AIRZONE AZAI6WSP Aidoo Pro WiFi Control Device User Guide

User Guide for AIRZONE models including: AZAI6WSPxxx, AZAI6WSP Aidoo Pro WiFi Control Device, AZAI6WSP, Aidoo Pro WiFi Control Device, WiFi Control Device, Control Device, Device

File Info : application/pdf, 140 Pages, 5.45MB

Airzone Aidoo Pro Guide ?v=13714991287658006800

Quick guide

Aidoo Pro

AZAI6WSPxxx

Content

ENVIRONMENTAL POLICY_________________________________________________________________________ 4

AIDOO PRO CONTROL WI-FI BY AIRZONE______________________________________________________ 5

> Device control from the Airzone Cloud app _________________________________________ 5 > Functions __________________________________________________________________________________ 5 > Device elements __________________________________________________________________________ 7
> Factory reset ________________________________________________________________________ 7 > Reset of the device _________________________________________________________________ 7 > RS-485 port _________________________________________________________________________ 7 > Connection to the indoor unit ____________________________________________________ 8 > Diagnostic LEDs_____________________________________________________________________ 8 > Digital input__________________________________________________________________________ 8 > Relay output (12 V) - Auxiliary heat_____________________________________________ 8 > Power supply input ________________________________________________________________ 8 > Smart thermostat connection ____________________________________________________ 9 > Integrations _______________________________________________________________________________ 10

AIDOO PRO FOR DIRECT EXPANSION ACCESSORIES _______________________________________ 11
> Airzone Aidoo Pro Blueface Zero color thermostat wired________________________ 11 > Connection ___________________________________________________________________________ 11
> AirQ Sensor________________________________________________________________________________ 11 > Connection ___________________________________________________________________________ 11
> AirQ Box____________________________________________________________________________________ 12 > Connection ___________________________________________________________________________ 12
> AirQ Sensor + AirQ Box__________________________________________________________________ 13 > Connection ___________________________________________________________________________ 13
> Aidoo Pro as a communication gateway ____________________________________________ 14 > Connection ___________________________________________________________________________ 14 > Operation_____________________________________________________________________________ 15
> Accessory settings _______________________________________________________________________ 16

ADVANCED SETTINGS______________________________________________________________________________ 17
> Information available on Airzone Cloud _____________________________________________ 17 > Device information _________________________________________________________________ 17 > Indoor unit information____________________________________________________________ 18 > Outdoor unit information _________________________________________________________ 18
> Settings from Airtools on Airzone Cloud_____________________________________________ 19 > Auxiliary Heat _______________________________________________________________________ 19 > Heat source lock ____________________________________________________________________ 19

> Digital input__________________________________________________________________________ 20 > Smart thermostat___________________________________________________________________ 21 > Other settings _______________________________________________________________________ 21

AIRZONE INTERFACES _____________________________________________________________________________ 22

> Airzone Blueface Zero___________________________________________________________________ 22

> Screensaver__________________________________________________________________________ 22

> Main screen__________________________________________________________________________ 22

> HVAC control_________________________________________________________________________ 23

> Operation mode_____________________________________________________________________ 23

> Fan speed ____________________________________________________________________________ 23 > Zone settings________________________________________________________________________ 23

COMPATIBILITIES TOOL____________________________________________________________________________ 24
> How to know if my AC unit is compatible with Airzone___________________________ 24

Environmental policy
· Never dispose of this equipment with household waste. Electrical and electronic
products contain substances that can be harmful to the environment if not properly handled. The crossed-out waste bin symbol indicates separate collection of electrical devices, which must be separated from other urban waste. For correct environmental management, at the end of its useful life the equipment should be taken to the collection centers provided for this purpose.
· The parts that make it up can be recycled. Therefore, please respect the regulations
in force regarding environmental protection.
· If you replace the equipment, the original equipment must be returned to your
dealer or deposited at a specialized collection center.
· Violations are subject to the penalties and measures stipulated in environmental
protection law.
4

Aidoo Pro Control Wi-Fi by Airzone
DEVICE CONTROL FROM THE AIRZONE CLOUD APP
EN Download the Airzone Cloud App to link and configure your Aiddo Pro device. Check the steps to add a new device and properly connect it to your internet network in the next section of the Airzone Cloud app support.
FUNCTIONS
Aidoo Pro is a solution for the remote control and integration of AC units via Cloud services. Thanks to its wide range of integration options, Aidoo Pro facilitates the management of these units from home automation and building management systems, or even from a smart thermostat without losing functionality.
The main functions of the Aidoo Pro device are:
Unit control and error detection. The control options depend on each model. In general, the following unit parameters can be configured:
· Unit status control (On/Off). · Operation mode. · Fan speed. · Set-point temperature. · Room temperature reading. · Adjustment of slats (parameter available depending on the model).
Auxiliary heat source control (configurable from Airtools on Airzone Cloud). The device offers control over a heat supply stage in situations when the unit is unable to reach the set-point temperature desired by the user. The control is managed by means of a relay output (12 Vdc), which is disabled by default. The user can select the activation and deactivation temperature of this function with respect to the set-point temperature within a set range.
Heat source locking based on the outdoor temperature (configurable from Airtools on Airzone Cloud). The device offers control over a function that blocks heat sources. The Auxiliary Heat function can be blocked if the outdoor temperature is higher than a selectable maximum value; furthermore, the Heat Pump can be blocked if the outdoor temperature is lower than a selectable minimum value.
Digital input (configurable from Airtools on Airzone Cloud). The digital input enables the remote on/off control of the unit depending on the accessory used, which can be configured as open window detection or as occupancy detection. By default, it will be disabled and configured as "normally open".
Auto Mode (configurable from Airtools on Airzone Cloud). Auto mode enables the automatic change of the operation mode.
5

Basic Mode (configurable from Airtools on Airzone Cloud). Basic Mode allows you to limit the thermostat's available functions. This mode allows you to control the following parameters: status, set-point temperature and fan speed.

Simulation Mode (configurable from Airtools on Airzone Cloud). Simulation Mode allows the

Aidoo Pro to be used from Airtools on Airzone Cloud even when it is not connected to an indoor

unit. This mode allows you to control the following parameters: status, operation modes, fan

speed, set-point temperature and adjust slats. It is also possible to obtain room temperature

and humidity readings.

Gateway function (configurable from Airtools on Airzone Cloud). The device can be configured to function as a communication gateway, allowing an individual indoor unit to be integrated into an Airzone zoned system.

Set-point temperature adjustment. Two set-point temperatures can be set.

Temperature limit adjustment (configurable from Airtools on Airzone Cloud). The maximum temperature can be set in heating mode, and the minimum temperature in cooling mode.

Time schedules. Status, temperature, mode and speed scheduling.

Cloud and/or wired integration with third-party smart thermostats (3PTI) (configurable from Airtools on Airzone Cloud). The Aidoo device can connect with third-party smart thermostats through one of the following methods:
· Cloud to Cloud connection, linking the Airzone Cloud account and the account of the
thermostat manufacturer's app.
· Wired connection between the Aidoo device and the thermostat. · Both methods of connection.

Integration ports. The device features RS-485 standard integration through Modbus RTU, BACnet MS/TP, Airzone thermostat (not available in degrees Fahrenheit), Lutron Palladiom thermostat, AirQ Box and AirQ Sensor.

Integration services. The device features Local API and Cloud API integration, Modbus TCP/IP, Bacnet IP, voice assistants, drivers and mDNS multicast.

Aidoo Pro is connected to the AC unit by cable, with a connection process adapted to the characteristics of each unit. The control and configuration of this device is carried out via Bluetooth and Wi-Fi from the "Airzone Cloud" app (available for iOS and Android). Wireless network connection is via Wi-Fi Dual (2.4/5 GHz). An external power supply is required to power your Aidoo Pro device.
Note: for more information about our products, visit airzonecontrol.com

DEVICE ELEMENTS

Factory reset

Reset of the device

Port RS-485

Connection to indoor unit1

Diagnostic LEDs

Relay

output

Digital

Smart thermostat

input

connection

Power supply

input

Power Supply

Connection cable to the indoor unit1

1Both the shape of the terminal on the Aidoo Pro device and the shape of the cable may vary depending on the compatible manufacturer.
Factory reset This button allows you to restore the device to factory settings by pressing it continuously for more than 10 seconds.
Reset of the device Allows you to reset the device without removing any previously set configuration parameters.
RS-485 port RS485 port for connecting the AirQ Box or AirQ Sensor accessories, or for establishing Modbus RTU, BACnet MS/TP or Lutron communication with the device.

Connection to the indoor unit

This terminal allows the device to communicate with the indoor AC unit or the thermostat via the connection cable.

Note: both the shape of the terminal on the Aidoo Pro device and the shape of the cable may

vary depending on the compatible manufacturer.

Diagnostic LEDs
Meaning Connecting to a Wi-Fi network Connected to a Wi-Fi network
Connected to the server Not configured
Cloud Communications Microprocessor activity
Power supply Transmission of data to the indoor unit Reception of data from the indoor unit

Blinking Steady Steady
Off Blinking Blinking Steady Blinking Blinking

Green
Blue -
Red Green
Red Red Green

Digital input Configurable voltage free input to switch the unit on/off. Note: it is recommended that the wiring of the digital inputs be routed through a separate conduit.
Relay output (12 V) - Auxiliary heat 12 Vdc relay output for the control of the Auxiliary Heat function. Note: for further information see "Settings from Airtools on Airzone Cloud" in the "Advanced Settings" section.
Power supply input 12 Vdc input that enables providing power to the Aidoo Pro device. The 230 Vac - 12 Vdc power supply is supplied with the device.

Smart thermostat connection
Port that receives signals from smart thermostats via the GYW lines. In addition, the terminal has another 3 pins for 24 Vac power supply (RH, RC, C).

EN ExPteronawl peorwesruinppupt floyr smuarnt tihternmoosttat

provided

Smart thermostat

(For smart thermostat)

INDOOR UNIT
Note: for further information see "Settings from Airtools on Airzone Cloud" in the "Advanced Settings" section.

INTEGRATIONS

Protocol

Availability

Voice Assistants/Cloud Services

Amazon Alexa

Google Assistant

SmartThings

IFTTT

API

Local API

Web API

Open API

Web API

Drivers

Integration standards

BACnet

BACnet MS/TP

BACnet IP

Modbus

Modbus RTU

Modbus TCP/IP

FERMAX

Lutron

Wiser

: protocol available.

Documentation
Manual Manual Manual Manual
Manual
Manual Manual Consult the available drivers here
Manual
Manual Manual Manual Manual

Aidoo Pro for Direct Expansion accessories

AIRZONE AIDOO PRO BLUEFACE ZERO COLOR

THERMOSTAT WIRED

Devices included in the solution:
· AZAI6WSPxxx - Aidoo Pro for Direct Expansion · AZAI6BLUEZERO[C/N] - Airzone Aidoo Pro Blueface Zero Color Thermostat Wired

Connection

Connect the RS485 port of the Aidoo Pro to the Blueface Zero Thermostat.

AIRQ SENSOR
Devices included in the solution:
· AZAI6WSPxxx - Aidoo Pro for Direct Expansion · AZX6AIQSNSx - AirQ Indoor Air Quality Sensor
Connection Connect the RS485 port of the Aidoo Pro to the RS485 port of the AirQ Sensor.

AIRQ BOX

Devices included in the solution:

· AZAI6WSPxxx - Aidoo Pro for Direct Expansion

· AZX6AIQBOXM - AirQ Box Air Purification

Connection

Connect the RS485 port of the Aidoo Pro to the AZ1 port of the AirQ Box.

AIRQ SENSOR + AIRQ BOX

Devices included in the solution:

· AZAI6WSPxxx - Aidoo Pro for Direct Expansion

· AZX6AIQBOXM - AirQ Box Air Purification

· AZX6AIQSNSx - AirQ Indoor Air Quality Sensor

Connection

Connect the RS485 port of the Aidoo Pro to the AZ1 port of the AirQ Box and to the RS485 port of the AirQ Sensor.

AIDOO PRO AS A COMMUNICATION GATEWAY

Devices included in the solution:

· AZAI6WSPxxx - Aidoo Pro for Direct Expansion

· One of the following devices:

a. AZCE8CB1MOT - Airzone Flexa 4.0 main control board

b. AZPV8CBxIAQ - Easyzone IAQ main control board

c. AZCE6FLEXA3 - Airzone Flexa 3.0 main control board

d. AZPV6CB1MOT - Easyzone main control board

e. AZCE6IBPRO6 - Airzone Innobus Pro6 main control board

f. AZDI6ACUAZONE - Airzone Acuazone main control board

g. AZxxxCBx[aaa] - Airzone VAF system central

Connection

Connect the RS485 port of the Aidoo Pro to the system's main control board IU port, i.e., where the communication gateway would normally be connected.

Operation

The Aidoo device will be able to function as a

communication gateway would normally, allowing an

individual indoor unit to be integrated into an Airzone zoned

system. After connecting your Aidoo device to the main

control board or to a zone module in your system, follow the

steps indicated in the Accessory settings section and select

the corresponding operation option.

Once this configuration is completed, no further adjustment is necessary, and the system will disable the usual
configurations that can be made from the Aidoo device. In the Device information section, a warning will appear indicating that this operation option is activated.

ACCESSORY SETTINGS

To configure the Aidoo Pro with any of these accessories, open the Airzone Cloud app and follow the steps below.

1. Locate your Aidoo

Pro in Airtools.

2. Go the Integration menu.

3. Go to the Output settings menu.

4. Select the option that corresponds:

a. Airzone thermostat

b. Air quality devices

c. Airzone system gateway

Advanced settings
To access the advanced settings of your device, check the steps to follow in the following section of the Airzone Cloud support.
EN
INFORMATION AVAILABLE ON AIRZONE CLOUD
Device information
Alias. Allows you to assign an alias to identify each device. Name.* Displays the name of the device. MAC. Displays the MAC address of the device. Firmware. Displays the webserver version of the device. Wi-Fi. Displays the network linked to the device. IP address.* Displays the IP address of the device. Network settings.* Displays the advanced configuration options for the linked network. Integration.* Displays the integrations available through the Webserver and allows you to make the following configurations depending on the integration selected:
Local:
· Local API. Enables the option of integration with third parties via Local API. · Venstar. Enables local integration with Venstar thermostats. · ecobee SB. Allows the device to be associated to an ecobee thermostat connected in
the same local network by means of the following credentials: Client ID, Client key and associated thermostat ID in ecobee SmartBuildings.
· Pelican. Allows the device to be associated to a Pelican thermostat connected in the
same local network by means of the following credentials: URL, email, and password of the account with which you are registered in Pelican, and serial number of the associated Pelican thermostat.
· BACnet IP Airzone. Configures the integration port for communications using the BACnet
IP protocol and allows editing of the BACnet ID and BACnet port.
· mDNS. Enables the mDNS service for device discovery within a local network. · SDDP - Control4. Enables local integration with Control4. · Modbus TCP Airzone. Configures the integration port for communications using the
Modbus TCP/IP protocol.
Integration port:
· Modbus RTU Aidoo. Configures the integration port for communications using the Modbus
RTU protocol and allows editing of the Modbus ID and selection of communication speed.
· BACnet MS/TP Aidoo. Configures the integration port for communications using the
BACnet MS/TP protocol and allows editing of the MAC address, BACnet ID, communication speed, maximum number of master nodes, and maximum number of frames.
· AirQ. Allows activation of the air quality control/metering devices AirQ Box and AirQ Sensor · Lutron Palladiom. Enables indoor unit control via a Lutron Palladiom thermostat. · Airzone Thermostat. Allows control of the indoor unit through a wired Airzone Blueface
thermostat. Note: this option is only available for selected Aidoo PRO devices for direct expansion AC units. For more information, please refer to your device's data sheet.
· Airzone system gateway. Configures the integration port so that the device functions as
a communication gateway. Once set, the usual settings that can be made on the Aidoo device are disabled and only the device information section will be visible.
* Only available in Bluetooth configuration.
17

· Modbus RTU Airzone. Configures the integration port for communications using the
Modbus RTU protocol.
· BACnet MS/TP Airzone. Configures the integration port for communications using the
BACnet MS/TP protocol.

Indoor unit information

The indoor unit information will depend on the model of the unit and the manufacturer. The parameters that can be shown in this section are as follows:

Manufacturer*. Thermostat units*. Allows you to select the units in which the manufacturer's thermostat will work (°C or °F). Works with external temperature reading devices*. External temperature reading device active.* Third party thermostat temperature. Zone temperature.* Working temperature.* Return temperature.* Exchanger temperature.*

Outdoor unit information
The outdoor unit information will depend on the model of the unit and the manufacturer. The parameters that can be shown in this section are as follows:
Consumption.* Outdoor temperature.* Exchanger temperature.* Compressor discharge temperature.* Evaporation pressure.* Condensation pressure.*
Simulation Mode*. This allows you to activate Simulation Mode, interrupting communications with the unit. Any change to a parameter while this mode is active will not be reflected in the unit. By default, this parameter is deactivated.

* Not available in Bluetooth configuration. 18

SETTINGS FROM AIRTOOLS ON AIRZONE CLOUD

Auxiliary Heat

It is used to activate or deactivate this function and to set configurations:
EN
· Delta On (Ton). Offset applied to the setpoint temperature to activate auxiliary heat.
Range: -4ºC (-7.2°F) / -1.5ºC (-2.7°F) in steps of 0.5ºC (0.9ºF). Default: -2.5ºC (-4.5ºF).
· Delta Off (Toff). Offset applied to the setpoint temperature to switch off auxiliary heat.
Range: -0.5ºC (-0.9°F) / -1.5ºC (0.9°F) in steps of 0.5ºC (0.9ºF). Default: -0.5ºC (-0.9ºF).

- 4 ºC
Tamb

Ton

- 1,5 ºC Ton

Auxiliary Heat ON

OFF ON

- 0,5 ºC

Toff

0,5 ºC

Toff Set-Point
Auxiliary Heat OFF

Tzone : Zone ambient temperature

· Delay time. It configures the delay time for the activation of Auxiliary Heat using selectable
values. Deactivated: 90-second delay.
· Type of ventilation. It is used to choose between ducted heating or external auxiliary heat.
Ducted heating relies on the indoor unit ventilation to activate auxiliary heat, and in External
auxiliary heating the ventilation source is independent of the indoor unit.

Heat source lock
This activates or deactivates heat source lock depending on the lock outside temperatures defined.
· Auxiliary Heat Lockout Temperature (TLock ). Aux.Heat It is used to set an outside temperature
for locking Auxiliary Heat function activation. If the outside temperature is above the lock temperature set, the Auxiliary Heat function will not be activated even if the activation conditions are met (Ton).
Range: -14ºC (7°F) / 18ºC (64°F) in steps of 2ºC (3.6 ºF). Default: 0ºC (32ºF).

Tout
- 14 ºC
Auxiliary Heat Unlocked
Tout : Outside temperature

TLock Aux. Heat 0 ºC

18 ºC
Auxiliary Heat Locked

· Heat Pump lockout temperature (TLock Heat Pump). It is used to set an outside temperature for
activating Heat Pump lock. If the outside temperature is below the lock temperature set,

the indoor unit (in ventilation mode) and Auxiliary Heat will be activated until the outside

temperature reaches a differential of +5ºC with regard to the set lock temperature and the

Delta Off (Toff) defined in Auxiliary Heat is surpassed. When the indoor unit switches from Ventilation mode to Heat Pump mode there will always be a 90-second delay.

Range: -20°C (-4°F) / 4°C (39°F) in steps of 2ºC (3.6ºF). Default: -6ºC (21ºF).

Tout

TLock Heat pump

- 20 ºC

0 ºC

Heat Pump Locked

+ T = 5 ºC

Tout : Outside temperature

There are 3 outside Temperature scenarios:

4 ºC
Heat Pump Unlocked

T < T < T outside

Lock Heat Pump

Lock Aux.Heat

T < T < T Lock Heat Pump

outside

Lock Aux.Heat

T < T < T Lock Heat Pump

Lock Aux.Heat

outside

Demand Indoor unit

Heat Pump

ON OFF ON OFF ON OFF

ON (FAN Max.) ON (FAN Min.) ON (Set Mode)
OFF ON (Set Mode)
OFF

OFF OFF ON OFF ON OFF

18 ºC
Auxiliary Heat ON OFF ON* OFF OFF OFF

* Auxiliary Heat active only for Heat mode and Auto mode.
Note: for units that do not have the "Outside Temperature" mode parameter, the outside temperature provided by the Cloud will be taken as the default.
Note: the auxiliary heat and heat pump lock outside temperature difference will be at least Tmin= 6ºC, and priority will be given to heat pump lock temperature over auxiliary heat lock temperature.

