SRAMAbout | SRAM
User Manual for ROCKSHOX models including: AIRFB2, C9O-AIRFB2, C9OAIRFB2, AirWiz Suspension Sensors, AirWiz, Suspension Sensors
SRAM LLC. AIRFB2 C9O-AIRFB2 C9OAIRFB2 airfb2
File Info : application/pdf, 20 Pages, 1.91MB
DocumentDocumentAirWiz
USER MANUAL
AirWiz User Manual
AirWiz Bedienungsanleitung
Manual de usuario de AirWiz´
Manuel utilisateur AirWiz
Manuale utente AirWiz
AirWiz Gebruiksaanwijzing
Manual do Utilizador AirWiz AirWiz AirWiz
00-0000-000-000 Rev A © 2020 SRAM, LLC
SAFETY INSTRUCTIONS
You must read and understand the Safety Instructions document included with your product before proceeding with installation. Improperly installed components are extremely dangerous and could result in severe and/or fatal injuries. If you have any questions about the installation of these components, consult a qualified bicycle mechanic. This document is also available on www.sram.com.
SICHERHEITSHINWEISE
Bevor Sie mit der Installation beginnen, müssen Sie die Ihrem Produkt beiliegenden Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben. Falsch montierte Komponenten stellen eine erhebliche Gefahr dar und könnten zu schweren und/oder tödlichen Verletzungen führen. Wenn Sie Fragen zur Montage dieser Komponenten haben, wenden Sie sich an einen qualifizierten Fahrradmechaniker. Dieses Dokument steht auch unter www.sram.com zur Verfügung.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Antes de proceder a la instalación de este producto, es necesario que lea y entienda perfectamente el documento de instrucciones de seguridad que lo acompaña. Unos componentes mal instalados suponen un enorme peligro y pueden ocasionar lesiones graves o incluso mortales. Si tiene alguna pregunta acerca de la instalación de estos componentes, consulte con un mecánico de bicicletas cualificado. Este documento está disponible también en la dirección www.sram.com.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Vous devez lire et comprendre le document consacré aux instructions de sécurité livré avec votre produit avant de procéder à son installation. Des composants installés de manière inappropriée sont extrêmement dangereux et peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles. Pour toute question concernant l'installation de ces composants, consultez un mécanicien vélo professionnel. Ce document est également disponible sur www.sram.com.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
L'utente deve leggere e comprendere il documento di Istruzioni di sicurezza accluso al prodotto, prima di procedere all'installazione. I componenti, se installati in modo improprio, sono estremamente pericolosi e potrebbero essere all'origine di ferite gravi e/o mortali. In caso di domande sull'installazione di questi componenti, consultare un meccanico per biciclette qualificato. Il presente documento è disponibile anche sul sito www.sram.com.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Lees en begrijp het document met veiligheidsinstructies dat met uw product is meegeleverd voordat u met de installatie begint. Verkeerd geïnstalleerde componenten kunnen buitengewoon gevaarlijk zijn en kunnen leiden tot ernstige en/of fatale verwondingen. Als u vragen hebt over de installatie van deze componenten, raadpleeg een vakbekwame fietsenmaker. Dit document is tevens beschikbaar op www.sram.com.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Tem que ler e compreender o documento de Instruções de Segurança, incluído com o seu produto, antes de proceder com a instalação. Os componentes instalados de forma incorrecta são extremamente perigosos e poderão resultar em lesões graves e/ou fatais. Se tiver quaisquer perguntas sobre a instalação destes componentes, consulte um mecânico de bicicletas qualificado. Este documento também está disponível em www.sram.com.
www.sram.com
www.sram.com
2
Tools and Supplies
Tools and Supplies Tools and Supplies Tools and Supplies Tools and Supplies Tools and Supplies Tools and Supplies Tools and Supplies Tools and Supplies
SRAM AXS App
SRAM AXS App SRAM AXS App SRAM AXS App SRAM AXS App SRAM AXS App SRAM AXS App SRAM AXS App SRAM AXS App
AirWiz First Time Startup
AirWiz First Time Startup AirWiz First Time Startup AirWiz First Time Startup AirWiz First Time Startup AirWiz First Time Startup AirWiz First Time Startup AirWiz First Time Startup AirWiz First Time Startup
SRAM AXS App Connection
SRAM AXS App Connection SRAM AXS App Connection SRAM AXS App Connection SRAM AXS App Connection SRAM AXS App Connection SRAM AXS App Connection SRAM AXS App Connection SRAM AXS App Connection
AirWiz Usage
Verwendung des AirWiz Uso de AirWiz Utilisation du AirWiz Utilizzo di AirWiz Werking van AirWiz Utilização do AirWiz AirWiz AirWiz
5
AirWiz LED
11
AirWiz-LED Luz de AirWiz Témoin lumineux AirWiz Spia AirWiz AirWiz lampje Luz do AirWiz AirWiz AirWiz
6 Battery
12
Batterie Pila Pile Batteria Batterij Bateria
7
Battery Replacement-Front
13
Battery Replacement-Front
Battery Replacement-Front
Battery Replacement-Front
Battery Replacement-Front
Battery Replacement-Front
Battery Replacement-Front
Battery Replacement-Front
Battery Replacement-Front
8
Battery Replacement-Rear
14
Battery Replacement-Rear Battery Replacement-Rear Battery Replacement-Rear Battery Replacement-Rear Battery Replacement-Rear Battery Replacement-Rear Battery Replacement-Rear Battery Replacement-Rear
8 Maintenance
15
Maintenance Mantenimiento Entretien Manutenzione Onderhoud Manutenção
3
Storage and Transportation
16
Storage and Transportation Storage and Transportation Storage and Transportation Storage and Transportation Storage and Transportation Storage and Transportation Storage and Transportation Storage and Transportation
AirWiz Bottomless Token Installation
17
AirWiz Bottomless Token Installation AirWiz Bottomless Token Installation AirWiz Bottomless Token Installation
AirWiz Bottomless Token Installation AirWiz Bottomless Token Installation
AirWiz Bottomless Token Installation
AirWiz Bottomless Token Installation AirWiz Bottomless Token Installation
Recycling
18
Recycling Recycling Recycling Recycling Recycling Recycling Recycling Recycling
4
Tools and Supplies Tools and Supplies Tools and Supplies
Tools and Supplies
Tools and Supplies Tools and Supplies
Tools and Supplies
Tools and Supplies Tools and Supplies
Highly specialized tools and supplies are required for the installation of your SRAM components. We recommend that you have a qualified bicycle mechanic install your SRAM components.
