sofirnsofirn
User Manual for SOFIRN models including: SP40, SP40A, SP40A Rechargeable LED Head Lamp, SP40A, Rechargeable LED Head Lamp, LED Head Lamp, Head Lamp
Sofirn SP40A 1200 Lumens Rechargeable LED Headlamp
File Info : application/pdf, 12 Pages, 949.53KB
DocumentDocumentSofirn SP40/SP40A Manual
Max. output: 1200 Lumens
Sofirn SP40/SP40A is a powerful headlamp designed for home, EDC or outdoor activities like camping, hiking etc.. It can be operated from a single 18650 Li-ion rechargeable battery. The switch controls following functions: Low-Medium-High, hidden Turbo.
SP40 and SP40A share the same body but with different leds.
ANSI/NEMA FL1 Chart
Mode
Low
Medium
High
Turbo
Luminous Flux
5 lm
90 lm
450 lm
1200 lm
Running Time
220h
15h
4h 10min
1h 50min
Beam Distance
11 m
38 m
85 m
136m
Peak Intensity
29 cd
357 cd
1800 cd
4620 cd
Impact Resistance
1 meter / 3.28 feet
Water Resistance
IPX7 (1 meter / 3.28 ft depth)
Notice: The above mentioned parameters are based on tests according to international flashlight testing standards (ANSI/NEMA FL1) using one 3400 mAh 18650 Li-ion battery in our laboratory. Results may vary with different battery or under different environmental conditions.
Specifications:
Powerful XPL or LH351D led with a lifespan of 50,000 hours Working Voltage: 2.8V - 4.2V Battery Options: One 18650 Li-ion battery Dimension: 108mm (length) × 25mm (head diameter)
Weight: 63±1 gram (without battery) Flashlight body: Aerospace grade 6061 grade aluminum alloy, CNC manufactured to Military Grade
Specification type III hard-anodized anti-abrasive finish to get solid built body, anti-crash geometry and better heat exchange. Toughened mineral glass lens IPX7 Waterproof (submersion up to a maximum depth of 1m underwater for up to 30 minutes) Reverse polarity protection from improper battery installation Mode memory: Brightness levels will be maintained, it turns on with the remembered mode (general modes except Turbo) Advanced Temperature Regulation (ATR) technology: ATR will adjust the brightness level automatically when the driver temperature reaches 55 to prevent overheating Power Indicator: The LED indicator on the switch blinks in green for 5 seconds if remaining battery power is over 30%. When the indicator turns to red, battery condition is below 30%. Flashing red light indicates low power - replace or recharge battery as soon as possible.
Caution:
Operating for a long time in "High" mode will warm flashlight up. This is normal. Do not stare directly into beam or point it directly into anyone's face.
Battery Specifications:
Battery Type
Dimension & Quantity Nominal Voltage
Compatible
Rechargeable Li-ion battery 18650 x 1
3.7 V
Yes
Lithium battery
CR123A x 2
3.0 V
Not compatible!
Battery Installation: Unscrew the tailcap to insert one 18650 battery with the anode side (+) towards the head, and then screw tailcap back on. Both flat top and button top 18650 batteries are supported.
Operation Instructions:
The switch controls all flashlight functions as follows:
Short click to turn on, another click to turn off. While the light is on, hold the switch to cycle through modes: Low Medium High Doubleclick to activate Turbo mode, one click to return to last mode.
Troubleshooting and Maintenance:
Disassembling the sealed head can damage the flashlight and voids your warranty. Sofirn, Ltd. recommends using high-quality brand batteries. Damage by battery leakage voids warranty. Remove battery if the flashlight will not be used for an extended period of time.
To prevent accidental activation during storage or transportation, unscrew the head by half a turn or remove battery.
Every 6 months threads should be wiped with a clean cloth followed by a thin layer of silicone grease. To maintain a proper level of waterproofness, replace worn-out O-ring with an approved spare (2 pieces
are shipped with initial order). Troubleshooting: Cleaning battery contacts regularly as dirty contacts may impair the performance of the
flashlight. If you experience problems (flicker, shine intermittently or failure turn on) the following root causes and solutions should be tried:
Reason A: The battery needs replacement (Battery voltage is below 2.8V). Solution: Replace battery with an approved type of fully charged battery.
Reason B: Threads, PCB board contact or other contacts are dirty. Solutions: Please clean the contact points with a cotton swab soaked in rubbing alcohol.
If the above methods do not work please refer to the warranty policy before contacting your authorized distributor.
Sofirn Limited: Tel: +86-755-23440047 Fax:+86-755-23440141 Web: www.sofirnlight.com E-mail: us@sofirnlight.com eu@sofirnlight.com
Please contact us if you have any questions. If your product is defective please contact us for replacement within warranty period.
