en plaçant l'équipement sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Pour certains modèles, assurez-vous d'effectuer un câblage approprié des bornes pour un
branchement à une alimentation secteur.
Pour certains modèles, l'équipement a été conçu, lorsque nécessaire, et modifié pour être connecté à un système à neutre impédant.
Utilisez seulement les alimentations indiquées dans le manuel de l'utilisateur ou dans les instructions d'utilisation.
Sous des températures de fonctionnement élevées (45 °C à 55 °C), la tension de l'alimentation électrique de certains adaptateurs secteur baisse.
6
Démarrage L'exécution adéquate des procédures de démarrage est cruciale pour prolonger la durée de vie du NVR/DVR. Étape 1 Branchez l'alimentation à une prise électrique. Étape 2 Appuyez sur le bouton de mise sous tension (en fonction du modèle, le bouton de mise sous tension peut se trouver sur le panneau avant ou sur le panneau arrière). L'appareil commence à démarrer. Activez votre appareil Aucune opération n'est autorisée sans l'activation. Pour le premier accès, il faut définir un mot de passe administrateur pour l'activation de l'appareil. Vous pouvez également activer l'appareil via un navigateur Web, le protocole SADP ou le logiciel client. Étape 1 Entrez le même mot de passe dans Créer un mot de passe et Confirmer MDP. Étape 2 En option, vous pouvez également définir les courriels réservés, Hik-Connect, les questions de sécurité ou exporter le GUID pour une future réinitialisation du mot de passe. Étape 3 Définissez le mot de passe pour activer la ou les caméras réseau connectées à l'appareil. Étape 4 Cliquez sur OK pour enregistrer le mot de passe et activer l'appareil.
Deutsch
Rechtliche Informationen
©2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
Marken
und andere Marken und Logos von Hikvision sind das Eigentum von Hikvision in verschiedenen Ländern. Andere nachstehend erwähnte Marken und Logos stehen im Besitz der entsprechenden Eigentümer.
: Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind
Handelsnamen oder eingetragene Markenzeichen der HDMI Licensing Administrator, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
Haftungsausschluss
SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG WIRD DAS BESCHRIEBENE PRODUKT MIT SEINER HARDWARE, SOFTWARE UND FIRMWARE OHNE MÄNGELGEWÄHR, MIT ALLEN FEHLERN UND FEHLFUNKTIONEN GELIEFERT, UND HIKVISION GIBT KEINE AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZIERTEN GARANTIEN, EINSCHLIEßLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG, DER MARKTFÄHIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER. AUF KEINEN FALL HAFTEN HIKVISION, SEINE GESCHÄFTSFÜHRER, ANGESTELLTEN, MITARBEITER ODER PARTNER FÜR BESONDERE, ZUFÄLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, EINSCHLIEßLICH, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT, VERLUST VON GESCHÄFTSGEWINNEN, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG ODER VERLUST VON DATEN ODER DOKUMENTATIONEN IN VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, SELBST WENN HIKVISION ÜBER DIE MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN INFORMIERT WAR. SIE ERKENNEN AN, DASS DIE NATUR DES INTERNETS DAMIT VERBUNDENE SICHERHEITSRISIKEN BEINHALTET. HIKVISION ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR ANORMALEN BETRIEB, DATENVERLUST ODER ANDERE SCHÄDEN, DIE SICH AUS CYBERANGRIFFEN, HACKERANGRIFFEN, VIRUSINFEKTION ODER ANDEREN SICHERHEITSRISIKEN IM INTERNET ERGEBEN. HIKVISION WIRD JEDOCH BEI BEDARF ZEITNAH TECHNISCHEN SUPPORT LEISTEN. GESETZE ZUR ÜBERWACHUNG UNTERSCHEIDEN SICH JE NACH GERICHTSBARKEIT. ÜBERPRÜFEN SIE ALLE RELEVANTEN GESETZE IN IHRER GERICHTSBARKEIT, BEVOR SIE DIESES PRODUKT VERWENDEN, DAMIT SIE GEGEN KEINE GELTENDEN GESETZE VERSTOßEN. HIKVISION HAFTET NICHT, FALLS DIESES PRODUKT FÜR UNGESETZLICHE ZWECKE VERWENDET WIRD. IM FALL VON WIDERSPRÜCHEN ZWISCHEN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG UND GELTENDEM RECHT IST LETZTERES MASSGEBLICH.
Behördliche Informationen EU-Konformitätserklärung
Dieses Produkt und sofern zutreffend das mitgelieferte Zubehör sind mit ,,CE" gekennzeichnet und entsprechen daher den geltenden harmonisierten europäischen Normen gemäß der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
2012/19/EU (Elektroaltgeräte-Richtlinie): Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Für korrektes Recycling geben Sie dieses Produkt an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie es an einer der Sammelstellen. Für weitere Informationen siehe: www.recyclethis.info
7
2006/66/EC (Batterierichtlinie): Dieses Produkt enthält eine Batterie, die innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Siehe Produktdokumentation für spezifische Hinweise zu Batterien. Die Batterie ist mit diesem Symbol gekennzeichnet, das zusätzlich die Buchstaben Cd für Cadmium, Pb für Blei oder Hg für Quecksilber enthalten kann. Für korrektes Recycling geben Sie die Batterie an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie sie an einer der Sammelstellen. Für weitere Informationen siehe: www.recyclethis.info
Sicherheitshinweise Die korrekte Konfiguration aller Passwörter und anderer Sicherheitseinstellungen liegen in der
Verantwortung des Installateurs und/oder Endbenutzers. Schließen Sie den Stecker fest an einer geeigneten Steckdose an. Schließen Sie nicht mehrere
Geräte an ein Netzteil an. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie Zubehörteile und Peripheriegeräte anschließen oder trennen. Stromschlaggefahr! Trennen Sie vor Wartungsarbeiten alle Stromquellen. Das Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und muss einfach zugänglich sein.
weist auf eine gefährliche Spannung hin, die externe Verkabelung muss von einer Fachkraft vorgenommen werden.
Stellen Sie das Gerät keinesfalls an einem unsicheren Ort auf. Es könnte umfallen und schwere oder sogar tödliche Verletzungen verursachen.
Die Eingangsspannung muss SELV (Schutzkleinspannung) und LPS (Stromquelle mit begrenzter Leistung) nach IEC60950-1 entsprechen.
Hoher Berührungsstrom! Vor Anschluss an die Stromversorgung erden. Sollten sich Rauch, Gerüche oder Geräusche in dem Gerät entwickeln, so schalten Sie es
unverzüglich aus und ziehen Sie den Netzstecker; dann wenden Sie sich an den Kundendienst. Verwenden Sie das Gerät möglichst in Verbindung mit einer unterbrechungsfreien
Stromversorgung (USV) und verwenden Sie eine vom Hersteller empfohlene Festplatte. Dieses Produkt enthält eine Knopfzelle. Falls die Batterie verschluckt wird, kann sie in nur 2
Stunden schwere interne Verbrennungen verursachen und zum Tod führen. Das Gerät ist nicht für den Einsatz an Orten geeignet, an denen sich wahrscheinlich Kinder
aufhalten. VORSICHT: Bei Austausch der Batterie durch einen falschen Typ besteht Explosionsgefahr. Unsachgemäßer Austausch einer Batterie durch einen falschen Typ kann eine Schutzvorrichtung
umgehen (z. B. bei einigen Lithium-Batterietypen). Batterien nicht durch Verbrennen, in einem heißen Ofen oder Zerkleinern oder Zerschneiden
entsorgen. Das kann zu einer Explosion führen. Bewahren Sie Batterien nicht in einer Umgebung mit extrem hoher Temperatur auf. Das kann zu
einer Explosion oder zum Auslaufen von entflammbarer Flüssigkeit oder Gas führen. Setzen Sie Batterien keinem extrem niedrigen Luftdruck aus. Das kann zu einer Explosion oder zum
Auslaufen von entflammbarer Flüssigkeit oder Gas führen. Entsorgen Sie Altbatterien gemäß den Anleitungen. Halten Sie Körperteile von Lüfterflügeln und Motoren fern. Unterbrechen Sie die Stromversorgung
während der Wartung. Sicherheits- und Warnhinweise Bevor Sie Ihr Gerät anschließen und in Betrieb nehmen, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: Das Gerät ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen. Installieren Sie es in einer gut
belüfteten, staubfreien und trockenen Umgebung.
8
Achten Sie darauf, dass der Rekorder ordnungsgemäß in einem Baugruppenträger oder Regal montiert ist. Größere Stöße oder Erschütterungen des Rekorders durch Herunterfallen können zu Schäden an der empfindlichen Elektronik im Rekorder führen.
Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie Vasen, auf das Gerät gestellt werden.
Stellen Sie keine offenen Flammen (wie brennende Kerzen) auf dem Gerät ab. Die Belüftung darf nicht durch Abdecken der Lüftungsöffnungen mit Gegenständen behindert
werden, wie z. B. Zeitungen, Tischdecken, Vorhänge usw. Die Öffnungen dürfen niemals dadurch blockiert werden, indem das Gerät auf ein Bett, Sofa, einen Teppich oder eine ähnliche Oberfläche gestellt wird. Bei bestimmten Modellen ist die korrekte Anschlussverdrahtung der Klemmen für den Anschluss an ein Stromnetz zu gewährleisten. Bei bestimmten Modellen wurden die Geräte für den Anschluss an ein IT-Stromverteilungssystem ausgelegt und bei Bedarf modifiziert. Verwenden Sie nur Stromversorgungen, die im Benutzerhandbuch oder in der Bedienungsanleitung aufgeführt sind. Bei hohen Betriebstemperaturen (45 °C bis 55 °C) kann sich die Stromversorgung einiger Netzteile verringern. Hochfahren Die ordnungsgemäße Inbetriebnahme ist entscheidend für die lange Lebensdauer von NVR/DVRs. Schritt 1 Schließen Sie das Netzteil an einer Steckdose an. Schritt 2 Drücken Sie die Ein/Aus-Taste (bei bestimmten Modellen kann sich die Ein/Aus-Taste auf der Vorder- oder Rückseite befinden). Das Gerät fährt hoch. Gerät aktivieren Vor der Aktivierung ist kein Betrieb möglich. Für den erstmaligen Gebrauch ist es erforderlich, ein Administrator-Passwort für die Geräteaktivierung einzurichten. Sie können das Gerät auch über einen Webbrowser, SADP oder Client-Software aktivieren. Schritt 1 Geben Sie dasselbe Passwort in Neues Kennwort erstellen und Kennwort bestätigen ein. Schritt 2 Richten Sie optional reservierte E-Mail, Hik-Connect und Sicherheitsfragen ein oder exportieren Sie die GUID für eine zukünftige Passwortrücksetzung. Schritt 3 Richten Sie das Passwort ein, um die an das Gerät angeschlossene(n) Netzwerkkamera(s) zu aktivieren. Schritt 4 Klicken Sie auf OK, um das Passwort zu speichern und das Gerät zu aktivieren.
Español
Información legal
© 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos los derechos reservados.
Reconocimiento de marcas comerciales
y otras marcas comerciales y logotipos de Hikvision son propiedad de Hikvision en diferentes jurisdicciones. Otras marcas comerciales y logotipos mencionados a continuación son propiedad de sus respectivos propietarios.
: Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el logo HDMI son marcas comerciales o
marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en Estados Unidos y en otros países.
Avisos legales
HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY VIGENTE, EL PRODUCTO DESCRITO, CON SU HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWARE, SE ENTREGA "TAL CUAL", CON TODOS SUS FALLOS Y ERRORES, Y HIKVISION NO OFRECE GARANTÍA, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LA COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCERAS PARTES. EN NINGÚN CASO HIKVISION, SUS DIRECTORES, ADMINISTRADORES, EMPLEADOS O AGENTES, SE RESPONSABILIZARÁN ANTE USTED DE CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, CONSECUENCIAL, INCIDENTAL O INDIRECTO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR PÉRDIDAS DE BENEFICIOS DE NEGOCIOS, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS O PÉRDIDAS DE DATOS O DOCUMENTACIÓN, EN RELACIÓN CON EL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO AUNQUE HIKVISION HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. USTED RECONOCE QUE LA NATURALEZA DE INTERNET IMPLICA RIESGOS DE SEGURIDAD INHERENTES Y HIKVISION NO TENDRÁ NINGUNA
9
RESPONSABILIDAD POR EL FUNCIONAMIENTO ANORMAL, FILTRACIONES DE PRIVACIDAD U OTROS DAÑOS RESULTANTES DE ATAQUES CIBERNÉTICOS, ATAQUES DE HACKERS, INFECCIONES DE VIRUS U OTROS RIESGOS DE SEGURIDAD DE INTERNET; SIN EMBARGO, HIKVISION PROPORCIONARÁ APOYO TÉCNICO OPORTUNO DE SER NECESARIO. LAS LEYES DE VIGILANCIA VARÍAN SEGÚN LA JURISDICCIÓN. INFÓRMESE SOBRE LA LEGISLACIÓN PERTINENTE EN SU JURISDICCIÓN ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO PARA ASEGURARSE DE UTILIZARLO CONFORME A LA LEGISLACIÓN VIGENTE. HIKVISION NO SE HARÁ RESPONSABLE EN CASO DE QUE ESTE PRODUCTO SE UTILICE CON PROPÓSITOS ILEGÍTIMOS. EN CASO DE HABER CONFLICTO ENTRE ESTE MANUAL Y LA LEGISLACIÓN VIGENTE, ESTA ÚLTIMA PREVALECERÁ.
Información normativa
Declaración de conformidad de la UE
Este producto y, cuando corresponda, los accesorios incluidos también tienen la marca "CE" y por tanto cumplen los estándares europeos armonizados enumerados bajo la directiva de CEM 2014/30/UE, la directiva de baja tensión 2014/35/UE, la directiva RoHS 2011/65/UE.
2012/19/UE (directiva RAEE, residuos de aparatos eléctricos y electromagnéticos): En la Unión Europea, los productos marcados con este símbolo no pueden ser desechados en el sistema de basura municipal sin recogida selectiva. Para un reciclaje adecuado, entregue este producto en el lugar de compra del equipo nuevo equivalente o deshágase de él en el punto de recogida designado a tal efecto. Para más información vea la página web: www.recyclethis.info 2006/66/CE (directiva sobre baterías): Este producto lleva una batería que no puede ser desechada en el sistema municipal de basuras sin recogida selectiva dentro de la Unión Europea. Consulte la documentación del producto para ver la información específica de la batería. La batería lleva marcado este símbolo, que incluye unas letras indicando si contiene cadmio (Cd), plomo (Pb), o mercurio (Hg). Para un reciclaje adecuado, entregue la batería a su vendedor o llévela al punto de recogida de basuras designado a tal efecto. Para más información vea la página web: www.recyclethis.info
Instrucciones de seguridad La correcta configuración de todas las contraseñas y otros ajustes de seguridad es responsabilidad
del instalador y/o del usuario final. Conecte con firmeza el enchufe a la toma eléctrica. No conecte varios dispositivos en un mismo
adaptador de corriente. Apague el dispositivo antes de conectar y desconectar accesorios y periféricos. ¡Existe riesgo de descarga eléctrica! Desconecte todas las fuentes de alimentación durante el mantenimiento. Se debe conectar el equipo a una toma de corriente con conexión a tierra. La toma de corriente tiene que estar cerca del equipo y ser de fácil acceso.
indica la presencia de electricidad peligrosa y cables externos conectados a los terminales cuya instalación debe realizar una persona capacitada.
Nunca coloque el equipo en un lugar inestable. El equipo podría caer y provocar graves lesiones o la muerte.
La tensión de entrada debe cumplir tanto con las disposiciones SELV (Muy baja tensión de Seguridad) y LPS (Fuente de Alimentación Limitada) según la norma IEC60950-1.
¡Contiene alta corriente! Realice la conexión a tierra antes de conectarlo a la fuente de alimentación.
Si hay presencia de humo, olores o ruidos procedentes del dispositivo, apague la alimentación inmediatamente y desenchufe el cable de alimentación. A continuación, contacte con el servicio técnico.
Utilice el dispositivo con una fuente ininterrumpida de energía (SAI) y con discos duros recomendados siempre que sea posible.
Este producto contiene una pila de botón. En caso de ingesta de la pila, podría provocar quemaduras internas graves en solo 2 horas y producir la muerte.
Este equipo no es adecuado para utilizarlo en lugares donde pueda haber niños. PRECAUCIÓN: Riesgo de explosión si se reemplaza la batería por otra de tipo incorrecto. Una sustitución inadecuada de la batería por otra de tipo incorrecto podría inhabilitar alguna
medida de protección (por ejemplo, en el caso de algunas baterías de litio).