Highly specialized tools and supplies are required for the installation of your SRAM components. We recommend that you have a qualified bicycle mechanic install your SRAM components.
Highly specialized tools and supplies are required for the installation of your SRAM components. We recommend that you have a qualified bicycle mechanic install your SRAM components.
Highly specialized tools and supplies are required for the installation of your SRAM components. We recommend that you have a qualified bicycle mechanic install your SRAM components.
Highly specialized tools and supplies are required for the installation of your SRAM components. We recommend that you have a qualified bicycle mechanic install your SRAM components.
Highly specialized tools and supplies are required for the installation of your SRAM components. We recommend that you have a qualified bicycle mechanic install your SRAM components.
Highly specialized tools and supplies are required for the installation of your SRAM components. We recommend that you have a qualified bicycle mechanic install your SRAM components.
Highly specialized tools and supplies are required for the installation of your SRAM components. We recommend that you have a qualified bicycle mechanic install your SRAM components.
Highly specialized tools and supplies are required for the installation of your SRAM components. We recommend that you have a qualified bicycle mechanic install your SRAM components.
8
8
30
5
SRAM AXS App SRAM AXS App SRAM AXS App
SRAM AXS App
SRAM AXS App SRAM AXS App
SRAM AXS App SRAM AXS App SRAM AXS App
Download the SRAM AXS app, available for free in the app stores. Use the app to create your account, add your components, and customize your SRAM AXS experience.
AirWiz will measure your suspension air pressure and display it in the SRAM AXS app.
Through the app, you will also be able to:
· Change settings for your components.
· Receive notifications for new product features and firmware updates.
· Access product data and recommended service intervals.
Download the SRAM AXS app, available for free in the app stores. Use the app to create your account, add your components, and customize your SRAM AXS experience.
AirWiz will measure your suspension air pressure and display it in the SRAM AXS app.
Through the app, you will also be able to:
· Change settings for your components.
· Receive notifications for new product features and firmware updates.
· Access product data and recommended service intervals.
Download the SRAM AXS app, available for free in the app stores. Use the app to create your account, add your components, and customize your SRAM AXS experience.
AirWiz will measure your suspension air pressure and display it in the SRAM AXS app.
Through the app, you will also be able to:
· Change settings for your components.
· Receive notifications for new product features and firmware updates.
· Access product data and recommended service intervals.
Download the SRAM AXS app, available for free in the app stores. Use the app to create your account, add your components, and customize your SRAM AXS experience.
AirWiz will measure your suspension air pressure and display it in the SRAM AXS app.
Through the app, you will also be able to:
· Change settings for your components.
· Receive notifications for new product features and firmware updates.
· Access product data and recommended service intervals.
Download the SRAM AXS app, available for free in the app stores. Use the app to create your account, add your components, and customize your SRAM AXS experience.
AirWiz will measure your suspension air pressure and display it in the SRAM AXS app.
Through the app, you will also be able to:
· Change settings for your components.
· Receive notifications for new product features and firmware updates.
· Access product data and recommended service intervals.
Download the SRAM AXS app, available for free in the app stores. Use the app to create your account, add your components, and customize your SRAM AXS experience.
AirWiz will measure your suspension air pressure and display it in the SRAM AXS app.
Through the app, you will also be able to:
· Change settings for your components.
· Receive notifications for new product features and firmware updates.
· Access product data and recommended service intervals.
Download the SRAM AXS app, available for free in the app stores. Use the app to create your account, add your components, and customize your SRAM AXS experience.
AirWiz will measure your suspension air pressure and display it in the SRAM AXS app.
Through the app, you will also be able to:
· Change settings for your components.
· Receive notifications for new product features and firmware updates.
· Access product data and recommended service intervals.
Download the SRAM AXS app, available for free in the app stores. Use the app to create your account, add your components, and customize your SRAM AXS experience.
AirWiz will measure your suspension air pressure and display it in the SRAM AXS app.
Through the app, you will also be able to:
· Change settings for your components.
· Receive notifications for new product features and firmware updates.
· Access product data and recommended service intervals.
Download the SRAM AXS app, available for free in the app stores. Use the app to create your account, add your components, and customize your SRAM AXS experience.
AirWiz will measure your suspension air pressure and display it in the SRAM AXS app.
Through the app, you will also be able to:
· Change settings for your components.
· Receive notifications for new product features and firmware updates.
· Access product data and recommended service intervals.
6
AirWiz First Time Startup AirWiz First Time Startup AirWiz First Time Startup
AirWiz First Time Startup AirWiz First Time Startup AirWiz First Time Startup
AirWiz First Time Startup AirWiz First Time Startup AirWiz First Time Startup
1
1
5 seconds
2
5 seconds
AirWiz must be taken out of Transport mode before it can be used for the first time.