Digital input
Allows you to activate or deactivate this function and change:
· Activation. Allows to set the input as: a. Activation by state: the state is persistent, if the input is activated the machine will be
forced off until it changes state.
b. Activation by edge: the status is punctual, only the on/off is sent when the opening or
closing condition is met for the first time.
· Settings. Allows you to set the input as normally open or normally closed. · Time to turn off (minutes). Displays a drop-down for selecting the time (in minutes) that
you want to elapse before turning off the equipment after receiving the signal. If disabled, the equipment will automatically turn off after receiving the signal.

· Time to turn on (minutes). Allows you to select the time (in minutes) that must elapse with
the signal deactivated before the equipment turns on again. This setting only turns on the equipment if it has previously been turned off. If it is disabled, the equipment must be switched on again manually.

Smart thermostat

You can link your smart thermostat account with the Airzone Cloud app. To do this, follow the steps described in the Airzone Cloud app Manual. Once the connection is made, if there is no
integration with a third-party account, it can be configured if the control is carried out by the Airzone Cloud app or by the thermostat (by default).

In the event that the control is carried out by a third-party thermostat, the communication between the Aidoo Pro device and the thermostat takes place through the G (ventilation), Y (cooling) and W (heating) lines of the Aidoo Pro device. The operation logic used by the Aidoo Pro device is an iterative logic that will adjust the set-point temperature of the indoor unit to the temperature indicated on the thermostat by the user, and it will select the last speed read by the unit. This operation will remain active until the third-party thermostat ends the demand signal because the temperature indicated by the user has been reached, and will be activated again once the system receives a new demand signal.

* Not available in Bluetooth configuration.

Other settings
Auto Mode (dual setpoint). Allows you to configure changing from automatic mode based on the setpoints defined for the cooling and heating mode. The configurable parameters are:
· Setpoint differential. Establishes the minimum differential between cooling mode and
heating mode setpoints (by default 1 ºC / 2 ºF).
· Mode switching protection (min). Allows you to define the minimum operating time before
allowing a change of mode, by default 30 min.

Basic Mode. This allows you to activate the thermostat's Basic Mode.

Limits. By default it is disabled. Once it is enabled, it allows you to set the maximum temperature for heating mode and the minimum temperature for cooling mode.
Note: when temperature limits are enabled it will not be possible to use Auto mode.

IAQ Ranges (AirQ Box only). Allows you to define the IAQ measurement ranges (upper and lower). Air quality is calculated based on a particle density of PM , which allows three levels to
2.5
be set by the user.
· Good (less 25 g/m3 by default). · Medium (between 25 and 50 g/m3 by default). · Low (from than 50 g/m3 by default).

Airzone Interfaces
AIRZONE BLUEFACE ZERO
EN Screensaver
Zone name Relative
humidity Zone status, warnings or errors
Main screen Operation mode
Room temperature Relative humidity
HVAC control
User settings
22

Date Room temperature On/Off
Fan speed Set-point temperature On/Off Zone settings

HVAC control On/Off. Pressing the icon turns the zone in which the thermostat is located on or off.

23.5° Set-point temperature. You can select the desired setpoint temperature in steps of 0.5 °C.

Slide to adjust the temperature with a larger interval.

Allowed ranges are:

In heat mode: 15-30 ºC

In cool mode: 18-30 ºC

Operation mode

This is managed from the master thermostat, press to access the selection menu. The available modes are as follows:

Cooling. In this operation mode, the system only operates with the AC unit in cooling mode when any of the zones associated to the system is generating demand (set-point temp. < room temp.).

Heating. In this operation mode, the system only operates with the AC unit in heating mode when any of the zones associated to the system is generating demand (set-point temp. > room temp.).

Ventilation. In this operation mode, the system only operates with the AC unit in ventilation mode when any of the zones associated to the system is generating demand.

Fan speed

The default setting is Automatic mode, imposing airflow based on the number of zones on demand. Depending on the type of installation, it will be possible to select the speed manually from the master thermostat.

High speed

Low speed

Medium speed

Automatic speed

Zone settings
Press on the icons to access the parameters:
Anti-freezing. Prevents the room temperature in the zone from dropping below 12°C, even if the zone is off. (In Stop mode it will not be activated).
Timer. (only available on Airzone Cloud) The selectable values are:
Off. The timer is off. 30. Activates the timer and after 30 minutes, the zone is switched off. 60. Activates the timer. 60 minutes after activation, the zone switches off. 90. Activates the timer. 90 minutes after activation, the zone switches off.

Compatibilities Tool
HOW TO KNOW IF MY AC UNIT IS COMPATIBLE WITH AIRZONE
EN Visit airzonecontrol.com, then go to the "Control solutions" menu and select Aidoo Pro:
Once selected, click on "Consult compatibility":
Select the brand and then the model of your indoor unit:
The compatibility list with the selected unit will appear. If your manufacturer or indoor AC unit does not appear in the list, do not hesitate to contact us.
24

Contenido

POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL _____________________________________________________________________ 3

AIDOO PRO CONTROL WI-FI BY AIRZONE______________________________________________________ 4

> Control de dispositivos desde la App Airzone Cloud ______________________________ 4

> Funcionalidades __________________________________________________________________________ 4

> Elementos del dispositivo ______________________________________________________________ 6

> Reestablecimiento de valores de fábrica ______________________________________ 6

> Reinicio del dispositivo ____________________________________________________________ 6

> Puerto RS-485 ______________________________________________________________________ 6

> Conexión con unidad interior_____________________________________________________ 7

> LEDs de diagnóstico _______________________________________________________________ 7

> Entrada digital_______________________________________________________________________ 7

> Salida de relé (12V) - Calor Auxiliar______________________________________________ 7

> Entrada fuente de alimentación _________________________________________________ 7

> Conexión con termostato inteligente ___________________________________________ 8

> Integraciones______________________________________________________________________________ 9

ACCESORIOS DE AIDOO PRO EXPANSIÓN DIRECTA _________________________________________ 10
> Termostato cable a color Airzone Aidoo Pro Blueface Zero______________________ 10 > Conexión _____________________________________________________________________________ 10
> AirQ Sensor________________________________________________________________________________ 10 > Conexión _____________________________________________________________________________ 10
> AirQ Box____________________________________________________________________________________ 11 > Conexión _____________________________________________________________________________ 11
> AirQ Sensor + AirQ Box__________________________________________________________________ 12 > Conexión _____________________________________________________________________________ 12
> Aidoo Pro como pasarela de comunicaciones ______________________________________ 13 > Conexión _____________________________________________________________________________ 13 > Funcionamiento_____________________________________________________________________ 14
> Confgguración de los accesorios _______________________________________________________ 15

CONFIGURACIÓN AVANZADA_____________________________________________________________________ 16
> Información disponible en Airzone Cloud ___________________________________________ 16 > Información del dispositivo _______________________________________________________ 16 > Información de la unidad interior________________________________________________ 17 > Información de la unidad exterior _______________________________________________ 17
> Ajustes desde Airtools en Airzone Cloud ____________________________________________ 18 > Calor Auxiliar ________________________________________________________________________ 18 > Bloqueo de fuentes de calor______________________________________________________ 18

> Entrada digital_______________________________________________________________________ 19 > Termostato inteligente ____________________________________________________________ 20 > Otros ajustes ________________________________________________________________________ 20

INTERFACES AIRZONE _____________________________________________________________________________ 21

> Airzone Blueface Zero___________________________________________________________________ 21

> Salvapantallas ______________________________________________________________________ 21

> Pantalla principal ___________________________________________________________________ 21

> Control de climatización __________________________________________________________ 22

> Modo de funcionamiento _________________________________________________________ 22

> Velocidad del ventilador___________________________________________________________ 22 > Menú de confgguración de zona _________________________________________________ 22

HERRAMIENTA COMPATIBILIDADES____________________________________________________________ 23
> Cómo saber si mi unidad es compatible con Airzone _____________________________ 23

Política medioambiental
· No tire nunca este equipo con los desechos domésticos. Los productos eléctricos y
electrónicos contienen sustancias que pueden ser dañinas para el medioambiente si no se les da el tratamiento adecuado. El símbolo del contenedor de basura tachado indica la recogida selectiva de aparatos eléctricos, que se diferencia del resto de basuras urbanas. Para una correcta gestión ambiental, se deberá llevar el equipo a los centros de recogida previstos al final de su vida útil.
· Las piezas que forman parte del mismo se pueden reciclar. Respete, por tanto, la
reglamentación en vigor sobre protección medioambiental.
· Debe entregarlo a su distribuidor si lo reemplaza por otro, o depositarlo en un centro
de recogida especializado.
· Los infractores están sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la ley
sobre protección del medio ambiente.
3

Aidoo Pro Control Wi-Fi by Airzone
CONTROL DE DISPOSITIVOS DESDE LA APP AIRZONE CLOUD
ES Descargue la App Airzone Cloud para poder vincular y configurar su dispositivo Aiddo Pro. Consulte cuáles son los pasos a seguir para añadir un nuevo dispositivo y conectarlo correctamente a su red de Internet en la siguiente sección del soporte de la App Airzone Cloud.
FUNCIONALIDADES
Aidoo Pro es una solución para el control e integración de equipos de climatización de forma remota mediante servicios Cloud. Gracias a sus amplias opciones de integración, Aidoo Pro facilita la gestión de estos equipos desde sistemas domóticos y de control de edificios, o incluso desde un termostato inteligente sin perder funcionalidades. Las principales funcionalidades del dispositivo Aidoo Pro son:
Control del equipo y detección de errores de la unidad. Las opciones de control dependen de cada modelo. En general, se permite la gestión de los siguientes parámetros de la unidad:
· Control de estado de la unidad (On/Off). · Modo de funcionamiento. · Velocidad del ventilador. · Temperatura de consigna. · Lectura de temperatura ambiente. · Ajuste de lamas (disponibilidad del parámetro según el modelo).
Control de fuente de calor auxiliar (configurable desde Airtools en Airzone Cloud). El dispositivo ofrece el control sobre una etapa de apoyo en calefacción en circunstancias en las que la máquina no puede alcanzar la temperatura de consigna deseada por el usuario. El control se realiza mediante una salida de relé (12 Vdc) que por defecto se encuentra desactivada. El usuario puede seleccionar la temperatura de activación y desactivación de esta función con respecto a la temperatura de consigna dentro de un rango establecido.
Bloqueo de fuentes de calor en función de la temperatura exterior (configurable desde Airtools en Airzone Cloud). El dispositivo ofrece el control sobre una función que bloquea las fuentes de calor. La función Calor auxiliar se puede bloquear si la temperatura exterior es superior a un valor máximo seleccionable; por otro lado, la Bomba de calor se puede bloquear si la temperatura exterior es inferior un valor mínimo seleccionable.
Entrada digital (configurable desde Airtools en Airzone Cloud). La entrada digital permite realizar un encendido/apagado remoto del equipo en función del accesorio utilizado, configurable como detección de ventana abierta o como detección de presencia. Por defecto, estará desactivada y configurada como "normalmente abierta".
4

Modo Auto (configurable desde Airtools en Airzone Cloud). El modo Auto permite el cambio automático del modo de funcionamiento.
Modo Básico (configurable desde Airtools en Airzone Cloud). El modo Básico permite limitar la funcionalidad disponible desde el termostato. Este modo permite controlar los siguientes parámetros: estado, temperatura de consigna y velocidad del ventilador.
ES Modo Simulador (configurable desde Airtools en Airzone Cloud). El modo Simulador permite utilizar el Aidoo Pro desde Airtools en Airzone Cloud aunque no esté conectado a una unidad interior. Este modo permite controlar los siguientes parámetros: estado, modos de funcionamiento, velocidad del ventilador, temp. de consigna y ajuste de lamas. También es posible obtener lecturas de temp. ambiente y humedad.
Funcionamiento como pasarela (configurable desde Airtools en Airzone Cloud). El dispositivo se podrá configurar para funcionar como una pasarela de comunicaciones, permitiendo integrar una unidad interior individual en un sistema zonificado de Airzone.
Ajuste de temperaturas de consigna. Se permite configurar dos temperaturas de consigna.
Ajuste de límites de temperatura (configurable desde Airtools en Airzone Cloud). Se pueden establecer la temperatura máxima en modo calor, y la temperatura mínima en modo frío.
Programaciones horarias. Programaciones de estado, temperatura, modo y velocidad.
Integración Cloud y/o cableada con termostatos inteligentes de terceros (3PTI) (configurable desde Airtools en Airzone Cloud). El dispositivo Aidoo es capaz de conectarse con termostatos inteligentes de terceros mediante uno de los siguientes modos:
· Conexión Cloud to Cloud, vinculando la cuenta de Airzone Cloud y la cuenta de la app del
fabricante del termostato.
· Conexión cableada entre el dispositivo Aidoo y el termostato. · Ambas formas de conexión.
Puertos de integración. El dispositivo cuenta con integración mediante estándar RS-485 con Modbus RTU, BACnet MS/TP, termostato Airzone (no disponible en grados Fahrenheit), termostato Lutron Palladiom, AirQ Box y AirQ Sensor.
Servicios de integración. El dispositivo cuenta con integración API local y API Cloud, Modbus TCP/IP, Bacnet IP, asistentes de voz, drivers y multicast mDNS.
Aidoo Pro se conecta al equipo de climatización por cable, con un proceso de conexión adaptado a las características de cada equipo. El control y configuración de este dispositivo se lleva a cabo a través de Bluetooth y Wi-Fi desde la app "Airzone Cloud" (disponible para iOS y Android). La conexión inalámbrica a red se realiza mediante Wi-Fi Dual (2,4/5 GHz). Para alimentar su dispositivo Aidoo Pro, se requiere una fuente externa suministrada.
Nota: para más información de nuestros productos, diríjase a airzonecontrol.com.
5

ELEMENTOS DEL DISPOSITIVO

Reestablecimiento valores de fábrica

Reinicio del dispositivo

Puerto RS-485

Conexión con unidad interior1

LEDs de diagnóstico

Salida

de relé

Entrada Conexión termostato

digital

inteligente

Entrada fuente de

alimentación

Fuente de alimentación

Cable de conexión con unidad interior1

1 Tanto la forma de la borna en el dispositivo Aidoo Pro como la del cable pueden variar en función del fabricante compatible.
Reestablecimiento de valores de fábrica Este botón permite restaurar el dispositivo con los valores de fábrica realizando una pulsación continuada de más de 10 segundos.
Reinicio del dispositivo Permite reiniciar el dispositivo sin eliminar ningún parámetro de configuración previamente establecido.
Puerto RS-485 Puerto RS485 para conectar los accesorios AirQ Box o AirQ Sensor, o para establecer comunicación Modbus RTU, BACnet MS/TP o Lutron con el dispositivo.
6

Conexión con unidad interior
Esta borna permite la comunicación del dispositivo con la unidad interior de climatización o el termostato mediante el cable de conexión.
Nota: tanto la forma de la borna en el dispositivo Aidoo Pro como la del cable pueden variar en función del fabricante compatible.
ES
LEDs de diagnóstico

Significado Conectándose a red Wi-Fi
Conectado a red Wi-Fi Conectado al servidor
No configurado Comunicaciones Cloud
Actividad del microprocesador
Alimentación
Transmisión de datos hacia la unidad interior
Recepción de datos desde la unidad interior

Parpadeo Fijo Fijo
Apagado Parpadeo
Parpadeo
Fijo
Parpadeo
Parpadeo

Verde Azul
Rojo Verde Rojo Rojo Verde

Entrada digital Entrada libre de tensión configurable para realizar el encendido/apagado de la unidad. Nota: se recomienda llevar el cableado de las entradas digitales por una tráquea independiente.
Salida de relé (12V) - Calor Auxiliar Salida de relé a 12 Vdc para el control de la función de Calor Auxiliar. Nota: para más información consulte "Ajustes desde Airtools en Airzone Cloud" en el apartado "Configuración avanzada".
Entrada fuente de alimentación Entrada de 12 Vdc que permite alimentar el dispositivo Aidoo Pro. La fuente de alimentación 230 Vac - 12 Vdc se suministra junto al dispositivo.

Conexión con termostato inteligente
Puerto que recibe las señales de termostatos inteligentes mediante las líneas GYW. Además, la borna dispone de otros 3 pines para alimentación a 24 Vac (RH, RC, C).

ES
Smart thermostat

ExtFerunael npotweerdineput for smaarltitmheremnosttaatción no
suministrada (para termostato inteligente).

UNIDAD INTERIOR
Nota: para más información consulte "Ajustes desde Airtools en Airzone Cloud" en el apartado "Configuración avanzada".

INTEGRACIONES

Protocolo

Disponibilidad

Documentación

Asistentes de voz / Servicios Cloud

Amazon Alexa

Manual

Google Assistant

Manual

SmartThings

Manual

IFTTT

Manual

API

API Local

Manual

API Web

Open API

Manual

API Web

Manual

Drivers

Consulte aquí los drivers disponibles

Estándares de integración

BACnet

BACnet MS/TP BACnet IP

Manual

Modbus

Modbus RTU Modbus TCP/IP

Manual

FERMAX

Manual

Lutron

Manual

Wiser

Manual

: protocolo disponible

Accesorios de Aidoo Pro Expansión Directa
TERMOSTATO CABLE A COLOR AIRZONE AIDOO ES PRO BLUEFACE ZERO
Dispositivos que componen la solución:
· AZAI6WSPxxx - Aidoo Pro Expansión Directa · AZAI6BLUEZEROC[B/N] - Termostato cable a color Airzone Aidoo Pro Blueface Zero
Conexión Conecte el puerto RS485 del Aidoo Pro Expansión Directa al Termostato Blueface Zero.
AIRQ SENSOR
Dispositivos que componen la solución:
· AZAI6WSPxxx - Aidoo Pro Expansión Directa · AZX6AIQSNSx - AirQ Sensor de Calidad de Aire Interior
Conexión Conecte el puerto RS485 del Aidoo Pro Expansión Directa al Puerto RS485 del AirQ Sensor.
10

AIRQ BOX

Dispositivos que componen la solución:
· AZAI6WSPxxx - Aidoo Pro Expansión Directa · AZX6AIQBOXM - AirQ Box Purificación del aire

Conexión

Conecte el puerto RS485 del Aidoo Pro Expansión Directa al Puerto AZ1 del AirQ Box.

AIRQ SENSOR + AIRQ BOX
Dispositivos que componen la solución:
· AZAI6WSPxxx - Aidoo Pro Expansión Directa · AZX6AIQBOXM - AirQ Box Purificación del Aire · AZX6AIQSNSx - AirQ Sensor de Calidad de Aire Interior
ES Conexión Conecte el puerto RS485 del Aidoo Pro Expansión Directa al Puerto AZ1 del AirQ Box y al puerto RS485 del AirQ Sensor.
12

AIDOO PRO COMO PASARELA DE COMUNICACIONES

Dispositivos que componen la solución:

· AZAI6WSPxxx - Aidoo Pro Expansión Directa · Alguno de los siguientes dispositivos:

a. AZCE8CBxMOT - Central de sistema Airzone Flexa 4.0

b. AZPV8CBxIAQ - Central de sistema Easyzone CAI

c. AZCE6FLEXA3 - Central de sistema Airzone Flexa 3.0

d. AZPV6CB1MOT - Central de sistema Easyzone

e. AZCE6IBPRO6 - Central de sistema Airzone Innobus Pro6

f. AZDI6ACUAZONE - Central de sistema Airzone Acuazone

g. AZxxxCBx[aaa] - Central de sistema Airzone VAF

Conexión

Conecte el puerto RS485 del Aidoo Pro Expansión Directa al puerto IU de la central del sistema, es decir, dónde se conectaría habitualmente la pasarela de comunicaciones.

Funcionamiento

El dispositivo Aidoo podrá funcionar como lo haría una

pasarela de comunicaciones habitualmente, permitiendo

integrar una unidad interior individual a un sistema

zonificado Airzone. Tras conectar su dispositivo Aidoo a la central o a un módulo de zona de su sistema, siga los pasos

indicados en la sección Configuración de los accesorios y

seleccione la opción de funcionamiento correspondiente.

Una vez completada esta configuración, no es necesario
realizar ningún ajuste adicional, y el sistema deshabilitará
las configuraciones habituales que se pueden realizar desde el dispositivo Aidoo. En la sección Información del dispositivo aparecerá un aviso indicando que esta opción de funcionamiento está activada.

CONFIGURACIÓN DE LOS ACCESORIOS

Para configurar el Aidoo Pro Expansión Directa con alguno de estos accesorios, abra la aplicación Airzone Cloud y siga los siguientes pasos.

1. Busque su Aidoo Pro Expansión Directa en Airtools.

2. Acceda al menú de Integración.

3. Acceda al menú

de configuración

de Salida.