10
No arroje la batería al fuego ni la meta en un horno caliente, ni intente aplastar o cortar mecánicamente la batería, ya que podría explotar.
No deje la batería en lugares con temperaturas extremadamente altas, ya que podría explotar o tener fugas de líquido electrolítico o gas inflamable.
No permita que la batería quede expuesta a una presión de aire extremadamente baja, ya que podría explotar o tener fugas de líquido electrolítico o gas inflamable.
Elimine las pilas usadas siguiendo las instrucciones. Mantenga las extremidades alejadas de las aspas y los motores del ventilador. Desconecte la
fuente de alimentación durante los mantenimientos y reparaciones. Consejos preventivos y cautelares Antes de conectar y utilizar su dispositivo, tenga en cuenta los consejos siguientes: El dispositivo está diseñado para usar únicamente en interiores. Instálelo en un entorno bien
ventilado, sin polvo ni líquidos. Compruebe que la grabadora esté fijada de forma segura a un bastidor o estantería. Los golpes o
sacudidas fuertes sobre la grabadora como resultado de una caída podrían provocar daños en los componentes electrónicos sensibles que contiene. No exponga el equipo a gotas o salpicaduras ni coloque encima objetos llenos de líquido, como jarrones. No coloque llamas abiertas, como velas encendidas, sobre el equipo. No cubra las ranuras de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc. que impidan la ventilación. Dichas aberturas no deben quedar bloqueadas colocando el equipo sobre una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar. En ciertos modelos debe comprobar que el cableado de los terminales para la conexión con la red eléctrica CA se haya realizado correctamente. En ciertos modelos, el equipo ha sido diseñado, en caso necesario, con modificaciones para conectarlo a un sistema de distribución eléctrica TI. Utilice únicamente las fuentes de alimentación descritas en el manual del usuario o en las instrucciones. Sometidos a elevadas temperaturas de trabajo (de 45 ºC [113 ºF] a 55 ºC [131 ºF]), la alimentación eléctrica de algunos adaptadores de corriente puede verse reducida. Arranque Un arranque adecuado es fundamental para alargar la vida útil de la grabadora. Paso 1: enchufe la fuente de alimentación a una toma eléctrica. Paso 2: pulse el botón de encendido (algunos modelos podrían tener el botón de encendido en el panel frontal o trasero). El dispositivo empieza a encenderse. Active el dispositivo No es posible utilizar el dispositivo antes de activarlo. Para acceder por primera vez, es necesario establecer una contraseña de administrador para activar el dispositivo. También puede activar el dispositivo a través del navegador web, SADP o el software cliente. Paso 1: introduzca la misma contraseña en Crear nueva contraseña y Confirmar contraseña. Paso 2: también puede establecer el correo electrónico reservado, Hik-Connect, las preguntas de seguridad o exportar GUID para restablecer la contraseña en el futuro. Paso 3: establezca la contraseña para activar las cámaras de red conectadas al dispositivo. Paso 4: haga clic en Aceptar para guardar la contraseña y activar el dispositivo.
Italiano
Informazioni legali
©2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. - Tutti i diritti riservati.
11
Titolarità dei marchi
e gli altri marchi e loghi di Hikvision sono di proprietà di Hikvision in varie giurisdizioni. Gli altri marchi registrati e loghi menzionati di seguito appartengono ai rispettivi proprietari.
: I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati
di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi.
Esclusione di responsabilità
NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, IL PRODOTTO DESCRITTO E I RELATIVI HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SONO FORNITI NELLO STATO IN CUI SI TROVANO, CON TUTTI GLI EVENTUALI DIFETTI ED ERRORI, E HIKVISION NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSA, IN VIA ESEMPLIFICATIVA,QUALUNQUE GARANZIA SOTTINTESA DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE O IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE E DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZE PARTI. IN NESSUN CASO HIKVISION, I SUOI AMMINISTRATORI, FUNZIONARI, DIPENDENTI O AGENTI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI DI QUALSIVOGLIA DANNO SPECIALE, CONSEQUENZIALE, ACCIDENTALE O INDIRETTO, INCLUSI, TRA GLI ALTRI, DANNI PER PERDITA O MANCATO GUADAGNO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, PERDITA DI DATI O DOCUMENTAZIONE, COLLEGATI ALL'USO DEL PRESENTE PRODOTTO, ANCHE QUALORA HIKVISION SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. L'UTENTE RICONOSCE CHE LA NATURA DI INTERNET PREVEDE RISCHI DI SICUREZZA INTRINSECHI E CHE HIKVISION DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE A FUNZIONAMENTI ANOMALI, VIOLAZIONE DELLA RISERVATEZZA O ALTRI DANNI RISULTANTI DA ATTACCHI INFORMATICI, INFEZIONE DA VIRUS O ALTRI RISCHI LEGATI ALLA SICUREZZA SU INTERNET; TUTTAVIA, HIKVISION FORNIRÀ TEMPESTIVO SUPPORTO TECNICO, SE NECESSARIO. LE NORMATIVE CONCERNENTI LA SORVEGLIANZA VARIANO DA UNA GIURISDIZIONE ALL'ALTRA. VERIFICARE TUTTE LE NORMATIVE APPLICABILI NELLA PROPRIA GIURISDIZIONE PRIMA DI UTILIZZARE IL PRESENTE PRODOTTO IN MODO DA GARANTIRE CHE L'USO SIA CONFORME ALLA LEGGE VIGENTE. HIKVISION NON SARÀ RESPONSABILE NEL CASO IN CUI IL PRESENTE PRODOTTO SIA UTILIZZATO PER FINI ILLECITI. IN CASO DI CONFLITTO TRA IL PRESENTE MANUALE E LA LEGGE VIGENTE, PREVARRÀ QUEST'ULTIMA.
Informazioni sulle norme Dichiarazione di conformità UE
Questo prodotto e, laddove applicabile, anche gli accessori in dotazione sono contrassegnati con il marchio "CE" e di conseguenza sono conformi agli standard europei armonizzati applicabili elencati nella Direttiva CEM 2014/30/UE, la Direttiva LVD 2014/35/UE e la Direttiva RoHS 2011/65/UE.
2012/19/UE (direttiva RAEE): i prodotti contrassegnati con il presente simbolo non possono essere smaltiti come rifiuti domestici indifferenziati nell'Unione europea. Per lo smaltimento corretto, restituire il prodotto al rivenditore in occasione dell'acquisto di una nuova apparecchiatura o smaltirlo nei punti di raccolta autorizzati. Per ulteriori informazioni, visitare: www.recyclethis.info
2006/66/CE (direttiva batterie): questo prodotto contiene una batteria e non è possibile smaltirlo con i rifiuti domestici indifferenziati nell'Unione europea. Fare riferimento alla documentazione del prodotto per le informazioni specifiche sulla batteria. La batteria è contrassegnata con il presente simbolo, che potrebbe includere le sigle di cadmio (Cd), piombo (Pb) o mercurio (Hg). Per lo smaltimento corretto, restituire la batteria al rivenditore locale o smaltirla nei punti di raccolta autorizzati. Per ulteriori informazioni, visitare: www.recyclethis.info
Istruzioni per la sicurezza Rientra nella responsabilità dell'installatore e/o dell'utente finale configurare correttamente le
password e tutti i parametri di sicurezza. Collegare correttamente la spina alla presa di corrente. Non collegare più dispositivi allo stesso
alimentatore. Prima di collegare e scollegare accessori e periferiche, spegnere il dispositivo. Pericolo di scosse elettriche! Prima della manutenzione, scollegare le alimentazioni elettriche. L'attrezzatura deve essere collegata a una presa di corrente dotata di messa a terra. La presa elettrica deve essere installata vicino all'attrezzatura ed essere facilmente accessibile.
indica il rischio di scosse elettriche e che il cablaggio esterno connesso ai terminali deve essere installato da personale competente.
Non collocare mai l'attrezzatura in una posizione instabile. L'attrezzatura potrebbe cadere, causando lesioni personali gravi e anche mortali.
La tensione in ingresso deve essere conforme ai requisiti SELV (bassissima tensione di sicurezza) e LPS (alimentazione limitata) ai sensi della norma IEC60950-1.
Elevata corrente di contatto! Prima di collegare l'alimentazione, dotare il dispositivo di messa a terra.
12
Se il dispositivo emana fumo, odori o rumori, spegnere l'alimentazione e scollegare il cavo di alimentazione, quindi rivolgersi al centro assistenza.
Utilizzare il dispositivo insieme a un gruppo di continuità (UPS) e, se possibile, usare l'HDD consigliato dal produttore.
Questo prodotto contiene una batteria a bottone. Se ingerita, la batteria può causare gravi ustioni interne in sole 2 ore e portare alla morte.
Si sconsiglia l'utilizzo dell'attrezzatura in ambienti in cui possono essere presenti bambini. ATTENZIONE: Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto. La sostituzione della batteria con una di tipo non idoneo può impedire il corretto funzionamento
dei sistemi di sicurezza (ad esempio con alcuni tipi di batterie al litio).
Non gettare le batterie nel fuoco o in un forno caldo ed evitare di schiacciarle o tagliarle, per prevenire il rischio di esplosioni.
Le batterie esposte a temperature ambientali eccessive possono esplodere o subire perdite di liquidi o gas infiammabili.
Le batterie sottoposte a una pressione atmosferica estremamente bassa possono esplodere o subire perdite di liquidi o gas infiammabili.
Smaltire le batterie usate nel rispetto delle istruzioni. Tenere il proprio corpo lontano dalle pale e dai motori delle ventole. Scollegare l'alimentazione
elettrica durante la manutenzione.
Suggerimenti preventivi e precauzionali
Prima di collegare ed utilizzare il dispositivo, tenere presenti i seguenti suggerimenti:
Il dispositivo è progettato per essere utilizzato solo all'interno. Installarlo in un ambiente ben ventilato, privo di polvere e lontano dai liquidi.
Accertarsi che il registratore sia saldamente assicurato a uno scaffale o una mensola. Urti o impatti gravi sul registratore possono provocarne la caduta, causando danni ai componenti elettronici
sensibili all'interno del registratore. L'attrezzatura non deve essere esposta a schizzi o gocciolamenti di liquidi; allo stesso modo, non si
devono poggiare sull'attrezzatura oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi.
Non collocare sull'attrezzatura sorgenti di fiamme libere, quali candele accese. Non ostacolare la ventilazione ostruendo le feritoie con oggetti quai giornali, tovaglie, tende ecc.
Le feritoie di ventilazione non devono mai essere bloccate, neanche appoggiando l'attrezzatura su
letti, divani, tappeti o altre superfici simili.
Per alcuni modelli, verificare il corretto cablaggio dei terminali prima di effettuare la connessione all'alimentazione CA.
Per alcuni modelli, l'attrezzatura è stata progettata per poter essere modificata, in caso di necessità, per il collegamento a un sistema di alimentazione elettrica IT.
Utilizzare solo l'alimentazione indicata nel manuale o nelle istruzioni per l'uso. A temperature di lavoro elevate (da 45 °C a 55 °C), l'alimentazione di alcuni adattatori potrebbe
diminuire.
Avvio
È fondamentale eseguire correttamente l'avvio, per garantire una lunga durata del NVR/DVR.
Passo 1: Collegare l'alimentazione alla presa elettrica. Passo 2: Premere l'interruttore di alimentazione (su alcuni modelli potrebbe essere posizionato sul pannello anteriore o posteriore). Il dispositivo comincia ad avviarsi.
Attivazione del dispositivo
Non è possibile eseguire alcuna operazione prima dell'attivazione. Per il primo accesso, occorre attivare il dispositivo impostando una password per l'amministratore. È possibile attivare il
dispositivo anche tramite browser web, SADP o software client.
13
Passo 1: Inserire la stessa password nei campi Crea nuova password e Conf.Password. Passo 2: (Facoltativo) Impostare una e-mail privata, Hik-Connect, domande di sicurezza, o esportare il GUID per la reimpostazione della password in un momento successivo. Passo 3: Impostare la password per attivare le telecamere di rete collegate al dispositivo. Passo 4: Fare clic su OK per salvare la password e attivare il dispositivo.
Português
Informação legal
©2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos os direitos reservados.
Reconhecimento de marcas comerciais
e outros logótipos e marcas comerciais da Hikvision são propriedade da Hikvision em vários territórios. Outras marcas comerciais e logótipos abaixo mencionados são propriedade dos respetivos proprietários.
: Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface, e o logotipo HDMI são marcas comerciais ou
marcas registadas da HDMI Licensing Administrator, Inc. nos Estados Unidos da América e noutros países.
Exclusão de responsabilidade legal
NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, O PRODUTO DESCRITO, COM SEU HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, É FORNECIDO "TAL COMO ESTÁ", COM TODOS OS DEFEITOS E ERROS, E A HIKVISION NÃO OFERECE QUAISQUER GARANTIAS, IMPLÍCITAS OU EXPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, A COMERCIALIZAÇÃO, A QUALIDADE SATISFATÓRIA, A ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO E A NÃO VIOLAÇÃO DE TERCEIROS. EM CASO ALGUM A HIKVISION, OS SEUS DIRETORES, ADMINISTRADORES, FUNCIONÁRIOS OU AGENTES SERÃO RESPONSABILIZADOS POR PARTE DO UTILIZADOR EM RELAÇÃO A QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, SUBSEQUENTES, ACIDENTAIS OU INDIRETOS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS POR PERDA DE RENDIMENTOS DE NEGÓCIOS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS OU PERDA DE DADOS OU DOCUMENTOS RELACIONADOS COM A UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO, AINDA QUE A HIKVISION TENHA SIDO NOTIFICADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. O UTILIZADOR RECONHECE QUE A NATUREZA DA INTERNET OFERECE RISCOS DE SEGURANÇA INERENTES E QUE A HIKVISION NÃO SERÁ RESPONSABILIZADA POR UM FUNCIONAMENTO ANORMAL, PERDA DE PRIVACIDADE OU OUTROS DANOS RESULTANTES DE ATAQUES INFORMÁTICOS, ATAQUES DE PIRATARIA, INFEÇÃO POR VÍRUS OU OUTROS RISCOS ASSOCIADOS À SEGURANÇA DA INTERNET. NO ENTANTO, A HIKVISION PRESTARÁ APOIO TÉCNICO ATEMPADO, SE SOLICITADO. A LEGISLAÇÃO RELATIVA À VIGILÂNCIA VARIA CONSOANTE O TERRITÓRIO EM QUESTÃO. CONSULTE TODAS AS LEIS RELEVANTES NO SEU TERRITÓRIO ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUTO DE FORMA A GARANTIR QUE O UTILIZA DE ACORDO COM A LEGISLAÇÃO APLICÁVEL. A HIKVISION NÃO SERÁ RESPONSABILIZADA CASO ESTE PRODUTO SEJA UTILIZADO DE FORMA ILEGAL. NA EVENTUALIDADE DA OCORRÊNCIA DE ALGUM CONFLITO ENTRE ESTE MANUAL E A LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, ESTA ÚLTIMA PREVALECE.
Informações sobre as normas reguladoras Declaração de conformidade da UE
Este produto e, se aplicável, os acessórios fornecidos com o mesmo, têm a marcação "CE" e estão, por isso, em conformidade com os padrões europeus aplicáveis, indicados na diretiva CEM 2014/30/UE, na diretiva "Baixa Tensão" 2014/35/UE e na diretiva RSP 2011/65/UE.
2012/19/UE (Diretiva REEE): Os produtos com este símbolo não podem ser eliminados como resíduos urbanos indiferenciados na União Europeia. Para uma reciclagem adequada, devolva este produto ao seu fornecedor local quando adquirir um novo equipamento equivalente ou elimine-o através dos pontos de recolha adequados. Para obter mais informações consulte: www.recyclethis.info
2006/66/CE (diretiva relativa a baterias): Este produto contém uma bateria que não pode ser eliminada como resíduo urbano indiferenciado na União Europeia. Consulte a documentação do produto para obter informações específicas acerca da bateria. A bateria está marcada com este símbolo, que poderá incluir inscrições para indicar a presença de cádmio (Cd), chumbo (Pb), ou mercúrio (Hg). Para reciclar o produto de forma adequada, devolva a bateria ao seu fornecedor ou coloque-a num ponto de recolha apropriado. Para obter mais informações consulte: www.recyclethis.info
Instruções de segurança A configuração adequada de todas as palavras-passe e outras definições de segurança é da
responsabilidade do instalador e/ou utilizador final. Ligue firmemente a ficha à tomada elétrica. Não ligue vários dispositivos a um adaptador de
alimentação. Desligue o dispositivo antes de ligar e desligar os acessórios e periféricos. Cuidado, perigo de choque! Desligue todas as fontes de alimentação antes da manutenção. O equipamento deve ser ligado a uma tomada de alimentação com ligação à terra. A tomada deverá estar instalada perto do equipamento e ser facilmente acessível.