Press and hold the AirWiz button for 5 seconds on each AirWiz component to exit Transport mode. The LED will start blinking to indicate that the change was successful.
AirWiz must be taken out of Transport mode before it can be used for the first time.
Press and hold the AirWiz button for 5 seconds on each AirWiz component to exit Transport mode. The LED will start blinking to indicate that the change was successful.
AirWiz must be taken out of Transport mode before it can be used for the first time.
Press and hold the AirWiz button for 5 seconds on each AirWiz component to exit Transport mode. The LED will start blinking to indicate that the change was successful.
NOTICE
Do not allow water to enter the electronics compartment while the top cap cover is removed.
NOTICE
Do not allow water to enter the electronics compartment while the top cap cover is removed.
NOTICE
Do not allow water to enter the electronics compartment while the top cap cover is removed.
AirWiz must be taken out of Transport mode before it can be used for the first time.
Press and hold the AirWiz button for 5 seconds on each AirWiz component to exit Transport mode. The LED will start blinking to indicate that the change was successful.
AirWiz must be taken out of Transport mode before it can be used for the first time.
Press and hold the AirWiz button for 5 seconds on each AirWiz component to exit Transport mode. The LED will start blinking to indicate that the change was successful.
AirWiz must be taken out of Transport mode before it can be used for the first time.
Press and hold the AirWiz button for 5 seconds on each AirWiz component to exit Transport mode. The LED will start blinking to indicate that the change was successful.
NOTICE
Do not allow water to enter the electronics compartment while the top cap cover is removed.
NOTICE
Do not allow water to enter the electronics compartment while the top cap cover is removed.
NOTICE
Do not allow water to enter the electronics compartment while the top cap cover is removed.
AirWiz must be taken out of Transport mode before it can be used for the first time.
Press and hold the AirWiz button for 5 seconds on each AirWiz component to exit Transport mode. The LED will start blinking to indicate that the change was successful.
AirWiz must be taken out of Transport mode before it can be used for the first time.
Press and hold the AirWiz button for 5 seconds on each AirWiz component to exit Transport mode. The LED will start blinking to indicate that the change was successful.
AirWiz must be taken out of Transport mode before it can be used for the first time.
Press and hold the AirWiz button for 5 seconds on each AirWiz component to exit Transport mode. The LED will start blinking to indicate that the change was successful.
NOTICE
Do not allow water to enter the electronics compartment while the top cap cover is removed.
Remove/Loosen Retirer/Desserrer
Retirar/Desapertar
Entfernen/Lösen Rimuovere/Allentare /
Quitar/Aflojar Verwijderen/Losmaken /
NOTICE
Do not allow water to enter the electronics compartment while the top cap cover is removed.
Press & hold Mantener presionado
Pressione e segure
NOTICE
Do not allow water to enter the electronics compartment while the top cap cover is removed.
7
SRAM AXS App Connection SRAM AXS App Connection SRAM AXS App Connection
SRAM AXS App Connection SRAM AXS App Connection SRAM AXS App Connection
SRAM AXS App Connection SRAM AXS App Connection SRAM AXS App Connection
Bounce the bike once or twice to wake up AirWiz. Open the SRAM AXS App on your smartphone. AirWiz will show up as a discoverable component. Select it in the app to add it to your list of sensors. Repeat this for any other AirWiz sensor installed on your bike.
Bounce the bike once or twice to wake up AirWiz. Turn on the SRAM AXS App on your smartphone. AirWiz will show up as a discoverable component. Select it in the app to add it to your list of sensors. Repeat this for any other AirWiz sensor installed on your bike.
Bounce the bike once or twice to wake up AirWiz. Turn on the SRAM AXS App on your smartphone. AirWiz will show up as a discoverable component. Select it in the app to add it to your list of sensors. Repeat this for any other AirWiz sensor installed on your bike.
Bounce the bike once or twice to wake up AirWiz. Turn on the SRAM AXS App on your smartphone. AirWiz will show up as a discoverable component. Select it in the app to add it to your list of sensors. Repeat this for any other AirWiz sensor installed on your bike.
Bounce the bike once or twice to wake up AirWiz. Turn on the SRAM AXS App on your smartphone. AirWiz will show up as a discoverable component. Select it in the app to add it to your list of sensors. Repeat this for any other AirWiz sensor installed on your bike.
Bounce the bike once or twice to wake up AirWiz. Turn on the SRAM AXS App on your smartphone. AirWiz will show up as a discoverable component. Select it in the app to add it to your list of sensors. Repeat this for any other AirWiz sensor installed on your bike.
Bounce the bike once or twice to wake up AirWiz. Turn on the SRAM AXS App on your smartphone. AirWiz will show up as a discoverable component. Select it in the app to add it to your list of sensors. Repeat this for any other AirWiz sensor installed on your bike.
Bounce the bike once or twice to wake up AirWiz. Turn on the SRAM AXS App on your smartphone. AirWiz will show up as a discoverable component. Select it in the app to add it to your list of sensors. Repeat this for any other AirWiz sensor installed on your bike.
Bounce the bike once or twice to wake up AirWiz. Turn on the SRAM AXS App on your smartphone. AirWiz will show up as a discoverable component. Select it in the app to add it to your list of sensors. Repeat this for any other AirWiz sensor installed on your bike.
AirWiz Usage Verwendung des AirWiz Uso de AirWiz
Utilisation du AirWiz Utilizzo di AirWiz Werking van AirWiz
Utilização do AirWiz AirWiz AirWiz
1
1
Remove the air valve cap. Remove the air valve cap. Remove the air valve cap.
Remove the air valve cap. Remove the air valve cap. Remove the air valve cap.
Remove the air valve cap. Remove the air valve cap. Remove the air valve cap.