4. Seleccione la opción que corresponda:

a. Termostato Airzone

b. Dispositivos de calidad de aire

c. Pasarela de sistema Airzone

Configuración avanzada
Para acceder a la configuración avanzada de su dispositivo, consulte cuáles son los pasos a seguir en la siguiente sección del soporte de Airzone Cloud.
ES INFORMACIÓN DISPONIBLE EN AIRZONE CLOUD
Información del dispositivo
Alias. Permite asignar un alias para identificar a cada dispositivo. Nombre*. Muestra el nombre del dispositivo. MAC. Muestra la dirección MAC del dispositivo. Firmware. Muestra la versión Webserver del dispositivo. Wi-Fi. Muestra la red vinculada al dispositivo. Dirección IP*. Muestra la dirección IP del dispositivo. Configuración de red*. Muestra las opciones de configuración avanzada de la red vinculada. Integración*. Muestra las integraciones disponibles a través del webserver y permite realizar las siguientes configuraciones en función de la integración seleccionada:
Local:
· API Local. Habilita la opción de integración con terceros mediante API Local. · Venstar. Habilita la integración local con termostatos Venstar. · ecobee SB. Permite asociar el dispositivo a un termostato ecobee conectado en la misma
red local mediante las siguientes credenciales: ID de Cliente, Clave de cliente e ID del termostato asociado en ecobee SmartBuildings.
· Pelican. Permite asociar el dispositivo a un termostato Pelican conectado en la misma
red local mediante las siguientes credenciales: URL, Correo electrónico, y Contraseña de la cuenta con la que esté registrado en Pelican, y Número de serie del termostato Pelican asociado.
· BACnet IP Airzone. Configura el puerto de integración para comunicaciones mediante el
protocolo BACnet IP y permite la edición del ID BACnet y del puerto BACnet.
· mDNS. Habilita el servicio mDNS para descubrimiento de dispositivos dentro de una red
local.
· SDDP - Control4. Habilita la integración local con Control4. · Modbus TCP Airzone. Configura el puerto de integración para comunicaciones mediante el
protocolo Modbus TCP/IP.
Puerto de integración:
· Modbus RTU Aidoo. Configura el puerto de integración para comunicaciones mediante el
protocolo RTU Airzone y permite la edición del ID Modbus y la selección de velocidad de comunicaciones.
· BACnet MS/TP Aidoo. Configura el puerto de integración para comunicaciones mediante el
protocolo BACnet MS/TP y permite la edición de la dirección MAC, BACnet ID, velocidad de comunicaciones, numero máximo de nodos maestros y número máximo de tramas.
· AirQ. Permite activar los dispositivos de control/motorización de calidad de aire AirQ Box y
AirQ Sensor.
· Lutron Palladiom. Permite el control de la unidad interior a través de un termostato Lutron
Palladiom.
* Sólo disponible en la configuración Bluetooth.
16

· Termostato Airzone. Permite el control de la unidad interior a través de un termostato

cableado Airzone Blueface.

Nota: esta opción está disponible únicamente para determinados Aidoo Pro de equipos de

expansión directa, para más información consulte la ficha técnica de su dispositivo.
· Pasarela de sistema Airzone. Configura el puerto de integración para que el dispositivo

funcione como una pasarela de comunicación. Una vez confiugrado, se deshabilitan los ajustes habituales que se pueden realizar en el dispositivo Aidoo y sólo será visible la sección

Información del dispositivo.

· Modbus RTU Airzone. Configura el puerto de integración para comunicaciones mediante el

protocolo RTU Airzone.

· BACnet MS/TP Airzone. Configura el purto de integración para comunicaciones mediante

el protocolo BACnet MS/TP.

Información de la unidad interior
La información de la unidad interior dependerá del modelo de la unidad y el fabricante. Los parámetros que se pueden mostrar en esta sección son los siguientes:
Fabricante*. Unidades del termostato*. Permite seleccionar las unidades en las que trabajará el termostato del fabricante (º C o º F). Temperatura de trabajo externa permitida*. Temperatura de trabajo externa configurada*. Temperatura del termostato de terceros. Temperatura de la zona*. Temperatura de trabajo*. Temperatura de retorno*. Temperatura del intercambiador*.

Información de la unidad exterior
La información de la unidad exterior dependerá del modelo de la unidad y el fabricante. Los parámetros que se pueden mostrar en esta sección son los siguientes:
Consumo*. Temperatura exterior*. Temperatura del intercambiador*. Temperatura de descarga del compresor*. Presión del evaporador*. Presión del condensador*.
Modo Simulador*. Permite activar el modo Simulador, interrumpiendo las comunicaciones con la unidad. La modificación de un parámetro mientras este modo esté activo no se verá reflejada en la misma. Por defecto este parámetro estará desactivado.

* No disponible en la configuración Bluetooth. 17

AJUSTES DESDE AIRTOOLS EN AIRZONE CLOUD

Calor Auxiliar

Permite activar o desactivar esta función y realizar las configuraciones:

· Delta On (Ton). Offset aplicado a la temperatura de consigna para activar el calor auxiliar.

Rango: -4 ºC (-7.2 °F) / -1.5 ºC (-2.7 °F) en pasos de 0,5 ºC (0.9 ºF). Por defecto: -2,5 ºC (-4,5 ºF).
· Delta Off (Toff). Offset aplicado a la temperatura de consigna para apagar el calor auxiliar.

Rango: -0.5 ºC (-0.9 °F) / 0.5 ºC (0.9 °F) en pasos de 0.5 ºC (0.9 ºF). Por defecto: -0,5 ºC (-0.9 ºF).

- 4 ºC
Tamb

Ton

- 1,5 ºC Ton

Calor Auxiliar ON

OFF ON

- 0,5 ºC

Toff

0,5 ºC

Toff Set-Point
Calor Auxiliar OFF

Tamb : Temperatura ambiente de zona
· Tiempo de retraso. Configura el tiempo de retraso de activación de la función Calor Auxiliar
entre valores seleccionables. Deshabilitado: 90 segundos de seguridad.
· Tipo de ventilación. Permite elegir entre calefacción de conducto o calor auxiliar externo.
Calefacción de conducto depende de la ventilación de la unidad interior para activar el calor auxiliar y en Calor auxiliar externo, la fuente de ventilación es independiente de la unidad interior.

Bloqueo de fuentes de calor

Habilita o deshabilita el bloqueo de la fuentes de calor según las temperaturas exteriores de bloqueo definidas.
· Temperatura exterior de bloqueo de Calor Auxiliar (TLock ). Aux.Heat Establece una temperatura
exterior de bloqueo de activación de la función Calor Auxiliar. Si la temperatura exterior es superior a la establecida de bloqueo, no se activará la función Calor Auxiliar aunque se cumplan las condiciones de activación (Ton).
Rango: -14 ºC (7 °F) / 18 ºC (64 °F) en pasos de 2 ºC (3.6 ºF). Por defecto: 0 ºC (32 ºF).

TLock Aux. Heat

Text

- 14 ºC

0 ºC

Calor Auxiliar Desbloqueado

Text : Temperatura exterior

18 ºC
Calor Auxiliar Bloqueado

· Temperatura exterior de bloqueo de la Bomba de calor (TLock Heat Pump). Establece una
temperatura exterior de bloqueo de activación de la Bomba de calor. Si la temperatura exterior es inferior a la establecida de bloqueo, se activará la unidad interior (en modo ventilación) más el Calor Auxiliar hasta que la temperatura exterior supere un diferencial de +5 ºC a la temperatura de bloqueo establecida y se supere el Delta Off (Toff) definido en Calor Auxiliar. Durante el cambio de la unidad interior de Modo ventilación a Bomba de calor siempre tendrá un retardo de 90 segundos.
Rango: -20 °C (-4 °F) / 4°C (39 °F) en pasos de 2 ºC (3.6 ºF). Por defecto: -6 ºC (21 ºF).

Text

TLock Heat pump

- 20 ºC

0 ºC

4 ºC

18 ºC

Bomba de calor Bloqueada +T=5 ºC

Bomba de calor Desbloqueada

Text : Temperatura exterior

Existen 3 casuísticas de Temperatura exterior:

T < T < T exterior

Lock Heat Pump

Lock Aux.Heat

T < T < T Lock Heat Pump

exterior

Lock Aux.Heat

T < T < T Lock Heat Pump

Lock Aux.Heat

exterior

Demanda

Unidad interior

ON (FAN Max.)

OFF

ON (FAN Min.)

ON (Set Mode)

OFF

ON (Set Mode)

OFF

Bomba de calor OFF OFF ON OFF ON OFF

Calor auxiliar
ON OFF ON* OFF OFF OFF

* Calor Auxiliar activo solo para modo Calor y modo Auto.
Nota: para unidades que no dispongan del parámetro "Temperatura exterior", se tomará por defecto la temperatura exterior que ofrece la Cloud.
Nota: la diferencia de temperatura exterior de bloqueo de calor auxiliar y de bomba de calor siempre será de mínimo Tmin= 6 ºC, teniendo prioridad la temperatura de bloqueo de bomba de calor sobre la temperatura de bloqueo de calor auxiliar.

Entrada digital
Permite activar o desactivar esta función y modificar:
· Activación. Permite establecer la entrada como: a. Activación por estado: el estado es persistente, si se activa la entrada se forzará a apagar
la máquina hasta que cambie de estado.
b. Activación por flanco: el estado es puntual, solo se envía el encendido/apagado en el
momento que se cumple por primera vez la condición de apertura o cierre.
· Configuración. Permite configurar la entrada como normalmente abierta o normalmente
cerrada.

· Tiempo para apagar. Muestra un desplegable para selecionar el tiempo (en minutos) que se
desea que transcurra antes de apagar el equipo tras recibir la señal. Si está deshabilitado, el equipo se apagará automáticamente tras recibir la señal.
· Tiempo para encender. Permite seleccionar el tiempo (en minutos) que debe transcurrir
con la señal desactivada para que se vuelva a encender la máquina. Esta configuración solo encinede la máquina si previamente se ha apagado. Si está deshabilitado, el equipo deberá volver a encenderse de forma manual.
ES Termostato inteligente
Puede vincular la cuenta de su termostato inteligente de terceros* con la App Airzone Cloud, para ello siga los pasos descritos en el Manual de la App Airzone Cloud. Una vez realizada la conexión, se podrá configurar, en el caso de no haber conexión con la cuenta de terceros, si el control lo realiza la App Airzone Cloud o el termostato (por defecto).
En el caso de que el control lo realice el termostato de terceros, la comunicación entre el dispositivo Aidoo Pro y el termosato se lleva a cabo a través de las líneas G (ventilación), Y (frio) y W (calor) del dispositivo Aidoo Pro. La lógica de funcionamiento que utiliza el dispositivo Aidoo Pro es una lógica iterativa que ajustará la temperatura de consigna de la unidad interior a la temperatura indicada en el termostato por el usuario, y seleccionará la úlitma velocidad leída por el equipo. Este funcionamiento se mantendrá activo hasta que el termostato de terceros finalice la señal de demanda porque se ha alcanzado la temperatura indicada por el usuario, y volverá a activarse una vez que el sistema reciba una nueva señal de demanda.
* No disponible en la configuración Bluetooth.
Otros ajustes
Modo Auto (Setpoint Dual). Permite configurar el cambio de modo automático en función de las consignas definidas para el modo frío y calor. Los parámetros configurables son:
· Diferencial de temperatura. Establece el diferencial mínimo entre consignas del modo frío
y modo calor (por defecto 1 ºC / 2 ºF).
· Protección cambio de modo (min). Permite definir el tiempo mínimo de funcionamiento
antes de permitir un cambio de modo, por defecto 30 min.
Modo Básico. Permite activar el modo Básico del termostato.
Límites. Por defecto se encuentra deshabilitado, una vez que se habilita permite establecer la máxima temperatura en calor y la mínima temperatura en frío.
Nota: al habilitar los límites de temperatura no será posible utilizar el Modo Auto.
Rangos CAI (solo con AirQ Box). Permite definir los rangos (superior e inferior) de medición de CAI. La calidad del aire se calcula en función de la densidad de partículas de PM2,5, lo que permite establecer tres niveles configurables por el usuario:
· Buena (inferior a 25 g/m3 por defecto). · Media (entre 25 y 50 g/m3 por defecto). · Baja (a partir de 50 g/m3 por defecto).
20

Interfaces Airzone
AIRZONE BLUEFACE ZERO
Salvapantallas
Nombre de la zona
Humedad relativa
Estado de la zona, avisos o errores
Pantalla principal
Modo de funcionamiento
Temperatura ambiente Humedad relativa
Control de climatización
Ajustes de usuario

ES
Fecha Temperatura ambiente
On/Off
Velocidad del ventilador Temperatura de consigna On/Off Configuración de zona
21

Control de climatización

On/Off. Al pulsar el icono se encenderá o apagará la zona en la que se encuentra el termostato.

23.5° Temperatura de consigna. Podrá seleccionar la temperatura de consigna deseada en pasos

de 0,5 °C. Deslice para ajustar la temperatura con un mayor intervalo.

Los rangos permitidos son:

En modo calor: 15-30 ºC

En modo frío: 18-30 ºC

Modo de funcionamiento

Indica el modo en el que está trabajando el sistema. Acceda al menú de configuración para cambiar el modo de funcionamiento. Los modos disponibles son:

Frío. En este modo de funcionamiento el sistema trabaja únicamente con el equipo en modo frío cuando alguna de las zonas está generando demanda (Tª consigna < Tª ambiente).

Calor. En este modo de funcionamiento el sistema trabaja únicamente con el equipo en modo calor cuando alguna de las zonas está generando demanda (Tª consigna > Tª ambiente).

Ventilación. En este modo de funcionamiento el sistema trabaja únicamente con el equipo en modo ventilación cuando alguna de las zonas asociadas al sistema está generando demanda.

Velocidad del ventilador

Por defecto trabaja en modo Automático, imponiendo el caudal en función del número de zonas en demanda. Dependiendo del tipo de instalación, será posible seleccionar la velocidad manualmente desde el termostato principal.

Velocidad alta

Velocidad baja

Velocidad media

Velocidad automática

Menú de configuración de zona
Desde este menú se puede acceder a las siguientes opciones:
Antihielo. Evita que la temperatura ambiente de su zona descienda por debajo de los 12 °C, aunque su zona se encuentre apagada.
Temporizador. (Disponible únicamente desde Airzone Cloud) Es un eco-temporizador de apagado de la zona. Los valores seleccionables son:
Off. La temporización está apagada. 30. Activa la temporización y a los 30 minutos la zona se apaga. 60. Activa la temporización. A los 60 minutos de su activación se apaga. 90. Activa la temporización. A los 90 minutos de su activación se apaga.

Herramienta Compatibilidades
CÓMO SABER SI MI UNIDAD ES COMPATIBLE CON AIRZONE
Desde airzonecontrol.com acceda al menú soluciones de control y Aidoo Pro: ES
Una vez seleccionado pulse sobre "Consulta compatibilidad":
Seleccione marca y posteriormente modelo de su unidad interior:
Le aparecerá la lista compatibilidad con la unidad seleccionada. Si su fabricante o unidad interior no aparece en el listado no dude en contactar con nosotros.
23

Table des matières
POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE_______________________________________________________________ 3
AIDOO PRO CONTRÔLE WI-FI BY AIRZONE ____________________________________________________ 4
> Contrôle des dispositifs depuis l'application Airzone Cloud _____________________ 4 > Fonctionnalités ___________________________________________________________________________ 4 > Éléments du dispositif __________________________________________________________________ 6
> Rétablissement des paramètres d'usine_______________________________________ 6 > Réinitialisation du dispositif______________________________________________________ 6 > Port RS-485 _________________________________________________________________________ 6 > Connexion à l'unité intérieure ____________________________________________________ 7 > LED de diagnostic __________________________________________________________________ 7 > Entrée numérique __________________________________________________________________ 7 > Sortie de relais (12 V) - Chauffage auxiliaire __________________________________ 7 > Entrée pour source d'alimentation ______________________________________________ 7 > Connexion au thermostat intelligent ___________________________________________ 8 > Intégrations _______________________________________________________________________________ 9
ACCESSOIRES POUR AIDOO PRO DÉTENTE DIRECTE _______________________________________ 10
> Thermostat couleur Airzone Aidoo Pro Blueface Zero fglaire____________________ 10 > Connexion____________________________________________________________________________ 10
> AirQ Sensor________________________________________________________________________________ 10 > Connexion____________________________________________________________________________ 10
> AirQ Box____________________________________________________________________________________ 11 > Connexion____________________________________________________________________________ 11
> AirQ Sensor + AirQ Box__________________________________________________________________ 12 > Connexion____________________________________________________________________________ 12
> Aidoo Pro en tant que passerelle de communication _____________________________ 13 > Connexion____________________________________________________________________________ 13 > Fonctionnement ____________________________________________________________________ 14
> Confgguration des accessoires _________________________________________________________ 15
CONFIGURATION AVANCÉE _______________________________________________________________________ 16
> Informations disponibles sur Airzone Cloud ________________________________________ 16 > Information sur le dispositif ______________________________________________________ 16 > Information sur l'unité intérieure________________________________________________ 17 > Information sur l'unité extérieure _______________________________________________ 17
> Confgguration dans Airtools sur Airzone Cloud_____________________________________ 18 > Chauffage d'appoint _______________________________________________________________ 18 > Blocage des sources de chaleur _________________________________________________ 18

FR 1

> Entrée numérique __________________________________________________________________ 19 > Thermostat intelligent _____________________________________________________________ 20 > Autres réglages _____________________________________________________________________ 20

INTERFACES AIRZONE _____________________________________________________________________________ 21

> Airzone Blueface Zero___________________________________________________________________ 21

> Écran de veille _______________________________________________________________________ 21

> Écran principal ______________________________________________________________________ 21

> Contrôle de chauffage et refroidissement _____________________________________ 22

> Mode de fonctionnement _________________________________________________________ 22

> Vitesse du ventilateur _____________________________________________________________ 22

> Confgguration de zone _____________________________________________________________ 22

OUTIL DE COMPATIBILITÉS _______________________________________________________________________ 23
> Comment savoir si mon unité est compatible avec Airzone ? ___________________ 23

Politique environnementale
· Ne jetez pas l'appareil dans la poubelle des déchets ménagers. Les appareils
électriques et électroniques contiennent des substances qui peuvent être nocives pour l'environnement si ceux-ci ne sont pas traités correctement. Le symbole de la poubelle barrée d'une croix indique une collecte sélective des appareils électriques, différente du reste de déchets urbains. Dans l'intérêt d'une bonne gestion environnementale, l'appareil devra être déposé dans les centres de collecte prévus à cet effet, à la fin de sa durée de vie utile.
· Les pièces qui le composent peuvent être recyclées. Veillez, par conséquent,
à respecter la réglementation en vigueur en matière de protection de l'environnement.
· Rendez-vous chez le distributeur, si vous souhaitez remplacer l'appareil par un autre,
ou déposez-le dans un centre de collecte spécialisé.
· Les transgresseurs s'exposent aux sanctions et aux dispositions prévues par la loi en
matière de protection sur l'environnement.
3

Aidoo Pro Contrôle Wi-Fi by Airzone
CONTRÔLE DES DISPOSITIFS DEPUIS L'APPLICATION AIRZONE CLOUD

Téléchargez l'application Airzone Cloud pour lier et configurer votre

dispositif Aiddo Pro. Consultez les étapes à suivre pour ajouter un

nouvel dispositif et le connecter correctement à votre réseau Internet

dans la section suivante du support de l'application Airzone Cloud.