14
indica partes perigosas e sob tensão e que a cablagem externa ligada aos terminais necessita de ser instalada por uma pessoa com formação nessa área.
Não coloque o equipamento num local instável. O equipamento pode cair e causar lesões corporais graves ou morte.
A tensão de entrada deve estar em conformidade com a SELV (Muito baixa tensão de segurança) e com a LPS (Fonte de energia limitada) de acordo com a norma IEC60950-1.
Corrente de fuga alta! Ligue à terra antes de ligar à fonte de alimentação. Se o dispositivo deitar fumo ou emitir odores ou ruídos, desligue-o de imediato, retire o cabo de
alimentação e contacte o centro de assistência. Utilize o dispositivo juntamente com uma UPS e, se possível, utilize um HDD recomendado pelo
fabricante. Este produto inclui uma pilha-moeda/pilha-botão. Se a pilha for engolida, pode provocar
queimaduras internas graves em apenas duas horas e levar à morte. Este equipamento não se adequa a utilização em locais onde a presença de crianças seja provável. ADVERTÊNCIA: Existe risco de explosão se a bateria for substituída por outra de tipo incorreto. A substituição incorreta da bateria por outra de tipo incorreto pode destruir uma proteção (por
exemplo, no caso de alguns tipos de bateria de lítio); Não proceda à eliminação da bateria numa fogueira ou forno quente, ou mediante esmagamento
ou corte mecânico da mesma pois tal pode resultar numa explosão. Não deixe a bateria num ambiente com temperaturas extremamente elevadas pois tal pode
resultar numa explosão ou na fuga de líquido inflamável ou gás. Não sujeite a bateria a pressão de ar extremamente baixa pois tal poderá resultar numa explosão
de líquido inflamável ou gás. Deite as pilhas fora de acordo com as instruções. Mantenha o corpo longe das pás dos ventiladores e dos motores. Desligue a fonte de alimentação
durante as operações de manutenção. Medidas preventivas e de precaução Antes de ligar e operar o seu dispositivo tenha em conta as seguintes medidas: O dispositivo é indicado apenas para uso em espaços interiores. Instale-o num ambiente bem
ventilado, sem poeiras e sem líquidos. Certifique-se de que o gravador fica devidamente apoiado numa prateleira ou estante. Se o
gravador sofrer choques ou sacudidelas fortes como resultado de uma queda, as partes eletrónicas sensíveis do interior do mesmo podem ficar danificadas. O equipamento não deve ficar exposto a líquidos, seja em forma de gotas ou de salpicos. Como tal, não coloque objetos que contenham líquidos, como vasos, em cima do equipamento. Não deverão ser colocadas fontes de chama livre, como velas acesas, sobre o equipamento. A ventilação não deve ser dificultada pela obstrução das aberturas de ventilação com materiais como jornais, toalhas de mesa, cortinados, etc. As aberturas nunca devem ser obstruídas ao colocar o equipamento em cima de uma cama, sofá, tapete ou outra superfície semelhante. Para certos modelos, garanta a ligação correta dos terminais a uma fonte de alimentação de corrente alternada. Para certos modelos, o equipamento foi construído, quando necessário, de modo a que possa ser ligado a um sistema de distribuição de energia dirigido a dispositivos informáticos. Utilize apenas fontes de alimentação enumeradas no manual ou nas instruções. Sob temperaturas de funcionamento elevadas (45 °C a 55 °C), a alimentação elétrica de alguns adaptadores de alimentação poderá ser reduzida.
15
Arranque O arranque adequado do gravador digital de vídeo é crucial para que este dure tanto quanto possível. 1º passo - Ligue a ficha a uma tomada. 2º passo - Pressione o botão de ligar e desligar (certos modelos podem apresentar esse botão no painel da frente ou no de trás). O dispositivo começará a arrancar.
Ative o Dispositivo Não será permitida qualquer operação antes de proceder à ativação. Antes do primeiro acesso, e para que o dispositivo seja ativado, é necessário configurar uma palavra-passe de administrador. Pode ativar o dispositivo através de um browser, SADP ou de um software de cliente. 1º passo - Introduza a mesma palavra-passe em Criar nova palavra-passe e Confirmar palavra-passe. 2º passo - Também poderá configurar o email reservado, o Hik-Connect e as perguntas de segurança ou exportar o ID único, para que possa vir a redefinir a palavra-passe futuramente. 3º passo - Configure a palavra-passe para ativar a(s) câmara(s) da rede ligada(s) ao dispositivo. 4º passo - Clique em OK para guardar a palavra-passe e ativar o dispositivo.
-
© Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd., 2020 . .
Hikvision Hikvision . , , .
: HDMI HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI
HDMI Licensing Administrator, Inc. .
, , , « », . HIKVISION , . HIKVISION, , - ( - , , ) , HIKVISION . , HIKVISION , , , , ; , . , , . , . HIKVISION . , .
-
/ . .
. . ! . . .
16
. .
. .
IEC60950-1 (SELV) (LPS).
! .
, , .
, .
. 2 .
, . ! . (,
). , ,
. ,
. ,
. . .
. . .
, . . , , . ( ). , , . , . . , , . , , , . ( ). - ( ).
17
, .
( 45 55 °C) .
. 1. . 2. ( ). . . . , SADP . 1. . 2. , , Hik-Connect GUID (). 3. , . 4. OK, .
Nederlands
Juridische informatie
©2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden.
Erkenning handelsmerken
en andere handelsmerken en logo's van Hikvision zijn eigendom van Hikvision in verschillende jurisdicties. Andere hierna genoemde handelsmerken en logo's zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars.
: De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of
geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen.
Juridische disclaimer
HET BESCHREVEN PRODUCT, MET DE HARDWARE, SOFTWARE EN FIRMWARE, WORDT VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR VAN TOEPASSING ZIJNDE WETGEVING VERSCHAFT "ZOALS HET IS", MET ALLE STORINGEN EN FOUTEN, EN HIKVISION GEEFT GEEN WAARBORGEN, EXPLICIET OF IMPLICIET, INCLUSIEF EN ZONDER BEPERKINGEN, VOOR VERHANDELBAARHEID, BEVREDIGENDE KWALITEIT, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN NIET-INBREUK DOOR EEN DERDE PARTIJ. HIKVISION, HAAR DIRECTEUREN, FUNCTIONARISSEN, WERKNEMERS OF AGENTEN ZIJN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK NAAR U VOOR ENIGE SPECIALE, GEVOLG-, BIJKOMENDE OF INDIRECTE SCHADE, INCLUSIEF, ONDER ANDERE, SCHADE VOOR VERLIES VAN BEDRIJFSWINSTEN, BEDRIJFSONDERBREKING OF VERLIES VAN GEGEVENS OF DOCUMENTATIE IN VERBAND MET HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT, ZELS ALS HIKVISION IS GEÏNFORMEERD OVER DE MOGELIJKHEID VAN ZULKE SCHADE. U ERKENT DAT DE AARD VAN INTERNET INHERENTE VEILIGHEIDSRISICO'S MET ZICH MEE BRENGT, EN HIKVISION GEEN ENKELE VERANTWOORDELIJKHEID NEEMT VOOR ABNORMALE WERKING, PRIVACYLEKKEN OF ANDERE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT CYBERAANVAL, HACKERAANVAL, VIRUSINFECTIE, OF ANDERE INTERNETVEILIGHEIDSRISICO'S; HIKVISION BIEDT INDIEN NODIG ECHTER TIJDELIJK TECHNISCHE ONDERSTEUNING. DE WETGEVING BETREFFENDE BEWAKING VARIËREN PER JURISDICTIE. CONTROLEER ALLE RELEVANTE WETTEN IN UW JURISDICTIE VOORDAT U DIT PRODUCT GEBRUIKT OM TE VERZEKEREN DAT UW GEBRUIK VOLDOET AAN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING. HIKVISION IS NIET AANSPRAKELIJK IN HET GEVAL DAT DIT PRODUCT WORDT GEBRUIKT VOOR ILLEGALE DOELEINDEN. IN HET GEVAL VAN ENIGE CONFLICTEN TUSSEN DEZE HANDLEIDING EN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, PREVALEERT DE LAATSTE.
Informatie met betrekking tot regelgeving EU-conformiteitsverklaring
Dit product en, indien van toepassing, ook de meegeleverde accessoires, zijn gemarkeerd met "CE" en voldoen daarom aan de toepasselijke geharmoniseerde Europese normen zoals opgenomen in de EMC-richtlijn 2014/30/EU, de Laagspanningsrichtlijn (LVD) 2014/35/EU en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.
2012/19/EU (WEEE-richtlijn): Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd mogen binnen de Europese Unie niet worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Lever dit product voor een juiste recycling in bij uw plaatselijke leverancier bij aankoop van soortgelijke nieuwe apparatuur, of breng het naar daarvoor aangewezen inzamelpunten. Zie voor meer informatie: www.recyclethis.info
18
2006/66/EG (Batterijrichtlijn): Dit product bevat een batterij die binnen de Europese Unie niet mag worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Zie de productdocumentatie voor specifieke informatie over de batterij. De batterij is gemarkeerd met dit symbool, dat letters kan bevatten die cadmium (Cd), lood (Pb) of kwik (Hg) aanduiden. Lever de batterij voor een juiste recycling in bij uw leverancier of bij een daarvoor aangewezen inzamelpunt. Zie voor meer informatie: www.recyclethis.info
Veiligheidsinstructies Juiste configuratie van alle wachtwoorden en andere beveiligingsinstellingen is de
verantwoordelijkheid van de installateur en/of de eindgebruiker. Steek de stekker goed in het stopcontact. Sluit niet meerdere apparaten aan op één
voedingsadapter. Schakel het apparaat uit voordat u accessoires en randapparatuur aansluit en loskoppelt. Schokgevaar! Sluit alle voedingsbronnen af voor onderhoud. Het apparaat moet aangesloten zijn op een geaard stopcontact. Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur worden geïnstalleerd en eenvoudig toegankelijk zijn.
geeft aan dat de spanningvoerende kabels en de externe bedrading die zijn aangesloten op de klemmen moeten worden geïnstalleerd door een geïnstrueerd persoon.
Plaats het apparaat nooit op een onstabiele plek. De apparatuur kan dan vallen, wat ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben.
De ingangsspanning moet voldoen aan de SELV (Safety Extra Low Voltage) en de LPS (Limited Power Source) overeenkomstig IEC60950-1.
Hoge contactstroom! Sluit aan op aarding voor u het aansluit op de stroomtoevoer. Als er rook, geur of geluid uit het apparaat komt, schakel het dan direct uit, haal de stekker van het
netsnoer uit het stopcontact, en neem contact op met het servicecentrum. Gebruik het apparaat in combinatie met een UPS en gebruik, indien mogelijk, de door de fabriek
aanbevolen harde schijf. Dit product bevat een knoopcelbatterij. Als de batterij wordt doorgeslikt, kan het binnen 2 uur
ernstige interne brandwonden veroorzaken en zelfs de dood tot gevolg hebben. Deze apparatuur is niet geschikt voor gebruik op locaties waar waarschijnlijk kinderen aanwezig
zijn. LET OP: Er bestaat explosiegevaar wanneer de batterij door een onjuist type wordt vervangen. Onjuiste vervanging van de batterij door een onjuist type kan een beveiliging omzeilen
(bijvoorbeeld in het geval van sommige typen lithiumbatterijen). Gooi de batterij niet in vuur of een hete oven en plet of snij de batterij niet op mechanische wijze,
want dat kan een explosie veroorzaken. Laat de batterij niet in een omgeving met een extreem hoge temperatuur liggen, want dat kan een
explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas tot gevolg hebben. Stel de batterij niet bloot aan extreem lage luchtdruk, want dat kan een explosie of het lekken van
brandbare vloeistof of gas tot gevolg hebben. Gooi gebruikte batterijen weg volgens de instructies Houd lichaamsdelen uit de buurt van de ventilatorbladen en de motoren. Ontkoppel de voeding
tijdens onderhoud. Preventieve en waarschuwende tips Neem de volgende tips in acht voordat u het apparaat aansluit en bedient: Het apparaat is alleen bedoeld voor binnenshuis gebruikt. Installeer in een goed geventileerde,
stofvrije omgeving, uit de buurt van vloeistoffen.
19
Zorg dat de recorder goed bevestigd is aan een rek of plank. Heftige schokken of stoten aan de recorder kunnen ervoor zorgen dat hij valt wat schade aan de gevoelige elektronica in de recorder kan veroorzaken.
Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppelend of spetterend water en er mogen geen objecten met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst.
Plaats geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. De ventilatie mag niet worden belemmerd door afdekken van de ventilatieopeningen met
voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, enz. De ventilatieopeningen mogen nooit worden geblokkeerd door de apparatuur op een bed, bank, tapijt of een ander soortgelijk oppervlak te plaatsen. Voor sommige modellen moet u controleren of de bekabeling van de klemmen voor verbinding is aangesloten op een AC-voedingsbron. Voor sommige modellen is het apparaat ontworpen, indien nodig, voor een verbinding met een IT-voedingsdistributiesysteem. Gebruik alleen voedingsbronnen die vermeld staan in de gebruikershandleiding of gebruikersinstructies. Bij een hoge bedrijfstemperatuur (45°C (113°F) tot 55°C (131°F)) kan de voeding van sommige voedingsadapters afnemen. Opstarten De juiste opstartprocedure is cruciaal voor een langere levensduur van de NVR/DVR. Stap 1: Sluit het netsnoer aan op een stopcontact. Stap 2: Druk op de aan-/uitknop (sommige modellen hebben een aan-/uitknop op het voor- of achterpaneel). Het apparaat wordt opgestart. Uw apparaat activeren Het apparaat kan niet worden bediend voor de activering. Voor het eerste gebruik, moet u een beheerderswachtwoord instellen voor de apparaatactivatie. U kunt het apparaat ook activeren via de webbrowser, SADP of clientsoftware. Stap 1: Voer hetzelfde wachtwoord in bij Nieuw wachtwoord maken en Bevestig wachtwoord. Stap 2: Optioneel, stel een e-mailadres, Hik-Connect of beveiligingsvraag in of exporteer GUID om het wachtwoord in de toekomst opnieuw in te stellen. Stap 3: Stel het wachtwoord in om de netwerkcamera('s) die zijn verbonden met het apparaat te activeren. Stap 4: Klik op OK om het wachtwoord op te slaan en het apparaat te activeren.
Türkçe
Yasal Bilgi
©2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tüm haklari saklidir.
Ticari Markalar Onayi
ve dier Hikvision ticari markalari ve logolari Hikvision'in çeitli yargi mercilerindeki mülkleridir. Aaida bahsedilen dier ticari markalar ve logolar kendi ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.
: HDMI ve HDMI Yüksek Çözünürlüklü Multimedya Arayüzü ve HDMI Logosu, Amerika Birleik Devletleri ve
dier ülkelerde HDMI Licensing Administrator, Inc. irketinin ticari markalari veya tescilli ticari markalaridir.
