Welcome | GROHE
Instructions for GROHE models including: 40585001, 48166 Groh Cleaner Spray, 48166, Groh Cleaner Spray
Grohe BauCosmopolitan Wall Mount Glass/Soap Dish Holder - Furniture123
File Info : application/pdf, 4 Pages, 284.82KB
DocumentDocumentDESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY
97.170.231/ÄM 232009/07.14 www.grohe.com
48 166
D GB F E
I NL S DK N FIN PL
Verwenden Sie für die Reinigung keine kratzenden Schwämme und Scheuermittel, lösungsmittel- oder säurehaltigen Reiniger, Kalkentferner, Haushaltsessig und Reiniger mit Essigsäure.
Do not use abrasive sponges, scouring agents, organic solvents or acidic cleaners, limescale removers, household vinegar or cleaners containing acetic acid for cleaning.
Pour le nettoyage, ne pas utiliser d'éponges ou produits abrasifs, de solvants, de produits nettoyants à base d'acide, de produits anti-calcaire, de vinaigre blanc, ni de produits nettoyants à base d'acide acétique.
No utilice para la limpieza estropajos que rayen, agentes abrasivos, productos de limpieza que contengan disolventes o ácidos, disolventes para cal, vinagre doméstico ni productos de limpieza con ácido acético.
Per la pulizia non utilizzare spugne ruvide, prodotti abrasivi, detergenti a base di solventi o acidi, prodotti anticalcare, aceto ad uso domestico e detergenti a base di acido acetico.
Gebruik voor het reinigen geen krassende zemen, schuurmiddelen, reinigers met oplosmiddelen en zuren, ontkalkers, schoonmaakazijn en reinigingsmiddelen met azijnzuren.
Använd vid rengöring inte hårda tvättsvampar, skurmedel, lösningsmedel eller syrahaltiga rengöringsmedel, avkalkningsmedel, hushållsättika eller rengöringsmedel som innehåller ättiksyra.
Anvend aldrig skuremidler, slibende svampe, skuremidler, opløsningsmidler eller syreholdige rengøringsmidler, kalkfjerner, husholdningseddike og rengøringsmidler med eddikesyre til rengøringen.
Bruk ikke svamper som lager riper, skuremidler, rengjøringsmidler med løsemidler eller syrer, kalkfjernere, husholdningseddik eller rengjøringsmidler med eddiksyre.
Älä käytä puhdistamiseen naarmuttavia sieniä, hankausaineita, liuotinainetta tai happoa sisältäviä puhdistusaineita, kalkinpoistoaineita, kotitalousetikkaa tai etikkahappopitoisia pesuaineita.
Do czyszczenia nie wolno uywa gbek do szorowania, rodków szorujcych, rodków czyszczcych zawierajcych rozpuszczalniki lub kwasy, preparatów do usuwania osadów wapiennych, octu spoywczego i rodków czyszczcych z kwasem octowym.
UAE
GR CZ
µ , µ, µ , , , µ.
Na cistní nepouzívejte abrazivní houbicky, abrazivní prostedky, organická rozpoustdla nebo kyselé cistice, odstraovace vodního kamene, potravináský ocet nebo cisticí rostedky obsahující kyselinu octovou.
Kérjük, hogy a tisztításhoz ne használjon karcoló szivacsokat,
H dörzsölszert, oldószert vagy savat tartalmazó tisztítószereket,
mészkeltávolítókat, háztartási ecetet vagy ecetsavas tisztítószereket.
Não utilize esponjas ásperas, produtos abrasivos, produtos de limpeza
P solventes ou ácidos, produtos de remoção de calcário, vinagres
domésticos e produtos de limpeza com ácido acético para a limpeza.
Temizlik için çizici sünger, aindirici temizleyiciler, çözücü ya da asit içerikli
TR temizleyiciler, kireç çözücüler, sirke ya da asetik asit içerikli temizleyiciler
kullanmayiniz.
Na cistenie nepouzívajte drsné umývacie hubky, cistiace prostriedky s
SK
obsahom mechanických castíc, prostriedky s obsahom rozpúsadiel alebo kyselín, prostriedky na odstraovanie vodného kamea, potravinársky
ocot alebo cistiace prostriedky s obsahom kyseliny octovej.
Za ciscenje ne uporabljajte grobih gob, sredstev za poliranje, cistilnih
SLO sredstev, ki vsebujejo topila ali kislino, odstranjevalcev vodnega kamna,
jedilnega kisa ali cistilnih sredstev z ocetno kislino.
