koenig-neurath.com
STRATO - Domain reserved
neurath.nl
Instruction Manual for KOENIG PLUS NEURATH models including: Staffeltisch Nesting Table, Staffeltisch Nesting Table, Nesting Table, Table
File Info : application/pdf, 16 Pages, 1.06MB
DocumentDocumentTALO.YOU STAFFELTISCH NESTING TABLE D BEDIENUNGSANLEITUNG EN OPERATING INSTRUCTIONS D INHALT Vorwort, Anwendungsbereich 3 Sicherheitshinweise 4 Tisch aufstellen 5 Tischplatte hochklappen 5 Platzsparendes Lagern 6 Motorverstellung, 6 Gasfeder-Liftverstellung Klappkabelwanne 7 Tische verketten 7 Pflege- und Reinigungshinweise 8 EN CONTENTS Introduction, area of application 9 Safety instructions 10 Positioning the table 11 Folding up the tabletop 11 Space-saving storage 12 Motorised height adjustment, 12 Lift adjustment with gas spring Clip-down cable tray 13 Linking tables 13 Care and cleaning information 14 2 D VORWORT Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie haben sich für ein Markenprodukt aus dem Hause König+Neurath entschieden. Damit dieses Möbel zu Ihrer Zufriedenheit funktioniert, lesen Sie bitte diese Anweisungen vor Inbetriebnahme aufmerksam durch und beachten Sie die angegebenen Sicherheitshinweise. ANWENDUNGSBEREICH Der Tisch ist nicht für den Einsatz im Werkstattoder Lagerbereich geeignet. Er ist nicht für den Einsatz in Feuchträumen geeignet. DIN EN 15372 - Prüfstufe 1+2 mittlere Nutzung beachten. 3 SICHERHEITSHINWEISE Bitte darauf achten, dass bei Elektrifizierung des Tisches, die Stromkabel nicht eingeklemmt werden. Es darf keine Flüssigkeit in den elektrifizierten Tisch gelangen. Während der Nutzung, Rollenbremsen feststellen. Motorverstellung/Gasfeder-Liftverstellung: Vor Inbetriebnahme muss unbedingt die beiliegende Bedienungsanleitung gelesen werden! Bei Motorverstellung: Zur Vermeidung von Quetsch- und Scherstellen muss der Tisch zu benachbarten Objekten einen Mindestabstand von 25 mm aufweisen. Tisch mit Motorverstellung verschieben: Tischplatte in unterste Position fahren. Netzstecker ziehen und Kabel so verstauen, dass es beim Verschieben nicht beschädigt wird. Rollenbremsen lösen. Achtung: Die Tischplatte darf während der motorischen Höhenverstellung nicht hochgeklappt sein. 4 TISCH AUFSTELLEN A Hinweis: Tischpaneele dürfen nicht an den Tisch montiert werden! Es besteht Kippgefahr! B Rollen nach innen drehen und feststellen. TISCHPLATTE HOCHKLAPPEN Rollenbremse lösen A B Tischplattenverriegelung 5 PLATZSPARENDES LAGERN MOTORVERSTELLUNG/ GASFEDER-LIFTVERSTELLUNG Achtung: Vor Inbetriebnahme unbedingt die beiliegende Bedienungsanleitung lesen! 6 KLAPPKABELWANNE A B Beidseitig drücken! C TISCHE VERKETTEN A B Hinweis: Nur möglich bei Tischen mit fixer Höhe! 7 PFLEGE- UND REINIGUNGSHINWEISE Kunststoff- und Metalloberflächen: Oberfläche mit einem Staubtuch reinigen. Bei Verschmutzungen warmes Wasser verwenden und/oder einen milden Reiniger, danach trocken wischen. Achtung: Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden! Diese können zu bleibenden, optischen Schäden führen. Echtholzoberflächen: Oberfläche mit einem Staubtuch reinigen. Bei Verschmutzungen ein angefeuchtetes Reinigungstuch und einen Neutralreiniger verwenden, danach trocken wischen. Achtung: Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden! Diese können zu bleibenden, optischen Schäden führen. Vermeiden Sie hohe Temperatureinwirkungen und Feuchtigkeit direkt auf der Echtholzoberfläche. Beachten Sie bitte, dass sich unter UV-Einstrahlung die Echtholzoberfläche mit der Zeit farblich verändern kann. Dies ist ein natürlicher Alterungsprozess des Holzes. Für Schäden an Oberflächen, die durch unsachgemäße Reinigung verursacht wurden, wird keine Haftung übernommen. 