Yasal Uyari
YÜRÜRLÜKTE OLAN YASALARCA ZN VERLEN AZAM ÖLÇÜDE DONANIMI, YAZILIMI VE AYGIT YAZILIMI LE BRLKTE AÇIKLANAN ÜRÜN TÜM HATALAR VE ARIZALARLA BRLKTE "OLDUU GB" SUNULMUTUR VE HIKVISION PAZARLANABLRLK, TATMN EDC KALTE, BELRL BR AMACA UYGUNLUK VE ÜÇÜNCÜ AHIS HAKLARINI HLAL ETMEME DAHL OLMAK ÜZERE DORUDAN VEYA DOLAYLI HERHANG BR GARANTDE BULUNMAMAKTADIR. HÇBR SURETTE HIKVISION, YÖNETCLER, MEMURLARI, ÇALIANLARI VEYA TEMSLCLER, SZE KARI BU ÜRÜNÜN KULLANILMASI LE BALANTILI OLARAK ORTAYA ÇIKAN KÂRLARININ KAYBEDLMES, KESNTS VEYA VER VEYA BELGELERN KAYBEDLMES DAHL OLMAK ÜZERE HERHANG BR ÖZEL, ARIZ, TESADÜF VEYA DOLAYLI ZARAR ÇN HIKVISION SÖZ KONUSU ZARARLARIN OLASILII HAKKINDA BLGLENDRLM OLSA DAH SORUMLU OLMAYACAKTIR. NTERNETN DOASININ DOAL GÜVENLK RSKLER BARINDIRDIINI KABUL EDYORSUNUZ VE HIKVISION, SBER SALDIRI, HACKER
20
SALDIRISI, VRÜS BULAMASI VEYA DER NTERNET GÜVENLK RSKLERNDEN KAYNAKLANAN ANORMAL KULLANIM, GZLLK SIZINTISI VEYA DER ZARARLAR ÇN HERHANG BR SORUMLULUK KABUL ETMEZ; ANCAK, HIKVISION GEREKRSE ZAMANINDA TEKNK DESTEK SALAYACAKTIR. GÖZETM YASALARI ÜLKEDEN ÜLKEYE FARKLILIK GÖSTERR. KULLANIMINIZIN YÜRÜRLÜKTE OLAN YASALARA UYGUN OLDUUNDAN EMN OLMAK ÇN LÜTFEN BU ÜRÜNÜ KULLANMADAN ÖNCE ÜLKENZDEK LGL TÜM YASALARI KONTROL EDN. HIKVISION BU ÜRÜNÜN YASADII AMAÇLARLA KULLANILMASI HALNDE HÇBR SURETTE SORUMLU OLMAYACAKTIR. BU KILAVUZ LE LGL YASA ARASINDA HERHANG BR ÇELK OLMASI DURUMUNDA, YEN OLAN GEÇERLDR.
Mevzuat Bilgisi
AB Uygunluk Beyani
Bu ürün ve birlikte verilen aksesuarlar (varsa) "CE" ile iaretlenmitir ve bu nedenle ÈMC Direktifi 2014/30/EU, LVD Direktifi 2014/35/EU, RoHS Direktifi 2011/65/EU altinda listelenen geçerli uyumlatirilmi Avrupa standartlarina uygundur.
2012/19 / EU (WEEE direktifi): Bu simgeyle iaretlenen ürünler, Avrupa Birlii'nde ayritirilmami belediye atii olarak yok edilemez. Doru geri dönüüm için, edeer yeni ekipman satin aldiktan sonra bu ürünü yerel tedarikçinize iade edin veya belirtilen toplama noktalarinda imha edin. Daha fazla bilgi için bkz: www.recyclethis.info
2006/66/EC (pil direktifi): Bu ürün, Avrupa Birlii'nde ayritirilmami belediye atii olarak imha edilemeyen bir pil içerir. Özel pil bilgileri için ürün belgelerine bakin. Pil, kadmiyum (Cd), kurun (Pb) veya civa (Hg) içerebildiini belirtmek bu simgeyle iaretlenmitir. Doru geri dönüüm için pili tedarikçinize veya belirlenmi bir toplama noktasina iade edin. Daha fazla bilgi için bkz: www.recyclethis.info
Güvenlik Talimatlari Tüm parolalarin ve dier güvenlik ayarlarinin doru yapilandirilmasi, yükleyicinin ve/veya son
kullanicinin sorumluluundadir. Fii prize sikica takin. Bir güç adaptörüne birden fazla cihaz balamayin. Aksesuar ve çevre
birimlerini balamadan ve balantisini kesmeden önce cihazi kapatin. Elektrik çarpma tehlikesi! Bakimdan önce tüm güç kaynaklarinin balantisini kesin. Ekipman toprakli bir elektrik prizine takilmalidir. Priz, ekipmanin yakinina kurulmali ve kolayca eriilebilir olmalidir.
tehlikeli akim olduunu gösterir ve terminallere bali harici kablo tesisati eitimli bir kii tarafindan kurulmalidir.
Ekipmani asla salam olmayan bir yere yerletirmeyin. Ekipmanin dümesi ciddi kiisel yaralanmalara veya ölüme neden olabilir.
Giri voltaji, IEC60950-1'e göre SELV (Güvenlik Ekstra Düük Voltaj) ve LPS (Sinirli Güç Kaynai) deerlerini karilamalidir.
Yüksek dokunma akimi! Güç kaynaina balamadan önce topraa balayin. Cihazdan duman, koku veya ses geliyorsa hemen gücü kapatarak güç kablosunun balantisini kesin
ve ardindan lütfen servis merkeziyle iletiime geçin. Cihazi UPS ile birlikte kullanin ve mümkünse fabrika tarafindan önerilen HDD'yi kullanin. Bu ürün düme hücre pil içerir. Pil yutulursa, yalnizca 2 saat içinde ciddi iç yaniklara ve ölüme
neden olabilir.
Bu ekipman çocuklarin siklikla bulunduu yerlerde kullanim için uygun deildir. DKKAT: Pil yanli bir türle deitirildiinde patlama riski. Pilin yanli türde bir pille uygun olmayan ekilde deitirilmesi korumayi geçersiz hale getirebilir
(örnein, bazi lityum pil türleri). Pili atee veya sicak firina atmayin veya pili mekanik olarak patlayabilecek ekilde ezmeyin veya
kesmeyin.
Pili, patlamaya veya yanici sivi veya gaz sizintisina neden olabilecek airi yüksek sicakliktaki bir ortamda birakmayin.
Pili, patlamaya veya yanici sivi veya gaz sizintisina neden olabilecek airi düük hava basincina maruz birakmayin.
21
Bitmi pilleri talimatlara göre atin Gövde parçalarini fan kanatlarindan ve motorlardan uzak tutun. Bakim sirasinda güç kaynainin
balantisini kesin. Önleyici ve Uyarici Tavsiyeler Cihazinizi balamadan ve çalitirmadan önce lütfen aaidaki tavsiyeleri dikkate alin: Cihaz sadece iç mekanda kullanim için tasarlanmitir. Sivi bulunmayan, iyi havalandirilmi, tozsuz
bir ortama kurun.
Kayit cihazinin rafa düzgün bir ekilde sabitlendiinden emin olun. Kayit cihazinin düürülmesinden kaynaklanan ciddi sarsinti veya çarpmalar, kayit cihazi içindeki hassas elektronik parçalara zarar verebilir.
Ekipman, damlayan veya siçrayan sivilara maruz birakilmamali ve ekipmanin üzerine vazo gibi içi sivi dolu nesneler konulmamalidir.
Ekipmanin üzerine yanan mum gibi açik alev kaynaklari konulmamalidir. Havalandirma açikliklari gazete, masa örtüsü, perde vb. malzemelerle engellenmemelidir. Açikliklar
ekipmanin yatak, kanepe, hali veya benzeri bir yüzeye yerletirilmesiyle kapatilmamalidir. Belli modellerde, AC ebeke kaynaina balanti için terminallerin doru kablo tesisatina sahip
olduundan emin olun. Belli modellerde, ekipman gerektiinde BT güç daitim sistemine balanmak üzere deitirilmitir. Sadece kullanim kilavuzunda veya kullanici talimatlarinda listelenen güç kaynaklarini kullanin. Yüksek çalima sicakliinda (45 °C (113 °F) ila 55 °C (131 °F)), bazi güç adaptörlerinin güç kaynai
azalabilir.
Balatin NVR/DVR'nin kullanim ömrünü uzatmak için doru balatma çok önemlidir. Adim 1 Güç kaynaini elektrik prizine takin. Adim 2 Güç dümesine basin (belli modellerde güç dümesi ön veya arka panelde olabilir). Cihaz çalimaya balar. Cihazinizi Etkinletirin Etkinletirmeden önce hiçbir ileme izin verilmez. lk kez eriim salarken cihazin etkinletirilmesi için yönetici ifresinin ayarlanmasi gerekir. Cihazi web tarayicisi, SADP veya istemci yazilimi araciliiyla da etkinletirebilirsiniz. Adim 1 Yeni ifre Olutur ve Yeni ifreyi Onayla kismina ayni ifreyi girin. Adim 2 stee bali olarak, gelecekte ifre sifirlama ilemi için yedek e-posta, Hik-Connect, güvenlik sorulari belirleyin veya GUID'yi dia aktarin. Adim 3 Cihaza bali a kameralarini etkinletirmek için ifre belirleyin. Adim 4 ifreyi kaydetmek ve cihazi etkinletirmek için Tamam'a tiklayin.
Cestina
Právní informace
©2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Vsechna práva vyhrazena.
Prohlásení o ochranných známkách
a ostatní ochranné známky a loga spolecnosti Hikvision jsou vlastnictvím spolecnosti Hikvision v rzných jurisdikcích. Ostatní níze uvedené ochranné známky a loga jsou vlastnictvím píslusných vlastník.
: Termíny HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI jsou ochrannými známkami nebo
registrovanými ochrannými známkami spolecnosti HDMI Licensing Administrator, Inc. v USA a dalsích zemích.
Prohlásení o vyloucení odpovdnosti
POPISOVANÝ VÝROBEK JE DO MAXIMÁLNÍHO ROZSAHU POVOLENÉHO PÍSLUSNÝMI ZÁKONY SPOLU SE SVÝM HARDWAREM, SOFTWAREM A FIRMWAREM POSKYTOVÁN ,,TAK, JAK JE" SE VSEMI SVÝMI ZÁVADAMI A CHYBAMI A SPOLECNOST HIKVISION NEPOSKYTUJE ZÁDNÉ ZÁRUKY, VÝSLOVN VYJÁDENÉ ANI VYPLÝVAJÍCÍ, VCETN, ALE NIKOLI VÝHRADN, PRODEJNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY, VHODNOSTI PRO URCITÝ ÚCEL A BEZ NEOPRÁVNNÉHO ZÁSAHU DO PRÁV TETÍ STRANY. V ZÁDNÉM PÍPAD NEBUDE SPOLECNOST HIKVISION, JEJÍ EDITELÉ, MANAZEI, ZAMSTNANCI ANI ZÁSTUPCI ZODPOVDNÍ ZA JAKÉKOLI ZVLÁSTNÍ, NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ NEBO NEPÍMÉ SKODY,
22
VCETN, MIMO JINÉ, SKOD ZE ZTRÁTY OBCHODNÍHO ZISKU, PERUSENÍ OBCHODNÍ CINNOSTI NEBO ZE ZTRÁTY DAT NEBO DOKUMENTACE VE SPOJENÍ S POUZÍVÁNÍM TOHOTO VÝROBKU, A TO ANI V PÍPAD, ZE SPOLECNOST HIKVISION BYLA NA MOZNOST TAKOVÝCHTO SKOD UPOZORNNA. BERETE NA VDOMÍ, ZE INTERNET SVOU PODSTATOU PEDSTAVUJE SKRYTÁ BEZPECNOSTNÍ RIZIKA A SPOLECNOST HIKVISION PROTO NEPEBÍRÁ ZÁDNOU ODPOVDNOST ZA NESTANDARDNÍ PROVOZNÍ CHOVÁNÍ, ÚNIK OSOBNÍCH ÚDAJ NEBO JINÉ SKODY VYPLÝVAJÍCÍ Z KYBERNETICKÉHO CI HACKERSKÉHO ÚTOKU, NAPADENÍ VIREM NEBO SKODY ZPSOBENÉ JINÝMI INTERNETOVÝMI BEZPECNOSTNÍMI RIZIKY; SPOLECNOST HIKVISION VSAK V PÍPAD POTEBY POSKYTNE VCASNOU TECHNICKOU PODPORU. PRÁVO VZTAHUJÍCÍ SE KE SLEDOVÁNÍ SE LISÍ DLE JURISDIKCE. PED POUZÍVÁNÍM TOHOTO VÝROBKU SI PECTTE VSECHNY PÍSLUSNÉ ZÁKONY VASÍ JURISDIKCE, ABYSTE ZAJISTILI, ZE POUZÍVÁNÍ JE V SOULADU S PÍSLUSNÝMI ZÁKONY. SPOLECNOST HIKVISION NEPONESE ZÁDNOU ZODPOVDNOST V PÍPAD, ZE SE TENTO VÝROBEK POUZÍVÁ K NELEGÁLNÍM ÚCELM. V PÍPAD JAKÉHOKOLI ROZPORU MEZI TÍMTO NÁVODEM A PÍSLUSNÝMI ZÁKONY PLATÍ DRUHÉ ZMÍNNÉ.
Právní informace
EU prohlásení o shod
Tento výrobek a pípadn i dodané píslusenství jsou oznaceny stítkem ,,CE", coz znamená, ze vyhovují píslusným harmonizovaným evropským normám uvedeným ve smrnici EMC 2014/30/EU, smrnici LVD 2014/35/EU a smrnici RoHS 2011/65/EU.
Smrnice 2012/19/ES (WEEE): Výrobky oznacené tímto symbolem nelze v Evropské unii likvidovat spolecn s netídným domovním odpadem. Pi zakoupení nového ekvivalentního výrobku tento výrobek ádn zrecyklujte vrácením svému místnímu dodavateli, nebo jej zlikvidujte odevzdáním v urcených sbrných místech. Více informací naleznete na webu: www.recyclethis.info
Smrnice 2006/66/ES (týkající se baterií): Tento výrobek obsahuje baterii, kterou nelze v Evropské unii likvidovat spolecn s netídným domovním odpadem. Konkrétní informace o baterii naleznete v dokumentaci výrobku. Baterie je oznacena tímto symbolem, který mze obsahovat písmena znacící kadmium (Cd), olovo (Pb) nebo rtu (Hg). Baterii ádn zlikvidujte odevzdáním svému dodavateli nebo na urceném sbrném míst. Více informací naleznete na webu: www.recyclethis.info
Bezpecnostní pokyny Zodpovdnost za správnou konfiguraci vsech hesel a ostatních bezpecnostních opatení nese
montázní pracovník nebo koncový uzivatel. Zástrcku pevn pipojte do síové zásuvky. Nepipojujte k jedinému napájecímu adaptéru více
zaízení. Odpojte zaízení díve, nez pikrocíte k pipojení nebo odpojení píslusenství a periferních zaízení. Nebezpecí úrazu! Ped údrzbou odpojte vsechny zdroje napájení. Zaízení musí být pipojeno k uzemnné síové zásuvce. Síová zásuvka musí být namontována v blízkosti zaízení a musí být snadno pístupná.
oznacuje nebezpecné kabely pod naptím nebo pod proudem. Pipojení externí kabeláze ke svorkám proto musí provádt vyskolená osoba.
Zaízení nikdy neumisujte na nestabilní místo. Zaízení mze spadnout a zpsobit vázné zranní nebo smrt.
Vstupní naptí musí splovat standard ochrany SELV (,,Safety Extra Low Voltage", velmi nízké bezpecnostní naptí) a LPS (,,Limited Power Source", omezený zdroj napájení) podle normy IEC60950-1.
Vysoký dotykový proud! Ped pipojením k napájení provete uzemnní. Pokud ze zaízení vychází kou, zápach nebo hluk, zaízení okamzit vypnte a odpojte napájecí
kabel. Poté se obrate na servisní stedisko. Zaízení pouzívejte se zálozním napájecím zdrojem (UPS), a pokud je to mozné, pouzívejte pevný
disk doporucený výrobcem. Tento výrobek obsahuje knoflíkovou baterii. Spolknutá baterie mze jiz za 2 hodiny zpsobit
závazné vnitní popáleniny a mze vést i k smrti. Toto zaízení není vhodné pro pouzití v místech, na kterých se mohou vyskytovat dti. UPOZORNNÍ: Pi výmn baterie za nesprávný typ hrozí nebezpecí výbuchu. Vymníte-li baterii za nesprávný typ, mze dojít k poskození pojistky (napíklad v pípad
nkterých typ lithiových baterií).
23
Baterii nevhazujte do ohn, nevkládejte do horké trouby, mechanicky ji nedrte ani neezejte. Mohlo by dojít k výbuchu.
Neponechávejte baterii v prostedí s extrémn vysokou teplotou, protoze by mohlo dojít k výbuchu nebo úniku holavé kapaliny nebo plynu.
Nevystavujte baterii extrémn nízkému tlaku vzduchu, protoze by mohlo dojít k výbuchu nebo úniku holavé kapaliny nebo plynu.
Pouzité baterie zlikvidujte podle pokyn. Udrzujte cásti tla stranou od lopatek ventilátoru a motor. Pi provádní servisu musí být zdroj
napájení odpojen.