8
2
2
The app will suggest a recommended target air pressure based on your rider weight and bicycle setup, Inflate the fork or shock to the desired pressure. The app will display the current air pressure as you add or release air.
The app will suggest a recommended target air pressure based on your rider weight and bicycle setup, Inflate the fork or shock to the desired pressure. The app will display the current air pressure as you add or release air.
The app will suggest a recommended target air pressure based on your rider weight and bicycle setup, Inflate the fork or shock to the desired pressure. The app will display the current air pressure as you add or release air.
The app will suggest a recommended target air pressure based on your rider weight and bicycle setup, Inflate the fork or shock to the desired pressure. The app will display the current air pressure as you add or release air.
The app will suggest a recommended target air pressure based on your rider weight and bicycle setup, Inflate the fork or shock to the desired pressure. The app will display the current air pressure as you add or release air.
The app will suggest a recommended target air pressure based on your rider weight and bicycle setup, Inflate the fork or shock to the desired pressure. The app will display the current air pressure as you add or release air.
The app will suggest a recommended target air pressure based on your rider weight and bicycle setup, Inflate the fork or shock to the desired pressure. The app will display the current air pressure as you add or release air.
The app will suggest a recommended target air pressure based on your rider weight and bicycle setup, Inflate the fork or shock to the desired pressure. The app will display the current air pressure as you add or release air.
The app will suggest a recommended target air pressure based on your rider weight and bicycle setup, Inflate the fork or shock to the desired pressure. The app will display the current air pressure as you add or release air.
3
3
Once the desired air pressure has been achieved, remove the pump, then install the valve cap and top cap cover (fork AirWiz).
Once the desired air pressure has been achieved, remove the pump, then install the valve cap and top cap cover (fork AirWiz).
Once the desired air pressure has been achieved, remove the pump, then install the valve cap and top cap cover (fork AirWiz).
Once the desired air pressure has been achieved, remove the pump, then install the valve cap and top cap cover (fork AirWiz).
Once the desired air pressure has been achieved, remove the pump, then install the valve cap and top cap cover (fork AirWiz).
Once the desired air pressure has been achieved, remove the pump, then install the valve cap and top cap cover (fork AirWiz).
Once the desired air pressure has been achieved, remove the pump, then install the valve cap and top cap cover (fork AirWiz).
Once the desired air pressure has been achieved, remove the pump, then install the valve cap and top cap cover (fork AirWiz).
Once the desired air pressure has been achieved, remove the pump, then install the valve cap and top cap cover (fork AirWiz).
9
To check the air pressure status, bounce the bike to activate AirWiz. The LED will illuminate within 2-3 seconds and display the current air pressure status. The current air pressure can be viewed in the AXS app. Note: unweight the suspension for an accurate reading.
AirWiz must be "awake" to connect to the SRAM AXS app, but does not have to be connected to the app while riding.
AirWiz will turn off and enter a "sleep" state after 5 minutes of inactivity.
To check the air pressure status, bounce the bike to activate AirWiz. The LED will illuminate within 2-3 seconds and display the current air pressure status. The current air pressure can be viewed in the AXS app. Note: unweight the suspension for an accurate reading.
AirWiz must be "awake" to connect to the SRAM AXS app, but does not have to be connected to the app while riding.
AirWiz will turn off and enter a "sleep" state after 5 minutes of inactivity.
To check the air pressure status, bounce the bike to activate AirWiz. The LED will illuminate within 2-3 seconds and display the current air pressure status. The current air pressure can be viewed in the AXS app. Note: unweight the suspension for an accurate reading.
AirWiz must be "awake" to connect to the SRAM AXS app, but does not have to be connected to the app while riding.
AirWiz will turn off and enter a "sleep" state after 5 minutes of inactivity.
To check the air pressure status, bounce the bike to activate AirWiz. The LED will illuminate within 2-3 seconds and display the current air pressure status. The current air pressure can be viewed in the AXS app. Note: unweight the suspension for an accurate reading.
AirWiz must be "awake" to connect to the SRAM AXS app, but does not have to be connected to the app while riding.
AirWiz will turn off and enter a "sleep" state after 5 minutes of inactivity.
To check the air pressure status, bounce the bike to activate AirWiz. The LED will illuminate within 2-3 seconds and display the current air pressure status. The current air pressure can be viewed in the AXS app. Note: unweight the suspension for an accurate reading.
AirWiz must be "awake" to connect to the SRAM AXS app, but does not have to be connected to the app while riding.
AirWiz will turn off and enter a "sleep" state after 5 minutes of inactivity.
To check the air pressure status, bounce the bike to activate AirWiz. The LED will illuminate within 2-3 seconds and display the current air pressure status. The current air pressure can be viewed in the AXS app. Note: unweight the suspension for an accurate reading.
AirWiz must be "awake" to connect to the SRAM AXS app, but does not have to be connected to the app while riding.
AirWiz will turn off and enter a "sleep" state after 5 minutes of inactivity.
To check the air pressure status, bounce the bike to activate AirWiz. The LED will illuminate within 2-3 seconds and display the current air pressure status. The current air pressure can be viewed in the AXS app. Note: unweight the suspension for an accurate reading.
AirWiz must be "awake" to connect to the SRAM AXS app, but does not have to be connected to the app while riding.
AirWiz will turn off and enter a "sleep" state after 5 minutes of inactivity.
To check the air pressure status, bounce the bike to activate AirWiz. The LED will illuminate within 2-3 seconds and display the current air pressure status. The current air pressure can be viewed in the AXS app. Note: unweight the suspension for an accurate reading.
AirWiz must be "awake" to connect to the SRAM AXS app, but does not have to be connected to the app while riding.