8 EN INTRODUCTION Dear customer, You have chosen a quality product from König+Neurath. To ensure that your furniture performs to your complete satisfaction, please read the following instructions carefully and take note of the safety guidelines. AREA OF APPLICATION The table is not suitable for use in the workshop or warehouse, nor in wet areas. Observe DIN EN 15372 - test level 1+2 medium use. 9 SAFETY INSTRUCTIONS Please ensure that power cables are not trapped when connecting the table to the mains. Do not allow any liquid to enter the table once connected to the mains. Apply the castor brakes during use. Motorised adjustment/lift adjustment: The enclosed operating instructions must be read before initial operation! Table with motorised adjustment: To avoid the risk of crushing and shearing, the table must have a clearance of at least 25 mm to adjacent objects. Move table with motorised adjustment: First move tabletop to lowest position. Pull out the mains plug and stow the cable in such a way that it will not be damaged during moving. Release castor brakes. Caution: The tabletop must not be folded up during motorised height adjustment. 10 POSITIONING THE TABLE A Note: Screens should not be mounted on the table as there is a risk that it will tip over! B Turn the castors inwards and lock. FOLDING UP THE TABLETOP Unlock castor brake A B Tabletop lock 11 SPACE-SAVING STORAGE MOTORISED HEIGHT ADJUSTMENT/ LIFT ADJUSTMENT WITH GAS SPRING Caution: The enclosed operating instructions must be read before initial operation. 12 CLIP-DOWN CABLE TRAY A B Press in both sides! C LINKING TABLES A B Note: Only possible for tables with fixed height! 13 CARE AND CLEANING INFORMATION Melamine-coated and metal surfaces: Clean the surface with a duster. Use warm water and/or a mild cleaner to remove marks, then wipe dry. Caution: Do not use abrasive cleaners! This can cause permanent visible damage. Natural wood finishes: Wipe the surface with a duster. Use a damp cloth and a neutral cleaning agent to remove soiling, then wipe dry. Caution: Do not use abrasive cleaners! This can cause permanent visible damage. Avoid direct exposure of the natural wood finish to high temperatures and moisture. Please note that the natural wood finish can change colour over time if exposed to UV rays. This is a natural ageing process of the wood. No liability is accepted for damage to the finish caused by incorrect cleaning. 14 15 Deutschland König + Neurath AG Industriestraße 13 61184 Karben T +49 6039 483-0 info@koenig-neurath.de Great Britain König + Neurath (UK) Ltd. Ground and Lower Ground Floor 75 Farringdon Road London EC1M 3JY T +44 20 74909340 info@koenig-neurath.co.uk Nederland König + Neurath Nederland Beethovenstraat 530 1082 PR Amsterdam T +31 20 4109410 info@konig-neurath.nl France König + Neurath AG 53, rue de Chateaudun 75009 Paris T +33 1 44632393 info@koenig-neurath.fr Schweiz König + Neurath (Schweiz) GmbH St. Gallerstrasse 106 d CH9032 Engelburg / St. Gallen T +41 52 7702242 info@koenig-neurath.de Österreich König + Neurath AG Gonzagagasse 1 / Morzinplatz 1010 Wien T +43 676 4117512 info@koenig-neurath.de koenig-neurath.com SAP-Nr. 2221103 Stand 01/2024 / Last updated 01/2024