HR BG
Pri cisenju nemojte upotrebljavati grube spuzve, sredstva za ribanje, sredstva za cisenje koja sadrze otapala ili kiseline, sredstva za odstranjivanje kamenca, jestivi ocat, kao ni sredstva za cisenje na bazi octene kiseline.
, , , , , .
Ärge kasutage puhastamiseks karedaid svamme, küürimisvahendeid,
EST lahusteid või happeid sisaldavaid puhastusvahendeid, kalgieemaldajaid,
majapidamisäädikat ega äädikhapet sisaldavaid puhastusvahendeid.
Nenaudokite valymui sveitimo kempinli, sveitikli, tirpikli arba valikli,
LT kuri sudtyje yra rgsci, kalki salinimo priemoni, maistinio acto ir
valikli su acto rgstimi.
Trsanai neizmantojiet abrazvus skus un trsanas ldzekus,
LV sdintjus vai skbi saturosus trsanas ldzekus, ldzekus kaa
noemsanai, etii un etiskbi saturosus trsanas ldzekus.
RO
Nu utilizai pentru curare burei duri, substane abrazive, substane de curare care conin solveni sau acizi, produse anti-tartru, oet de buctrie i substane de curare pe baz de acid acetic.
CN
,
UA
, , , ,
.
RUS
, , , ,
.
D
& +49 571 3989 333
impressum@grohe.de
A
& +43 1 68060
info-at@grohe.com
AUS Argent Sydney
& +(02) 8394 5800
Argent Melbourne
& +(03) 9682 1231
B
& +32 16 230660
info.be@grohe.com
BG
& +359 2 9719959
grohe-bulgaria@grohe.com
CAU
& +99 412 497 09 74
info-az@grohe.com
CDN
& +1 888 6447643
info@grohe.ca
CH
& +41 448777300
info@grohe.ch
CN
& +86 21 63758878
CY
& +357 22 465200
info@grome.com
CZ
& +420 277 004 190
grohe-cz@grohe.com
DK
& +45 44 656800
grohe@grohe.dk
E
& +34 93 3368850
grohe@grohe.es
EST
& +372 6616354
grohe@grohe.ee
F
& +33 1 49972900
marketing-fr@grohe.com
h
FIN
& +358 10 8201100
teknocalor@teknocalor.fi
GB
& +44 871 200 3414
info-uk@grohe.com
GR
& +30 210 2712908
nsapountzis@ath.forthnet.gr
H
& +36 1 2388045
info-hu@grohe.com
HK
& +852 2969 7067
info@grohe.hk
I
& +39 2 959401
info-it@grohe.com
IND
& +91 124 4933000
customercare.in@grohe.com
IS
& +354 515 4000
jonst@byko.is
J
& +81 3 32989730
info@grohe.co.jp
KZ
& +7 727 311 07 39
info-cac@grohe.com
LT
& +372 6616354
grohe@grohe.ee
LV
& +372 6616354
grohe@grohe.ee
MAL
& +1 800 80 6570
info-singapore@grohe.com
N
& +47 22 072070
grohe@grohe.no
NL
& +31 79 3680133
vragen-nl@grohe.com
NZ
& +09/373 4324
P
& +351 234 529620
commercial-pt@grohe.com
PL
& +48 22 5432640
buiro@grohe.com.pl
RI
& +62 21 2358 4751
info-singapore@grohe.com
RO
& +40 21 2125050
info-ro@grohe.com
ROK
& +82 2 559 0790
info-singapore@grohe.com
RP
& +63 2 8041617
RUS
& +7 495 9819510
info@grohe.ru
S
& +46 771 141314
grohe@grohe.se
SGP
& +65 6 7385585
info-singapore@grohe.com
SK
& +420 277 004 190
grohe-cz@grohe.com
T
& +66 2610 3685
info-singapore@grohe.com
TR
& +90 216 441 23 70
GroheTurkey@grome.com
UA
& +38 44 5375273
info-ua@grohe.com
USA
& +1 800 4447643
us-customerservice@grohe.com
VN
& +84 8 5413 6840
info-singapore@grohe.com
AL BiH HR KS
ME MK SLO SRB
& +385 1 2911470
adria-hr@grohe.com
Eastern Mediterranean, Middle East - Africa Area Sales Office:
& +357 22 465200
info@grome.com
IR OM UAE YEM
& +971 4 3318070
grohedubai@grome.com
Far East Area Sales Office:
& +65 6311 3600
info@grohe.com.sg
www.grohe.com
2013/10/22