Руководство по эксплуатации моющего пылесоса Midea VCS Y2

Благодарность

Благодарим вас за покупку техники Midea! Пожалуйста, перед использованием внимательно прочитайте это Руководство и сохраните его для дальнейшего использования. В тексте данного Руководства вы найдете необходимую информацию по правильной эксплуатации и обслуживанию вашего прибора. Соблюдение указанных мер предосторожности поможет сэкономить много вашего времени и средств в ходе эксплуатации бытовой техники.

Меры безопасности

Область применения

Следующие правила безопасности предназначены для предотвращения непредвиденных рисков или ущерба в связи с небезопасной или неправильной эксплуатацией прибора. После покупки проверьте упаковку и внешний вид прибора, чтобы убедиться в отсутствии повреждений. Если вы обнаружите повреждения, свяжитесь с магазином или представителем производителя. Обратите внимание, что для вашей безопасности запрещается самостоятельно вносить в прибор изменения или модификации. Использование прибора не по назначению представляет собой угрозу безопасности пользователя и аннулирует гарантийные обязательства производителя.

Предупреждающие знаки

• ⚠️ [Общее предупреждение]: Означает потенциальную опасность, требующую внимания.
• ? [Информационное примечание]: Предоставляет полезную информацию или совет.
• ⚙️ [Настройка/Функция]: Относится к настройкам или функциям прибора.

Внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации, прежде чем использовать / эксплуатировать прибор и храните его непосредственно рядом с местом установки или прибором для дальнейшего обращения!

Технические характеристики

Описание прибора

Внешний вид

[Diagram Description: Top view of the wet vacuum cleaner showing the handle for the clean water tank, clean water tank, hose, power button, vacuum handle, handle for the dirty water tank, dirty water tank, and nozzle for cleaning.]

[Diagram Description: Side view of the vacuum cleaner showing the cord storage area and the nozzle.]

Комплектация

• Насадка x 1
• Руководство пользователя x 1
• Моющее средство x 1
• Насадка для мойки окон x 1
• Распылитель x 1

Установка

Сборка пылесоса

⚠️ Внимание:

Никогда не используйте пылесос без правильно установленных резервуаров для воды, крышек резервуаров, насадки, поплавка и крышки щетки, крышки резервуара для воды в правильном положении. Насадка для мытья окон предназначена только для чистки стекол и окон.

• [Diagram Description: Illustration showing how to lift the water tank handle upwards to remove it from the vacuum cleaner body.]
• [Diagram Description: Illustration showing the clean water tank lid opening and closing, with a label pointing to the clean water tank.]
• [Diagram Description: Illustration showing the hose being inserted into the cleaning nozzle until it clicks, and how to press a release button to detach it.]
• [Diagram Description: Illustration showing the clean water tank base being placed into its slot on the body and pressed down until it clicks. A note indicates the process is the same for the dirty water tank.]

ПРИМЕЧАНИЕ: Запрещается добавлять воду в резервуар для грязной воды. Держите зону вокруг розетки сухой.

• Для хранения шнура питания оберните его и закрепите стяжкой. Повесьте шнур на крючок на задней стороне пылесоса.
• Оберните шланг вокруг корпуса и закрепите конец на держателе.

Моющее средство

Используйте от 2 до 5 колпачков моющего средства Midea в зависимости от объема воды и типа очистки.

[Diagram Description: Two small diagrams showing different areas for adding detergent, labeled "Large Area" and "Small Area".]

Порядок работы

Подготовка и начало работы

Вставьте вилку в розетку.

[Diagram Description: Illustration showing the power plug being inserted into a wall socket. Two diagrams show the ON/OFF switch in both positions, labeled "ВКЛ" (ON) and "ВЫКЛ" (OFF).]

Чистка при помощи насадки

• Во время работы воздух и вода засасываются во всасывающий раструб насадки.
• [Diagram Description: Illustration of the nozzle head with labels pointing to the suction port, brush, spray nozzle, and spray button.]
• Расположив насадку примерно на 2-3 сантиметра над очищаемой областью, нажмите на кнопку распыления и равномерно намочите область. Для обычной очистки оставьте область замачиваться на 3 минуты. Для более стойких пятен оставьте область замачиваться на 10 минут.
• Не нажимая на кнопку, проведите щеткой по пятну вперед и назад и дайте пылесосу всосать грязную воду. Повторите шаги несколько раз для более стойких пятен.