AirWiz will turn off and enter a "sleep" state after 5 minutes of inactivity.
To check the air pressure status, bounce the bike to activate AirWiz. The LED will illuminate within 2-3 seconds and display the current air pressure status. The current air pressure can be viewed in the AXS app. Note: unweight the suspension for an accurate reading.
AirWiz must be "awake" to connect to the SRAM AXS app, but does not have to be connected to the app while riding.
AirWiz will turn off and enter a "sleep" state after 5 minutes of inactivity.
10
AirWiz LED AirWiz-LED Luz de AirWiz
Témoin lumineux AirWiz Spia AirWiz AirWiz lampje
Luz do AirWiz AirWiz AirWiz
To check the air pressure status, bounce the bike to activate AirWiz. The LED will illuminate within 2-3 seconds and display the current air pressure status..
Note: unweight the suspension for an accurate reading. Die LED leuchtet auf, um den Status des AirWiz und des Reifendrucks anzuzeigen.
Note: unweight the suspension for an accurate reading. El LED se enciende para indicar el estado de AirWiz y la presión de los neumáticos. Note: unweight the suspension for an accurate reading.
La LED s'allume pour indiquer le statut du AirWiz et de la pression du pneu.
Note: unweight the suspension for an accurate reading.
La spia LED si accende per indicare lo stato di AirWiz e della pressione degli pneumatici.
Note: unweight the suspension for an accurate reading. De LED brandt om de status van AirWiz en de bandenspanning aan te geven. Note: unweight the suspension for an accurate reading.
O LED acende para indicar o estado do AirWiz e da pressão no pneu. Note: unweight the suspension for an accurate reading.
LEDAirWiz Note: unweight the suspension for an accurate reading.
LED AirWiz Note: unweight the suspension for an accurate reading.
Slow green flashing: Air pressure is within target range.
Clignotant vert lent :
Piscar lento verde:
la pression du pneu correspond A pressão no pneu está dentro
à la valeur normale/conseillée. da gama normal/sugerida.
Langsames grünes Blinken: Reifendruck im normalen/ vorgeschlagenen Bereich.
Parpadeo verde lento: La presión de los neumáticos es normal o está dentro del intervalo sugerido.
Spia verde lampeggiante
lentamente: La pressione di gonfiaggio è entro l'intervallo normale/suggerito.
Langzaam groen knipperen: Bandenspanning is binnen normaal/aanbevolen bereik.
/
Slow red flashing: Low air pressure is detected.
Clignotant rouge lent :
Piscar lento vermelho:
la pression du pneu est faible. Detectada pressão baixa no
pneu.
Langsames rotes Blinken:
Spia rossa lampeggiante
Niedriger Reifendruck erkannt.
lentamente: Viene rilevata la bassa pressione dello pneumatico.
Parpadeo rojo lento:
Langzaam rood knipperen:
Se detecta una presión baja en Bandenspanning is te laag.
los neumáticos.
Fast red flashing: High air pressure is detected.
Schnelles rotes Blinken: Hoher Reifendruck erkannt.
Clignotant rouge rapide : la pression du pneu est élevée.
Spia rossa lampeggiante: Viene rilevata pressione elevata dello pneumatico.
Piscar rápido vermelho: Detectada pressão alta no pneu.
Parpadeo rojo rápido:
Snel rood knipperen:
Se detecta una presión alta en Bandenspanning is te hoog.
los neumáticos.
11
Battery Batterie Pila
Pile Batteria Batterij
Bateria
WARNING
Never dispose of batteries in a fire. Do not use sharp or conductive objects to remove the battery. Keep the battery out of reach of children. Do not put the battery in your mouth. If ingested, seek medical attention immediately. Do not disassemble, damage, or puncture the battery. Consult the battery manufacturer for safe handling instructions.
WARNUNG
Batterien dürfen keinesfalls verbrannt werden. Verwenden Sie keine spitzen oder leitfähigen Gegenstände, um die Batterie herauszuhebeln. Bewahren Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Nehmen Sie die Batterie nicht in den Mund. Falls Sie die Batterie verschlucken, suchen Sie sofort einen Arzt auf. Die Batterie darf nicht zerlegt, beschädigt oder durchstochen werden. Falls Sie Fragen zur sicheren Handhabung von Batterien haben, wenden Sie sich an den Batteriehersteller.
ATENCIÓN
No tire nunca una pila al fuego. No utilice objetos punzantes ni conductores para retirar la pila. Mantenga la pila fuera del alcance de los niños. No se introduzca la pila en la boca. En caso de ingestión, consiga atención médica de inmediato. No desmonte, deteriore ni perfore la pila. Consulte las instrucciones de seguridad sobre el manejo de la pila indicadas por su fabricante.
AVERTISSEMENT
Ne jetez jamais les piles dans les flammes. N'utilisez pas d'objet pointu ou électroconducteur pour retirer la pile. Maintenez la pile hors de la portée des enfants. Ne mettez jamais la pile dans votre bouche. En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin. Ne démontez, n'endommagez et ne percez jamais la pile. Pour une utilisation en toute sécurité, consultez les instructions du fabricant de la pile.
AVVERTENZA
Non gettare mai le batterie nel fuoco. Non utilizzare alcun oggetto appuntito o conduttivo per rimuovere la batteria. Tenere la batteria al di fuori della portata dei bambini. Non mettere in bocca la batteria. In caso di ingestione consultare immediatamente un medico. Non smontare, danneggiare o perforare la batteria. Consultare il produttore della batteria per istruzioni per una manipolazione sicura.