FONCTIONNALITÉS
Aidoo Pro est une solution de contrôle et d'intégration à distance des unités du chauffage et refroidissement grâce aux services de Cloud. Grâce à ses nombreuses options d'intégration, Aidoo Pro facilite la gestion de ces unités avec les systèmes domotiques et de contrôle des bâtiments, et même avec un thermostat intelligent, sans perdre aucune fonctionnalité. Les principales fonctionnalités du dispositif Aidoo Pro sont les suivantes :
Contrôle du dispositif et détection des erreurs de l'unité. Les options de contrôle dépendent du modèle installé. En général, il permet de gérer les paramètres de l'unité suivants :
· contrôle de l'état de l'unité (On/Off) ; · mode de fonctionnement ; · vitesse du ventilateur ; · température de consigne ; · lecture de la température ambiante ; · réglage des lames (disponible en fonction du modèle installé).
Contrôle d'une source de chaleur auxiliaire (configurable dans Airtools sur Airzone Cloud). Le dispositif permet de contrôler une étape de chauffage d'appoint quand l'unité ne peut pas atteindre la température de consigne souhaitée par l'utilisateur. Le contrôle se fait par la sortie de relais (12 Vdc) désactivée par défaut. L'utilisateur peut régler la température d'activation et de désactivation de cette fonction par rapport à la température de consigne dans une plage définie.
Blocage des sources de chaleur en fonction de la température extérieure (configurable dans Airtools sur Airzone Cloud). Le dispositif permet de contrôler une fonction qui bloque les sources de chaleur. La fonction de chauffage auxiliaire peut être bloquée si la température extérieure est supérieure à une valeur maximale sélectionnée ; par ailleurs, il est possible de bloquer la pompe à chaleur si la température extérieure est inférieure à la valeur minimale sélectionnée.
Entrée numérique (configurable dans Airtools sur Airzone Cloud). L'entrée numérique permet d'allumer/éteindre à distance l'unité en fonction de l'accessoire utilisé, qui peut être configuré pour détecter une fenêtre ouverte ou comme détecteur de présence. Par défaut, cette entrée est désactivée et configurée comme « normalement ouverte ».
Mode Auto (configurable dans Airtools sur Airzone Cloud). Le mode Auto permet de changer automatiquement le mode de fonctionnement.
4

Mode Basique (configurable avec Airtools dans Airzone Cloud). Le mode Basique permet de limiter la fonctionnalité disponible depuis le thermostat. Ce mode permet de contrôler les paramètres suivants : état, température de consigne et vitesse du ventilateur.
Mode Simulation (configurable avec Airtools dans Airzone Cloud). Le mode Simulation permet d'utiliser l'Aidoo Pro avec Airtools dans Airzone Cloud s'il n'est pas connecté à unité intérieure. Ce mode permet de contrôler les paramètres suivants : état, modes de fonctionnement, vitesse du ventilateur, température de consigne et réglage des lames. Il est également possible d'obtenir des relevés de température ambiante et d'humidité.
FR
Fonctionnement en tant que passerelle (configurable avec Airtools sur Airzone Cloud). Le dispositif peut être configuré pour fonctionner comme une passerelle de communication, ce qui permet d'intégrer une unité intérieure individuelle à un système multizone Airzone.
Configuration de températures de consigne. Il permet de configurer deux températures de consigne.
Configuration des limites de température (configurable dans Airtools sur Airzone Cloud). Il est possible d'établir la température maximale en mode chauffage, et la température minimale en mode refroidissement.
Programmations horaires. Programmations de l'état, de la température, des modes et de la vitesse. Intégration Cloud et/ou filaire avec des thermostats intelligents de tiers (3PTI) (configurable dans Airtools sur Airzone Cloud). Il est possible de connecter le dispositif Aidoo à des thermostats intelligents tiers par l'un des modes suivants :
· connexion Cloud to Cloud, en associant le compte Airzone Cloud au compte de l'application
du fabricant du thermostat ;
· connexion filaire entre le dispositif Aidoo et le thermostat ; · les deux types de connexion.
Port d'intégration. L'appareil offre une intégration standard RS-485 avec Modbus RTU, BACnet MS/TP, le thermostat Airzone (non disponible en Fahrenheit), le thermostat Lutron Palladiom, l'AirQ Box et l'AirQ Sensor.
Services d'intégration. L'appareil est doté d'une API locale et d'une API dans le nuage, de Modbus TCP/IP, de Bacnet IP , d'assistants, de drivers et d'un multicast mDNS.
Aidoo Pro doit être connecté à l'unité de chauffage et refroidissement par câble, selon un processus de connexion adapté aux caractéristiques de chaque unité. Le contrôle et la configuration du dispositif se fait par Bluetooth et Wi-Fi, depuis l'application « Airzone Cloud » (disponible pour iOS et Android). La connexion sans fil au réseau est assurée par Wi-Fi Dual (2,4/5 GHz). Pour alimenter votre dispositif Aidoo Pro, il est indispensable de disposer d'une source externe fournie.
Note : pour plus d'informations concernant nos produits, consultez airzonecontrol.com
5

ÉLÉMENTS DU DISPOSITIF

Rétablissement des paramètres d'usine

Réinitialisation du dispositif

Port RS-485

Connexion à l'unité intérieure1

LED de diagnostic

Sortie de

relais

Entrée

Connexion de

numérique thermostat

intelligent

Entrée pour source d'alimentation

Source d'alimentation

Câble de connexion à l'unité intérieure1

1 La forme de la borne sur le dispositif Aidoo Pro et celle du câble peuvent varier en fonction du fabricant compatible.
Rétablissement des paramètres d'usine Ce bouton permet de faire revenir le dispositif à ses paramètres d'usine en appuyant longuement dessus pendant plus de 10 secondes.
Réinitialisation du dispositif Permet de réinitialiser le dispositif sans effacer aucun paramètre de configuration déjà défini.
Port RS-485 Port RS485 pour connecter les accessoires AirQ Box ou AirQ Sensor, ou pour établir la communication Modbus RTU ou BACnet MS/TP avec le dispositif.

Connexion à l'unité intérieure
Cette borne permet la communication du dispositif avec l'unité intérieure de chauffage et refroidissement ou avec le thermostat par l'intermédiaire du câble de connexion.
Note : la forme de la borne sur le dispositif Aidoo Pro et celle du câble peuvent varier en fonction du fabricant compatible.

LED de diagnostic

Signification En cours de connexion au réseau Wi-Fi

Clignotement

Connecté au réseau Wi-Fi

Fixe

Connecté au serveur

Fixe

Non configuré

Éteinte

Communications Cloud

Clignotement

Activité du microprocesseur

Clignotement

Alimentation

Fixe

Transmission des données à l'unité intérieure Clignotement

Réception des données de l'unité intérieure Clignotement

Vert
Bleu -
Rouge Vert
Rouge Rouge
Vert

Entrée numérique Entrée hors tension configurable pour allumer/éteindre l'unité. Note : il est recommandé de faire passer le câblage des entrées numériques par un conduit séparé.
Sortie de relais (12 V) - Chauffage auxiliaire Sortie de relais de 12 VCC pour contrôler la fonction de chaleur auxiliaire. Note : pour plus d'informations, consultez « Réglages dans Airtools sur Airzone Cloud » dans la rubrique « Configuration avancée ».
Entrée pour source d'alimentation Entrée de 12 VCC qui permet d'alimenter le dispositif Aidoo Pro. La source d'alimentation de 230 VCA - 12 VCC est fournie avec le dispositif.

Connexion au thermostat intelligent
Port qui reçoit les signaux des thermostats intelligents par l'intermédiaire des lignes GYW. La borne dispose également de 3 autres broches pour l'alimentation à 24 VCA (RH, RC, C).

FR
Smart thermostat

Source Exdter'naallipmoweenr intpauttifoorn smnarot tnherfmooustrant ie
(Pour thermostat intelligent)

UNITÉ INTÉRIEURE
Note : pour plus d'informations, consultez « Réglages dans Airtools sur Airzone Cloud » dans la rubrique « Configuration avancée ».

INTÉGRATIONS

Protocole

Disponibilité

Documentation

Assistants vocaux/Services de Cloud

Amazon Alexa

Manuel

Google Assistant

Manuel

SmartThings

Manuel

IFTTT API

Manuel

API locale

Manuel

API Web Open API

Manuel

API Web Drivers

Manuel Consultez ici les drivers disponibles

Standards d'intégration

BACnet

BACnet MS/TP BACnet IP

Manuel

Modbus

Modbus RTU Modbus TCP/IP FERMAX

Manuel Manuel

Lutron Wiser

Manuel Manuel

: protocole disponible.

Accessoires pour Aidoo Pro Détente directe

THERMOSTAT COULEUR AIRZONE AIDOO PRO BLUEFACE ZERO FILAIRE

Dispositifs composants la solution :

· AZAI6WSPxxx - Aidoo Pro Détente directe · AZAI6BLUEZEROC[C/N] - Thermostat Couleur Airzone Aidoo Pro Blueface Zero Filaire

Connexion

Connectez le port RS485 de l'Aidoo Pro au Thermostat Blueface Zero.

AIRQ SENSOR
Dispositifs composants la solution :
· AZAI6WSPxxx - Aidoo Pro Détente directe · AZX6AIQSNSx - Capteur AirQ Sensor de qualité de l'air intérieur
Connexion Connectez le port RS485 de l'Aidoo Pro au port RS485 de l'AirQ Sensor.

AIRQ BOX

Dispositifs composants la solution :
· AZAI6WSPxxx - Aidoo Pro Détente directe · AZX6AIQBOXM - AirQ Box Purification de l'air

Connexion

Connectez le port RS485 de l'Aidoo Pro au port AZ1 de l'AirQ Box.

AIRQ SENSOR + AIRQ BOX
Dispositifs composants la solution :
· AZAI6WSPxxx - Aidoo Pro Détente directe · AZX6AIQBOXM - AirQ Box Purification de l'air · AZX6AIQSNSx - Capteur AirQ Sensor de qualité de l'air intérieur
Connexion FR
Connectez le port RS485 de l'Aidoo Pro au port AZ1 de l'AirQ Box et au port RS485 de l'AirQ Sensor.
12

AIDOO PRO EN TANT QUE PASSERELLE DE COMMUNICATION

Dispositifs composants la solution :

· AZAI6WSPxxx - Aidoo Pro Détente directe

· Certains des dispositifs suivants :

a. AZCE8CB1MOT - Platine centrale Airzone du systeme Innobus Pro8

b. AZPV8CBxIAQ - Platine centrale Easyzone QAI

c. AZCE6FLEXA3 - Platine centrale Airzone du systeme Innobus Pro6

d. AZPV6CB1MOT - Platine centrale Easyzone

e. AZCE6IBPRO6 - Platine centrale Airzone du systeme Innobus Pro6

f. AZDI6ACUAZONE - Platine centrale Airzone du systeme Acuazone

g. AZxxxCBx[aaa] - Platine centrale Airzone du systeme VAF

Connexion

Connectez le port RS485 de l'Aidoo Pro au port IU de la platine centrale du système, c'est-àdire, là où est connectée habituellement la passerelle de communication.

Fonctionnement Le dispositif Aidoo peut alors fonctionner comme une passerelle de communication normale, et permet d'intégrer une unité intérieure individuelle à un système multizone Airzone. Après avoir connecté votre appareil Aidoo à la platine centrale du système ou à un module local de votre système, suivez les étapes indiquées dans la section Configuration des accessoires et sélectionnez l'option de fonctionnement correspondante. FR Une fois cette configuration terminée, aucun autre réglage supplémentaire n'est nécessaire et le système désactive les réglages habituels qui peuvent être effectués à partir du dispositif Aidoo. Une notification s'affiche alors dans la section Informations du dispositif, indiquant que cette option de fonctionnement est activée.
14

CONFIGURATION DES ACCESSOIRES

Pour configurer l'Aidoo Pro avec l'un de ces accessoires, ouvrez l'application Airzone Cloud et suivez les étapes ci-dessous.

1. Cherchez votre Aidoo Pro dans Airtools.

2. Accédez au menu Intégration.

3. Accédez au menu
de configuration Sortie.

4. Sélectionnez l'option appropriée :

a. Thermostat Airzone

b. Dispositifs de qualité de l'air

c. Passerelle de système Airzone

Configuration avancée

Pour accéder aux paramètres avancés de votre dispositif, consultez les étapes à suivre dans la section suivante d'assitance d'Airzone Cloud.

INFORMATIONS DISPONIBLES SUR AIRZONE CLOUD

Information sur le dispositif

Alias. Permet d'attribuer un alias qui servira à identifier chaque dispositif. Nom*. Affiche le nom du dispositif. MAC. Affiche l'adresse MAC du dispositif. Firmware. Affiche la version du Webserver du dispositif. Wi-Fi. Affiche le réseau associé au dispositif. Adresse IP*. Affiche l'adresse IP du dispositif.
Configuration réseau*. Affiche les options de configuration avancée du réseau associé. Intégration*. Affiche les intégrations disponibles sur le Webserver et permet de procéder aux
configurations suivantes en fonction de l'intégration sélectionnée :

Locale :
· API locale. Active l'option d'intégration avec appareils tiers par API locale. · Venstar. Active l'intégration locale avec les thermostats Venstar. · ecobee SB. Permet d'associer le dispositif à un thermostat ecobee connecté au même
réseau local par l'intermédiaire des identifiants suivants : identifiant client, code client, et
identifiant de thermostat associé sur ecobee SmartBuildings.
· Pelican. Permet d'associer le dispositif à un thermostat Pelican connecté au même réseau
local par l'intermédiaire des identifiants suivants : URL, courrier électronique et mot de passe du compte avec lequel vous êtes enregistré sur Pelican, et numéro de série du thermostat Pelican associé.
· BACnet IP Airzone. Configure le port d'intégration pour les communications à l'aide du
protocole BACnet IP et permet l'édition de l'ID BACnet et du port BACnet.
· mDNS. Active le service mDNS permettant de découvrir d'autres dispositifs sur un réseau
local.
· SDDP - Control4. Active l'intégration locale avec Control4. · Modbus TCP Airzone. Configure le port d'intégration pour les communications à l'aide du
protocole Modbus TCP/IP.

Port d'intégration:
· Modbus RTU Aidoo. Configure le port d'intégration pour les communications à l'aide du
protocole Modbus RTU et permet l'édition de l'ID Modbus et la sélection de la vitesse de communication.
· BACnet MS/TP Aidoo. Configure le port d'intégration pour les communications à l'aide du
protocole BACnet MS/TP et permet l'édition de l'adresse MAC, de l'ID BACnet, de la vitesse de communication, du nombre maximal de noeuds maîtres et du nombre maximal de trames.
· AirQ. Permet l'activation des dispositifs de contrôle/mesure de la qualité de l'air AirQ Box et
AirQ Sensor.
· Lutron Palladiom. Permet l'intégration avec les thermostats Lutron Palladiom. · Thermostat Airzone. Permet le contrôle de l'unité intérieure via un thermostat filaire
Airzone Blueface.
Note : cette option est disponible uniquement pour certains dispositifs Aidoo Pro d'unités à
détente directe. Pour en savoir plus, consultez la fiche technique de votre dispositif.

* Uniquement disponible avec la configuration Bluetooth.

· Passerelle de système Airzone. Configurez le port d'intégration pour que le dispositif
fonctionne comme une passerelle de communication. Une fois configurée, les réglages habituels qui peuvent être effectués sur le dispositif Aidoo sont désactivés et seule la section Informations du dispositif reste visible.
· Modbus RTU Airzone. Configure le port d'intégration pour les communications à l'aide du
protocole Modbus RTU.
· BACnet MS/TP Airzone. Configure le port d'intégration pour les communications à l'aide du
protocole BACnet MS/TP.

Information sur l'unité intérieure

Les informations de l'unité intérieure dépendent du modèle de l'unité et du fabricant. Les paramètres qui peuvent être
affichés dans cette section sont les suivants :

Fabricant*. Unités du thermostat*. Permet de sélectionner les unités associées au thermostat du fabricant (°C ou °F). Temp. de travail externe autorisée*. Temp. de travail externe configurée*. Temp. du thermostat de tiers. Temp. de la zone*. Temp. de travail*. Temp. de reprise*. Temp. échangeur*.

Information sur l'unité extérieure
Les informations de l'unité extérieure dépendent du modèle de l'unité et du fabricant. Les paramètres qui peuvent être affichés dans cette section sont les suivants :
Consommation*. Temp. extérieure*. Temp. échangeur*. Temp. décharge du compresseur*. Pression d'évaporation*. Pression du condenseur*.
Mode Simulation*. Permet d'activer le mode Simulation en interrompant les communications avec l'unité. La modification d'un paramètre pendant que ce mode est activé n'est pas transmise à l'unité. Ce paramètre est désactivé par défaut.

* Non disponible sur la configuration Bluetooth. 17

CONFIGURATION DANS AIRTOOLS SUR AIRZONE CLOUD

Chauffage d'appoint

Pour activer ou désactiver cette fonction et effectuer les réglages :

· Delta (Ton). Décalage appliqué à la température de consigne pour activer le chauffage
d'appoint.

Plage : -4 °C (-7,2 °F) / -1,5 °C (-2,7 °F) par incréments de 0,5 °C (0,9 °F). Valeur par défaut : -2,5 ºC (-4,5 ºF).

· Delta Off (Toff). Décalage appliqué à la température de consigne pour désactiver le

chauffage d'appoint.

Plage : -0,5 ºC (-0,9 °F) / 0,5 ºC (0,9 °F) par incréments de 0,5 ºC (0,9 ºF). Valeur par défaut : -0,5 ºC (-0,9 ºF).

- 4 ºC

- 1,5 ºC

- 0,5 ºC

0,5 ºC

Tamb

Ton

Toff

Chauffage d'appoint ON

OFF ON

Toff
Set-Point
Chauffage d'appoint OFF

Tamb : Température ambiante par zone

· Délai d'activation. Configure le délai d'activation de la fonction Chauffage d'appoint entre
les valeurs sélectionnables. Désactivé : 90 secondes de sécurité.
· Types de ventilation. Permet de choisir entre le chauffage par conduits et le chauffage
d'appoint externe. Le chauffage par conduits dépend de la ventilation de l'unité intérieure pour activer le chauffage d'appoint. En mode de chauffage d'appoint externe, la source de ventilation ne dépend pas de l'unité intérieure.

Blocage des sources de chaleur

Active ou désactive le blocage des sources de chaleur en fonction des valeurs de température extérieure de blocage fixées.

· Température extérieure de blocage du chauffage d'appoint (TLock ). Aux.Heat Définit une
température extérieure de blocage de l'activation de la fonction Chauffage d'appoint. Si la
température extérieure est supérieure à la valeur fixée comme température de blocage, la fonction Chauffage d'appoint ne sera pas activée même si les conditions d'activation (Ton) sont remplies.
Plage : -14 °C (7 °F) / 18 °C (64 °F) par incréments de 2 °C (3,6 °F). Valeur par défaut : 0 ºC (32 ºF).

TLock Aux. Heat

Text

- 14 ºC

0 ºC

18 ºC

Chauffage d'appoint débloqué

Chauffage d'appoint bloqué

Text : Température extérieure

· Température extérieure de blocage de la pompe à chaleur (TLock Heat Pump). Fixe une
température extérieure à partir de laquelle la pompe à chaleur ne s'active pas. Si la
température extérieure est inférieure à la valeur fixée comme température de blocage, l'unité intérieure sera activée (en mode ventilation) en plus du chauffage d'appoint
jusqu'à ce que la température extérieure dépasse un différentiel de +5 ºC par rapport à la température de blocage réglée et que le Delta Off (Toff) défini dans le chauffage d'appoint soit dépassé. Un délai de 90 secondes intervient toujours lors du passage de l'unité intérieure du mode ventilation au mode pompe à chaleur.
Plage : -20 °C (-4 °F) / 4 °C (39 °F) par incréments de 2 °C (3,6 °F). Valeur par défaut : -6 ºC (21 ºF).

Text

TLock Heat pump

- 20 ºC

0 ºC

4 ºC

Pompe à chaleur bloquée +T =5 ºC

Pompe à chaleur débloquée

FR
18 ºC

Text : Température extérieure

La valeur de température extérieure est utilisée pour trois fonctions :

Demande Unité intérieure

T < T < T extérieure

Lock Heat Pump

Lock Aux.Heat

T < T < T Lock Heat Pump

extérieure

Lock Aux.Heat

T < T < T Lock Heat Pump

Lock Aux.Heat

extérieure

ON OFF ON OFF ON OFF

ON (Vent. max.) ON (Vent. min.)
ON (Mode réglage)
OFF
ON (Mode réglage)
OFF

Pompe à chaleur
OFF OFF ON
OFF ON
OFF

Chauffage d'appoint
ON OFF ON*
OFF
OFF
OFF

* Le chauffage d'appoint n'est disponible qu'en mode chauffage et en mode automatique.
Note : pour les unités qui n'ont pas le paramètre « Température extérieure », c'est la température extérieure par défaut fournie par le Cloud qui est utilisée.
Note : l'écart entre la température extérieure de blocage du chauffage d'appoint et celle de la pompe à chaleur doit toujours être d'au moins de Tmin= 6 °C, la température de blocage de la pompe à chaleur ayant la priorité sur la température de blocage du chauffage d'appoint.

Entrée numérique
Permet d'activer ou de désactiver cette fonction et de modifier les points suivants :
· Activation. Permet de définir l'entrée comme : a. Activation par l'état : l'état est persistant, si l'entrée est activée, la machine sera forcée à
l'arrêt jusqu'à ce qu'elle change d'état.
b. Activation par le côté : l'état est ponctuel, seul l'activation ou la désactivation est envoyée
lorsque la condition d'ouverture ou de fermeture est remplie pour la première fois.
· Configuration. Permet de configurer l'entrée comme normalement ouverte ou
normalement fermée.