Manufacturer: Shenzhenshi Jinba Technology Co.,Ltd Address: 1/F to 9/F, 1st Building, NO.110 Tenglong Industrial Center, Guanlan Street, Longhua New District, Shenzhen 518000, China
Sofirn SP40/SP40A Bedienungsanleitung
Maximaler Output: 1.200 Lumen
Die Sofirn SP40/SP40A ist eine leistungsfähige Kopflampe, welche sowohl für den Gebrauch daheim als auch als täglicher Begleiter bei Outdoor Aktivitäten wie z.B. Camping oder Wandern entwickelt wurde. Sie wird mit einem wiederaufladbaren 18650 Lithium-Ionen Akku betrieben. Der Schalter steuert folgende Funktionen: Low-Medium-High sowie einen verstecken Turbo-Modus.
ANSI/NEMA FL1 Chart
Leuchtstufen
Low
Medium
High
Turbo
Helligkeit
5 lm
90 lm
450 lm
1.200 lm
Laufzeit
220h
15h
4h 10min
1h 50min
Leuchtweite
11 m
38 m
85 m
136m
Lichtintensität
29 cd
357 cd
1.800 cd
4.620 cd
max. Falltiefe
1 Meter / 3.28 Fuß
Wasserfestigkeit
IPX7 (1 Meter / 3.28 Fuß Tiefe)
Hinweis: Die oben genannten Parameter basieren auf Tests gemäß den internationalen Test-Standards für Taschenlampen (ANSI/NEMA FL1). Dabei wurde ein 3.400 mAh 18650 Lithium-Ionen Akku unter Laborbedingungen verwendet. Die Ergebnisse sind daher abhängig vom eingesetzten Akku und den Umgebungsbedingungen.
Spezifikation:
Die Sofirn SP40/SP40A nutzt eineXPL/LH351D LED mit einer Lebensdauer von ca. 50.000 Stunden Betriebsspannung: 2.8V - 4.2V Akku-Varianten: Ein 18650 Li-ion Akku Abmessungen: 108mm (Länge) × 25mm (Kopfdurchmesser)
Gewicht: 63±1 Gramm (ohne Akku) Gehäuse: Gehäuse: 6061 Fluzeug-Alluminiumlegierung, Typ III Hartanodisierung mit abriebfestem
Finish für einen soliden Lampenkörper mit sturzfestem Aufbau und besserer Wärmeverteilung. Gehärtete Mineralglas-Linse Wasserfestigkeit gemäß IPX7 (untergetaucht bis zu max. 1m Tiefe bis zu 30 Minuten Dauer) Verpolungsschutz gegen falsch herum eingelegte Akkus Memory Funktion: Die zuletzt verwendete Leuchtstufe (außer Turbo) wird gespeichert. Erweiterte Temperaturregelung (ATR): ATR passt die Helligkeit der Lampe automatisch an, wenn die
Temperatur des Treibers 55°C erreicht, um eine Überhitzung der Lampe zu vermeiden. Akku Anzeige: Die LED Anzeige im Schalter blinkt für 5 Sekunden grün, solange der Akku noch über 30%
voll ist. Sobald der Wert unter 30% sinkt, leuchtet die Anzeige rot. Rotes Blinken der Anzeige zeigt an,
dass der Akku leer ist und schnellstmöglich aufgeladen bzw. durch einen vollgeladenen Akku
ausgetauscht werden sollte.
Vorsicht:
Ein längerer Betrieb auf der Stufe "High" führt zu einer deutlichen Erwärmung der Taschenlampe. Dies ist normal.
Schauen Sie niemals direkt in den Lichtstrahl der Lampe oder richten ihn auf das Gesicht anderer Menschen.
Akku Spezifikationen:
Akkutyp
Größe und Menge Nennspannung
Verwendung möglich
Wiederaufladbarer Li-Ion Akku 18650 x 1
3.7 V
Ja
Lithium Batterie
CR123A x 2
3.0 V
Nein, nicht kompatibel!
Wechsel des Akkus: Schrauben Sie die hintere Kappe ab und legen Sie einen 18650 Akku mit der Plus-Seite (+) in Richtung des Lampenkopfes ein. Schrauben Sie die hintere Kappe wieder auf. Sowohl Flat Top 18650 Akkus als auch Button Top 18650 Akkus werden unterstützt.
Bedienung:
Der Schalter steuert sämtliche Funktionen der Lampe wie folgt:
Ein kurzer Klick schaltet die Lampe ein, ein weiterer schaltet sie wieder aus. Halten Sie den Schalter bei eingeschalteter Lampe gedrückt, um durch die Leuchtstufen wie folgt zu
schalten: Low Medium High. Mit einem Doppelklick aktivieren Sie den Turbo-Modus, ein weiterer einfacher Klick führt zurück zur
zuletzt benutzten Leuchtstufe.
Fehlersuche und Wartung:
Das Öffnen des versiegelten Lampenkopfes kann zur Beschädigung der Lampe und zum Erlöschen der Garantie führen.
