Les Jouets Mattel France - Bienvenue sur Les Jouets Mattel
MATTEL & FISHER-PRICE CUSTOMER SERVICE
Instructions for HOT WHeeLs models including: GTV13-4B70, 1100225075-4LB, GTV13, Loop Stunt Champion Track Set, GTV13 Loop Stunt Champion Track Set, Stunt Champion Track Set, Champion Track Set, Track Set
2 août 2022 — NOT FOR USE WITH SOME HOT WHEELS VEHICLES. ONE VEHICLE INCLUDED. ADDITIONAL VEHICLES SOLD SEPARATELY. • NO COMPATIBLE CON. ALGUNOS VEHÍCULOS HOT WHEELS.
File Info : application/pdf, 6 Pages, 1.18MB
DocumentDocumentGTV13-4B70 1100225075-4LB NOT FOR USE WITH SOME HOT WHEELS® VEHICLES. ONE VEHICLE INCLUDED. ADDITIONAL VEHICLES SOLD SEPARATELY. · NO COMPATIBLE CON ALGUNOS VEHÍCULOS HOT WHEELS. INCLUYE UN VEHÍCULO. LOS VEHÍCULOS ADICIONALES SE VENDEN POR SEPARADO. · NON COMPATIBLE AVEC CERTAINS VÉHICULES HOT WHEELS. CONTIENT UN VÉHICULE. AUTRES VÉHICULES VENDUS SÉPARÉMENT. · NÃO É COMPATÍVEL COM ALGUNS VEÍCULOS HOT WHEELS. UM VEÍCULO INCLUSO. VEÍCULOS ADICIONAIS VENDIDOS SEPARADAMENTE. PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE AS THEY CONTAIN IMPORTANT INFORMATION. · LEE Y GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA, YA QUE CONTIENEN INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE ESTE PRODUCTO. · CONSERVER CE MODE D'EMPLOI POUR S'Y RÉFÉRER AU BESOIN, CAR IL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES. · GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA FUTURA REFERÊNCIA, POIS CONTÊM INFORMAÇÕES IMPORTANTES. 4+ INSTRUCTIONS · INSTRUCCIONES MODE D'EMPLOI · INSTRUÇÕES 1 CONTENTS · CONTENIDO · CONTENU · CONTEÚDO A A A A C G HJ H I J F B G B C D E 2 APPLY LABELS PEGA LAS CALCOMANÍAS APPOSEZ LES AUTOCOLLANTS COLAR ADESIVOS ©2020 Mattel GTV13-0962 1 2 I 2 BACK VIEW · VISTA DE ATRÁS VUE ARRIÈRE · VISÃO DE TRÁS 1 D E F 3 ASSEMBLY · MONTAJE · ASSEMBLAGE · MONTAGEM REFER TO MOLDED LETTERS FOR EASY ASSEMBLY. USA COMO GUÍA LAS LETRAS MOLDEADAS PARA FACILITAR EL MONTAJE. SE RÉFÉRER AUX LETTRES MOULÉES POUR FACILITER L'ASSEMBLAGE. CONFIRA AS LETRAS MOLDADAS NAS PEÇAS PARA MONTAR COM MAIS FACILIDADE. 1 A CLICK! · ¡CLIC! CLIC! · CLIQUE! A 4 FF E F BACK VIEW VISTA DE ATRÁS VUE ARRIÈRE VISÃO DE TRÁS 5 EE DD 2 D E BACK VIEW VISTA DE ATRÁS VUE ARRIÈRE VISÃO DE TRÁS 2 3 B 6 S S CLICK! · ¡CLIC! B CLIC! · CLIQUE! G G H H C C C D BACK VIEW VISTA DE ATRÁS VUE ARRIÈRE VISÃO DE TRÁS II JJ 4 TO PLAY · PARA JUGAR · POUR JOUER · PARA BRINCAR DRIFT & FLIP · DERRAPA Y GIRA DÉRAPEZ ET VIREVOLTEZ · DESLIZE E VIRE 1 LOAD VEHICLE SIDEWAYS INTO LAUNCHER AND SET FLIPPERS. CARGA EL VEHÍCULO EN EL LANZADOR POR EL COSTADO Y PREPARA LA RAMPA DE SALTO. CHARGER LE VÉHICULE DE CÔTÉ DANS LE LANCEUR ET RÉGLER LES LEVIERS. COLOQUE O VEÍCULO NO LANÇADOR E AJUSTE OS ACIONADORES. LONG JUMP · SALTO LARGO SAUT EN LONGUEUR · SALTO LONGO 1 LOAD VEHICLE AND ADJUST JUMPING DISTANCE. CARGA EL VEHÍCULO Y AJUSTA LA DISTANCIA DEL SALTO. CHARGEZ LE VÉHICULE ET AJUSTEZ LA DISTANCE DE SAUT. CARREGUE O VEÍCULO E AJUSTE A DISTÂNCIA DE SALTO. 2 SLAM TO LAUNCH! DRIFT AND FLIP INTO THE CATCH RAMP! ¡DALE UN GOLPE PARA LANZAR! ¡DERRAPA Y LÁNZATE A TODA VELOCIDAD A LA RAMPA DE ACROBACIAS! FRAPPER POUR LANCER! DÉRAPER ET VIREVOLTER VERS LA RAMPE D'ATTERRISSAGE! DESLIZE PARA LANÇAR! DERRAPE E FAÇA ACROBACIAS NA RAMPA! 