Tipy k zajistní ochrany a pedcházení nebezpecí Nez zaízení pipojíte k napájení a uvedete do provozu, pectte si následující tipy: Zaízení je urceno k pouzívání pouze ve vnitních prostorech. Instalujte jej v dobe vtraných
bezprasných prostedích bez pítomnosti kapalin. Zajistte, aby byl rekordér k racku nebo polici pevn pipevnn. Silnjsí nárazy nebo otesy
rekordéru, ke kterým by doslo pi pádu, by mohly poskodit citlivou elektroniku uvnit zaízení. Zaízení nesmí být vystaveno kapající ani stíkající vod. Nesmí na nj být ani pokládány pedmty
naplnné vodou, napíklad vázy. Na zaízení se nesmí pokládat zdroje oteveného ohn jako napíklad hoící svícky. Odvtrávání nesmí být nikdy omezeno zakrytím ventilacních otvor pedmty, jako jsou noviny,
ubrusy, záclony apod. Nikdy nesmí dojít k zablokování otvor tím, ze je zaízení umístno na posteli, pohovce, koberci nebo jiném podobném povrchu.
Zajistte u urcitých model pi pipojení ke zdroji stídavého proudu správné zapojení svorek. Urcité modely tohoto zaízení byly navrzeny tak, aby byly v pípad poteby upraveny k pipojení
do rozvodného systému IT.
Pouzívejte pouze napájecí zdroje uvedené v návodu k obsluze nebo v pírucce pro uzivatele. Pi vysokých provozních teplotách (45 °C az 55 °C) mze dojít ke snízení napájení nkterých
napájecích adaptér. Spustní Správné spustní je rozhodující pro prodlouzení zivotnosti zaízení NVR/DVR. Krok 1: Pipojte napájení k elektrické zásuvce. Krok 2: Stisknte vypínac (nkteré modely mohou mít vypínac na pední stran, nkteré na zadní stran). Zaízení se zacne spoustt. Aktivace zaízení Nez zaízení aktivujete, nebude povolena zádná akce. Pi prvním pístupu je nutné nastavit heslo správce k aktivaci zaízení. Zaízení lze také aktivovat prostednictvím webového prohlízece, nástroje SADP nebo klientského softwaru.
Krok 1: Zadejte totozné heslo do pole Vytvoit nové heslo a Potvrdit heslo. Krok 2: Voliteln nastavte vyhrazený e-mail, sluzbu Hik-Connect, bezpecnostní otázky nebo exportujte identifikátor GUID pro resetování hesla v budoucnosti.
Krok 3: Nastavte heslo k aktivaci síových kamer pipojených k zaízení. Krok 4: Kliknutím na tlacítko OK heslo ulozte a aktivujte zaízení.
Dansk
Juridisk information
©2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle rettigheder forbeholdes.
Anerkendelse af varemærker
og andre af Hikvisions varemærker og logoer tilhører Hikvision i forskellige jurisdiktioner. Andre varemærker og logoer nævnt nedenfor tilhører deres respektive ejere.
: Termerne HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface samt HDMI-logoet er varemærker eller
24
registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing Administrator, Inc. i USA og andre lande.
Juridisk ansvarsfraskrivelse
I STØRST MULIGT OMFANG, SOM TILLADT VED GÆLDENDE LOV, LEVERES DET BESKREVNE PRODUKT MED TILHØRENDE HARDWARE, SOFTWARE OG FIRMWARE "SOM DET ER OG FOREFINDES" MED ALLE DEFEKTER OG FEJL, OG HIKVISION UDSTEDER INGEN GARANTIER, HVERKEN UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE, INKL. UDEN BEGRÆNSNING, VEDRØRENDE SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET, EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL OG IKKE-KRÆNKELSE AF TREDJEPART. UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ER HIKVISION, DETS BESTYRELSESMEDLEMMER, DETS DIREKTION, ANSATTE ELLER AGENTER ANSVARLIG OVER FOR DIG FOR SÆRLIGE, HÆNDELIGE ELLER FØLGESKADER, INKL. BL.A. SKADER SOM FØLGE AF DRIFTSTAB, DRIFTSFORSTYRRELSER ELLER TAB AF DATA ELLER DOKUMENTATION I FORBINDELSE MED BRUGEN AF DETTE PRODUKT, SELVOM HIKVISION ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER. DU ANERKENDER, AT INTERNETTET INDEHOLDER INDBYGGEDE SIKKERHEDSRISICI. HIKVISION PÅTAGER SIG INTET ANSVAR FOR UNORMAL DRIFT, LÆKAGE AF PERSONLIGE OPLYSNINGER ELLER ANDRE SKADER SOM FØLGE AF CYBERANGREB, HACKERANGREB, VIRUSANGREB ELLER ANDRE INTERNETSIKKERHEDSRISICI. HIKVISION VIL DOG YDE EVENTUEL NØDVENDIG OG RETTIDIG TEKNISK BISTAND. OVERVÅGNINGSLOVGIVNINGEN VARIERER FRA JURISDIKTION TIL JURISDIKTION. KONTROLLÉR AL RELEVANT LOVGIVNING I DIN JURISDIKTION, FØR DU BRUGER DETTE PRODUKT, FOR AT SIKRE, AT ANVENDELSEN HERAF ER I OVERENSSTEMMELSE MED GÆLDENDE LOVGIVNING. HIKVISION PÅTAGER SIG INTET ANSVAR, SÅFREMT PRODUKTET BRUGES TIL ULOVLIGE FORMÅL. I TILFÆLDE AF UOVERENSSTEMMELSE MELLEM VEJLEDNINGEN OG GÆLDENDE LOVGIVNING GÆLDER SIDSTNÆVNTE.
Lovgivningsmæssige oplysninger EU-overensstemmelseserklæring
Dette produkt og medfølgende tilbehør (hvis det er relevant) er mærket med "CE" og overholder derfor de gældende harmoniserede europæiske standarder, der er opført i direktivet 2014/30/EU om elektromagnetisk kompatibilitet, lavspændingsdirektivet 2014/35/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU.
2012/19/EU (WEEE-direktivet): Produkter, der er mærket med dette symbol, kan ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald i EU. Med henblik på korrekt genbrug skal du aflevere produktet til din lokale leverandør ved køb af tilsvarende nyt udstyr eller aflevere det på et dertil indrettet indleveringssted. Du kan få flere oplysninger her: www.recyclethis.info
2006/66/EF (batteridirektivet): Dette produkt indeholder et batteri, som ikke kan bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald i EU. Find specifikke oplysninger om batteriet i produktdokumentationen. Batteriet er mærket med dette symbol, som kan indeholde bogstaver, der indikerer indhold af kadmium (Cd), bly (Pb) eller kviksølv (Hg). Med henblik på korrekt genbrug skal du aflevere batteriet til din leverandør eller til et dertil indrettet indleveringssted. Du kan få flere oplysninger her: www.recyclethis.info
Sikkerhedsanvisninger Installatøren og/eller slutbrugeren er ansvarlig for korrekt konfiguration af alle adgangskoder og
andre sikkerhedsindstillinger. Tryk stikket godt fast i stikkontakten. Slut ikke flere enheder til samme strømadapter. Sluk
enheden, før du tilslutter eller frakobler tilbehør og eksterne enheder. Fare for elektrisk stød! Afbryd alle strømkilder før udførelse af vedligeholdelse. Udstyret skal sluttes til en stikkontakt på elnettet med jordforbindelse. Stikkontakten skal være installeret i nærheden af udstyret og være nemt tilgængelig.
angiver farlig strømførende ledning. Den eksterne kabelføring af terminalerne skal installeres af en kvalificeret person.
Placér aldrig udstyret på et usikkert underlag. Udstyret kan vælte og forårsage alvorlig personskade eller død.
Indgangsspændingen skal overholde SELV (beskyttelse ved ekstra lav spænding) og LPS (begrænset strømkilde) iht. IEC60950-1.
Høj berøringsstrøm! Slut til jord, inden du slutter til strømforsyningen. Hvis enheden afgiver røg, lugt eller støj, skal du straks slukke for strømmen og trække
netledningen ud. Derefter skal du kontakte servicecentret. Brug enheden sammen med en UPS, og brug om muligt en harddisk af en type, der er anbefalet af
producenten. Produktet indeholder et mønt-/knapcellebatteri. Hvis batteriet sluges, kan det forårsage alvorlige
indvendige forbrændinger på blot 2 timer, og det kan føre til dødsfald. Udstyret er ikke egnet til brug på steder, hvor det er sandsynligt, at børn er til stede.
25
FORSIGTIG: Der er eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes med en ukorrekt type. Udskiftning af batteriet med et batteri af forkert type kan sætte en sikkerhedsforanstaltning ud af
kraft (gælder fx for visse litium-batterityper). Bortskaf ikke batteriet i åben ild eller en varm ovn. Knus ikke og skær ikke i batteriet, da dette kan
forårsage en eksplosion. Opbevar ikke batteriet i omgivelser med ekstremt høje temperaturer, da det kan medføre en
eksplosion eller lækage af brandfarlig væske eller luftart. Opbevar ikke batteriet i omgivelser med ekstremt lavt lufttryk, da det kan medføre en eksplosion
eller lækage af brandfarlig væske eller luftart. Bortskaf brugte batterier i henhold til anvisningerne Hold kropsdele væk fra ventilatorvinger og motorer. Afbryd strømkilden under udførelse af
service. Forebyggende og advarende råd Inden du tilslutter og betjener enheden, skal du følge følgende råd: Enheden er udelukkende designet til indendørs brug. Placér enheden i et støvfrit, velventileret
miljø, hvor den ikke udsættes for væske. Sørg for, at optageren er fastgjort behørigt til et rack eller en hylde. Optagerens følsomme
elektronik kan beskadiges, hvis den tabes på gulvet eller udsættes for alvorlige stød eller rystelser. Udsæt ikke udstyret for dryp eller sprøjt, og placér ikke genstande med væske, såsom vaser, oven
på udstyret. Placér ikke kilder med åben ild, såsom et tændt stearinlys, oven på udstyret. Ventilationen må ikke blokeres ved at dække ventilationsåbningerne med genstande, såsom aviser,
duge, gardiner osv. Åbningerne må aldrig blokeres ved at placere udstyret på en seng, en sofa, et tæppe eller en lignende overflade. For visse modeller skal du sørge for korrekt kabelføring af terminalerne for tilslutning til en strømforsyning med vekselstrøm. For visse modeller kan udstyret efter behov ændres til tilslutning til et strømfordelingssystem med klassifikation IT. Brug kun strømforsyninger, der er angivet i brugervejledningen. Strømforsyningen fra visse strømadaptere formindskes muligvis ved høje driftstemperaturer (45-55 °C). Opstart Korrekt opstart er væsentlig for at forlænge NVR/DVR-enhedens levetid. Trin 1: Sæt strømforsyningen i en stikkontakt. Trin 2: Tryk på afbryderen (afbryderen på visse modeller sidder muligvis på front- eller bagpanelet). Enheden starter. Aktivér enheden Enheden kan ikke bruges, før aktivering er foretaget. Ved første adgang kræver den, at du indstiller en administratoradgangskode til aktivering af enheden. Du kan også aktivere enheden via en webbrowser, SADP eller klientsoftware. Trin 1: Indtast den samme adgangskode i felterne Opret ny adgangskode og Bekræft ny adgangskode. Trin 2: Du kan alternativt indstille en reserveret e-mailadresse, Hik-Connect, sikkerhedsspørgsmål eller eksportere GUID til nulstilling af adgangskode i fremtiden. Trin 3: Indstil adgangskoden for at aktivere de netværkskameraer, der er sluttede til enheden. Trin 4: Klik på OK for at gemme adgangskoden og aktivere enheden.
26
Magyar
Jogi információk
©2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Minden jog fenntartva.
Védjegynyilatkozat
valamint a Hikvision egyéb védjegyei és logói a Hikvision tulajdonát képezik különböz joghatóságokban. Az alább említett más védjegyek és logók a megfelel tulajdonosok tulajdonát képezik.
: A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezés, valamint a HDMI logó a HDMI Licensing
Administrator, Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.
Jogi nyilatkozat
AZ ITT ISMERTETETT TERMÉK, VALAMINT ANNAK HARDVERE, SZOFTVERE ÉS FIRMWARE-E A TÖRVÉNY ÁLTAL MEGENGEDETT LEGTELJESEBB MÉRTÉKIG ,,AZ ADOTT ÁLLAPOTBAN", MINDEN ESETLEGES HIBÁJÁVAL EGYÜTT ÁLL RENDELKEZÉSRE, ÉS A HIKVISION EZEKRE SEM KIFEJEZETT, SEM A TÖRVÉNY ÁLTAL VÉLELMEZETT JÓTÁLLÁST NEM VÁLLAL, BELEÉRTVE AZ ELADHATÓSÁGRA, A KIELÉGÍT MINSÉGRE, AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA, TOVÁBBÁ A HARMADIK FELEK JOGAINAK MEGSÉRTÉSÉRE VONATKOZÓ JÓTÁLLÁST. A HIKVISION, ANNAK IGAZGATÓI, TISZTSÉGVISELI, ALKALMAZOTTAI VAGY ÜGYNÖKEI SEMMILYEN ESETBEN SEM FELELSEK ÖN FELÉ SEMMILYEN KÜLÖNLEGES, KÖVETKEZMÉNYES, JÁRULÉKOS VAGY KÖZVETETT KÁRÉRT, BELEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT A TERMÉK HASZNÁLATÁVAL ÖSSZEFÜGGÉSBEN AZ ÜZLETI HASZON ELVESZTÉSÉBL, AZ ÜZLETMENET MEGSZAKADÁSÁBÓL, ILLETVE AZ ADATOK VAGY DOKUMENTUMOK ELVESZTÉSÉBL ERED KÁROKAT, MÉG AKKOR SEM, HA A HIKVISION VÁLLALATOT TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROK BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETSÉGÉRL. ÖN TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ INTERNET TERMÉSZETÉBL FAKADÓAN REJT KOCKÁZATOKAT, ÉS A HIKVISION SEMMILYEN FELELSSÉGET NEM VÁLLAL A RENDELLENES MKÖDÉSÉRT, A SZEMÉLYES ADATOK KISZIVÁRGÁSÁÉRT VAGY MÁS OLYAN KÁROKÉRT, AMELYEKET KIBERTÁMADÁSOK, HACKERTÁMADÁSOK, VÍRUSFERTZÉSEK VAGY MÁS INTERNETES BIZTONSÁGI VESZÉLYEK OKOZTAK; A HIKVISION AZONBAN KÉRÉSRE IDBEN MSZAKI TÁMOGATÁST NYÚJT. A MEGFIGYELÉSRE VONATKOZÓ TÖRVÉNYEK JOGHATÓSÁGONKÉNT ELTÉREK. MIELTT A TERMÉKET HASZNÁLATBA VENNÉ, TANULMÁNYOZZON ÁT A JOGHATÓSÁGÁBAN HATÁLYOS MINDEN VONATKOZÓ TÖRVÉNYT ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY A TERMÉK HASZNÁLATA MEGFELELJEN EZEKNEK A TÖRVÉNYEKNEK. A HIKVISION NEM FELELS AZÉRT, HA A TERMÉKET TÖRVÉNYTELEN CÉLOKRA HASZNÁLJÁK. HA A JELEN KÉZIKÖNYV ÉS A HATÁLYOS TÖRVÉNY KÖZÖTT ELLENTMONDÁS TAPASZTALHATÓ, AKKOR AZ UTÓBBI A MÉRVADÓ.
Szabályozással kapcsolatos információk
EU megfelelségi nyilatkozat
Ez a termék és tartozékai (amennyiben vannak) ,,CE" jelöléssel vannak ellátva, ezáltal megfelelnek a következ irányelvekben foglalt harmonizált európai szabványoknak: 2014/30/EU (EMC-irányelv), 2014/35/EU (LVD-irányelv), 2011/65/EU (RoHS-irányelv).
2012/19/EU (WEEE-irányelv): Az ezzel a jelzéssel ellátott termékeket nem lehet szelektálatlan
kommunális hulladékként elhelyezni az Európai Unióban. A megfelel újrahasznosítás érdekében vigye vissza ezt a terméket helyi beszállítójához, amikor új, egyenérték berendezést vásárol, vagy adja le a kijelölt gyjthelyeken. További információk: www.recyclethis.info
2006/66/EC (akkumulátorokról szóló irányelv): Ez a termék olyan akkumulátort tartalmaz, amelyet nem lehet szelektálatlan kommunális hulladékként elhelyezni az Európai Unióban. A termékdokumentációban további információkat talál az akkumulátorról. Az akkumulátor ezzel a jelzéssel van ellátva. A jelzésen megtalálhatók lehetnek a kadmiumot (Cd), ólmot (Pb) vagy higanyt (Hg) jelz betjelek. A megfelel újrahasznosítás érdekében vigye vissza ezt a terméket a beszállítójához, vagy vigye egy kijelölt gyjthelyre. További információk: www.recyclethis.info
Biztonsági utasítások
Az összes jelszó és más biztonsági beállítás megfelel konfigurálása a telepít és/vagy a végfelhasználó feladata.