· Temps d'arrêt (minutes). Affiche un menu déroulant permettant de sélectionner le
temps (en minutes) devant s'écouler avant d'éteindre l'unité après la réception du signal. S'il est désactivé, l'équipement s'arrêtera automatiquement après avoir reçu le signal.
· Temps de mise en marche (minutes). Permet de sélectionner le temps (en
minutes) qui doit s'écouler avec le signal désactivé pour que l'unité se rallume. Cette configuration n'allume l'unité que si elle a été éteinte auparavant. S'il est désactivé, l'équipement doit être remis en marche manuellement.
Thermostat intelligent FR
Vous pouvez associer le compte de votre thermostat intelligent à l'application Airzone Cloud. Pour cela, suivez les étapes indiquées dans le manuel de l'application Airzone Cloud. Une fois la connexion effectuée, vous pourrez déterminer (en l'absence d'intégration avec des comptes tiers) si le contrôle est effectué par l'application Airzone Cloud ou par le thermostat (par défaut).
Si le contrôle est effectué par le thermostat tiers, la communication entre l'appareil Aidoo Pro et le thermostat s'effectue via les lignes G (ventilation), Y (refroidissement) et W (chaleur) de l'appareil Aidoo Pro. La logique de fonctionnement utilisée par le dispositif Aidoo Pro est une logique itérative qui ajuste la température de consigne de l'unité intérieure sur la température indiquée sur le thermostat par l'utilisateur, et sélectionne la dernière vitesse lue par l'unité. Ce fonctionnement reste actif jusqu'à ce que le thermostat tiers suspende le signal de demande car la température indiquée par l'utilisateur a été atteinte, et il est réactivé une fois que le système reçoit un nouveau signal de demande.
* Non disponible sur la configuration Bluetooth.
Autres réglages
Mode Auto (double température de consigne). Permet de configurer le changement de mode automatique en fonction des températures de consigne définies pour les modes chauffage et refroidissement. Les paramètres configurables sont :
· Différentiel température. Détermine le différentiel minimum entre les températures de
consigne du mode refroidissement et du mode chauffage (par défaut 1 ºC / 2 ºF).
· Protection chang. mode (min). Permet de définir la durée de fonctionnement minimum
avant qu'un changement de mode puisse être effectué (par défaut, 30 min).
Mode Basique. Permet d'activer le mode Basique du thermostat.
Limites. Cette fonction est désactivée par défaut. Une fois activée, elle permet d'établir la température maximale en mode chauffage et la température minimale en mode ref roidissement. Note : quand les limites de température sont activées, vous ne pouvez pas utiliser le mode Auto.
QAI Ranges (AirQ Box uniquement). Permet de définir les plages de mesure de la QAI (supérieure et inférieure). La qualité de l'air est calculée sur la base de la densité des particules de PM2,5, ce qui permet à l'utilisateur de fixer trois niveaux de configuration.
· Bonne (inférieure à 25 g/m3 par défaut). · Moyenne (entre 25 et 50 g/m3 par défaut). · Faible (à partir de 50 g/m3 par défaut).
20

Interfaces Airzone
AIRZONE BLUEFACE ZERO
Écran de veille
Nom de la zone
Humidité relative
État de la zone, avertissements et
erreurs
Écran principal Mode de
fonctionnement
Température ambiante
Humidité relative
Contrôle de chauffage et ref roidissement
Configuration d'utilisateur

FR Date Température ambiante
On/Off
Vitesse du ventilateur
Température de consigne On/Off Configuration de zone
21

Contrôle de chauffage et refroidissement

On/Off. En appuyant sur l'icône, la zone dans laquelle se trouve le thermostat se mettra en marche ou s'arrêtera.

23.5° Température de consigne. Vous pouvez sélectionner la température de consigne désirée

par pas de 0,5 °C. Faites glisser pour ajuster la température avec un intervalle plus grand.

Les plages autorisées sont :

En mode chauffage : 15-30 ºC

En mode froid : 18-30 ºC

Mode de fonctionnement

Géré à partir du thermostat principal, appuyez pour accéder au menu de sélection. Les modes disponibles sont :

Refroidissement. Sous ce mode de fonctionnement, le système opère uniquement avec l'unité en mode refroidissement lorsque l'une des zones génère une demande (T. de consigne < T. ambiante).

Chauffage. Sous ce mode de fonctionnement, le système opère uniquement avec l'unité en mode chauffage lorsque l'une des zones génère une demande (T. de consigne > T. ambiante).

Ventilation. Sous ce mode de fonctionnement, le système opère uniquement avec l'unité en mode ventilation lorsque l'une des zones associées au système génère une demande.

Vitesse du ventilateur

Par défaut, le mode Automatique est activé et impose un débit calculé en fonction du nombre de zones en demande. Selon le type d'installation, il sera éventuellement possible de sélectionner la vitesse manuellement à partir du thermostat principal.

Vitesse élevée

Vitesse faible

Vitesse moyenne

Vitesse automatique

Configuration de zone
Appuyez sur les icônes pour accéder aux paramètres :
Hors-gel. Évite que la température ambiante de la zone descende sous les 12 °C, y compris lorsque la zone est éteinte. (Il n'est pas possible d'activer cette fonction en mode Stop).
Minuteur. (Uniquement pour Airzone Cloud) Les valeurs pouvant être sélectionnées sont :
Off. Minuterie éteinte. 30. Enclenche la minuterie et éteint la zone au bout de 30 minutes. 60. Enclenche la minuterie. Au bout de 60 minutes, elle s'éteint. 90. Enclenche la minuterie. Au bout de 90 minutes, elle s'éteint.

Outil de compatibilités
COMMENT SAVOIR SI MON UNITÉ EST COMPATIBLE AVEC AIRZONE ?
Sur airzonecontrol.com, accédez au menu « Solutions de contrôle », puis cliquez sur Aidoo Pro : FR
Une fois Aidoo Pro sélectionné, cliquez sur « Vérifier la compatibilité ».
Sélectionnez la marque, puis le modèle de votre unité intérieure :
Vous verrez s'afficher une liste des compatibilités de l'unité sélectionnée. Si votre fabricant ou unité intérieure n'apparaît pas sur la liste, n'hésitez pas à nous contacter.
23

Indice
POLITICA AMBIENTALE ____________________________________________________________________________ 3
AIDOO PRO CONTROLLO WI-FI BY AIRZONE __________________________________________________ 4
> Controllo dei dispositivi dall'app Airzone Cloud ____________________________________ 4 > Funzionalità _______________________________________________________________________________ 4 > Elementi del dispositivo_________________________________________________________________ 6
> Ripristino ai valori di fabbrica ____________________________________________________ 6
IT
> Riavvio del dispositivo _____________________________________________________________ 6 > Porta RS-485________________________________________________________________________ 6 > Collegamento all'unità interna ___________________________________________________ 7 > LED di diagnosi______________________________________________________________________ 7 > Entrata digitale______________________________________________________________________ 7 > Uscita del relè (12 V) - Caldo ausiliare___________________________________________ 7 > Entrata fonte di alimentazione __________________________________________________ 7 > Collegamento al termostato intelligente_______________________________________ 8 > Integrazioni________________________________________________________________________________ 9
ACCESSORI AIDOO PRO A ESPANSIONE DIRETTA ___________________________________________ 10
> Termostato colori Airzone Aidoo Pro Blueface Zero a cavo______________________ 10 > Collegamento________________________________________________________________________ 10
> AirQ Sensor________________________________________________________________________________ 10 > Collegamento________________________________________________________________________ 10
> AirQ Box____________________________________________________________________________________ 11 > Collegamento________________________________________________________________________ 11
> AirQ Sensor + AirQ Box__________________________________________________________________ 12 > Collegamento________________________________________________________________________ 12
> Aidoo Pro come interfaccia di comunicazione ______________________________________ 13 > Collegamento________________________________________________________________________ 13 > Funzionamento _____________________________________________________________________ 14
> Confggurazione degli accessori ________________________________________________________ 15
CONFIGURAZIONI AVANZATE ____________________________________________________________________ 16
> Informazioni disponibili su Airzone Cloud___________________________________________ 16 > Informazioni sul dispositivo ______________________________________________________ 16 > Informazioni sull'unità interna ___________________________________________________ 17 > Informazioni sull'unità esterna __________________________________________________ 17
> Impostazioni da Airtools su Airzone Cloud__________________________________________ 18 > Calore Ausiliare _____________________________________________________________________ 18 > Blocco delle fonti di calore ________________________________________________________ 18
1

> Entrada digitale _____________________________________________________________________ 19 > Termostato intelligente____________________________________________________________ 20 > Altre impostazioni __________________________________________________________________ 20

INTERFACCE AIRZONE _____________________________________________________________________________ 21

> Airzone Blueface Zero___________________________________________________________________ 21

> Salvaschermo _______________________________________________________________________ 21

> Schermo principale_________________________________________________________________ 21

> Controllo della climatizzazione __________________________________________________ 22

> Modo di funzionamento___________________________________________________________ 22

> Velocità del ventilatore ____________________________________________________________ 22

> Confggurazione di zona ____________________________________________________________ 22

STRUMENTI COMPATIBILI_________________________________________________________________________ 23
> Come sapere se la propria unità è compatibile con Airzone _____________________ 23

Politica ambientale
· Non smaltire mai questa unità insieme agli altri rifiuti domestici. I prodotti elettrici
ed elettronici contengono sostanze che possono essere dannose per l'ambiente in assenza di un adeguato trattamento. Il simbolo del cassonetto contrassegnato da una croce indica la raccolta separata delle apparecchiature elettriche, differente dal resto dei rifiuti urbani. Per una corretta gestione ambientale, l'unità dovrà essere smaltita presso gli appositi centri di raccolta alla fine del suo ciclo di vita.
· Le parti che fanno parte di questa unità possono essere riciclate. Si prega quindi di
rispettare la regolamentazione in vigore sulla tutela dell'ambiente.
· È necessario consegnare l'articolo al relativo distributore in caso di sostituzione con
un'altra unità nuova o depositarlo in un centro di raccolta specializzato.
· I trasgressori saranno soggetti alle sanzioni e alle misure stabilite dalle normative in
materia di tutela dell'ambiente.
3

Aidoo Pro Controllo Wi-Fi by Airzone
CONTROLLO DEI DISPOSITIVI DALL'APP AIRZONE CLOUD

Scarica l'app Airzone Cloud per collegare e configurare il tuo

dispositivo Aiddo Pro. Consulta i passaggi da seguire per aggiungere

un nuovo dispositivo e collegarlo correttamente alla tua rete Internet

nella sezione successiva del supporto dell'app Airzone Cloud.

FUNZIONALITÀ
Aidoo Pro è una soluzione per il controllo e l'integrazione di unità di climatizzazione da remoto tramite servizi Cloud. Grazie alle sue ampie possibilità di integrazione, Aidoo Pro consente di gestire facilmente queste unità da sistemi domotici e di controllo degli edifici, persino da un termostato intelligente senza perdite di funzionalità. Le principali funzionalità del dispositivo Aidoo Pro sono:
Controllo dell'unità e rilevamento degli errori dell'unità. Le opzioni di controllo dipendono da ciascun modello. In generale, è possibile gestire i seguenti parametri dell'unità:
· Controllo dello stato dell'unità (On/Off). · Modo di funzionamento. · Velocità del ventilatore. · Temperatura impostata. · Lettura temperatura ambiente. · Regolazione delle lame (parametro disponibile a seconda del modello).
Controllo della fonte di calore ausiliare (configurabile da Airtools su Airzone Cloud). Il dispositivo offre il controllo su uno stadio caldo ausiliare quando la macchina non è in grado di raggiungere la temperatura impostata desiderata dall'utente. Il controllo avviene tramite un'uscita a relè (12 Vdc), disattivata per difetto. L'utente può selezionare la temperatura di attivazione e disattivazione di questa funzione rispetto alla temperatura impostata all'interno di un intervallo impostato.
Blocco delle fonti di calore in base alla temperatura esterna (configurabile da Airtools su Airzone Cloud). Il dispositivo offre il controllo su una funzione che blocca le fonti di calore. La funzione Calore Ausiliare può essere bloccata se la temperatura esterna è superiore a un valore massimo selezionabile; mentre, la Pompa di Calore può essere bloccata se la temperatura esterna è inferiore a un valore minimo selezionabile.
Entrata digitale (configurabile da Airtools su Airzone Cloud). L'ingresso digitale permette di effettuare un accensione/spegnimento remoto dell'unità a seconda dell'accessorio utilizzato, configurabile come rilevamento finestra aperta o come rilevamento di presenza. Per difetto, sarà disattivato e configurato come "normalmente aperto".

Modo Auto (configurabile da Airtools su Airzone Cloud). Il modo Auto consente il cambio automatico del modo di funzionamento.

Modo base (configurabile da Airtools su Airzone Cloud). Il modo Base consente di limitare la funzionalità disponibile dal termostato. Questo modo consente di controllare i seguenti parametri: stato, temperatura impostata e velocità del ventilatore.

Modo Simulazione (configurabile da Airtools su Airzone Cloud). Il modo Simulazione

consente di utilizzare il Aidoo Pro da Airtools su Airzone Cloud anche se non è connesso a

un'unità interna. Questo modo consente di controllare i seguenti parametri: stato, modi di

funzionamento, velocità del ventilatore, temperatura impostata e impostazione alette. È anche

possibile ottenere rilevazioni della temperatura ambientale e dell'umidità.

Funzionamento come interfaccia (configurabile da Airtools in Airzone Cloud). Il dispositivo può essere configurato per funzionare come interfaccia di comunicazione, consentendo di integrare una singola unità interna in un sistema zonificato Airzone.

Regolazione delle temperature impostate. È possibile configurare due temperature impostate.

Impostazione dei limiti di temperatura (configurabile da Airtools su Airzone Cloud). È possibile impostare la temperatura massima in modo caldo e la temperatura minima in modo freddo.

Programmazioni orarie. Programmazioni di stato, temperatura, modo e velocità.

Integrazione Cloud e/o cablata con termostati intelligenti di terzi (3PTI) (configurabile da Airtools su Airzone Cloud). Il dispositivo Aidoo è in grado di connettersi a termostati intelligenti di terzi tramite uno dei seguenti modi:
· Connessione Cloud to Cloud, collegando l'account Airzone Cloud e l'account dell'app del
costruttore del termostato.
· Collegamento cablato tra il dispositivo Aidoo e il termostato. · Entrambe le forme di collegamento.

Porte di integrazione. Il dispositivo è dotato di integrazione tramite standard RS-485 con Modbus RTU o BACnet MS/TP, termostato Airzone (non disponibile nei gradi Fahrenheit), termostato Lutron Palladiom, AirQ Box e AirQ Sensor.

Servizi di integrazione. Il dispositivo è dotato di integrazione API locale e API Cloud, Modbus TCP/IP, Bacnet IP, assistenti vocali, driver e multicast mDNS.
Aidoo Pro si collega all'unità di climatizzazione via cavo, con un processo di collegamento adattato alle caratteristiche di ciascuna unità. Il controllo e la configurazione di questo dispositivo avvengono tramite Bluetooth e Wi-Fi dall'app "Airzone Cloud" (disponibile per iOS e Android). Il collegamento senza fili alla rete avviene tramite Wi-Fi Dual (2,4/5 GHz). Per alimentare il dispositivo Aidoo Pro è necessaria una fonte esterna in dotazione.
Nota: per ulteriori informazioni sui nostri prodotti, si prega di consultare airzonecontrol.com.

ELEMENTI DEL DISPOSITIVO

Ripristino ai valori di fabbrica

Riavvio del dispositivo

Porta RS-485

Collegamento a unità interna1

LED di diagnosi

Uscita

del relè

Entrata

Collegamento

digitale

termostato intelligente

Entrata fonte di alimentazione

Fonte di alimentazione

Cavo di collegamento all'unità interna1

1Sia la forma del morsetto sul dispositivo Aidoo Pro che la forma del cavo possono variare a seconda del costruttore compatibile.
Ripristino ai valori di fabbrica Questo pulsante consente di ripristinare il dispositivo con i valori di fabbrica se premuto di continuo per più di 10 secondi.
Riavvio del dispositivo Consente di riavviare il dispositivo senza eliminare alcun parametro di configurazione già impostato.
Porta RS-485 Porta RS485 per collegare gli accessori AirQ Box o AirQ Sensor, o per stabilire la comunicazione Modbus RTU o BACnet MS/TP con il dispositivo.

Collegamento all'unità interna
Questo morsetto consente al dispositivo di comunicare con l'unità interna di climatizzazione o il termostato tramite il cavo di collegamento.
Nota: sia la forma del morsetto sul dispositivo Aidoo Pro che la forma del cavo possono variare a seconda del costruttore compatibile.

LED di diagnosi

Significato

Collegamento alla rete Wi-Fi in corso Collegato alla rete Wi-Fi

Lampeggio Fisso

Verde

Connesso al server

Fisso

Blu

Non configurato

Spento

Comunicazioni Cloud

Lampeggio

Rosso

Attività del microprocessore

Lampeggio

Verde

Alimentazione

Fisso

Rosso

Trasmissione dei dati verso l'unità interna

Lampeggio

Rosso

Ricezione dei dati dall'unità interna

Lampeggio

Verde

Entrata digitale Ingresso senza alimentazione configurabile per l'accensione e lo spegnimento dell'unità. Nota: si consiglia di trasportare il cablaggio degli ingressi digitali in un tubo Corrugato separato.
Uscita del relè (12 V) - Caldo ausiliare Uscita del relè a 12 Vdc per il controllo della funzione di Caldo Ausiliare. Nota: per ulteriori informazioni, consultare "Impostazioni da Airtools su Airzone Cloud" nella sezione "Configurazione avanzata".
Entrata fonte di alimentazione Entrata a 12 VDC che consente di alimentare il dispositivo Aidoo Pro. La fonte di alimentazione a 230 VAC - 12 VDC è fornita con il dispositivo.

Collegamento al termostato intelligente
Porta che riceve segnali dai termostati intelligenti tramite le linee GYW. Inoltre, il morsetto dispone di altri 3 pin per l'alimentazione a 24 VAC (RH, RC, C).

Smart thermostat
IT

Fonte di Extearlniaml poewnetr ainzpuiot fonre smanrtothnermfoosrtnatita
(Termostato intelligente)

UNITÀ INTERNA

Nota: per ulteriori informazioni, consultare "Impostazioni da Airtools su Airzone Cloud" nella sezione "Configurazione avanzata".

INTEGRAZIONI

Protocollo

Disponibilità

Documentazione

Assistenti vocali/Servizi Cloud

Amazon Alexa

Manuale

Google Assistant SmartThings

Manuale

IFTTT

Manuale

API

API Local

Manuale

API Web Open API API Web
Drivers

Manuale Manuale Controllare qui i driver disponibili

Standard di integrazione

BACnet

BACnet MS/TP BACnet IP Modbus

Manuale

Modbus RTU Modbus TCP/IP FERMAX

Manuale Manuale

Lutron

Manuale

Wiser

Manuale

: protocollo disponibile.

Accessori Aidoo Pro a Espansione diretta

TERMOSTATO COLORI AIRZONE AIDOO PRO BLUEFACE ZERO A CAVO

Dispositivi che compongono la soluzione:

· AZAI6WSPxxx - Aidoo Pro a Espansione diretta

· AZAI6BLUEZEROC[B/N] - Termostato Colori Airzone Aidoo Pro Blueface Zero A Cavo

Collegamento

Collegare la porta RS485 dell'Aidoo Pro al Termostato Bluefaze Zero.

AIRQ SENSOR
Dispositivi che compongono la soluzione:
· AZAI6WSPxxx - Aidoo Pro a Espansione diretta · AZX6AIQSNSx - AirQ Sensor di qualità dell'aria interna
Collegamento Collegare la porta RS485 dell'Aidoo Pro alla porta RS485 dell'AirQ Sensor.

AIRQ BOX
Dispositivi che compongono la soluzione:
· AZAI6WSPxxx - Aidoo Pro a Espansione diretta · AZX6AIQBOXM - AirQ Box Purificazione dell'aria
Collegamento Collegare la porta RS485 dell'Aidoo Pro alla porta AZ1 dell'AirQ Box.
IT
11

AIRQ SENSOR + AIRQ BOX

Dispositivi che compongono la soluzione:
· AZAI6WSPxxx - Aidoo Pro a Espansione diretta · AZX6AIQBOXM - AirQ Box Purificazione dell'aria · AZX6AIQSNSx - AirQ Sensor di qualità dell'aria interna

Collegamento

Collegare la porta RS485 dell'Aidoo Pro alla porta AZ1 dell'AirQ Box e alla porta RS485 dell'AirQ

Sensor.

AIDOO PRO COME INTERFACCIA DI COMUNICAZIONE

Dispositivi che compongono la soluzione:

· AZAI6WSPxxx - Aidoo Pro a Espansione diretta

· Uno dei seguenti dispositivi:

a. AZCE8CB1MOT - Scheda centrale Airzone Flexa 4.0

b. AZPV8CBxIAQ - Scheda centrale Easyzone IAQ

c. AZCE6FLEXA3 - Scheda centrale Airzone Flexa 3.0

d. AZPV6CB1MOT - Scheda centrale Easyzone

e. AZCE6IBPRO6 - Scheda centrale Airzone Innobus Pro6

f. AZDI6ACUAZONE - Scheda centrale Airzone Acuazone

g. AZxxxCBx[aaa] - Scheda centrale del sistema Airzone VAF

Collegamento

Collegare la porta RS485 dell'Aidoo Pro alla porta IU della scheda centrale del sistema, ovvero al punto in cui sarebbe normalmente collegata l'interfaccia di comunicazione.