2 SLAM TO LAUNCH AND LAND ON THE OTHER SIDE! ¡GOLPEA PARA LANZAR Y ATERRIZAR AL OTRO LADO! FRAPPEZ POUR LANCER ET ATTERIR DE L'AUTRE CÔTÉ! DESLIZE PARA LANÇAR E ATERRISSE DO OUTRO LADO! TIP: ADJUST SLAMMING POWER FOR BEST PERFORMANCE. CONSEJO: AJUSTA LA FUERZA DEL GOLPE PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS. CONSEIL : AJUSTER LA FORCE DE FRAPPE POUR UNE PERFORMANCE OPTIMALE. DICA: AJUSTE A FORÇA PARA MELHOR DESEMPENHO. SIDE BY SIDE · LADO A LADO CÔTE À CÔTE · LADO A LADO 1 LOAD TWO VEHICLES AND SET FLIPPERS. CARGA DOS VEHÍCULOS Y PREPARA LA RAMPA DE SALTO. CHARGER DEUX VÉHICULES ET RÉGLER LES LEVIERS. COLOQUE DOIS VEÍCULOS E AJUSTE OS ACIONADORES. 5 MORE WAYS TO PLAY · MÁS MANERAS DE JUGAR AUTRES FAÇONS DE JOUER · OUTRAS MANEIRAS DE BRINCAR CONNECT EXTRA HOT WHEELS® TRACKS OR SETS FOR MORE CHALLENGES! ¡CONECTA SETS O PISTAS HOT WHEELS ADICIONALES PARA DIVERTIRTE AÚN MÁS! CONNECTEZ DES PISTES OU DES ENSEMBLES HOT WHEELS SUPPLÉMENTAIRES POUR PLUS DE DÉFIS! CONECTE PISTAS OU CONJUNTOS EXTRAS HOT WHEELS PARA MAIS DESAFIOS! 1 2 LAUNCH AND SEE WHO CAN STICK THE LANDING! ¡LANZA Y VE QUIÉN LOGRA ATERRIZAR! LANCEZ ET VOYEZ QUI RÉUSSIT À ATTERIR! LANCE E VEJA QUEM CONSEGUE CONCLUIR A ATERRISSAGEM! 2 J ADDITIONAL TRACKS AND SETS SOLD SEPARATELY, I SUBJECT TO AVAILABILITY. · LAS PISTAS Y LOS SETS ADICIONALES SE VENDEN POR SEPARADO Y ESTÁN SUJETOS A DISPONIBILIDAD. · AUTRES PISTES ET COFFRETS VENDUS SÉPARÉMENT, SELON LA DISPONIBILITÉ. · PISTAS E CONJUNTOS ADICIONAIS VENDIDOS SEPARADAMENTE, SUJEITOS A DISPONIBILIDADE. ©2020 Mattel. Mattel, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Services 1-800-524-8697. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at / Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland. Mattel U.K. Limited, The Porter Building, 1 Brunel Way, Slough SL1 1FQ, UK. Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church St., Richmond, Victoria, 3121. Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Tel.: (852) 3185-6500. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Continental Asia Sdn Bhd. Level 19, Tower 3, Avenue 7, No. 8 Jalan Kerinchi, Bangsar South, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Mattel South Africa (PTY) LTD, Office 102 I3, 30 Melrose Boulevard, Johannesburg 2196. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Alcaldía Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, Ciudad de México. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: 1230-020-6213. Servicio al consumidor Venezuela: Tel.: 0-800-100-9123. Mattel Argentina, S.A., Av. Libertador 1000, Piso 11 Oficinas 109 y 111, Vicente López Prov. Buenos Aires. Tel.: 0800-666-3373. Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Tel.: 01800-710-2069. Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: 0800-54744. E-mail Latinoamérica: Servicio.Clientes@Mattel.com. Distribuído por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino, 1488 - 2º. Andar - 04719-904 - Chácara Santo Antônio - São Paulo - SP - Brasil. Serviço de Atendimento ao Consumidor: fone 0800-550780. E-mail: sac.matteldobrazil@mattel.com. Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94260 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. cservice.spain@mattel.com Tel: 902203010 http://www.service.mattel.com/es.