A tápcsatlakozót stabilan kell csatlakoztatni az elektromos aljzathoz. Egy hálózati adapterre ne csatlakoztasson több eszközt. A tartozékok és perifériák csatlakoztatása vagy leválasztása eltt áramtalanítsa az eszközt.
Áramütésveszély! Karbantartás eltt minden tápellátást le kell választani. A berendezést földelt hálózati aljzatra kell csatlakoztatni. A hálózati aljzatot a készülék közelében kell felszerelni, és az aljzatnak könnyen hozzáférhetnek
kell lennie.
A jel veszélyes feszültség jelenlétére utal, ezért a kapcsokhoz csatlakozó küls vezetékek bekötését csak megfelelen képzett személy végezheti.
27
Soha ne helyezze a berendezést instabil helyre. A berendezés leeshet, ami súlyos vagy akár halálos sérülést okozhat.
A bemeneti feszültségnek meg kell felelnie a SELV-re (Safety Extra Low Voltage biztonságos extraalacsony feszültség) és az LPS-re (Limited Power Source korlátozott áramforrás) vonatkozó követelményeknek, az IEC60950-1 szerint.
Magas érintfeszültség! A tápfeszültség csatlakoztatása eltt gondoskodjon a megfelel földelésrl.
Ha az eszköz füstöt, furcsa szagot vagy zajt bocsát ki, azonnal áramtalanítsa, húzza ki a tápkábelt, majd forduljon a szervizközponthoz.
Használja az eszközt szünetmentes áramforrással (UPS), és ha lehet, használjon a gyár által ajánlott HDD-t.
Ez a termék gombelemet tartalmaz. Az elem lenyelése mindössze 2 órán belül súlyos bels égéseket és akár halált is okozhat.
Ez a készülék nem használható olyan helyen, ahol gyermekek lehetnek jelen. VIGYÁZAT: Az akkumulátor nem megfelel típusúra cserélése robbanásveszélyt idézhet el. Az akkumulátor nem megfelel típussal történ helyettesítése hatástalanná tehet egy biztonsági
berendezést (például bizonyos típusú lítiumion-akkumulátorok esetében).
Tilos az akkumulátort tzbe vagy forró sütbe tenni, illetve az akkumulátort összezúzni, vagy felvágni, mert ez robbanást okozhat.
Tilos az akkumulátort rendkívül magas környezeti hmérsékletnek kitenni, mert ez robbanást, illetve gyúlékony folyadék vagy gáz szivárgását idézheti el.
Tilos az akkumulátort rendkívül alacsony légnyomásnak kitenni, mert ez robbanást, illetve gyúlékony folyadék vagy gáz szivárgását okozhatja.
A használt akkumulátorok hulladékkezelésekor kövesse az utasításokat Tartsa testrészeit a ventilátorlapátoktól és motoroktól távol. Szervizelés alatt válassza le a
tápellátást. Baleset-megelzési tanácsok és figyelmeztetések Mieltt az eszközt csatlakoztatná és használatba venné, vegye figyelembe az alábbiakat: Az eszköz csak beltéri használatra alkalmas. Csak jól szellz, por- és folyadékmentes környezetbe
telepítse.
Gondoskodjon arról, hogy a felvev megfelelen legyen egy konzolhoz vagy polchoz rögzítve. A felvevt ért, leesés miatti nagyobb ütések és rázkódások károsíthatják a felvev érzékeny elektronikáját.
A készüléket védeni kell csöpög vagy fröccsen víz és folyadékok ellen. Ne helyezzen vizet tartalmazó edényt, tárgyat, pl. vázát a tetejére.
Tilos a készüléken nyílt lángforrást, pl. gyertyát elhelyezni. A készülék szellznyílásait nem szabad pl. újság, függöny vagy terít ráhelyezésével eltakarni. A
készüléket soha nem szabad ágyra, kanapéra, sznyegre vagy hasonló felületre helyezni, mert ezzel eltakarja annak szellznyílásait. Egyes modellek esetén ügyelni kell a váltakozóáramú hálózati feszültségforráshoz csatlakozó érintkezk megfelel bekötésére. Egyes modellek esetén a készülék úgy van kialakítva, vagy szükség esetén módosítva, hogy informatikai tápfeszültség-elosztó rendszerhez csatlakoztatható. Csak a felhasználói kézikönyvben vagy használati útmutatóban felsorolt tápegységeket használja. Magas üzemelési hmérséklet esetén (45 °C (113 °F) - 55 °C (131 °F)) bizonyos áramátalakítók tápteljesítménye csökken.
28
Üzembe helyezés A megfelel üzembe helyezés elengedhetetlen a NVR/DVR hosszú élettartamának biztosítása szempontjából. 1. lépés: csatlakoztassa a tápegységet egy hálózati csatlakozóaljzathoz.
2. lépés: nyomja meg a bekapcsoló gombot (a bekapcsoló gomb egyes modelleken az ellapon, míg másoknál a hátoldalon található). Az eszköz megkezdi az üzembe helyezési mveletet. Aktiválja eszközét
Az aktiválás eltt semmilyen mvelet nem végezhet. Az eszköz aktiválásához az els hozzáféréskor be kell állítania a rendszergazda jelszavát. Az eszköz webböngészn, SADP-n, vagy a kliensszoftveren keresztül is aktiválható. 1. lépés: írja be ugyanazt a jelszót az Új jelszó létrehozása és Jelszó megint: mezkbe. 2. lépés: opcionális beállításként megadhat egy fenntartott e-mail címet, Hik-Connect-azonosítót, biztonsági kérdéseket, vagy exportálhatja a GUID-azonosítót a jelszó késbbi visszaállítása érdekében. 3. lépés: állítsa be a jelszót az eszközhöz csatlakoztatott hálózati kamerák aktiválásához. 4. lépés: kattintson az OK gombra a jelszó mentéséhez és az eszköz aktiválásához.
Polski
Informacje prawne
© 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeone.
Znaki towarowe
oraz inne znaki towarowe i logo Hikvision s wlasnoci firmy Hikvision w rónych jurysdykcjach. Inne znaki towarowe i logo, uyte w tej publikacji, nale do odpowiednich wlacicieli.
: HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI s znakami towarowymi
lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
Zastrzeenie prawne
W PELNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIZUJCE PRAWO OPISANY PRODUKT ORAZ ZWIZANE Z NIM WYPOSAENIE, OPROGRAMOWANIE APLIKACYJNE I OPROGRAMOWANIE UKLADOWE S UDOSTPNIANE BEZ GWARANCJI, ZE WSZYSTKIMI USTERKAMI I BLDAMI, A FIRMA HIKVISION NIE UDZIELA ADNYCH GWARANCJI, WYRANYCH ANI DOROZUMIANYCH, TAKICH JAK GWARANCJA PRZYDATNOCI HANDLOWEJ, DOSTATECZNEJ JAKOCI, PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU I OCHRONY PRAW STRON TRZECICH. NIEZALENIE OD OKOLICZNOCI FIRMA HIKVISION, JEJ CZLONKOWIE ZARZDU, KIEROWNICTWO, PRACOWNICY I AGENCI NIE PONOSZ ODPOWIEDZIALNOCI ZA STRATY SPECJALNE, WYNIKOWE, PRZYPADKOWE LUB POREDNIE, TAKIE JAK STRATA OCZEKIWANYCH ZYSKÓW Z DZIALALNOCI BIZNESOWEJ, PRZERWY W DZIALALNOCI BIZNESOWEJ ALBO STRATA DANYCH LUB DOKUMENTACJI, ZWIZANE Z UYCIEM TEGO PRODUKTU, NAWET JEELI FIRMA HIKVISION ZOSTALA POINFORMOWANA O MOLIWOCI WYSTPIENIA STRAT TEGO TYPU. UYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOCI, E KORZYSTANIE Z INTERNETU JEST ZWIZANE Z ZAGROENIAMI DLA BEZPIECZESTWA, A FIRMA HIKVISION NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA NIEPRAWIDLOWE FUNKCJONOWANIE, WYCIEK POUFNYCH INFORMACJI LUB INNE SZKODY WYNIKAJCE Z ATAKU CYBERNETYCZNEGO, ATAKU HAKERA, DZIALANIA WIRUSÓW LUB INNYCH ZAGROE DLA BEZPIECZESTWA W INTERNECIE. FIRMA HIKVISION ZAPEWNI JEDNAK TERMINOW POMOC TECHNICZN, JEELI BDZIE TO WYMAGANE. PRZEPISY DOTYCZCE MONITORINGU S ZALENE OD JURYSDYKCJI. PRZED UYCIEM TEGO PRODUKTU NALEY ZAPOZNA SI ZE WSZYSTKIMI ODPOWIEDNIMI PRZEPISAMI WPROWADZONYMI W DANEJ JURYSDYKCJI, ABY UPEWNI SI, E PRODUKT JEST UYWANY ZGODNIE Z OBOWIZUJCYM PRAWEM. FIRMA HIKVISION NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA UYCIE TEGO PRODUKTU DO CELÓW NIEZGODNYCH Z PRAWEM.
W PRZYPADKU NIEZGODNOCI NINIEJSZEGO PODRCZNIKA Z OBOWIZUJCYM PRAWEM, WYSZY PRIORYTET BDZIE MIALO OBOWIZUJCE PRAWO.
Informacje dotyczce przepisów Deklaracja zgodnoci z dyrektywami Unii Europejskiej
Ten produkt i ewentualnie dostarczone z nim akcesoria oznaczono symbolem ,,CE" potwierdzajcym zgodno z odpowiednimi ujednoliconymi normami europejskimi, uwzgldnionymi w dyrektywie 2014/30/UE dotyczcej kompatybilnoci elektromagnetycznej (EMC), dyrektywie 2014/35/UE dotyczcej sprztu elektrycznego przewidzianego do stosowania w okrelonych granicach napicia (LVD) i dyrektywie 2011/65/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS).
29
Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE): Produktów oznaczonych tym symbolem nie wolno utylizowa na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady komunalne. Aby zapewni prawidlowy recykling, naley zwróci ten produkt do lokalnego dostawcy przy zakupie równowanego nowego urzdzenia lub utylizowa go w wyznaczonym punkcie zbiórki. Wicej informacji zamieszczono w nastpujcej witrynie internetowej: www.recyclethis.info Dyrektywa 2006/66/WE w sprawie baterii i akumulatorów: Ten produkt zawiera bateri, której nie wolno utylizowa na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady komunalne. Szczególowe informacje dotyczce baterii zamieszczono w dokumentacji produktu. Bateria jest oznaczona tym symbolem, który moe take zawiera litery wskazujce na zawarto kadmu (Cd), olowiu (Pb) lub rtci (Hg). Aby zapewni prawidlowy recykling, naley zwróci bateri do dostawcy lub przekaza j do wyznaczonego punktu zbiórki. Wicej informacji zamieszczono w nastpujcej witrynie internetowej: www.recyclethis.info
Zalecenia dotyczce bezpieczestwa Instalator i/lub uytkownik kocowy s zobowizani do prawidlowego skonfigurowania wszystkich
hasel i innych ustawie zabezpiecze. Upewnij si, e wtyczka jest prawidlowo podlczona do gniazda sieci elektrycznej. Nie podlczaj
równoczenie kilku urzdze do zasilacza. Wylcz zasilanie urzdzenia przed podlczaniem lub odlczaniem akcesoriów i urzdze zewntrznych. Zagroenie poraeniem prdem elektrycznym! Przed wykonaniem prac konserwacyjnych naley odlczy wszystkie ródla zasilania. Urzdzenie musi by podlczone do uziemionego gniazda sieci elektrycznej (dotyczy tylko wyposaenia klasy I). Gniazdo sieci elektrycznej powinno by zainstalowane w latwo dostpnym miejscu w pobliu urzdzenia.
oznacza niebezpieczne napicie i konieczno podlczania przewodów zewntrznych do zlczy przez wykwalifikowan osob.
Nie wolno instalowa urzdzenia na niestabilnym podlou. Urzdzenie moe upa i spowodowa powane zranienie lub zgon.
Napicie wejciowe musi spelnia normy SELV (Safety Extra Low Voltage) i LPS (Limited Power Source) zgodnie z IEC60950-1.
Wysoki prd dotykowy! Przed podlczeniem do zasilania naley podlczy uziemienie. Jeeli urzdzenie wydziela dym lub intensywny zapach albo emituje halas, naley niezwlocznie
wylczy zasilanie i odlczy przewód zasilajcy, a nastpnie skontaktowa si z centrum serwisowym.
Urzdzenie naley uywa z modulem UPS oraz, o ile to moliwe, stosowa zalecane dyski twarde. W tym produkcie wykorzystywana jest bateria pastylkowa. Polknicie baterii moe w cigu
zaledwie dwóch godzin spowodowa powane wewntrzne oparzenia, które mog prowadzi do zgonu.
Urzdzenie nie powinno by uywane w lokalizacjach, w których mog przebywa dzieci. PRZESTROGA: Zainstalowanie nieodpowiedniej baterii moe spowodowa wybuch. Zainstalowanie nieodpowiedniej baterii moe spowodowa zagroenie (dotyczy to na przyklad
niektórych baterii litowych).
Wrzucenie baterii do ognia lub rozgrzanego pieca albo zgniecenie lub przecicie baterii moe spowodowa wybuch.
Wysoka temperatura w otoczeniu moe spowodowa wybuch baterii albo wyciek palnej cieczy lub gazu.
Ekstremalnie niskie cinienie powietrza w otoczeniu moe spowodowa wybuch baterii albo wyciek palnej cieczy lub gazu.
Zuyte baterie naley utylizowa zgodnie z instrukcjami.
30
Naley zachowa bezpieczn odleglo od wentylatora i silników. Podczas wykonania prac
serwisowych zasilanie musi by odlczone.
Dzialania prewencyjne i rodki ostronoci Przed podlczeniem i uruchomieniem urzdzenia naley uwzgldni nastpujce zalecenia:
Urzdzenie jest przeznaczone wylcznie do uytku w budynkach. Naley zainstalowa je w dobrze wietrzonym miejscu zabezpieczonym przed kurzem i zalaniem.
Rejestrator powinien by prawidlowo przymocowany do wspornika lub pólki. Silne udary mechaniczne lub wstrzsy na skutek upadku rejestratora mog spowodowa uszkodzenie jego
wraliwych podzespolów elektronicznych. Nie wolno dopuci do rozlania cieczy na urzdzeniu. Nie wolno ustawia na urzdzeniu naczy
napelnionych ciecz, takich jak wazony. Nie wolno umieszcza na urzdzeniu ródel nieoslonitego plomienia, takich jak zapalone wiece. Nie wolno przykrywa otworów wentylacyjnych przedmiotami takimi jak gazety, obrusy lub zaslony,
poniewa powoduje to ograniczenie wentylacji. Nie wolno umieszcza urzdzenia na lóku, sofie lub dywanie w sposób powodujcy blokowanie otworów w obudowie urzdzenia. W przypadku niektórych modeli naley upewni si, e przewody s prawidlowo podlczone do zlczy sieci elektrycznej. Niektóre modele urzdzenia zostaly zaprojektowane w sposób umoliwiajcy przystosowanie do zasilania z sieci elektrycznej w konfiguracji IT.
Korzystaj wylcznie z zasilaczy wymienionych w podrczniku uytkownika lub instrukcji obslugi. Uytkowanie w wysokiej temperaturze (45 °C do 55 °C) moe prowadzi do obnienia mocy
niektórych zasilaczy.
Uruchom
Prawidlowe uruchamianie rejestratora NVR/DVR zapewnia jego wieloletnie bezawaryjne funkcjonowanie.
Krok 1: Podlcz zasilacz do gniazda sieci elektrycznej. Krok 2: Nacinij przycisk zasilania (w niektórych modelach urzdzenia ten przycisk znajduje si na panelu przednim lub tylnym). Rozpocznie si uruchamianie urzdzenia.
Aktywacja urzdzenia Nie mona wykona adnych operacji przed aktywacj. Podczas uzyskiwania dostpu do urzdzenia po raz pierwszy naley je aktywowa, konfigurujc haslo administratora. Urzdzenie mona te aktywowa przy uyciu przegldarki internetowej, protokolu SADP lub oprogramowania klienckiego. Krok 1: Wprowad to samo haslo w polach Utwórz nowe haslo i Potwierd haslo. Krok 2: Opcjonalnie mona skonfigurowa rezerwowy adres e-mail, uslug Hik-Connect lub pytania
zabezpieczajce albo eksportowa identyfikator GUID umoliwiajcy resetowanie hasla. Krok 3: Skonfiguruj haslo umoliwiajce aktywacj kamer sieciowych podlczonych do urzdzenia. Krok 4: Kliknij przycisk OK, aby zapisa jaslo i aktywowa urzdzenie.