Funzionamento

Il dispositivo Aidoo sarà in grado di funzionare come una normale interfaccia di comunicazione, consentendo di integrare una singola unità interna in un sistema zonificato Airzone. Dopo aver collegato il dispositivo Aidoo alla scheda centrale o a un modulo di zona del sistema, seguire i passaggi indicati nella sezione Configurazione degli accessori e selezionare l'opzione di funzionamento corrispondente.

Una volta completata questa configurazione, non è

necessario effettuare ulteriori impostazioni e il sistema

disabiliterà le normali configurazioni che possono essere

effettuate dal dispositivo Aidoo. Nella sezione Informazioni

sul dispositivo apparirà un avviso che indica che questa

opzione di funzionamento è attivata.

CONFIGURAZIONE DEGLI ACCESSORI

Per configurare l'Aidoo Pro con uno di questi accessori, aprire l'applicazione Airzone Cloud e seguire la seguente procedura.

1. Cercare il proprio Aidoo Pro in Airtools.

2. Accedere al menu Integrazione.

3. Accedere al menu di configurazione Uscita.

4. Selezionare l'opzione corrispondente:

a. Termostato Airzone

b. Dispositivi di qualità dell'aria

c. Interfaccia di sistema Airzone

Configurazioni avanzate

Per accedere alle impostazioni avanzate del tuo dispositivo, consulta i passaggi da seguire nella sezione successiva del supporto di Airzone Cloud.

INFORMAZIONI DISPONIBILI SU AIRZONE CLOUD

Informazioni sul dispositivo

Alias. Consente di assegnare un alias per identificare ciascun dispositivo.

Nome*. Mostra il nome del dispositivo.

MAC. Mostra l'indirizzo MAC del dispositivo.

Firmware. Mostra la versione Webserver del dispositivo.

Wi-Fi. Mostra la rete collegata al dispositivo.

Indirizzo IP*. Mostra l'indirizzo IP del dispositivo.

Configurazione di rete*. Mostra le opzioni di configurazione avanzata della rete collegata.

Integrazione*. Mostra le integrazioni disponibili attraverso il Webserver e consente di effettuare

le seguenti configurazioni in base all'integrazione selezionata:

Locale:
· API Local. Abilita l'opzione di integrazione con terze parti tramite API Locale. · Venstar. Abilita l'integrazione locale con termostati Venstar. · ecobee SB. Consente di associare il dispositivo a un termostato ecobee collegato alla stessa
rete locale utilizzando le seguenti credenziali: ID cliente, chiave cliente e ID termostato associato in ecobee SmartBuildings.
· Pelican. Consente di associare il dispositivo a un termostato Pelican collegato alla stessa
rete locale utilizzando le seguenti credenziali: URL, e-mail e password dell'account con cui è registrato su Pelican e numero di serie del termostato Pelican associato.
· BACnet IP Airzone. Configura la porta di integrazione per le comunicazioni tramite il
protocollo BACnet IP e consente la modifica dell'ID BACnet e della porta BACnet.
· mDNS. Abilita il servizio mDNS per il rilevamento dei dispositivi all'interno di una rete locale. · SDDP - Control4. Abilita l'integrazione locale con Control4. · Modbus TCP Airzone. Configura la porta di integrazione per le comunicazioni tramite il
protocollo Modbus TCP/IP.

Porta di integrazione:
· Modbus RTU Aidoo. Configura la porta di integrazione per le comunicazioni tramite il
protocollo Modbus RTU e consente la modifica dell'ID Modbus e la selezione della velocità di comunicazione.
· BACnet MS/TP Aidoo. Configura la porta di integrazione per le comunicazioni tramite il
protocollo BACnet MS/TP e consente la modifica dell'indirizzo MAC, dell'ID BACnet, della velocità di comunicazione, del numero massimo di nodi master e del numero massimo di f rame.
· Lutron Palladiom. Consente l'integrazione con i termostati Lutron Palladiom. · AirQ. Consente l'attivazione dei dispositivi di controllo/misurazione della qualità dell'aria AirQ
Box e AirQ Sensor.
· Termostato Airzone. Consente il controllo dell'unità interna attraverso un termostato
cablato Airzone Blueface. Nota: questa opzione è disponibile solo per determinati dispositivi Aidoo PRO di unità a espansione diretta. Per ulteriori informazioni, consultare la scheda tecnica del dispositivo.

* Disponibile solo nella configurazione Bluetooth.

· Interfaccia di sistema Airzone. Configura la porta di integrazione in modo che il dispositivo
funzioni come interfaccia di comunicazione. Una volta configurato, vengono disabilitate le normali impostazioni che possono essere effettuate sul dispositivo Aidoo e sarà visibile solo la sezione Informazioni sul dispositivo.
· Modbus RTU Airzone. Configura la porta di integrazione per le comunicazioni tramite il
protocollo Modbus RTU.
· BACnet MS/TP Airzone. Configura la porta di integrazione per le comunicazioni tramite il
protocollo BACnet MS/TP.

Informazioni sull'unità interna

Le informazioni sull'unità interna dipendono dal modello

e dal costruttore dell'unità. I parametri che possono essere

visualizzati in questa sezione sono i seguenti:

Costruttore*. Unità del termostato*. Consente di selezionare le unità su cui lavorerà il termostato del costruttore (°C o °F). Temperatura di lavoro esterna ammessa*.
Temperatura di lavoro esterna configurata*. Temperatura del termostato di terzi. Temperatura della zona*. Temperatura di lavoro*. Temperatura di ripresa*. Temperatura dello scambiatore*.

Informazioni sull'unità esterna
Le informazioni sull'unità esterna dipendono dal modello e dal costruttore dell'unità. I parametri che possono essere visualizzati in questa sezione sono i seguenti:
Consumo*. Temperatura esterna*. Temperatura dello scambiatore*. Temperatura dello scarico del compressore*. Pressione di evaporazione*. Pressione di condensazione*.
Modo Simulazione*. Consente di attivare il modo Simulazione interrompendo le comunicazioni con l'unità. La modifica di un parametro mentre questo modo è attivo non si rifletterà sull'unità. Per difetto questo parametro verrà disattivato.

* Non disponibile nella configurazione Bluetooth. 17

IMPOSTAZIONI DA AIRTOOLS SU AIRZONE CLOUD

Calore Ausiliare

Permette di attivare o disattivare questa funzione e di configurare le impostazioni:

· Delta On (Ton). Offset applicato alla temperatura di set point per attivare la modalità calore
ausiliare.

Intervallo: -4 °C (-7,2 °F) / -1,5 °C (-2,7 °F) con incrementi di 0,5 °C (0,9 °F). Predefinito: -2,5 ºC (-4,5 ºF).
· Delta Off (Toff). Offset applicato alla temperatura di set point per lo spegnimento del calore
ausiliare.

Intervallo: -0,5 ºC (-0,9 °F) / 0,5 ºC (0,9 °F) con incrementi di 0,5 ºC (0,9 ºF). Predefinito: -0,5 ºC (-0,9 ºF).

- 4 ºC

- 1,5 ºC

- 0,5 ºC

0,5 ºC

T amb

Ton
Calore Ausiliare ON

Ton

Toff

OFF ON

Toff
Set-Point
Calore Ausiliare OFF

T amb

Temperatura

ambiente

della

zona

· Tempo di ritardo. Imposta il tempo di ritardo di attivazione della modalità Calore Ausiliare
tra i valori selezionabili. Disattivato: 90 secondi di sicurezza.
· Tipo di ventilazione. Consente di scegliere tra riscaldamento canalizzato o calore ausiliare
esterno. "Riscaldamento di condotto" dipende dalla ventilazione dell'unità interna per attivare il caldo ausiliarie, mentre in "Caldo Ausiliare esterno" la fonte di ventilazione è indipendente dall'unità interna.

Blocco delle fonti di calore

Attiva o disattiva il blocco delle fonti di calore in base alle temperature esterne di blocco definite.

· Temperatura esterna di blocco del Calore Ausiliare (TLock ). Aux.Heat Imposta una temperatura
esterna di blocco per l'attivazione della funzione di Calore Ausiliare. Se la temperatura
esterna è superiore alla temperatura di blocco impostata, la funzione Calore Ausiliare non
verrà attivata anche se le condizioni di attivazione (Ton) sono soddisfatte. Intervallo: -14 °C (7 °F) / 18 °C (64 °F) con incrementi di 2 °C (3,6 °F). Predefinito: 0 ºC (32 ºF).

T ext - 14 ºC

TLock Aux. Heat 0 ºC

18 ºC

Calore Ausiliare Sbloccato

Calore Ausiliare Bloccato

T ext

Temperatura

esterna

· Temperatura esterna di blocco della Pompa di calore (TLock Heat Pump). Imposta una
temperatura esterna di blocco per l'attivazione della Pompa di calore. Se la temperatura esterna è inferiore alla temperatura di blocco impostata, si attiverà l'unità interna (in modalità ventilazione) insieme al Calore Ausiliare finché la temperatura esterna non supera un differenziale di +5 ºC rispetto alla temperatura di blocco impostata e il Delta Off (Toff) definito nelle impostazioni del Calore Ausiliare venga superato. La commutazione dell'unità interna dalla modalità Ventilazione alla modalità Pompa di calore avrà sempre un ritardo di 90 secondi.
Intervallo: -20°C (-4°F) / 4°C (39°F) con incrementi di 2°C (3,6°F). Predefinito: -6 ºC (21 ºF).

Test

TLock Heat pump

- 20 ºC

0 ºC

Pompa di calore Bloccata +T=5 ºC

Test : Temperatura esterna

4 ºC
Pompa di calore Sbloccata

IT
18 ºC

Esistono 3 casistiche di Temperatura esterna:

T < T < T esterna

Lock Heat Pump

Lock Aux.Heat

T < T < T Lock Heat Pump

esterna

Lock Aux.Heat

T < T < T Lock Heat Pump

Lock Aux.Heat

esterna

Domanda Unità interna

ON OFF ON OFF ON OFF

ON (FAN max.) ON (FAN Min.) ON (Set Mode)
OFF ON (Set Mode)
OFF

Pompa di calore OFF OFF ON OFF ON OFF

Calore Ausiliare
ON OFF ON* OFF OFF OFF

* Il Calore Ausiliare è attivo solo per le modalità Calore e Auto.

Nota: per le unità che non dispongono del parametro "Temperatura esterna", verrà presa automaticamente la temperatura esterna fornita da Cloud.

Nota: la differenza tra la temperatura esterna di blocco del calore ausiliare e quella della
pompa di calore deve essere sempre almeno di Tmin= 6 ºC, con priorità della temperatura di blocco della pompa di calore rispetto alla temperatura di blocco del calore ausiliare.

Entrada digitale
Consente di attivare o disattivare questa funzione e modificare:
· Attivazione. Permette di impostare l'ingresso come. a. Attivazione per stato: lo stato è persistente, se l'ingresso è attivato la macchina sarà
forzata a spegnersi finché non cambia stato.
b. Attivazione per fianco: lo stato è puntuale, solo l'accensione/spegnimento viene inviato
quando la condizione di apertura o chiusura è soddisfatta per la prima volta.
· Configurazione. Consente di configurare se l'entrata è normalmente aperta o normalmente
chiusa.

· Tempo di spegnimento (minuti). Mostra un menu a tendina per selezionare il tempo (in
minuti) che si desidera far trascorrere prima di spegnere il dispositivo dopo la ricezione del segnale. Se disattivata, l'apparecchiatura si spegne automaticamente dopo aver ricevuto il segnale.
· Tempo di accensione (minuti). Consente di selezionare il tempo (in minuti) che deve
trascorrere con il segnale disattivato prima che la macchina si riaccenda. Questa impostazione accende la macchina solo se è stata precedentemente spenta. Se è disattivata, l'apparecchiatura deve essere riaccesa manualmente.

Termostato intelligente

È possibile vincolare l'account del termostato intelligente* con l'app Airzone Cloud seguendo

la procedura descritta nella sezione Manuale dell'app Airzone Cloud. Una volta effettuato il

collegamento, se non è prevista l'integrazione con un account di terzi, è possibile configurare

se il controllo viene effettuato dall'app Airzone Cloud o dal termostato (per difetto).

Nel caso in cui il controllo sia effettuato da un termostato di terze parti, la comunicazione tra il dispositivo Aidoo Pro e il termostato avviene attraverso le linee G (ventilazione), Y (freddo) e W (caldo) del dispositivo Aidoo Pro. La logica di funzionamento utilizzata dal dispositivo Aidoo Pro è una logica iterativa che regolerà la temperatura impostata dell'unità interna alla temperatura indicata sul termostato dall'utente e selezionerà l'ultima velocità letta dall'unità. Questo funzionamento rimarrà attivo fino a quando il termostato di terze parti non terminerà il segnale di domanda perché è stata raggiunta la temperatura indicata dall'utente e si riattiverà una volta che il sistema riceverà un nuovo segnale di domanda.

* Non disponibile nella configurazione Bluetooth.

Altre impostazioni
Mode Auto (temperatura impostata doppio). Consente di configurare il cambio del modo automatico in funzione dei impostate definiti per il modo freddo e caldo. I parametri configurabili sono:
· Differenziale temp. Imposta il differenziale minimo tra i impostate del modo freddo e caldo
(per difetto 1 ºC / 2 ºF).
· Protezione cambio modo (min). Consente di definire il tempo minimo di funzionamento
prima di consentire un cambio di modo, per difetto 30 min.

Modo base. Consente di attivare il modo Base del termostato.

Limiti. È disattivato per difetto, ma una volta attivato consente di impostare la massima temperatura in caldo e la minima temperatura in freddo.
Nota : abilitando i limiti di temperatura, non sarà possibile utilizzare il modo Auto.

Gamme IAQ (solo AirQ Box). Consente di definire le gamme di misurazione IAQ (superiore e inferiore). La qualità dell'aria viene calcolata in base alla densità delle particelle da PM2,5, e ciò permette di stabilire tre livelli configurabili dall'utente.
· Buona (inferiore a 25 g/m3 per default). · Media (tra 25 e 50 g/m3 per default). · Bassa (da 50 g/m3 per default).
20

Interfacce Airzone
AIRZONE BLUEFACE ZERO
Salvaschermo
Nome della zona
Umidità relativa
Stato della zona, avvisi o errori
Schermo principale
Modo di funzionamento
Temperatura ambiente Umidità relativa
Controllo della climatizzazione
Configurazione utente

Data

Temperatura ambiente

On/Off

Velocità del ventilatore
Temperatura impostata
On/Off Configurazione di zona

Controllo della climatizzazione

On/Off. Se si preme sull'icona, si accenderà o si spegnerà la zona in cui si trova il termostato.

23.5° Temperatura de consigna. È possibile selezionare la temperatura impostata desiderata in

passaggi di 0,5 °C. Scorri per regolare la temperatura con un intervallo maggiore.

I range consentiti sono:

In modalità riscaldamento: 15-30 ºC

In modalità raffreddamento: 18-30 ºC

Modo di funzionamento

Se la gestione viene effettuata dal termostato maestro, premere l'icona per accedere al menu

di selezione del modo. I modi disponibili sono:

Freddo. In questo modo di funzionamento, il sistema lavora unicamente con l'unità in modo freddo quando alcune delle zone entrano in regime di domanda (Temperatura impostata < Temperatura ambiente).

Caldo. In questo modo di funzionamento, il sistema lavora unicamente con l'unità in modo caldo quando alcune delle zone entrano in regime di domanda (Temperatura impostata > Temperatura ambiente).

Ventilazione. In questo modo di funzionamento, il sistema lavora unicamente con l'unità in modo ventilazione quando alcune delle zone associate al sistema entrano in regime di domanda.

Velocità del ventilatore

Lavora in modo Automatico per difetto, imponendo la portata in base al numero di zone in regime di domanda. In base al tipo di impianto, è possibile selezionare la velocità in modo manuale dal termostato maestro.

Velocità alta

Velocità bassa

Velocità media

Velocità automatica

Configurazione di zona
Premere le icone per accedere ai parametri:
Antigelo. Evita che la temperatura ambiente della zona scenda al di sotto dei 12 °C, anche se la zona è spenta. (In modo Stop non si attiva).
Temporizzatore. (Solo per Airzone Cloud) I valori selezionabili sono i seguenti:
Off. La temporizzazione è spenta. 30. Attiva la temporizzazione e dopo 30 minuti la zona si spegne. 60. Attiva la temporizzazione. Dopo 60 minuti dall'attivazione si spegne. 90. Attiva la temporizzazione. Dopo 90 minuti dalla sua attivazione si spegne.

Strumenti compatibili
COME SAPERE SE LA PROPRIA UNITÀ È COMPATIBILE CON AIRZONE
Da airzonecontrol.com, accedere al menu "Soluzioni di controllo" e Aidoo Pro: IT
Una volta selezionato, fare clic su "Verifica la compatibilità":
Selezionare il marchio e successivamente il modello dell'unità interna:
Apparirà un elenco di compatibilità con l'unità selezionata. Se il costruttore o l'unità interna non appaiono nell'elenco, non esitare a mettersi in contatto con noi.
23

Índice

POLÍTICA AMBIENTAL ______________________________________________________________________________ 3

AIDOO PRO CONTROLO WI-FI BY AIRZONE____________________________________________________ 4

> Controle de dispositivos pela aplicação Airzone Cloud ___________________________ 4

> Funcionalidades __________________________________________________________________________ 4

> Elementos do dispositivo _______________________________________________________________ 6

> Reposição do dispositivo para valores de fábrica ____________________________ 6

> Reinício do dispositivo_____________________________________________________________ 6

> Porta RS-485________________________________________________________________________ 6

> Ligação à unidade interior ________________________________________________________ 7

> LEDs de diagnóstico _______________________________________________________________ 7

> Entrada digital_______________________________________________________________________ 7

> Saída de relé (12 V) - Calor auxiliar ______________________________________________ 7

> Entrada fonte de alimentação ___________________________________________________ 7

> Ligação ao termostato inteligente ______________________________________________ 8

> Integrações ________________________________________________________________________________ 9

ACESSÓRIOS DE AIDOO PRO EXPANSÃO DIRETA ___________________________________________ 10
> Termostato cabo a cores Airzone Aidoo Pro Blueface Zero______________________ 10 > Ligação _______________________________________________________________________________ 10
> AirQ Sensor________________________________________________________________________________ 10 > Ligação _______________________________________________________________________________ 10
> AirQ Box____________________________________________________________________________________ 11 > Ligação _______________________________________________________________________________ 11
> AirQ Sensor + AirQ Box__________________________________________________________________ 12 > Ligação _______________________________________________________________________________ 12
> Aidoo Pro como gateway de comunicação__________________________________________ 13 > Ligação _______________________________________________________________________________ 13 > Funcionamento _____________________________________________________________________ 14
> Confgguração dos acessórios __________________________________________________________ 15

CONFIGURAÇÃO AVANÇADA______________________________________________________________________ 16
> Informação disponível na Airzone Cloud ____________________________________________ 16 > Informação do dispositivo ________________________________________________________ 16 > Informação da unidade interior__________________________________________________ 17 > Unidade exterior ____________________________________________________________________ 17
> Ajustes a partir de Airtools na Airzone Cloud_______________________________________ 18 > Aquecimento auxiliar ______________________________________________________________ 18 > Bloqueio de fontes de calor ______________________________________________________ 18

INTERFACES AIRZONE _____________________________________________________________________________ 21

> Airzone Blueface Zero___________________________________________________________________ 21 > Proteção de ecrã ____________________________________________________________________ 21 > Ecrã principal ________________________________________________________________________ 21 > Controlo de climatização __________________________________________________________ 22 > Modo de funcionamento __________________________________________________________ 22

> Velocidade do ventilador__________________________________________________________ 22

> Confgguração da zona______________________________________________________________ 22

FERRAMENTA COMPATIBILIDADES _____________________________________________________________ 23
> Como saber se a minha unidade é compatível com Airzone_____________________ 23

Política ambiental
· Nunca deite fora esta unidade com o lixo doméstico. Caso não sejam tratados
adequadamente, os produtos elétricos e eletrónicos podem liberar substâncias que causam danos ao meio ambiente. A imagem de um recipiente riscado ao meio indica recolha seletiva de dispositivos elétricos, que são tratados de maneira diferente do lixo urbano. Para uma gestão ambiental correta, no final de sua vida útil, deverá levar a unidade a um centro de recolha adequado.
· As peças desta unidade poderão ser recicladas. Portanto, respeite a regulamentação
em vigor sobre proteção ambiental.
· Entregue a unidade que não será mais utilizada ao seu distribuidor ou a um centro
de coleta especializado.
· Os infratores estarão sujeitos às sanções e medidas estabelecidas pela lei de
proteção do meio ambiente.
3