WAARSCHUWING
Gooi batterijen nooit in vuur. Gebruik geen scherpe of geleidende voorwerpen om de batterij te verwijderen. Houd de batterij uit de buurt van kinderen. Steek de batterij niet in uw mond. Indien ingeslikt, raadpleeg onmiddellijk een arts. De batterij niet uit elkaar halen, beschadigen of doorboren. Neem contact op met de fabrikant van de batterij hoe deze op een veilige manier te gebruiken.
AVISO
Nunca descarte baterias/pilhas atirando-as para um fogo. Não use quaisquer objectos aguçados nem objectos condutores para retirar a bateria. Mantenha a bateria fora do alcance das crianças. Não meta a bateria na sua boca. Se a ingerir, busque imediatamente cuidados médicos. Não desmonte, danifique nem perfure a bateria. Consulte o fabricante da bateria para obter instruções de manejo seguro.
12
Battery Replacement-Front Battery Replacement-Front Battery Replacement-Front
Battery Replacement-Front Battery Replacement-Front Battery Replacement-Front
Battery Replacement-Front Battery Replacement-Front Battery Replacement-Front
1
6 CR 2032
2
7
3 4
8
X.X N·m (XX in-lb)
9
5
10
13
Battery Replacement-Rear Battery Replacement-Rear Battery Replacement-Rear
Battery Replacement-Rear Battery Replacement-Rear Battery Replacement-Rear
Battery Replacement-Rear Battery Replacement-Rear Battery Replacement-Rear
1
4 CR 2032
+
2
5
3
+
6
0.1 N·m (0.88 in-lb)
14
Maintenance Maintenance Mantenimiento
Entretien Manutenzione Onderhoud
Manutenção
Clean AirWiz with a damp cloth to wipe off dirt and debris. Make sure the top cap cover is installed prior to cleaning AirWiz.
NOTICE
Do not use a pressure washer to clean.
Do not use acidic or grease dissolving agents. Chemical cleaners and solvents can cause permanent damage to the electronics.
À l'aide d'un chiffon humide, essuyez toute trace de saleté ou de poussière sur le AirWiz.
AVIS
N'utilisez jamais de nettoyeur hautepression.
N'utilisez jamais de détergents acides ou dissolvant la graisse. Les détergents chimiques et les solvants peuvent endommager irréversiblement les composants électroniques de l'appareil.
Limpe o AirWiz com um pano húmido para limpar sujidade ou detritos.
NOTIFICAÇÃO
Não utilize uma lavadora de água sob pressão para a limpeza.
Não use produtos ácidos nem os que dissolvem massa lubrificante. Os produtos de limpeza e solventes químicos podem causar danos permanentes à electrónica.
Wischen Sie mit einem feuchten Tuch Schmutz und Ablagerungen vom AirWiz ab.
HINWEIS
Verwenden Sie zur Reinigung keinen Hochdruckreiniger.
Verwenden Sie keine sauren oder fettlösenden Mittel. Chemische Reinigungsmittel und Lösungsmittel können Kunststoffkomponenten dauerhaft beschädigen.
Pulire AirWiz con un panno umido per rimuovere la sporcizia e i detriti.
AVVISO
Non utilizzare un pulitore a pressione.
Non utilizzare agenti acidi o in grado di sciogliere il grasso. L'uso di detergenti chimici e solventi può causare danni permanenti ai componenti elettronici.
AirWiz
Limpie la suciedad y los residuos de AirWiz con un paño húmedo.
AVISO
No utilice máquinas de lavado a presión para su limpieza.
No utilice disolventes grasos o acídicos. Los disolventes o limpiadores químicos pueden provocar daños irreparables a los componentes electrónicos.
Maak de AirWiz schoon met een vochtige doek.
MEDEDELING
Gebruik geen hogedrukreiniger om schoon te maken.
Gebruik geen vetoplossende of zuurreinigers. Chemische reinigingsmiddelen en oplosmiddelen kunnen de elektronica onherstelbaar beschadigen.
AirWiz
15
Storage and Transportation Storage and Transportation Storage and Transportation
Storage and Transportation Storage and Transportation Storage and Transportation
Storage and Transportation Storage and Transportation Storage and Transportation
Storage conditions: Temperature from -40°C to 70°C, humidity from 10% to 85% Operating conditions: Temperature from -10°C to 40°C, humidity from 0% to 100% Service life: 5 years
Storage conditions: Temperature from -40°C to 70°C, humidity from 10% to 85% Operating conditions: Temperature from -10°C to 40°C, humidity from 0% to 100% Service life: 5 years
Storage conditions: Temperature from -40°C to 70°C, humidity from 10% to 85% Operating conditions: Temperature from -10°C to 40°C, humidity from 0% to 100% Service life: 5 years
Storage conditions: Temperature from -40°C to 70°C, humidity from 10% to 85% Operating conditions: Temperature from -10°C to 40°C, humidity from 0% to 100% Service life: 5 years
Storage conditions: Temperature from -40°C to 70°C, humidity from 10% to 85% Operating conditions: Temperature from -10°C to 40°C, humidity from 0% to 100% Service life: 5 years
Storage conditions: Temperature from -40°C to 70°C, humidity from 10% to 85% Operating conditions: Temperature from -10°C to 40°C, humidity from 0% to 100% Service life: 5 years
Storage conditions: Temperature from -40°C to 70°C, humidity from 10% to 85% Operating conditions: Temperature from -10°C to 40°C, humidity from 0% to 100% Service life: 5 years
Storage conditions: Temperature from -40°C to 70°C, humidity from 10% to 85% Operating conditions: Temperature from -10°C to 40°C, humidity from 0% to 100% Service life: 5 years
Storage conditions: Temperature from -40°C to 70°C, humidity from 10% to 85% Operating conditions: Temperature from -10°C to 40°C, humidity from 0% to 100% Service life: 5 years
16
AirWiz Bottomless Token
Installation
AirWiz Bottomless Token Installation
AirWiz Bottomless Token Installation
AirWiz Bottomless Token Installation
AirWiz Bottomless Token
Installation AirWiz Bottomless Token
Installation
AirWiz Bottomless Token Installation
AirWiz Bottomless Token Installation
AirWiz Bottomless Token Installation
3. Depressurize
3. Depressurize
3. Depressurize
1
2
the fork.
the fork.
the fork.