Român
Informaii legale
©2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Toate drepturile rezervate.
Informaiile despre mrcile comerciale
i alte mrci comerciale i sigle ale Hikvision reprezint proprietatea Hikvision în diferite jurisdicii. Alte mrci comerciale i sigle menionate mai jos reprezint proprietatea respectivilor deintori.
: Termenii HDMI i HDMI Interfa multimedia de înalt definiie i Logo-ul HDMI sunt mrci comerciale sau
mrci comerciale înregistrate ale administratorul de licene HDMI, Inc. în Statele Unite i în alte ri.
Declinarea rspunderii legale
ÎN MSURA MAXIM PERMIS DE LEGISLAIA APLICABIL, PRODUSUL DESCRIS, ÎMPREUN CU COMPONENTELE HARDWARE, SOFTWARE I FIRMWARE ALE ACESTUIA, ESTE FURNIZAT ,,AA CUM ESTE", CU TOATE DEFECTELE I ERORILE, IAR HIKVISION NU GARANTEAZ NICI ÎN MOD EXPRES, NICI SUBÎNELES, INCLUSIV, DAR FR A SE LIMITA LA, VANDABILITATEA, CALITATEA SATISFCTOARE, ADECVAREA PENTRU
31
UN ANUMIT SCOP I NEATINGEREA TERILOR. ÎN NICIO SITUAIE HIKVISION, DIRECTORII, FUNCIONARII, ANGAJAII SAU AGENII SI NU VOR RSPUNDE PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE CONSECUTIVE, ACCIDENTALE SAU INDIRECTE, INCLUSIV, PRINTRE ALTELE, DAUNE PENTRU PIERDEREA PROFITULUI ACTIVITII, ÎNTRERUPEREA ACTIVITII, SAU PIERDEREA DE DATE SAU DOCUMENTE ÎN LEGTUR CU UTILIZAREA ACESTUI PRODUS, CHIAR DAC HIKVISION A FOST AVERTIZAT DE POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE. SUNTEI DE ACORD C INTERNETUL, PRIN NATURA SA, PRESUPUNE RISCURI INERENTE CU PRIVIRE LA SECURITATE, IAR HIKVISION NU ÎI ASUM NICIO RESPONSABILITATE PENTRU OPERARE NESATISFACATOARE, ABATERI PRIVIND CONFIDENIALITATEA SAU ALTE DAUNE REZULTATE ÎN URMA UNUI ATAC CIBERNETIC, ATAC AL HACKERILOR, INFECII CU VIRUI SAU ALTOR RISCURI PRIVIND SECURITATEA PE INTERNET; CU TOATE ACESTEA, HIKVISION VA OFERI SUPORT TEHNIC ÎN TIMP UTIL, DAC ESTE NECESAR. LEGISLAIA PRIVIND SUPRAVEGHEREA POATE VARIA ÎN FUNCIE DE JURISDICIE. V RUGM S VERIFICAI TOATE LEGILE RELEVANTE DIN JURISDICIA DVS. ÎNAINTE DE A UTILIZA ACEST PRODUS PENTRU A ASIGURA C UTILIZAREA RESPECT LEGEA APLICABIL. HIKVISION NU VA FI RSPUNZTOR ÎN EVENTUALITATEA ÎN CARE ACEST PRODUS ESTE UTILIZAT ÎN SCOPURI NELEGITIME. ÎN EVENTUALITATEA UNUI CONFLICT ÎNTRE ACEST MANUAL I LEGISLA IA APLICABIL, VA AVEA PRIORITATE ULTIMA DINTRE ACESTEA.
Informaii de reglementare Declaraia de conformitate UE
Acest produs i - dup caz - i accesoriile furnizate sunt marcate ,,CE" i, prin urmare, respect standardele europene armonizate aplicabile, enumerate în conformitate cu Directiva EMC 2014/30/UE, Directiva LVD 2014/35/UE, Directiva 2011/65/UE - ROHS.
2012/19/UE (Directiva WEEE): Produsele marcate cu acest simbol nu pot fi eliminate ca deeu municipal nesortat în Uniunea European. Pentru o reciclare adecvat, returna i acest produs furnizorului dvs. local la achizi ionarea unui nou echipament echivalent sau elimina i-l în punctele de colectare indicate. Pentru mai multe informaii, consultai: www.recyclethis.info
2006/66/CE (Directiva pentru baterii): Acest produs con ine o baterie care nu poate fi eliminat ca deeu municipal nesortat în Uniunea European. Consulta i documenta ia produsului pentru informa ii specifice cu privire la baterie. Bateria este marcat cu acest simbol, care poate include litere pentru a indica substan ele cadmiu (Cd), plumb (Pb) sau mercur (Hg). Pentru o reciclare adecvat, returna i bateria furnizorului dvs. sau la un punct de colectare adecvat. Pentru mai multe informaii, consultai: www.recyclethis.info
Instruciuni privind sigurana Configurarea corect a tuturor parolelor i a altor setri de securitate este responsabilitatea
persoanei care efectueaz instalarea i/sau a utilizatorului final. Conectai ferm fia la mufa de alimentare. Nu conectai mai multe dispozitive la un adaptor de
alimentare. Oprii dispozitivul înainte de a conecta i deconecta accesorii i periferice. Pericol de electrocutare! Deconectai toate sursele de alimentare înainte de întreinere. Echipamentul trebuie s fie conectat la o ieire a unei prize cu împmântare. Priza electric va fi instalat în apropierea echipamentului, fiind uor accesibil.
indic piese sub tensiune, periculoase, de aceea firele externe conectate la terminal necesit instalarea de ctre o persoan instruit.
Nu plasai niciodat echipamentul într-un loc instabil. Echipamentul poate cdea i poate cauza astfel vtmri corporale sau decesul.
Tensiunea de intrare trebuie s respecte SELV (Tensiune de Sigurana Foarte Joas) i LPS (Sursa de alimentare limitat) conform IEC60950-1.
Curent de înalt tensiune! Împmântai înainte s conectai la o surs de alimentare. Dac aparatul emite fum, miros sau zgomot, decuplai imediat curentul electric i scoatei cablul
de alimentare, iar apoi contactai centrul de service. Utilizai dispozitivul împreun cu un UPS i utilizai HDD-ul recomandat din fabric, dac este
posibil. Acest produs conine o baterie cu celulele primare tip buton sau moned. Dac bateria este
înghiit, poate provoca arsuri interne grave în doar 2 ore i poate duce la deces. Acest echipament nu este potrivit pentru utilizarea în locuri unde este posibil s fie prezeni copiii. ATENIE: Exist risc de explozie dac bateria este înlocuit cu una de un tip incorect. Înlocuirea bateriei cu una de un tip incorect poate cauza anularea proteciei (de exemplu, anumite
baterii de tip litiu).
32
Nu aruncai bateria în foc sau într-un cuptor fierbinte i nu zdrobii mecanic sau tiai bateria. Aceasta poate exploda.
Nu lsai bateria într-un mediu cu o temperatur extrem de ridicat, deoarece acest lucru poate duce la explozie sau la scurgerea de lichid sau gaze inflamabile.
Nu expunei bateria la presiune atmosferic extrem de joas, care poate duce la explozie sau la scurgerea de lichid sau gaze inflamabile.
Eliminai bateriile folosite conform instruciunilor Nu v atingei cu nicio parte a corpului de lamele ventilatorului i motoare. Deconectai sursa de
alimentare înainte de a efectua operaiuni de service. Sfaturi preventive i de atenionare Înainte de a conecta i utiliza dispozitivul, reinei de urmtoarele sfaturi: Dispozitivul este destinat numai pentru utilizare în interior. Instalai-l într-un mediu bine ventilat,
fr praf, fr lichide. Asigurai-v c înregistratorul este bine fixat pe stativ sau raft. ocurile sau trepidaiile majore
suferite de înregistrator ca urmare a cderii pot cauza deteriorarea componentelor electronice sensibile din înregistrator.
Echipamentul nu trebuie s fie expus la picurare sau la stropire, astfel c niciun obiect umplut cu lichide, cum ar fi vazele, nu trebuie s fie aezat pe echipament.
Nu plasai pe echipament surse de flacr deschis, cum ar fi lumânri aprinse. Ventilaia nu va fi împiedicat prin acoperirea orificiilor de ventilaie cu articole, cum ar fi ziare,
fee de mas, perdele etc. Deschiderile nu vor fi niciodat blocate, prin plasarea echipamentului pe un pat, o canapea, un covor sau o alt suprafa asemntoare. Pentru anumite modele, asigurai conectarea corect a terminalelor pentru conectarea la o reea de curent alternativ. Pentru anumite modele, echipamentul a fost proiectat i modificat, în caz de necesitate, pentru conectarea la un sistem de distribuie a energiei electrice IT. Utilizai numai sursele de alimentare enumerate în instruciunile de utilizare sau manualul de utilizare. La temperaturi ridicate de lucru [45 °C (113 °F) pân la 55 °C (131 °F)], sursa de alimentare a unor adaptoare de alimentare poate scdea. Pornire Procedurile corecte de pornire sunt cruciale pentru mrirea duratei de funcionare a NVR/DVR-ului. Pasul 1 Conectai sursa de alimentare la o priza electric. Pasul 2 Apsai buronul de pornire (anumite modele pot avea butonul de pornire pe panoul frontal sau posterior). Dispozitivul pornete. Activarea dispozitivului dvs.
Nicio operaiune nu este permis înainte de activare. Când este accesat pentru prima dat, pantru activarea dispozitivului acesta solicit stabilirea unei parole de administrator. De asemenea, putei activa dispozitivul prin browser web, SADP sau software client. Pasul 1 Introducei aceeai parol în câmpul de text pentru Creare parol i Confirmare parol nou. Pasul 2 Opional, setai emailul rezervat, Hik-Connect, întrebri de securitate sau exportai GUID pentru viitoarea resetare a parolei.
Pasul 3 Setai parola pentru a activa reeaua camerei (camerelor) conectate la dispozitiv. Pasul 4 Facei clic pe OK pentru a salva parola i a activa dispozitivul.
Slovencina
Právne informácie
©2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Vsetky práva vyhradené.
33
Potvrdenia o ochranných známkach
a iné ochranné známky a logá spolocnosti Hikvision sú vlastníctvom spolocnosti Hikvision v rôznych jurisdikciách. Iné nizsie uvedené ochranné známky a logá sú vlastníctvom príslusných majiteov.
: Výrazy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI sú ochranné známky alebo
registrované ochranné známky spolocnosti HDMI Licensing Administrator, Inc. v USA a alsích krajinách.
Právne vyhlásenie o odmietnutí zodpovednosti
V MAXIMÁLNOM MOZNOM ROZSAHU, KTORÝ POVOUJÚ PRÍSLUSNÉ PRÁVNE PREDPISY, SA OPÍSANÝ PRODUKT, SPOLU S JEHO HARDVÉROM, SOFTVÉROM A FIRMVÉROM, DODÁVA V STAVE ,,AKO JE" SO VSETKÝMI PORUCHAMI A CHYBAMI A SPOLOCNOS HIKVISION NEPOSKYTUJE ZIADNE VÝSLOVNÉ ANI IMPLICITNÉ ZÁRUKY OKREM INÉHO VRÁTANE ZÁRUKY PREDAJNOSTI, USPOKOJIVEJ KVALITY, VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚCEL A NEPORUSENIA PRÁV TRETEJ STRANY. SPOLOCNOS HIKVISION ANI JEJ RIADIACI PRACOVNÍCI, ZÁSTUPCOVIA, ZAMESTNANCI ALEBO AGENTI V ZIADNOM PRÍPADE NENESÚ ZIADNU ZODPOVEDNOS ZA AKÉKOVEK OSOBITNÉ, NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ ALEBO NEPRIAME SKODY, OKREM INÉHO VRÁTANE SKD Z USLÉHO PODNIKATESKÉHO ZISKU, PRERUSENIA PODNIKANIA, STRATY ÚDAJOV ALEBO DOKUMENTÁCIE V SÚVISLOSTI S POUZÍVANÍM TOHTO PRODUKTU, A TO ANI V PRÍPADE, AK BOLA SPOLOCNOS HIKVISION UPOZORNENÁ NA MOZNOS TAKÝCHTO SKD. UZNÁVATE, ZE POVAHA INTERNETU UMOZUJE INHERENTNÉ BEZPECNOSTNÉ RIZIKÁ A SPOLOCNOS HIKVISION NENESIE ZIADNU ZODPOVEDNOS ZA NESTANDARDNÚ PREVÁDZKU, ÚNIK OSOBNÝCH ÚDAJOV ANI ZA INÉ SKODY V DÔSLEDKU KYBERNETICKÉHO ÚTOKU, HAKERSKÉHO ÚTOKU, VÍRUSOVEJ INFEKCIE ALEBO INÝCH BEZPECNOSTNÝCH RIZÍK SIETE INTERNET; V PRÍPADE POTREBY VSAK SPOLOCNOS HIKVISION POSKYTNE VCASNÚ TECHNICKÚ PODPORU. PRÁVNE PREDPISY TÝKAJÚCE SA BEZPECNOSTNÉHO MONITOROVANIA SA V JEDNOTLIVÝCH JURISDIKCIÁCH LÍSIA. PRED POUZÍVANÍM TOHTO PRODUKTU SI OVERTE VSETKY PRÍSLUSNÉ PRÁVNE PREDPISY VO VASEJ JURISDIKCII, ABY BOLO VASE POUZÍVANIE PRODUKTU V SÚLADE S PRÍSLUSNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI. SPOLOCNOS HIKVISION NENESIE ZIADNU ZODPOVEDNOS V PRÍPADE POUZÍVANIA PRODUKTU NA NEZÁKONNÉ ÚCELY. V PRÍPADE AKÉHOKOVEK NESÚLADU MEDZI TOUTO PRÍRUCKOU A PRÍSLUSNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI MAJÚ PREDNOS PRÍSLUSNÉ PRÁVNE PREDPISY.
Regulacné informácie Vyhlásenie o súlade s predpismi EÚ
Ak je to relevantné, tento výrobok a dodané príslusenstvo sú takisto oznacené znackou ,,CE", takze sú v súlade s príslusnými harmonizovanými európskymi normami uvedenými v smernici o elektromagnetickej kompatibilite 2014/30/EÚ, smernici o nízkom napätí 2014/35/EU a smernici o obmedzení pouzívania urcitých nebezpecných látok v elektrických a elektronických zariadeniach 2011/65/EÚ. 2012/19/EÚ (smernica o odpade z elektrických a elektronických zariadení): Produkty oznacené týmto symbolom sa v rámci Európskej únie nesmú likvidova spolu s netriedeným komunálnym odpadom. Po zakúpení ekvivalentného nového zariadenia zrecyklujte produkt tým, ze ho odovzdáte miestnemu dodávateovi alebo ho zlikvidujete na urcených zberných miestach. alsie informácie nájdete na lokalite: www.recyclethis.info 2006/66/ES (smernica o batériách): Tento produkt obsahuje batériu, ktorá sa v rámci Európskej únie nesmie likvidova spolu s netriedeným komunálnym odpadom. Konkrétne informácie o batérii nájdete v dokumentácii produktu. Batéria je oznacená týmto symbolom, ktorý môze obsahova písmená oznacujúce obsah kadmia (Cd), olova (Pb) alebo ortuti (Hg). Zrecyklujte batériu tým, ze ju odovzdáte dodávateovi alebo ju zlikvidujete na urcenom zbernom mieste. alsie informácie nájdete na lokalite: www.recyclethis.info
Bezpecnostné pokyny Za správnu konfiguráciu vsetkých hesiel a iných nastavení zabezpecenia zodpovedá instalujúca
osoba a/alebo koncový pouzívate. Pevne pripojte zástrcku do elektrickej zásuvky. Nepripájajte viacero zariadení k jednému
napájaciemu adaptéru. Pred pripájaním a odpájaním príslusenstva a periférnych zariadení vypnite napájanie zariadenia.
Nebezpecenstvo úrazu elektrickým prúdom! Pred údrzbou odpojte vsetky zdroje napájania. Zariadenie musí by pripojené k uzemnenej sieovej zásuvke. Zásuvka by mala by nainstalovaná v blízkosti zariadenia a by ahko prístupná.
oznacuje, ze nebezpecné napätie a externé elektrické vedenie pripojené ku koncovkám vyzaduje instaláciu poucenou osobou.