Примечания

⚠️ Не наклоняйте и не опрокидывайте пылесос во время работы, чтобы избежать утечки воды.

• Насадка перестанет распылять воду, если резервуар для чистой воды пуст, а мощность всасывания заметно упадет, когда резервуар для грязной воды наполнится. Своевременно опорожняйте резервуар для грязной воды, когда уровень воды достигнет отметки MAX. [Diagram showing the dirty water tank with a MAX fill line.]

Перед началом работы

Моющее средство Midea подходит для большинства ковров и тканей. При чистке деликатных материалов или материалов ярких цветов сначала проверьте устойчивость цвета на небольшом скрытом участке. Аккуратно протрите поверхность влажной тканью, затем подождите десять минут, прежде чем проверить обесцвечивание или выцветание с помощью белой салфетки.

⚠️ ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы предотвратить появление пятен, накройте деревянные или металлические поверхности поблизости, чтобы они не намокли.

⚠️ ПРИМЕЧАНИЕ: Не чистите ковры, которые лежат прямо на деревянных полах, чтобы избежать повреждения полов водой.

Чистка и обслуживание

Чистка резервуара для грязной воды

? ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Чтобы поддерживать высокую производительность прибора, очищайте его после каждого использования.
2. Перед чисткой и обслуживанием выключите пылесос и убедитесь, что он отключен от сети.

• [Diagram Description: Illustration showing the removal of the top cover and the float valve assembly from the dirty water tank.]
• Слейте грязную воду, промойте все детали резервуара и клапана.

• Промойте детали поплавкового клапана.
• [Diagram Description: Illustration showing the float valve assembly being reinserted into the dirty water tank and the top cover being closed until it clicks.]

Чистка насадки

• Для чистки насадки:
• 1) Снимите всасывающий раструб насадки, нажав на кнопку отсоединения.
• 2) Промойте насадку и раструб.
• [Diagram Description: Illustration showing how to press a release button to detach the suction nozzle from the main nozzle head.]

Чистка шланга

1. Убедитесь, что резервуар для грязной воды пуст.
2. Наполните таз чистой водой.
3. Включите устройство и погрузите 1/3 насадки в воду на 2-3 секунды, чтобы чистая вода всасывалась через шланг.
4. Опорожните резервуар для грязной воды и повторяйте, пока шланг не станет чистым.

Чистка корпуса

• Чтобы поддерживать высокую производительность прибора, очищайте его после каждого использования и перед хранением.
• Промойте насадку и шланг чистой водой.
• Слейте грязную воду и очистите резервуар.
• Вытрите воду или грязь с корпуса, стараясь не допустить попадания воды в мотор или другие внутренние компоненты.
• Храните пылесос в вертикальном положении в сухом и прохладном месте, вдали от прямых солнечных лучей.

Устранение неисправностей

Товарные знаки, авторские права и правовые предупреждения

Логотип Midea, торговые марки, дизайн, фирменный стиль и все их версии являются ценными активами Midea Group и/или ее дочерних компаний («Midea»), в отношении которых Midea владеет товарными знаками, авторскими правами и другими правами на интеллектуальную собственность, а также всей деловой репутацией, полученной в результате использования любой части товарного знака Midea. Использование товарного знака Midea в коммерческих целях без предварительного письменного согласия Midea может представлять собой нарушение прав на товарный знак или недобросовестную конкуренцию в нарушение законодательства соответствующих стран.

Это руководство создано компанией Midea, и Midea сохраняет за собой все авторские права. Никакое юридическое или физическое лицо не может использовать, дублировать, изменять, распространять полностью или частично это руководство, объединять или продавать его с другими продуктами без предварительного письменного согласия Midea.

Все описанные в данном руководстве параметры и функции прибора были актуальны на момент печати данного руководства. Тем не менее, в связи с постоянными улучшениями функционала и дизайна, фактический продукт может иметь отличия от описанных в руководстве.

Утилизация и переработка

Важные инструкции по защите окружающей среды

Соблюдение директивы WEEE и утилизация отходов:

Данный продукт соответствует директиве EC WEEE (2012/19/EU). На данный прибор нанесен классификационный знак для отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE). Данный символ указывает на то, что данный прибор не должен утилизироваться вместе с другими бытовыми отходами по истечении срока его службы.