Sofirn, Ltd. empfiehlt die Verwendung hochwertiger Akkus. Wenn die Taschenlampe über einen längeren
Zeitraum nicht benutzt wird, entfernen Sie bitte den Akku, da sonst die Taschenlampe durch das Auslaufen des Elektrolyts oder die Explosion des Akkus beschädigt werden könnte. Schäden durch
ausgelaufene Akkus führen zum Erlöschen der Garantie. Bitte lösen Sie die hintere Kappe um eine halbe Umdrehung oder nehmen Sie den Akku heraus, um ein
versehentliches Einschalten während der Lagerung oder des Transports zu verhindern. Benutzen Sie ein Reinigungstuch um das Gewinde alle 6 Monate zu reinigen. Anschließen fetten sie
dieses am besten mit Silikonfett ein. Langfristiger Einsatz kann zum Verschleiß der O-Ringe führen. Um eine einwandfreie Wasserabdichtung
zu gewährleisten, ersetzen Sie den Ring durch ein zugelassenes Ersatzteil (2 Stück sind im Lieferumfang
enthalten). Die regelmäßige Reinigung der Akku-Kontakte verbessert die Leistung der Taschenlampe, da
verschmutzte Kontakte zu Flackern, unterbrochenem Leuchten oder sogar zur völligen Fehlfunktion der Taschenlampe führen können. Gründe hierfür könnten sein:
A:
Der Akku muss ersetzt werden. (Akkuspannung beträgt weniger als 2.8V).
Lösung: Bitte ersetzten Sie den Akku und prüfen Sie die korrekte Installation.
B:
Die Gewinde, der Leiterplattenkontakt oder andere Kontakte sind verschmutzt.
Lösung: Bitte reinigen Sie die Kontaktstellen mit einem Alkohol getränkten Wattestäbchen.
Wenn die oben genannten Methoden nicht funktionieren, lesen Sie bitte die Garantiebestimmungen, bevor Sie sich an Ihren autorisierten Händler wenden.
Sofirn Limited:
Tel: +86-755-23440047 Fax:+86-755-23440141
Web:
www.sofirnlight.com
F-mail: eu@sofirnlight.com
Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Fragen zur Garantie haben. Wenn Ihr Produkt defekt ist, kontaktieren Sie uns bitte für einen Ersatz innerhalb der Garantiezeit.
Hersteller: Shenzhenshi Jinba Technology Co.,Ltd Adresse: 1/F to 9/F, 1st Building, NO.110 Tenglong Industrial Center, Guanlan Street, Longhua New District, Shenzhen 518000, China
Sofirn SP40/SP40A Manual
1200
Sofirn SP40/SP40A - , , EDC , , , . . - 18650. : --, .
ANSI/NEMA FL1 Chart
5 lm
90 lm
450 lm
1200 lm
220
15
4 10
1 50
11 m
38 m
85 m
136m
()
29
357
1800
4620
1 / 3.28
IPX7
. (ANSI / NEMA FL1) - 3400 18650 . .
:
Sofirn SP40/SP40A XPL or LH351D 50 000 . : 2,8 -4,2 : - 18650 : 108 ()x 25 ( ) : 63±1 ( ) 6061, CNC , .
: IPX7
, .
: - , ( )
(ATR): , 55 0C ,
: 5 , 30%. , 30%. -
:
· «» . . · .
:
-
-
18650 x 1 CR123A x 2
3.7V
3V
()
: , 18650 (+) , . , 18650.
: 71 : 18,9
:
:
, , , . , :
Turbo, .
:
. Sofirn, Ltd. recommends . . , . , - . , 6 , . . , .
, , , : : . : , . . : , . : , , . , , .
Sofirn Limited:
Tel: +86-755-23440047 Fax:+86-755-23440141
Web: www.sofirnlight.com
E-mail: us@sofirnlight.com eu@sofirnlight.com
, , - .
, .
Manufacturer: Shenzhenshi Jinba Technology Co.,Ltd
Address: 1/F to 9/F, 1st Building, NO.110 Tenglong Industrial Center, Guanlan Street, Longhua New District, Shenzhen 518000, China
Sofirn SP40/SP40A
1200
Sofirn SP40/SP40A EDC 18650 1 - -
ANSI/NEMA FL1 Chart
Low
Medium
High
Turbo
5 lm
90 lm
450 lm
1200 lm
220h
15h
4h 10min
1h 50min
11 m
38 m
85 m
136m
29 cd
357 cd
1800 cd
4620 cd
1 meter / 3.28 feet
IPX7 (1 meter / 3.28 ft depth)
3400 mAh 18650 Li-ion 1 ANSI / NEMA FL1
Sofirn SP40 / SP40A 50,000 XPL / LH351D LED 2.8V - 4.2V 18650 1 108mm×25mm 63±1 6061 III
IPX7 1m 30 3
Advanced Temperature Regulation (ATR) technology ( ATR
55 30
LED 5 30 -
18650 x 1
3.7 V
Yes
1
CR123A x 2
3.0 V(6.0)
18650
:
:
:
.
(
2 )
: : (2.8V) : PCB
Sofirn Limited: Tel: +86-755-23440047 Fax:+86-755-23440141 Web: www.sofirnlight.com Mail: sofirnjp@gmail.com wholesale@sofirn.cn us@sofirnlight.com eu@sofirnlight.com