Zariadenie nikdy neumiestujte na nestabilné miesto. Zariadenie môze spadnú, v dôsledku coho môze dôjs k váznemu zraneniu alebo usmrteniu.
34
Vstupné napätie by malo spa standard SELV (Bezpecnos pre vemi nízke napätie) a standard LPS (Obmedzený zdroj napájania) poda normy IEC 60950-1.
Vysoký dotykový prúd! Zariadenie pred pripojením ku zdroju napájania pripojte k zemi. Ak zo zariadenia vychádza dym, zápach alebo hluk, ihne vypnite napájanie a odpojte napájací
kábel a potom sa obráte na servisné stredisko. Zariadenie pouzívajte spolu so zálozným napájacím zdrojom, a ak je to mozné, pouzívajte
výrobcom odporúcaný pevný disk. Tento produkt obsahuje gombíkovú batériu. V prípade prehltnutia batérie môze v priebehu iba 2
hodín dôjs k váznym vnútorným popáleninám, ktoré môzu spôsobi smr. Toto zariadenie nie je vhodné na pouzívanie na miestach, kde je pravdepodobný výskyt detí. VÝSTRAHA: Riziko výbuchu v prípade výmeny batérie za nesprávny typ. Nevhodná výmena batérie za nesprávny typ môze deaktivova bezpecnostný prvok (napríklad v
prípade niektorých typov lítiových batérií).
Batériu nedávajte do oha ani do horúcej rúry, ani ju mechanicky nedrvte ani nerezte, pretoze to môze vies k výbuchu.
Batériu nenechávajte v prostredí s mimoriadne vysokou teplotou, pretoze to môze vies k výbuchu alebo úniku horavých kvapalín alebo plynov.
Batériu nevystavujte mimoriadne nízkemu tlaku vzduchu, pretoze to môze vies k výbuchu alebo úniku horavých kvapalín alebo plynov.
Pouzité batérie zlikvidujte poda pokynov. Casti tela nepriblizujte k lopatkám ventilátora a motorom. Pocas servisu odpojte zdroj napájania. Preventívne a výstrazné tipy Pred pripojením a prevádzkou zariadenia si odporúcame nasledujúce tipy: Zariadenie je navrhnuté iba na pouzívanie v interiéri. Nainstalujte ho v dobre vetranom prostredí
bez prítomnosti prachu a kvapalín.
Skontrolujte, ci je záznamové zariadenie správne pripevnené k stojanu alebo polici. Silné nárazy alebo otrasy záznamového zariadenia, napríklad v dôsledku jeho zhodenia, môzu poskodi citlivú elektroniku v záznamovom zariadení.
Zariadenie nesmie by vystavené kvapkajúcej ani striekajúcej kvapaline a na zariadenie sa nesmú umiestova ziadne predmety naplnené kvapalinami, ako napríklad vázy.
Na zariadenie sa nesmú umiestova zdroje otvoreného oha, ako napríklad zapálené sviecky. Ventilácii by sa nemalo bráni zakrytím vetracích otvorov predmetmi, ako sú noviny, obrusy,
záclony at. Otvory nesmú by nikdy blokované umiestnením zariadenia na poste, pohovku, koberec alebo iný podobný povrch. V prípade niektorých modelov zaistite správne pripojenie koncoviek ku sieovému napájaniu striedavým prúdom.
V prípade niektorých modelov je zariadenie v prípade potreby navrhnuté tak, aby ho bolo mozné pripoji k systému distribúcie napájania IT.
Pouzívajte iba napájacie zdroje uvedené v pouzívateskej prírucke alebo v návode na pouzívanie. Pri vysokej pracovnej teplote (45 °C (113 °F) az 55 °C (131 °F)) sa môze napájanie niektorých
napájacích adaptérov znízi. Spustenie Správne spustenie je nevyhnutné na predzenie zivotnosti digitálneho videorekordéra. Krok 1. Zapojte zdroj napájania do elektrickej zásuvky.
Krok 2. Stlacte vypínac (niektoré modely môzu ma vypínac na prednom alebo zadnom paneli). Zariadenie sa zacne spúsa.
35
Aktivácia zariadenia Pred aktiváciou nie je povolená ziadna operácia. Pri prvom prístupe je potrebné nastavi heslo správcu pre aktiváciu zariadenia. Zariadenie môzete aktivova aj pomocou webového prehliadaca, SADP alebo klientskeho softvéru. Krok 1. Do polí Vytvori nové heslo a Potvr heslo zadajte rovnaké heslo. Krok 2. Volitene nastavte vyhradený e-mail, Hik-Connect, bezpecnostné otázky alebo vyexportujte identifikátor GUID na obnovenie hesla v budúcnosti.
Krok 3. Nastavte heslo na aktiváciu sieových kamier pripojených k zariadeniu. Step 4 Kliknutím na tlacidlo OK ulozte heslo a aktivujte zariadenie.
© 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. .
Hikvision Hikvision . , , .
: HDMI HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI
HDMI Licensing Administrator, Inc. .
, , « », , HIKVISION , , , , , , . HIKVISION, , , - , , , , , , , , HIKVISION . , , HIKVISION , -, , , , HIKVISION . . , , , . HIKVISION , . - , .
, ( ) «CE», , 2014/30/EU, 2014/35/EU 2011/65/EU. 2012/19/EU ( , ): , , . , , . . : www.recyclethis.info 2006/66/EC ( /): , . . . , , (Cd), (Pb) (Hg). , . . : www.recyclethis.info
36
'
/ . ' .
. . ! . . .
. .
. , .
( ) ( ) IEC60950-1.
! ' .
, , , ' , .
, , .
-. , 2 .
, . : ,
. (,
). .
. .
. .
. . .
. : .
, . , .
.
37
. , , - .
, - , .
, - , , . , , .
.
, , ' .
, .
( 45 °C (113 °F) 55 °C (131 °F)) .
. 1. . 2. ( ). . . . , SADP . 1. . 2. . , Hik-Connect, GUID . 3. . 4. , .
Bahasa Indonesia
Informasi Hukum
©2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Hak cipta dilindungi.
Pengakuan Merek Dagang
dan merek dagang serta logo Hikvision lainnya adalah milik Hikvision di berbagai wilayah hukum. Merek dagang dan logo lain yang disebutkan di bawah adalah milik pemilik yang bersangkutan.
: Istilah HDMI dan HDMI High-Definition Multimedia Interface, serta Logo HDMI adalah merek dagang atau
merek dagang terdaftar dari HDMI Licensing Administrator, Inc. di Amerika Serikat dan negara lain.
Penafian Hukum
SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, PRODUK YANG DIJELASKAN, BESERTA PERANGKAT KERAS, PERANGKAT LUNAK, DAN FIRMWARE, DISEDIAKAN "APA ADANYA", DENGAN SEMUA KEGAGALAN DAN KESALAHANNYA, DAN HIKVISION TIDAK MEMBUAT JAMINAN APA PUN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK TANPA BATASAN, JAMINAN KELAYAKAN JUAL, KUALITAS YANG MEMUASKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN KETIADAAN PELANGGARAN OLEH PIHAK KETIGA. DALAM SEGALA HAL, HIKVISION, DIREKTUR, PEJABAT, KARYAWAN, ATAU AGENNYA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAS KERUGIAN KHUSUS, KONSEKUENSIAL, INSIDENTAL, ATAU TIDAK LANGSUNG, TERMASUK, ANTARA LAIN, KERUGIAN AKIBAT HILANGNYA LABA USAHA, TERGANGGUNYA KEGIATAN USAHA, ATAU HILANGNYA DATA ATAU DOKUMENTASI, SEHUBUNGAN DENGAN PENGGUNAAN PRODUK INI, MESKIPUN KETIKA HIKVISION SUDAH DIBERI TAHU ADANYA KEMUNGKINAN KERUGIAN SEMACAM ITU. ANDA MENGAKUI BAHWA SIFAT INTERNET MENGHADIRKAN RISIKO KEAMANAN TIDAK TERLIHAT, DAN HIKVISION TIDAK BERTANGGUNG
38
JAWAB ATAS ABNORMALITAS PENGOPERASIAN, KEBOCORAN PRIVASI, ATAU KERUSAKAN LAIN AKIBAT SERANGAN SIBER, SERANGAN PERETAS, INFEKSI VIRUS, DAN RISIKO KEAMANAN INTERNET LAINNYA; AKAN TETAPI, KAMI AKAN MENYEDIAKAN DUKUNGAN TEKNIS SECARA BERKALA JIKA DIBUTUHKAN. HUKUM TENTANG VIDEO PENGAWASAN BERBEDA-BEDA MENURUT WILAYAH HUKUM. HARAP PERIKSA SEMUA HUKUM TERKAIT DI WILAYAH HUKUM ANDA SEBELUM MENGGUNAKAN PRODUK INI UNTUK MEMASTIKAN BAHWA PENGGUNAANNYA SESUAI DENGAN HUKUM YANG BERLAKU. HIKVISION TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS PENGGUNAAN PRODUK INI UNTUK TUJUAN YANG TIDAK SEMESTINYA. JIKA TERJADI PERTENTANGAN ANTARA MANUAL INI DAN PERATURAN YANG BERLAKU, YANG DISEBUT TERAKHIR DIPRIORITASKAN.
Informasi Terkait Peraturan Pernyataan Kepatuhan Terhadap UE
Produk ini dan - jika ada - aksesori yang disertakan bertanda "CE" dan oleh karena itu memenuhi standar kompatibel Eropa yang disebutkan dalam EMC Directive 2014/30/EU, LVD Directive 2014/35/EU, RoHS Directive 2011/65/EU.
2012/19/EU (WEEE directive): Produk yang bertanda simbol ini tidak boleh dibuang sebagai sampah umum yang tidak disortir di wilayah Uni Eropa. Agar dapat didaur ulang sesuai ketentuan, kembalikan produk ini ke toko terdekat saat Anda membeli peralatan pengganti yang baru, atau buang pada titik pengumpulan yang ditentukan. Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi: www.recyclethis.info
2006/66/EC (ketentuan baterai): Produk ini berisi baterai yang tidak boleh dibuang sebagai sampah umum yang tidak disortir di wilayah Uni Eropa. Lihat dokumentasi produk untuk informasi spesifik tentang baterai. Baterai ini ditandai dengan simbol ini, yang mungkin disertai huruf untuk menandakan kadmium (Cd), timbal (Pb), atau merkuri (Hg). Agar dapat didaur ulang sesuai ketentuan, kembalikan baterai ke toko atau titik pengumpulan yang ditentukan. Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi: www.recyclethis.info
Petunjuk Keselamatan Ketepatan konfigurasi semua kata sandi dan pengaturan keamanan lainnya menjadi tanggung
jawab penginstal dan/atau pengguna akhir. Masukkan steker sepenuhnya ke stopkontak. Hindari penggunaan satu adaptor listrik untuk
beberapa perangkat. Matikan perangkat sebelum menghubungkan dan melepas sambungan listrik ke aksesori dan perangkat tambahan. Bahaya sengatan listrik! Lepaskan sambungan dengan semua sumber listrik sebelum melakukan pemeliharaan. Peralatan harus terhubung ke stopkontak yang dibumikan. Stopkontak harus dipasang di dekat peralatan dan mudah diakses.
menunjukkan bahaya tegangan listrik, dan pemasangan kabel eksternal ke terminal harus dilakukan oleh ahlinya.
Jangan meletakkan peralatan di tempat yang tidak kokoh. Peralatan bisa jatuh dan menyebabkan cedera serius hingga kematian.
Tegangan input harus memenuhi persyaratan SELV (Safety Extra Low Voltage) dan LPS (Limited Power Source) sesuai dengan IEC60950-1.
Tegangan sentuh tinggi! Hubungkan ke arde sebelum menghubungkan ke catu daya. Jika muncul asap, bau, atau derau dari perangkat, segera matikan perangkat dan cabut kabel daya,
lalu hubungi pusat servis. Gunakan perangkat dengan UPS , dan gunakan HDD yang direkomendasikan pabrik jika
memungkinkan. Produk ini dilengkapi dengan baterai sel berbentuk koin/kancing. Baterai yang tertelan dapat
menyebabkan luka bakar internal yang parah hanya dalam 2 jam dan dapat mengakibatkan kematian. Peralatan ini harus digunakan di lokasi yang jauh dari jangkauan anak-anak. PERHATIAN: Risiko ledakan jika baterai diganti dengan jenis yang salah. Penggantian baterai yang tidak tepat dengan baterai dari jenis yang salah dapat memengaruhi keamanan (misalnya, untuk beberapa jenis baterai lithium).
39
Jangan membuang baterai ke dalam api atau oven panas, atau menghancurkan atau memotongnya secara mekanis, karena dapat menyebabkan ledakan.
Jangan meletakkan baterai di lingkungan yang bersuhu sangat tinggi, karena dapat menyebabkan ledakan atau kebocoran cairan atau gas yang mudah terbakar.
Jangan membiarkan baterai terpapar tekanan udara yang sangat rendah, karena dapat menyebabkan ledakan atau kebocoran cairan atau gas yang mudah terbakar.
Buang baterai bekas sesuai petunjuk Jauhkan tubuh Anda dari bilah dan motor kipas. Lepaskan sambungan listrik saat melakukan
servis. Kiat Pencegahan dan Peringatan Sebelum menghidupkan dan mengoperasikan perangkat, perhatikan kiat-kiat berikut: Perangkat ini dirancang hanya untuk penggunaan dalam ruangan. Pasang di lingkungan yang
kering, berventilasi baik, dan bebas debu. Pastikan perekam terpasang dengan benar pada rak atau kerangka. Benturan atau goncangan
besar pada perekam akibat terjatuh dapat menyebabkan kerusakan pada komponen elektronik yang sensitif di dalamnya. Peralatan tidak boleh terkena tetesan atau percikan air, dan jangan meletakkan benda yang berisi cairan, seperti vas bunga di atas peralatan. Jangan meletakkan sumber nyala api terbuka, seperti lilin yang menyala, di atas peralatan. Jangan menghalangi ventilasi dengan menutup lubang ventilasi menggunakan barang-barang, seperti koran, taplak meja, gorden, dll. Jangan menempatkan tempat tidur, sofa, permadani, atau permukaan serupa lainnya di posisi yang dapat menghalangi lubang ventilasi. Untuk model tertentu, pastikan pemasangan kabel terminal yang tepat untuk penyambungan ke pasokan listrik AC utama. Untuk model tertentu, peralatan dirancang dan, bila perlu, dimodifikasi untuk penyambungan ke sistem distribusi daya TI. Hanya gunakan catu daya yang tercantum dalam manual atau petunjuk pengguna. Di bawah suhu kerja tinggi (45 °C (113 °F)) hingga 55 °C (131 °F)), catu daya beberapa adaptor daya dapat berkurang. Memulai Memulai dengan cara yang tepat sangat penting untuk memperpanjang masa pakai NVR/DVR. Langkah 1 Hubungkan catu daya ke stopkontak. Langkah 2 Tekan tombol daya (model tertentu mungkin memiliki tombol daya di panel depan atau belakang). Perangkat mulai menyala. Mengaktifkan Perangkat Pengoperasian tidak dapat dilakukan sebelum aktivasi. Diharuskan untuk mengatur kata sandi admin untuk aktivasi perangkat saat pertama kali akses. Perangkat juga dapat diaktivasi melalui peramban web, SADP, atau perangkat lunak klien. Langkah 1 Masukkan kata sandi yang sama di Buat Kata Sandi Baru dan Konfirmasikan Kata Sandi Baru. Langkah 2 Secara opsional, atur email khusus, Hik-Connect, dan pertanyaan keamanan, atau ekspor GUID untuk pengaturan ulang kata sandi di lain waktu. Langkah 3 Atur kata sandi untuk mengaktivasi kamera jaringan yang terhubung ke perangkat. Langkah 4 Klik OK untuk menyimpan kata sandi dan mengaktivasi perangkat.
40
©2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.
Hikvision Hikvision
: HDMI HDMI High-Definition Multimedia Interface ( ) HDMI HDMI Licensing Administrator, Inc. "" HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION EU
() "CE" EMC 2014/30/EU LVD 2014/35/EU RoHS 2011/65/EU
41
2012/19/EU (WEEE )- - www.recyclethis.info 2006/66/EC ( )- (Cd) (Pb) (Hg) www.recyclethis.info
/
IEC60950-1 SELV ( ) LPS ( )
UPS HDD /
- safeguard
( )
42
AC IT (45 °C (113 °F) 55 °C (131 °F)) NVR/DVR ( )
43
SADP Hik-Connect GUID ()
44
0100012010425 UD14814B-C