3. Depressurize
3. Depressurize
3. Depressurize
3
the fork.
the fork.
the fork.
3. Depressurize
3. Depressurize
3. Depressurize
the fork.
the fork.
the fork.
8 4 30
5 30
8
4 N·m (35 in-lb)
6 30
28 N·m (250 in-lb)
7 XX PSI/BAR
9
7. Inflate the fork to the target air pressure and install the Schader valve cap.
7. Inflate the fork to the target air pressure and install the Schader valve cap.
7. Inflate the fork to the target air pressure and install the Schader valve cap.
7. Inflate the fork to the target air pressure and install the Schader valve cap.
7. Inflate the fork to the target air pressure and install the Schader valve cap.
7. Inflate the fork to the target air pressure and install the Schader valve cap.
7. Inflate the fork to the target air pressure and install the Schader valve cap.
7. Inflate the fork to the target air pressure and install the Schader valve cap.
7. Inflate the fork to the target air pressure and install the Schader valve cap.
NOTICE
AirWiz occupies the same space and acts as one installed bottomless token. Consult the Single Crown Front Suspension User Manual for more bottomless token information.
NOTICE
AirWiz occupies the same space and acts as one installed bottomless token. Consult the Single Crown Front Suspension User Manual for more bottomless token information.
NOTICE
AirWiz occupies the same space and acts as one installed bottomless token. Consult the Single Crown Front Suspension User Manual for more bottomless token information.
NOTICE
AirWiz occupies the same space and acts as one installed bottomless token. Consult the Single Crown Front Suspension User Manual for more bottomless token information.
NOTICE
AirWiz occupies the same space and acts as one installed bottomless token. Consult the Single Crown Front Suspension User Manual for more bottomless token information.
NOTICE
AirWiz occupies the same space and acts as one installed bottomless token. Consult the Single Crown Front Suspension User Manual for more bottomless token information.
NOTICE
AirWiz occupies the same space and acts as one installed bottomless token. Consult the Single Crown Front Suspension User Manual for more bottomless token information.
NOTICE
AirWiz occupies the same space and acts as one installed bottomless token. Consult the Single Crown Front Suspension User Manual for more bottomless token information.
NOTICE
AirWiz occupies the same space and acts as one installed bottomless token. Consult the Single Crown Front Suspension User Manual for more bottomless token information.
17
Recycling Recycling Recycling
Recycling Recycling Recycling
Recycling Recycling Recycling
For recycling and environmental compliance, please visit www.sram.com/en/company/about/ environmental-policy-and-recycling. Replace the AirWiz battery with a CR2032 coin cell battery only.
WARNING
Never dispose of batteries in a fire.
For recycling and environmental compliance, please visit www.sram.com/en/company/about/ environmental-policy-and-recycling. Replace the AirWiz battery with a CR2032 coin cell battery only.
WARNING
Never dispose of batteries in a fire.
For recycling and environmental compliance, please visit www.sram.com/en/company/about/ environmental-policy-and-recycling. Replace the AirWiz battery with a CR2032 coin cell battery only.
For recycling and environmental compliance, please visit www.sram.com/en/company/about/ environmental-policy-and-recycling. Replace the AirWiz battery with a CR2032 coin cell battery only.
WARNING
Never dispose of batteries in a fire.
For recycling and environmental compliance, please visit www.sram.com/en/company/about/ environmental-policy-and-recycling. Replace the AirWiz battery with a CR2032 coin cell battery only.
WARNING
Never dispose of batteries in a fire.
For recycling and environmental compliance, please visit www.sram.com/en/company/about/ environmental-policy-and-recycling. Replace the AirWiz battery with a CR2032 coin cell battery only.
For recycling and environmental compliance, please visit www.sram.com/en/company/about/ environmental-policy-and-recycling. Replace the AirWiz battery with a CR2032 coin cell battery only.
WARNING
Never dispose of batteries in a fire.
For recycling and environmental compliance, please visit www.sram.com/en/company/about/ environmental-policy-and-recycling. Replace the AirWiz battery with a CR2032 coin cell battery only.
WARNING
Never dispose of batteries in a fire.
For recycling and environmental compliance, please visit www.sram.com/en/company/about/ environmental-policy-and-recycling. Replace the AirWiz battery with a CR2032 coin cell battery only.
WARNING
Never dispose of batteries in a fire.
WARNING
Never dispose of batteries in a fire.
WARNING
Never dispose of batteries in a fire.
