Instruction Manual for IKEA models including: 293.247.25, BETSO, 300 cm Parasol
BETSO/VARHOLMEN ομπρέλα ήλιου με βάση | IKEA Κύπρος Οδηγίες συναρμολόγησης
BETSO/LINDOJA ομπρέλα ήλιου με βάση | IKEA Κύπρος Οδηγίες συναρμολόγησης
BETSÖ
English
WARNING!
Strangulation hazard: keep the rope out of reach of children. Always use the hook-and-loop strap to secure the rope as described in the assembly instructions.
Deutsch
WARNHINWEIS!
Strangulationsrisiko: die Schnur außerhalb der Reichweite von Kindern halten. Die Schnur immer mit dem Klettverschluss befestigen, wie in der Montageanleitung beschrieben.
Français
ATTENTION!
Risque d'étranglement : toujours garder la corde hors de portée des enfants. Toujours utiliser les bandes auto-agrippantes pour attacher la corde comme indiqué dans la notice de montage.
Nederlands
WAARSCHUWING!
Gevaar voor verwurging: houd het koord buiten bereik van kinderen. Gebruik altijd het klittenband om het koord vast te zetten zoals beschreven in de montageaanwijzing.
Dansk
ADVARSEL!
Risiko for kvælning: Rebet skal være placeret uden for børns rækkevidde. Brug altid velcrostroppen til at fastgøre rebet som beskrevet i samlevejledningen.
Íslenska
VARÚÐ!
Köfnunarhætta: Haltu reipinu frá börnum. Notaðu alltaf franska rennilásinn til að festa reipið eins og fram kemur í samsetningaleiðbeiningum.
Norsk
ADVARSEL!
Kvelningsfare: hold snora utilgjengelig for barn. Bruk alltid borrelåsstroppen til å sikre snora som beskrevet i monteringsinstruksene.
Suomi
VAROITUS!
Kuristumisvaara: Pidä köysi poissa lasten ulottuvilta. Kiinnitä köysi aina tarranauhalla kokoamisohjeiden mukaisesti.
Svenska
VARNING!
Fara för strypning: håll repet utom räckhåll för barn. Använd alltid kardborrebandet för att fästa repet som det beskrivs i monteringsanvisningen.
Cesky
UPOZORNNÍ!
Nebezpecí uskrcení: udrzujte provázek mimo dosah dtí. Vzdy pouzívejte pásek na suchý zip k zajistní provázku, jak je popsáno v montázním návodu.
Español
¡ATENCIÓN!
Riesgo de estrangulamiento: mantener la cuerda fuera del alcance de los niños. Utiliza siempre la tira de velcro para asegurar la cuerda, como se describe en las instrucciones de montaje.
Italiano
AVVERTENZA!
Rischio di strangolamento: tieni la corda fuori dalla portata dei bambini. Usa sempre la cinghia con nastro a strappo per fissare la corda come descritto nelle istruzioni di montaggio.
Magyar
FIGYELEM!
Fulladásveszély: tartsd távol a kötelet és a használati útmutató alapján mindig rögzítsd azt a tépzáras szalaggal.
Polski
OSTRZEENIE!
Ryzyko uduszenia: link naley trzyma poza zasigiem dzieci. Zawsze uywaj na rzep, aby zabezpieczy link zgodnie z zaleceniami instrukcji montau
Eesti
HOIATUS!
Kägistusoht: hoia nöör laste käeulatusest eemal. Kasuta alati takjakinnitusega rihma, et kinnitada nöör vastavalt koostejuhistele.
Latviesu
BRDINJUMS!
Nozaugsans risks. Nepieaut brnu piekuvi auklai. Vienmr izmantot lplentes aizdari, lai nostiprintu auklu t, k nordts montzas instrukcij.
Lietuvi
SPJIMAS!
Pasismaugimo pavojus: virv laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Visada prisekite virv dirzeliu, kaip nurodyta surinkimo instrukcijoje.
Portugues
AVISO!
Perigo de estrangulamento: mantenha a corda afastada do alcance das crianças. Use sempre o fecho de velcro para prender a corda, conforme descrito nas instruções de montagem.
Româna
AVERTISMENT!
Pericol de strangulare: nu lsa coarda la îndemâna copiilor. Folosete întotdeauna cureaua cu velcro pentru a fixa coarda conform instruciunilor de asamblare.
Slovensky
UPOZORNENIE!
Riziko udusenia: snúru umiestnite mimo dosahu detí. Vzdy pouzite zapínanie na suchý zips, aby ste snúru upevnili poda návodu na montáz.
!
: . , , .
Hrvatski
UPOZORENJE!
Opasnost od davljenja: poteznicu drzati izvan dohvata djece. Uvijek koristiti cicak-traku za pricvrsivanje poteznice kako je opisano u uputama za sastavljanje.
!
: . , .
!
P , . , , .
2
AA-2177927-4
Y
!
: . , , .
Bahasa Indonesia
PERINGATAN!
Bahaya tercekik: jauhkan tali dari jangkauan anak-anak. Selalu gunakan perekat velcro untuk mengamankan tali seperti dijelaskan dalam instruksi perakitan.
Srpski
UPOZORENJE!
Opasnost od gusenja: uze drzi izvan domasaja dece. Cicak-trakom uvek pricvrsti uze kako je opisano u uputstvu za sastavljanje.
Slovenscina
OPOZORILO!
Nevarnost zadavljenja: vrv naj bo vedno izven dosega otrok. Vedno uporabi sprijemni trak za pritrjevanje vrvi, tako kot je opisano v navodilih za montazo.
Bahasa Malaysia
AMARAN!
Bahaya terjerut: simpan tali jauh daripada capaian kanak-kanak. Sentiasa gunakan tali cangkuk dan gegelung untuk mengukuhkan tali seperti diterangkan di dalam arahan pemasangan.
!
. : .
Türkçe
UYARI!
Boulma tehlikesi: pi çocuklardan uzak tutun. Halati montaj talimatlarinda belirtildii gibi sabitlemek için her zaman kanca ve halka kayii kullanin.
!
:
!
Ting Vit
CNH BÁO!
Nguy c b sit c: t dây ngoài tm vi ca tr em. Luôn s dng dây velcro c nh dây theo hng dn lp ráp.
!
:
!
: . .
!
:
3
1
4
1x
AA-2177927-4
2
6x
LINDÖJA
VÅRHOLMEN
3
5
4
5
1x
6
AA-2177927-4
6
7
7
8
8
AA-2177927-4
9
1x
9
10
AA-2177927-4
6x
11
12
© Inter IKEA Systems B.V. 2019
2021-03-15
AA-2177927-4
Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign 15.0 (Macintosh)