Использованное устройство должно быть возвращено в официальный пункт сбора для утилизации электрических и электронных устройств. Чтобы найти такие системы сбора, пожалуйста, свяжитесь с местными властями или розничным продавцом, где был приобретен продукт. Каждое домашнее хозяйство играет важную роль в восстановлении и вторичной переработке старых электроприборов. Надлежащая утилизация использованного прибора помогает предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

♺ [WEEE символ: перечеркнутое колесное мусорное ведро]

Соответствие директиве RoHS

Приобретенный вами продукт соответствует директиве EC RoHS (2011/65/EU). Он не содержит вредных и запрещенных материалов, указанных в Директиве.

Информация об упаковке

Упаковочные материалы продукта изготовлены из материалов, пригодных для вторичной переработки, в соответствии с нашими национальными экологическими нормами. Не выбрасывайте упаковочные материалы вместе с бытовыми или другими отходами. Отнесите их в пункты сбора упаковочного материала, назначенные местными властями.

♻️ [Символ переработки]

Уведомление о защите данных

Для предоставления согласованных с клиентом услуг мы соглашаемся без ограничений соблюдать все положения применимого законодательства о защите данных, в соответствии с согласованными странами, в пределах которых будут предоставляться услуги клиенту, а также, где применимо, в соответствии с Общим регламентом ЕС по защите данных (GDPR).

Как правило, наша обработка данных предназначена для выполнения наших обязательств по контракту с вами и по соображениям безопасности продукта, для защиты ваших прав в связи с вопросами гарантии и регистрации продукта. В некоторых случаях, но только при условии обеспечения надлежащей защиты данных, персональные данные могут передаваться получателям, находящимся за пределами Европейской экономической зоны.

Дополнительная информация предоставляется по запросу. Вы можете связаться с нашим специалистом по защите данных по адресу MideaDPO@midea.com. Чтобы воспользоваться своими правами, такими как право возражать против обработки ваших персональных данных в целях прямого маркетинга, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу MideaDPO@midea.com. Чтобы найти дополнительную информацию, пожалуйста, следуйте информации по QR-коду.

Техническая информация

• Срок службы прибора составляет 5 лет со дня продажи через розничную торговую сеть.
• В течение этого времени изготовитель обеспечивает потребителю возможность использования товара по назначению, а также выпуск и поставку запасных частей в торговые и ремонтные предприятия. В случае отсутствия штампа магазина срок службы исчисляется со дня изготовления.
• Условия хранения – по группе 1(Л) по ГОСТ 15150. Приборы должны храниться в упакованном виде в сухих, проветриваемых помещениях при температуре воздуха от 5 °С до 40 °С и относительной влажности воздуха до 80 % (для 25 ° C).
• Гарантийные обязательства на прибор изложены в гарантийном талоне. Ремонт у лиц, не имеющих специального разрешения, запрещен!
• Все технические усовершенствования будут учтены в новой версии руководства по эксплуатации, которое Вы сможете найти на нашем сайте midea.com. Внешний вид изделия и цвет могут быть изменены производителем без предварительного уведомления.

Сведения о соответствии стандартам:

Данный продукт сертифицирован на соответствие техническим регламентам:

• TP TC 004/2011 "О безопасности низковольтного оборудования"
• TP TC 020/2011 "Электромагнитная совместимость технических средств"
• TP TC 037/2016 "Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники"

Изготовитель:

Цзянсу Мидея Клининг Апплиансес Ко, Лтд. №39 Цаоху Авеню, Сянчен Экономик Девелопмент Зоун, Сучжоу, провинция ҙянсу, 215131, Китай

Сделано в Китае

Импортер в РФ:

ООО «Ориент Хоусхолд Апплиансес» 127015, РФ, г. Москва, ул. Новодмитровская, д.2, корп. 1 Информационно-справочная служба: 8 (800) 777-00-88 midea.com

Дату изготовления изделия Вы можете определить по серийному номеру, указанному на изделии и в гарантийном талоне в формате XXX-XXXXXXXX-ГМДД-XXXXXXX, где Г - год (его последняя цифра), М - месяц (1-9, А, В, С), ДД - дата, Х - другие символы номера. Пример: 340-79662901-0B17-1320026, дата производства: 17 ноября 2020 г.

[EAC mark description]