Aidoo Pro Controlo Wi-Fi by Airzone
CONTROLE DE DISPOSITIVOS PELA APLICAÇÃO AIRZONE CLOUD
Baixe a aplicação Airzone Cloud para vincular e configurar seu dispositivo Aiddo Pro. Consulte os passos a seguir para adicionar um novo dispositivo e conectá-lo corretamente à sua rede de Internet na próxima seção do suporte da aplicação Airzone Cloud.
PT
FUNCIONALIDADES
Aidoo Pro é uma solução para o controlo e a integração de unidades de climatização de forma remota através de serviços Cloud. Graças às suas vastas opções de integração, o Aidoo Pro facilita a gestão destas unidades a partir de sistemas de domótica e de gestão de edifícios, ou até a partir de um termostato inteligente sem perder funcionalidades. As principais funcionalidades do dispositivo Aidoo Pro são:
Controlo da unidade e deteção de erros da unidade. As opções dependem de cada modelo. No geral, permite-se a gestão dos seguintes parâmetros da unidade:
· Controlo de estado da unidade (On/Off). · Modo de funcionamento. · Velocidade do ventilador. · Temperatura de referência. · Leitura de temperatura ambiente. · Ajustes das lâminas (disponibilidade do parâmetro consoante o modelo).
Controlo da fonte de calor Auxiliar (configurável a partir de Airtools na Airzone Cloud). O dispositivo oferece o controlo de uma etapa de calor de apoio em circunstâncias em que a máquina não pode atingir a temperatura de referência desejada pelo utilizador. O controlo é feito através de uma saída de relé (12Vdc) que está desativada por predefinição. O utilizador pode selecionar a temperatura de ativação e desativação desta função em relação à temperatura de referência dentro de um intervalo definido.
Bloqueio de fontes de calor em função da temperatura exterior (configurável a partir de Airtools na Airzone Cloud). O dispositivo oferece o controlo de uma função que bloqueia as fontes de calor. A função Calor auxiliar pode ser bloqueada se a temperatura exterior for superior a um valor máximo selecionável; por outro lado, a bomba de calor pode ser bloqueada se a temperatura exterior for inferior a um valor mínimo selecionável.
Entrada digital (configurável a partir de Airtools na Airzone Cloud). A entrada digital permite ligar/ desligar remotamente a unidade dependendo do acessório utilizado, configurável como deteção de janela aberta ou deteção de presença. Por padrão, estará desativada e configurada como "normalmente aberta".
4

Modo Auto (configurável a partir de Airtools na Airzone Cloud). O modo Auto Permite a alteração automática do modo de funcionamento.
Modo Básico (configurável a partir de Airtools na Airzone Cloud). O modo Básico permite limitar a funcionalidade disponível a partir do termostato. Este modo permite controlar os seguintes parâmetros: estado, temperatura de referência e velocidade do ventilador.
Modo Simulação (configurável a partir de Airtools na Airzone Cloud). O modo Simulação permite utilizar o Aidoo Pro a partir de Airtools na Airzone Cloud ainda que não esteja ligado a uma unidade interior. Este modo permite controlar os seguintes parâmetros: estado, modos de funcionamento, velocidade do ventilador, temperatura de referência e ajuste das lâminas. Também é possível obter leituras de temperatura ambiente e humidade.
PT
Funcionamento como gateway (configurável a partir de Airtools na Airzone Cloud). O dispositivo poderá ser configurado para funcionar como um gateway de comunicação, permitindo que uma unidade interior individual seja integrada a um sistema com controlo por zonas Airzone.
Ajuste das temperaturas de referência. Pode configurar duas temperaturas de referência.
Ajuste dos limites de temperatura (configurável a partir de Airtools na Airzone Cloud). Pode estabelecer a temperatura máxima em modo calor, e a temperatura mínima em modo frio.
Programações temporizadas. Programações de estado, temperatura, modo e velocidade.
Integração Cloud e/ou por cabos com termostatos inteligentes de terceiros (3PTI) (configurável a partir de Airtools na Airzone Cloud). O dispositivo Aidoo é capaz de se ligar a termostatos inteligentes de terceiros através de um dos seguintes modos:
· Ligação Cloud to Cloud, associando a conta Airzone Cloud e a conta da aplicação do
fabricante do termostato.
· Ligação por cabo entre o dispositivo Aidoo e o termostato. · As duas formas de ligação.
Portas de integração. O dispositivo dispõe de integração mediante padrão RS-485 com Modbus RTU, BACnet MS/TP, termostato Airzone (não disponível em graus Fahrenheit), termostato Lutron Palladiom, AirQ Box e AirQ Sensor.
Serviços de integração. O dispositivo dispõe de integração API local e API Cloud, Modbus TCP/ IP, Bacnet IP, assistentes de voz, drivers e multicast mDNS.
Aidoo Pro liga-se à unidade de climatização por cabo, com um processo de ligação adaptado às características de cada unidade. O controlo e configuração deste dispositivo é feito através de Bluetooth e Wi-Fi e a partir da aplicação "Airzone Cloud" (disponível para iOS e Android). A ligação à rede sem fios é feita através de Wi-Fi Dual (2,4/5 GHz). É necessária uma fonte de alimentação externa para alimentar o seu dispositivo Aidoo Pro.
Nota: para obter mais informações sobre os nossos produtos consulte airzonecontrol.com.
5

ELEMENTOS DO DISPOSITIVO

Reposição do dispositivo Reinício do

para valores de fábrica

dispositivo

Porta RS-485

Ligação à unidade interior1

LEDs de diagnóstico

Saída

de relé

Entrada Ligação termostato

digital

inteligente

Entrada fonte de

alimentação

Fonte de alimentação

Cabo de ligação à unidade interior1

1Tanto a forma do borne no dispositivo Aidoo Pro como a forma do cabo podem variar dependendo do fabricante compatível.
Reposição do dispositivo para valores de fábrica Este botão permite restaurar o dispositivo para os valores de fábrica predefinidos, premindo-o de forma contínua durante mais de 10 segundos.
Reinício do dispositivo Permite reinicializar o dispositivo sem eliminar nenhum parâmetro de configuração previamente definido.
Porta RS-485 Porta RS485 para ligar os acessórios AirQ Box ou AirQ Sensor, ou para estabelecer a comunicação Modbus RTU ou BACnet MS/TP com o dispositivo.

Ligação à unidade interior
Este borne permite a comunicação do dispositivo com a unidade interior de climatização ou termostato através do cabo de ligação.
Nota: tanto a forma do borne no dispositivo Aidoo Pro como a forma do cabo podem variar dependendo do fabricante compatível.

LEDs de diagnóstico

Significado

A ligar à rede Wi-Fi

Pisca

Verde

Ligado à rede Wi-Fi

Fixo

Ligado ao servidor

Fixo

Azul

Não configurado

Desligado

Comunicações Cloud

Pisca

Vermelho

Atividade do microprocessador

Pisca

Verde

Alimentação

Fixo

Vermelho

Transmissão de dados até a unidade interior

Pisca

Vermelho

Receção de dados da unidade interior

Pisca

Verde

Entrada digital Entrada livre de tensão configurável para ligar/desligar a unidade. Nota: recomenda-se que a cablagem das entradas digitais seja encaminhada através de uma conduta separada.
Saída de relé (12 V) - Calor auxiliar Saída de relé de 12 Vdc para controlar a função de calor auxiliar. Nota: para mais informações consulte "Ajustes a partir de Airtools na Airzone Cloud" na secção "Configuração avançada".
Entrada fonte de alimentação Entrada de 12 Vdc para alimentar o dispositivo Aidoo Pro. A fonte de alimentação 230 Vac - 12 Vdc é fornecida com o dispositivo.

Ligação ao termostato inteligente
Porta que recebe os sinais dos termostatos inteligentes através das linhas GYW. Além disso, o borne dispõe de 3 outros pinos para alimentação de 24 Vac (RH, RC, C).

Smart thermostat

Fonte de Exatelrnimal peownetrainçpãutofor smfaortrtnheermcoisdtaat (Para
termostato inteligente)

PT UNIDADE INTERIOR

Nota: para mais informações consulte "Ajustes a partir de Airtools na Airzone Cloud" na secção "Configuração avançada".

INTEGRAÇÕES

Protocolo

Disponibilidade

Documentação

Assistentes de voz/Serviços Cloud

Amazon Alexa

Manual

Google Assistant SmartThings

Manual Manual

IFTTT API

Manual

Local API

Manual

Web API Open API

Manual

Web API

Manual

Drivers

Consulte aqui os drivers disponíveis

Padrões de integração

BACnet

BACnet MS/TP BACnet IP

Manual

Modbus

Modbus RTU Modbus TCP/IP

Manual

FERMAX

Manual

Lutron

Manual

Wiser

Manual

: protocolo disponível.

Acessórios de Aidoo Pro Expansão Direta
TERMOSTATO CABO A CORES AIRZONE AIDOO PRO BLUEFACE ZERO
Dispositivos que fazem parte da solução:
· AZAI6WSPxxx - Aidoo Pro Expansão Direta · AZAI6BLUEZEROC[B/N] - Termostato Cabo A Cores Airzone Aidoo Pro Blueface Zero
PT Ligação Ligue a porta RS485 do Aidoo Pro à Termostato Blueface Zero.
AIRQ SENSOR
Dispositivos que fazem parte da solução:
· AZAI6WSPxxx - Aidoo Pro Expansão Direta · AZX6AIQSNSx - AirQ Sensor de qualidade do ar interior
Ligação Ligue a porta RS485 do Aidoo Pro à porta RS485 do AirQ Sensor.
10

AIRQ BOX
Dispositivos que fazem parte da solução:
· AZAI6WSPxxx - Aidoo Pro Expansão Direta · AZX6AIQBOXM - AirQ Box Purificação de ar
Ligação Ligue a porta RS485 do Aidoo Pro à porta AZ1 da AirQ Box.
PT
11

AIRQ SENSOR + AIRQ BOX
Dispositivos que fazem parte da solução:
· AZAI6WSPxxx - Aidoo Pro Expansão Direta · AZX6AIQBOXM - AirQ Box Purificação de ar · AZX6AIQSNSx - AirQ Sensor de qualidade do ar interior
Ligação Ligue a porta RS485 do Aidoo Pro à porta AZ1 da AirQ Box e à porta RS485 do AirQ Sensor. PT
12

AIDOO PRO COMO GATEWAY DE COMUNICAÇÃO
Dispositivos que fazem parte da solução:
· AZAI6WSPxxx - Aidoo Pro Expansão Direta · Algum dos seguintes dispositivos:
a. AZCE8CB1MOT - Central de sistema Airzone Flexa 4.0 b. AZPV8CBxIAQ - Central de sistema Easyzone QAI c. AZCE6FLEXA3 - Central de sistema Airzone Flexa 3.0 d. AZPV6CB1MOT - Central de sistema Easyzone e. AZCE6IBPRO6 - Central de sistema Airzone Innobus Pro6 f. AZDI6ACUAZONE - Central de sistema Airzone Innobus Pro6 g. AZxxxCBx[aaa] - Central de sistema Airzone VAF
PT Ligação Ligue a porta RS485 do Aidoo Pro à porta IU da central do sistema, isto é, onde seria ligada habitualmente o gateway de comunicação.
13

Funcionamento

O dispositivo Aidoo será capaz de funcionar como um
gateway de comunicação normalmente, permitindo que uma unidade interior individual seja integrada a um sistema com controlo por zonas Airzone. Depois de ligar o seu dispositivo Aidoo à central elétrica ou a um módulo de zona do seu sistema, siga os passos na secção Definições de Acessórios e selecione a opção de operação apropriada.

Uma vez que esta configuração esteja concluída, nenhum ajuste adicional é necessário, e o sistema desativará as

configurações usuais que podem ser feitas a partir do

dispositivo Aidoo. Na secção Informações do dispositivo,

aparecerá um aviso indicando que esta opção de operação

está ativada.

CONFIGURAÇÃO DOS ACESSÓRIOS

Para configurar o Aidoo Pro com qualquer um destes acessórios, abra a aplicação Airzone Cloud e siga os passos abaixo.

1. Procure o seu Aidoo Pro em Airtools.

2. Aceda ao menu Integração.

3. Aceda ao menu
de configuração da Saída.

4. Selecione a opção adequada:
a. Termostato Airzone

b. Dispositivos de qualidade do ar

c. Gateway do sistema Airzone

Configuração avançada

Para acessar as configurações avançadas do seu dispositivo, consulte os passos a seguir na próxima seção do suporte Airzone Cloud.

INFORMAÇÃO DISPONÍVEL NA AIRZONE CLOUD

Informação do dispositivo

Alias. Permite-lhe atribuir um alias para identificar cada dispositivo. Nome*. Mostra o nome do dispositivo.

MAC. Mostra o endereço MAC do dispositivo.

Firmware. Mostra a versão Webserver do dispositivo.

Wi-Fi. Mostra a rede associada ao dispositivo.

Endereço IP*. Mostra o endereço IP do dispositivo.

Configuração de rede*. Mostra as opções de configuração avançada da rede associada.

Integração*. Mostra as integrações disponíveis através do webserver e permite realizar as

seguintes configurações em função da integração selecionada:

Local:
· API Local. Ativa a opção de integração com terceiros através da API local. · Venstar. Ativa a integração local com termostatos Venstar. · ecobee SB. Permite associar o dispositivo a um termostato ecobee ligado à mesma rede
local através das seguintes credenciais: ID de cliente, Chave de cliente e ID do termostato
associado no ecobee SmartBuildings.
· Pelican. Permite associar o dispositivo a um termostato Pelican ligado à mesma rede local
através das seguintes credenciais: URL, e-mail e palavra-passe da conta com a qual está
registado no Pelican e número de série do termostato Pelican associado.
· BACnet IP Airzone. Configura a porta de integração para comunicações usando o protocolo
BACnet IP e permite a edição do ID BACnet e da porta BACnet.
· mDNS. Ativa o serviço mDNS para a descoberta de dispositivos numa rede local. · SDDP - Control4. Habilita a integração local com Control4. · Modbus TCP Airzone. Configura a porta de integração para comunicações usando o
protocolo Modbus TCP/IP.

Porta de integração:
· Modbus RTU Aidoo. Configure a porta de integração para comunicações através do
protocolo RTU Airzone e permite a edição do ID Modbus e a seleção da velocidade de comunicação.
· BACnet MS/TP Aidoo. Configure a porta de integração para comunicações através do
protocolo BACnet MS/TP e permite a edição do endereço MAC, ID BACnet, velocidade de comunicação, número máximo de nós mestre e número máximo de quadros.
· AirQ. Permite a ativação dos dispositivos de controle/monitoramento da qualidade do ar
AirQ Box e AirQ Sensor.
· Lutron Palladiom. Permite a integração com termostatos Lutron Palladiom. · Termostato Airzone. Permite o controle da unidade interna através de um termostato com
fio Airzone Blueface.
Nota: esta opção só está disponível para determinados Aidoo PRO de equipamentos de
expansão direta. Para obter mais informações, consulte a ficha técnica do seu dispositivo.

*Só disponível na configuração de Bluetooth.

· Gateway do sistema Airzone. Configure a porta de integração para que o dispositivo
funcione como um gateway de comunicação. Uma vez definido, as definições habituais que podem ser feitas no dispositivo Aidoo são desativadas e apenas a secção Informações do
dispositivo ficará visível.
· Modbus RTU Airzone. Configure a porta de integração para comunicações através do
protocolo RTU Airzone.
· BACnet MS/TP Airzone. Configure a porta de integração para comunicações através do
protocolo BACnet MS/TP.

Informação da unidade interior

As informações da unidade interior dependerão do modelo

da unidade e do fabricante. Os parâmetros que se podem

mostrar nesta secção são os seguintes:

Fabricante*. Unidades do termostato*. Permite selecionar as unidades nas quais o termostato do fabricante funcionará (°C ou °F). Temperatura de trabalho externa permitida*.
Temperatura de trabalho externa configurada*. Temperatura do termostato de terceiros. Temperatura da zona*. Temperatura de trabalho*. Temperatura de retorno*. Temperatura do intercambiador*.

Unidade exterior
As informações da unidade exterior dependerão do modelo da unidade e do fabricante. Os parâmetros que se podem mostrar nesta secção são os seguintes:
Consumo*. Temperatura exterior*. Temperatura do intercambiador*. Temperatura de descarga do compresor*. Pressão de evaporação*. Pressão de condensação*.
Modo Simulação*. Permite ativar o modo Simulação interrompendo as comunicações com a unidade. Enquanto este modo estiver ativo, a modificação de um parâmetro não será refletida na unidade. Por defeito, este parâmetro estará desativado.

*Não disponível na configuração de Bluetooth. 17

AJUSTES A PARTIR DE AIRTOOLS NA AIRZONE CLOUD

Aquecimento auxiliar

Permite ativar ou desativar esta função e fazer as configurações:
· Delta On (Ton). Offset aplicado à temperatura de referência para ativar o aquecimento
auxiliar. Intervalo: -4 ºC (-7.2 °F) / -1.5 ºC (-2.7 °F) em passos de 0,5 ºC (0.9 ºF). Por definição: -2,5 ºC (-4.5 ºF).
· Delta Off (Toff). Offset aplicado à temperatura de referência para desativar o aquecimento
auxiliar. Intervalo: -0.5 ºC (-0.9 °F) / 0.5 ºC (0.9 °F) em passos de 0.5 ºC (0.9 ºF). Por definição: -0,5 ºC (-0.9 ºF).

- 4 ºC

- 1,5 ºC

- 0,5 ºC

0,5 ºC

Tamb

Ton Ton

Toff
Toff Set-Point

Aquecimento auxiliar ON

OFF ON

Aquecimento auxiliar OFF

Tamb : Temperatura ambiente de zona

· Tempo de atraso. Permite definir o tempo de atraso de ativação da função de Aquecimento
auxiliar entre os valores selecionáveis. Desativado: 90 segundos de segurança.
· Tipo de ventilação. Permite escolher entre aquecimento de conduta ou aquecimento
auxiliar externo. O aquecimento de conduta depende da ventilação da unidade interior para
ativar o calor auxiliar e, no calor auxiliar externo, a fonte de ventilação é independente da unidade interior.

Bloqueio de fontes de calor

Ativa ou desativa o bloqueio de fontes de calor de acordo com as temperaturas externas de bloqueio predefinidas.
· Temperatura externa de bloqueio de Aquecimento auxiliar (TLock ). Aux.Heat Permite definir
uma temperatura externa de bloqueio de ativação da função de Aquecimento auxiliar. Se a temperatura externa for superior à temperatura de bloqueio predefinida, a função de Aquecimento auxiliar não será ativada mesmo se as condições de ativação forem cumpridas (Ton).
Intervalo: -14 ºC (7 °F) / 18 ºC (64 °F) em passos de 2 ºC (3.6 ºF). Por definição: 0 ºC (32 ºF).

TLock Aux. Heat

Text

- 14 ºC

0 ºC

18 ºC

Aquecimento auxiliar Desbloqueado

Aquecimento auxiliar Bloqueado

Text : Temperatura externa

· Temperatura externa de bloqueio de Bomba de calor (TLock Heat Pump). Permite definir uma
temperatura externa de bloqueio de ativação de Bomba de calor. No caso de a temperatura

externa ser inferior à temperatura de bloqueio predefinida, a unidade interna ativará ao mesmo tempo o modo de ventilação e a função de Aquecimento auxiliar, até à temperatura

externa atingir um diferencial de +5 °C em relação à temperatura de bloqueio predefinida e o Delta Off (Toff) predefinido na função de Aquecimento Auxiliar ser excedido. Qualquer mudança na unidade interna do Modo de ventilação para o de Bomba de calor terá sempre um tempo de atraso de 90 segundos.

Intervalo: -20 °C (-4 °F) / 4°C (39 °F) em passos de 2 ºC (3.6 ºF). Por definição: -6 ºC (21 ºF).

Text

TLock Heat pump

- 20 ºC

0 ºC

Bomba de calor Bloqueada +T=5 ºC

Text : Temperatura externa

4 ºC
Bomba de calor Desbloqueada

18 ºC
PT

Há 3 casos de Temperatura externa:

T < T < T exterior

Lock Heat Pump

Lock Aux.Heat

T < T < T Lock Heat Pump

exterior

Lock Aux.Heat

T < T < T Lock Heat Pump

Lock Aux.Heat

exterior

Procura
ON OFF ON OFF ON OFF

Unidade interior ON (FAN Max.) ON (FAN Min.) ON (Set Mode)
OFF ON (Set Mode)
OFF

Bomba de calor
OFF OFF ON OFF ON OFF

Aquecimento auxiliar ON OFF ON* OFF OFF OFF

* A função de Aquecimento auxiliar apenas está disponível para ativação nos modos Aquecimento e Auto.
Nota: para unidades que não incluem o parâmetro "Temperatura externa", aplica-se a temperatura externa predefinida disponibilizada pela aplicação Airzone Cloud.
Nota: a diferença de temperatura externa de bloqueio da função de Aquecimento auxiliar e de Bomba de calor deve ser sempre de pelo menos Tmin= 6 ºC, tendo a temperatura de bloqueio de Bomba de calor prioridade sobre a temperatura de bloqueio da função de Aquecimento auxiliar.