18
These are registered trademarks of SRAM, LLC: 1:1®, Accuwatt®, Avid®, AXS®, Bar®, Blackbox®, BoXXer®, DoubleTap®, Elita®, eTap®, Firecrest®, Firex®, Grip Shift®, GXP®, Hammerschmidt®, Holzfeller®, Hussefelt®, i-Motion®, Judy®, Know Your Powers®, NSW®, Omnium®, Pike®, PowerCal®, PowerLock®, PowerTap®, Qollector®, Quarq®, RacerMate®, Reba®, Rock Shox®, Ruktion®, Service Course®, ShockWiz®, SID®, Single Digit®, Speed Dial®, Speed Weaponry®, Spinscan®, SRAM®, SRAM APEX®, SRAM EAGLE®, SRAM FORCE®, SRAM RED®, SRAM RIVAL®, SRAM VIA®, Stylo®, Torpedo®, Truvativ®, AirWiz®, Varicrank®, Velotron®, X0®, X01®, X-SYNC®, XX1®, Zed tech®, ZIPP® These are registered logos of SRAM, LLC:
These are trademarks of SRAM, LLC: 10KTM, 1XTM, 202TM, 30TM, 35TM, 302TM, 303TM, 404TM, 454TM, 808TM, 858TM, 3ZERO MOTOTM , ABLCTM, AeroGlideTM, AeroBalanceTM, AeroLinkTM, AireaTM, Air GuidesTM, AKATM, AL-7050-TVTM, Automatic DriveTM, AutomatixTM, AxCadTM, Axial ClutchTM, BB5TM, BB7TM, BB30TM, Bleeding EdgeTM, BlipboxTM, BlipClampTM, BlipGripTM, BlipsTM, BlutoTM, Bottomless TokensTM, Cage LockTM, Carbon BridgeTM, CenteraTM, Charger 2TM, ChargerTM, Charger Race DayTM, Clickbox TechnologyTM, ClicsTM, CodeTM, CognitionTM, ConnectamajigTM, Counter MeasureTM, DD3TM, DD3 PulseTM, DebonAirTM, DeluxeTM, Deluxe Re:AktivTM, DescendantTM, DFourTM, DFour91TM, Dig ValveTM, DirectLinkTM, Direct RouteTM, DOT 5.1TM, Double DeckerTM, Double TimeTM, Dual Flow AdjustTM, Dual Position AirTM, DUBTM, DZeroTM, E300TM, E400TM, EagleTM, E-Connect4TM, E-maticTM, ErgoBladeTM, ErgoDynamicsTM, ESPTM, EX1TM, Exact ActuationTM, ExogramTM, Flow LinkTM, FR-5TM, Full PinTM, Gnar DogTM, GuideTM, GXTM, Hard ChromeTM, HexfinTM, HollowPinTM, HowitzerTM, HRDTM, Hybrid DriveTM, HyperfoilTM, i-3TM, ImpressTM, Jaws TM, JetTM, KageTM, KomfyTM, LevelTM, LyrikTM, MatchMakerTM, MaxleTM, Maxle 360TM, Maxle DHTM, Maxle LiteTM, Maxle Lite DHTM, Maxle StealthTM, Maxle UltimateTM, Micro Gear SystemTM, Mini BlockTM, Mini ClusterTM, MonarchTM, Monarch PlusTM, Motion ControlTM, Motion Control DNATM, MRXTM, NoirTM, NXTM, OCTTM, OmniCalTM, OneLocTM, ParagonTM, PC-1031TM, PC-1110 TM, PC-1170TM, PG-1130TM, PG-1050TM, PG-1170TM, PiggybackTM, PoplocTM, Power BalanceTM, Power BulgeTM, PowerChainTM, PowerDomeXTM, Powered by SRAMTM, PowerGlideTM, PowerLinkTM, Power PackTM, Power SplineTM, Predictive SteeringTM, PressfitTM, Pressfit 30TM, PrimeTM, QalvinTM, R2CTM, RAILTM, Rapid RecoveryTM, Re:Aktiv ThruShaftTM, ReconTM, ReverbTM, RevelationTM, RikenTM, RiseTM, ROAMTM, Roller Bearing ClutchTM, RS-1TM, Sag GradientsTM, SawtoothTM, SCT - Smart Coasterbrake Technology, SeekerTM, SektorTM, SHIFTTM, ShiftGuideTM, ShortyTM, ShowstopperTM, SIDLuxeTM, Side SwapTM, Signal Gear TechnologyTM, SLTM, SL-70TM, SL-70 AeroTM, SL-70 ErgoTM, SL-80TM, Sl-88TM, SLC2TM, SL SPEEDTM, SL SprintTM, Smart ConnectTM, Solo AirTM, Solo SpokeTM, SpeedBallTM, Speed MetalTM, SRAM APEX 1TM, SRAM Force 1TM, SRAM RIVAL 1TM, S-seriesTM, Stealth-a-majig TM, StealthRingTM, Super-9TM, SupercorkTM, Super DeluxeTM, Super Deluxe CoilTM, SwingLinkTM, TaperCoreTM, Timing Port ClosureTM, Tool-free Reach AdjustTM, Top Loading PadsTM, Torque CapsTM, TRXTM, TurnkeyTM, TwistLocTM, VCLCTM, VividTM, Vivid AirTM, Vuka AeroTM, Vuka AluminaTM, Vuka BullTM, Vuka ClipTM, Vuka FitTM, Wide AngleTM, WiFLiTM, X1TM, X5TM, X7TM, X9TM, X-ActuationTM, XCTM, X-DomeTM, XDTM, XD Driver BodyTM, XDRTM, XG-1150TM, XG-1175TM, XG-1180TM, XG-1190TM, X-GlideTM, X-GlideRTM, X-HorizonTM, XLoc SprintTM, XXTM, YariTM, ZEBTM, Zero LossTM
Specifications and colors subject to change without prior notice. © 2020 SRAM, LLC
19
ASIAN HEADQUARTERS SRAM Taiwan No. 1598-8 Chung Shan Road Shen Kang Hsiang, Taichung City Taiwan R.O.C.
WORLD HEADQUARTERS SRAM LLC 1000 W. Fulton Market, 4th Floor Chicago, Illinois 60607 U.S.A.
EUROPEAN HEADQUARTERS SRAM Europe Paasbosweg 14-16 3862ZS Nijkerk The Netherlands