Entrada digital
Permite ativar ou desativar esta função e modificar:
· Ativação. Permite definir a entrada como: a. Activação por estado: o estado é persistente, se a entrada for activada, a máquina será
forçada a desligar até mudar de estado.
b. Activação por lado: o estado é pontual, apenas o ligar/desligar é enviado quando a
condição de abertura ou fecho é satisfeita pela primeira vez.
· Configuração. Permite estabelecer se a entrada está normalmente aberta ou fechada.

· Tempo para desligar (minutos). Apresenta um menu pendente para selecionar o tempo
(em minutos) que pretende que decorra antes de desligar a unidade depois de receber o sinal. Se for desactivado, o equipamento desligar-se-á automaticamente após a recepção do sinal.
· Tempo para ligar (minutos). Permite selecionar o tempo (em minutos) que deve decorrer
com o sinal desligado antes de a unidade se voltar a ligar. Esta configuração só liga a unidade se esta tiver sido previamente desligada. Se for desactivado, o equipamento deve ser novamente ligado manualmente.

Termostato inteligente

Pode vincular a sua conta do termostato inteligente* à aplicação Airzone Cloud, seguindo os

passos descritos no Manual da aplicação Airzone Cloud. Uma vez feita a ligação, se não houver

integração com uma conta de terceiros, pode ser configurada se o controlo for realizado pela

aplicação Airzone Cloud ou pelo termostato (por defeito).

Caso o controlo seja realizado pelo termostato de terceiros, a comunicação entre o dispositivo Aidoo Pro e o termostato é realizada através das linhas G (ventilação), Y (frio) e W (calor) do dispositivo Aidoo Pro. A lógica de funcionamento utilizada pelo dispositivo Aidoo Pro é uma lógica iterativa que irá ajustar a temperatura de referência da unidade interior à temperatura indicada no termostato pelo utilizador e selecionar a última velocidade lida pela unidade. Esta operação permanecerá ativa até que o termostato de terceiros termine o sinal de solicitação porque a temperatura indicada pelo utilizador foi atingida e será ativada novamente assim que o sistema receber um novo sinal de solicitação.

* Não disponível na configuração de Bluetooth.

Otros ajustes
Modo Auto (referência dupla). Permite configurar a troca de modo automático em função das referências definidas para os modos frio e calor. Os parâmetros configuráveis são:
· Diferencial temperatura. Estabelece o diferencial mínimo entre referências do modo frio e
do modo calor (por defeito 1 °C / 2 °F).
· Proteção troca modo (min). Permite definir o tempo mínimo de funcionamento antes de
permitir uma troca de modo, por defeito 30 min.

Modo Básico. Permite ativar o modo Básico do termostato.

Limites. Por padrão, está desativado. Uma vez ativado permite definir a temperatura máxima em calor e a temperatura mínima em frio.
Nota: ao ativar os limites de temperatura, não será possível utilizar o modo Auto.

CAI Ranges (apenas AirQ Box). Permite-lhe definir os intervalos de medição CAI (superior e inferior). A qualidade do ar é calculada com base na densidade das partículas de 2,5 pm, o que permite estabelecer três níveis definidos pelo utilizador.
· Boa (inferior a 25 pm por defeito). · Média (entre 25 e 50 pm por defeito). · Baixa (a partir de 50 pm por defeito).

Interfaces Airzone
AIRZONE BLUEFACE ZERO
Proteção de ecrã
Nome da zona
Humidade relativa
Estado da zona, avisos ou erros
Ecrã principal
Modo de funcionamento
Temperatura ambiente Humidade relativa Controlo de climatização
Configuração de utilizador

Data PT
Temperatura ambiente
On/Off
Velocidade do ventilador
Temperatura de referência On/Off Configuração da zona
21

Controlo de climatização

On/Off. Ao pressionar o ícone a zona em que se encontra o termostato será ligada ou desligada.

23.5° Temperatura de referência. Você pode selecionar a temperatura de configuração desejada

em incrementos de 0,5 °C. Deslize para ajustar a temperatura com um intervalo maior.

Os intervalos permitidos são:

No modo de aquecimento: 15-30 ºC

No modo de resfriamento: 18-30 ºC

Modo de funcionamento

Gerido no termostato mestre, pressione para aceder ao menu de seleção. Os modos disponíveis

são:

Frio. Neste modo de funcionamento, o sistema trabalha apenas com a unidade em modo frio quando uma das zonas gerar solicitação (T referência < T ambiente).

Calor. Neste modo de funcionamento, o sistema trabalha apenas com a unidade em modo calor quando uma das zonas gerar solicitação (T referência > T ambiente).

Ventilação. Neste modo de funcionamento, o sistema trabalha apenas com a unidade em modo ventilação, quando uma das zonas associadas gerar solicitação.

Velocidade do ventilador

Por padrão, funciona em modo Automático e impõe o caudal em função do número de zonas em solicitação. Dependendo do tipo de instalação, será possível selecionar a velocidade de forma manual a partir do termostato mestre.

Velocidade alta

Velocidade baixa

Velocidade média

Velocidade automática

Configuração da zona
Prima os ícones para aceder aos parâmetros:
Antigelo. Evita que a temperatura ambiente da zona fique abaixo de 12 °C, mesmo que esteja desligada. (Não será ativado em modo Stop).
Temporizador. (Apenas para Airzone Cloud) Os valores que podem ser selecionados são:
Off. A temporização está desligada. 30. Ativa a temporização e, aos 30 minutos, a zona é desligada. 60. Ativa a temporização. Aos 60 minutos, a temporização é desligada. 90. Ativa a temporização. Aos 90 minutos, a temporização é desligada.

Ferramenta Compatibilidades
COMO SABER SE A MINHA UNIDADE É COMPATÍVEL COM AIRZONE
Em airzonecontrol.com, aceda ao menu "Soluções de controlo" e Aidoo Pro: PT
Depois de selecionado, clique em "Verifique a compatibilidade":
Selecione a marca e o modelo da sua unidade interior:
Aparecerá a lista de compatibilidade para a unidade selecionada. Se o seu fabricante ou unidade interior não estiver listado, não hesite em contactar-nos.
23

Inhaltsverzeichnis
UMWELTSCHUTZ____________________________________________________________________________________ 3
AIDOO PRO CONTROL WI-FI BY AIRZONE______________________________________________________ 4
> Steuerung von Geräten über die Airzone Cloud-App _____________________________ 4 > Funktionsumfang ________________________________________________________________________ 4 > Aufbau des Geräts _______________________________________________________________________ 6
> Rücksetzen auf Werkseinstellungen ___________________________________________ 6 > Neustart des Geräts________________________________________________________________ 6 > Port RS-485 _________________________________________________________________________ 6 > Anschluss zum Innengerät _______________________________________________________ 7
DE
> Diagnose-LEDs______________________________________________________________________ 7 > Digitaleingang_______________________________________________________________________ 7 > Relaisausgang (12V) - Zusatzheizung __________________________________________ 7 > Netzteilbuchse ______________________________________________________________________ 7 > Anschluss an intelligente Thermostaten_______________________________________ 8 > Integrationen______________________________________________________________________________ 9
ZUBEHÖR FÜR AIDOO PRO DIREKTVERDAMPFUNG________________________________________ 10
> Kabel-Farbthermostat Airzone Aidoo Pro Blueface Zero ________________________ 10 > Anschluss ____________________________________________________________________________ 10
> AirQ Sensor________________________________________________________________________________ 10 > Anschluss ____________________________________________________________________________ 10
> AirQ Box____________________________________________________________________________________ 11 > Anschluss ____________________________________________________________________________ 11
> AirQ Sensor + AirQ Box__________________________________________________________________ 12 > Anschluss ____________________________________________________________________________ 12
> Aidoo Pro als Kommunikations-Gateway ___________________________________________ 13 > Anschluss ____________________________________________________________________________ 13 > Betrieb ________________________________________________________________________________ 14
> Einstellungen des Zubehörs ___________________________________________________________ 15
ERWEITERTE EINSTELLUNGEN __________________________________________________________________ 16
> Informationen verfügbar auf Airzone Cloud ________________________________________ 16 > Angaben zum Aidoo Pro-Gerät __________________________________________________ 16 > Angaben zum Klimainnengerät _________________________________________________ 17 > Angaben zum Außengerät________________________________________________________ 17
> Einstellungen über Airtools in Airzone Cloud_______________________________________ 18 > Zusatzheizung ______________________________________________________________________ 18 > Sperrung von Wärmequellen ____________________________________________________ 18
1

> Digitaleingang_______________________________________________________________________ 19 > Ihres intelligenten Thermostaten _______________________________________________ 20 > Sonstige Einstellungen____________________________________________________________ 20

AIRZONE-SCHNITTSTELLEN ______________________________________________________________________ 21
> Airzone Blueface _________________________________________________________________________ 21 > Bildschirmschoner__________________________________________________________________ 21 > Hauptbildschirm ____________________________________________________________________ 21 > Klimatisierungsregelung__________________________________________________________ 22 > Betriebsmodus______________________________________________________________________ 22 > Lüfterdrehzahl ______________________________________________________________________ 22 > Zonenkonfgguration________________________________________________________________ 22

KOMPATIBILITÄTS-TOOL __________________________________________________________________________ 23

> Wie fgnde ich heraus, ob mein Gerät mit Airzone kompatibel ist? ______________ 23

Umweltschutz
· Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Elektrische und
elektronische Geräte enthalten Stoffe, die bei unsachgemäßer Behandlung Umweltschäden verursachen können. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist auf die Notwendigkeit einer vom Hausmüll getrennten Entsorgung elektrischer Geräte hin. Für eine umweltgerechte Entsorgung muss das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geeigneten Sammelstelle zugeführt werden.
· Die Gerätebauteile können wiederverwertet werden. Beachten Sie die geltenden
Umweltschutzbestimmungen.
· Geben Sie das Altgerät beim Austausch an Ihren Händler zurück oder führen Sie es
einer geeigneten Sammelstelle zu.
· Verstöße werden nach Maßgabe der einschlägigen Umweltschutzgesetze
geahndet.
3

Aidoo Pro Control Wi-Fi by Airzone
STEUERUNG VON GERÄTEN ÜBER DIE AIRZONE CLOUD-APP
Laden Sie die Airzone Cloud-App herunter, um Ihr Aiddo Pro-Gerät zu verknüpfen und zu konfigurieren. Überprüfen Sie die Schritte, um ein neues Gerät hinzuzufügen und es korrekt mit Ihrem Internetnetzwerk zu verbinden, im nächsten Abschnitt des Airzone Cloud-App-Supports.
DE FUNKTIONSUMFANG
Aidoo Pro ist eine Lösung zur Bedienung und Integration von Klimaanlagen aus der Ferne über die Cloud-Dienste. Dank der umfangreichen Integrationsmöglichkeiten ermöglicht Aidoo Pro die Steuerung dieser Anlagen über Hausautomations- und Gebäudeleitsysteme und sogar über intelligente Thermostaten mit vollem Funktionsumfang. Die wichtigsten Merkmale des Aidoo Pro-Geräts sind:
Steuerung des Geräts und Fehlererkennung am Klimagerät. Die Steuerungsmöglichkeiten hängen vom jeweiligen Modell ab. Im Prinzip können folgende Geräteparameter gesteuert werden:
· Steuerung des Gerätestatus (Ein/Aus). · Betriebsmodus. · Gebläsedrehzahl. · Solltemperatur. · Raumtemperaturwert. · Lamellenverstellung (Parameter nicht bei allen Modellen verfügbar).
Steuerung der Zusatzheizquelle (konfigurierbar über Airtools in Airzone Cloud). Das Gerät ermöglicht die Ansteuerung einer Zusatzheizungsstufe in denen das Aggregat die vom Benutzer gewünschte Solltemperatur nicht erreichen kann. Die Ansteuerung erfolgt über einen Relaisausgang (12 VDC), der standardmäßig deaktiviert ist. Der Benutzer kann die Einund Ausschalttemperatur dieser Funktion in auf Grundlage der Solltemperatur innerhalb eines bestimmten Temperaturbereichs wählen.
Sperrung der Zusatzheizquellen nach Außentemperatur (konfigurierbar über Airtools in Airzone Cloud). Mit dem Gerät kann eine Funktion zur Sperrung der Zusatzheizquellen gesteuert werden. Die Zusatzheizfunktion kann gesperrt werden, wenn die Außentemperatur höher als der eingestellte Höchstwert ist und auch die Wärmepumpe kann gesperrt werden, wenn die Außentemperatur niedriger als der eingestellte Mindestwert ist.
Digitaleingang (konfigurierbar über Airtools in Airzone Cloud). Der Digitaleingang ermöglicht das Ein- und Ausschalten des Geräts aus der Ferne und kann je nach verwendetem Zubehör als Erkennung offener Fenster oder Personenpräsenz eingestellt werden. Standardmäßig ist der Eingang nicht gesetzt und als ,,Schließerkontakt" eingestellt.
4

Automatikmodus (konfigurierbar über Airtools in Airzone Cloud). Der Automatikmodus ermöglicht den automatischen Wechsel des Betriebsmodus.

Basismodus (konfigurierbar über Airtools in Airzone Cloud). Ermöglicht die Einschränkung der am Thermostaten verfügbaren Funktionen. In diesem Modus können folgende Parameter gesteuert werden: Status, Solltemperatur und Gebläsedrehzahl.

Simulationsmodus (konfigurierbar über Airtools in Airzone Cloud). Im Simulatormodus kann das Aidoo Pro über Airtools in Airzone Cloud auch dann verwendet werden, wenn es nicht an ein Innengerät angeschlossen ist. In diesem Modus können folgende Parameter gesteuert werden: Status, Betriebsmodus, Gebläsedrehzahl, Solltemperatur und Lamelleneinstellung. Es ist auch möglich, die Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit zu messen.

Betrieb als Gateway (konfigurierbar über Airtools in Airzone Cloud). Das Gerät kann als

Kommunikation-Gateway konfiguriert werden und so das einzelne Innengerät in ein Airzone-

Mehrzonensystem integrieren.

Einstellung der Solltemperaturen. Es können zwei Solltemperaturen eingestellt werden.

Einstellungen der Temperaturgrenzen (konfigurierbar über Airtools in Airzone Cloud). Hier kann die Höchsttemperatur im Heizbetrieb und die Mindesttemperatur im Kühlbetrieb eingestellt werden.

Zeitprogrammierungen. Programmierungen von Status, Temperatur, Modus und Geschwindigkeit.

Integration über Cloud oder Kabel von intelligenten Drittanbieter-Thermostaten (3PTI) konfigurierbar über Airtools in Airzone Cloud). Das Aidoo-Gerät kann auf eine der folgenden Arten mit intelligenten Thermostaten von Drittanbietern verbunden werden:
· Cloud-to-Cloud-Verbindung, bei der das Airzone Cloud-Konto und das App-Konto des
Thermostatherstellers verknüpft werden.
· Kabelverbindung zwischen dem Aidoo-Gerät und dem Thermostaten. · Sonstige Anschlussarten.

Integrationsanschlüsse. Das Gerät kann über den RS-485-Standard mit Modbus RTU, BACnet MS/TP, Airzone-Thermostaten (nicht in Fahrenheit erhältlich), Lutron Palladiom-Thermostaten, AirQ Box und AirQ Sensor verbunden werden.

Integrationsdienste. Das Gerät bietet Integrationsmöglichkeiten über API Local und API Cloud, Modbus TCP/IP, Bacnet IP, Sprachassistenten und Multicast DNS.
Aidoo Pro wird über unter Beachtung der spezifischen Gerätemerkmale mit der Klimaanlage verkabelt. Die Steuerung und Konfiguration des Geräts erfolgt über Bluetooth und Wi-Fi über die App ,,Airzone Cloud" (verfügbar für iOS und Android). Der drahtloser Internetzugang erfolgt über Dual Wi-Fi (2.4/5 GHz). Für die Stromversorgung Ihres Aidoo Pro-Geräts ist ein externes Netzteil erforderlich.
Hinweis: Wenn Sie weitere Informationen zu unseren Produkten benötigen, besuchen Sie airzonecontrol.com.
5

AUFBAU DES GERÄTS

Rücksetzen auf Werkseinstellungen

Neustart des Geräts

Port RS-485

Anschluss zum Innengerät1

DiagnoseLEDs

Relais-

ausgang

Digitaler Eingang

Anschluss intelligenter Thermostat

Netzteilbuchse

Netzteil

Verbindungskabel zum Innengerät1

1Sowohl die Form der Klemme am Aidoo Pro-Gerät als auch die Form des Kabels können je nach kompatiblem Hersteller variieren.
Rücksetzen auf Werkseinstellungen Mit dieser Taste können Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, indem Sie sie länger als 10 Sekunden gedrückt halten.
Neustart des Geräts
Ermöglicht den Neustart des Geräts. Die zuvor eingestellten Konfigurationsparameter bleiben dabei erhalten.
Port RS-485 RS485-Anschluss für den Anschluss der Zusatzgeräte AirQ Box oder AirQ Sensor bzw. für das Herstellen einer Modbus RTUoder BACnet MS/TP- Kommunikation mit dem Gerät.

Anschluss zum Innengerät
Über diese Klemme kann das Gerät über das Verbindungskabel mit dem Raumklimagerät oder dem Thermostaten kommunizieren.
Hinweis: Sowohl die Form der Klemme am Aidoo Pro-Gerät als auch die Form des Kabels können je nach kompatiblem Hersteller variieren.

Diagnose-LEDs

Bedeutung

Verbindungsaufbau WLAN-Netz

Blinken

Grün

WLAN-Netz verbunden

Dauerlicht

Server verbunden

Dauerlicht

Blau

Nicht konfiguriert

Aus

Cloud-Kommunikation

Blinken

Rot

Funktion des Mikroprozessors

Blinken

Grün

Spannungsversorgung

Dauerlicht

Rot

Datenübertragung zum Innengerät

Blinken

Rot

Datenempfang vom Innengerät

Blinken

Grün

Digitaleingang Potenzialfreier Eingang, der für das Ein- und Ausschalten des Geräts eingestellt werden kann. Hinweis: Es wird empfohlen, die Verdrahtung der digitalen Eingänge in einem separaten Kabelkanal zu verlegen.
Relaisausgang (12V) - Zusatzheizung 12-VDC-Relaisausgang zur Ansteuerung der Zusatzheizfunktion. Hinweis: Weitere Informationen finden Sie unter ,,Einstellungen über Airtools in Airzone Cloud" im Abschnitt "Erweiterte Einstellungen".
Netzteilbuchse 12 VDC-Eingang für die Stromversorgung des Aidoo Pro-Geräts. Das 230 VAC - 12 VDC-Netzteil wird mit dem Gerät geliefert.

Anschluss an intelligente Thermostaten
Anschluss, der die Signale von intelligenten Thermostaten über die GYW-Leitungen empfängt. Darüber hinaus verfügt die Klemme über 3 weitere Pole für die 24 VAC-Stromversorgung (RH, RC, C).

Smart thermostat

Netzteil nicht im ExLteirneafleporwuemr infpaunt fogr smearnt tthheramlotsetant
(intelligente Thermostaten)

DE INNENGERÄT

Hinweis: Weitere Informationen finden Sie unter ,,Einstellungen über Airtools in Airzone Cloud" im Abschnitt "Erweiterte Einstellungen".

INTEGRATIONEN

Protokoll

Verfügbarkeit

Dokumentation

Sprachassistenten/Cloud-Dienste

Amazon Alexa

Anleitung

Google Assistant

Anleitung

SmartThings

Anleitung

IFTTT

Anleitung

API API Lokal

DE Anleitung

API Web Open API API Web

Anleitung Anleitung

Treiber Integrationsstandards

Hier finden Sie die verfügbaren Treiber

BACnet BACnet MS/TP BACnet IP

Anleitung

Modbus Modbus RTU Modbus TCP/IP
FERMAX Lutron

Anleitung
Anleitung Anleitung

Wiser

Anleitung

: Protokoll verfügbar.

Zubehör für Aidoo Pro Direktverdampfung

KABEL-FARBTHERMOSTAT AIRZONE AIDOO PRO BLUEFACE ZERO

Geräte, aus denen die Lösung besteht:
· AZAI6WSPxxx - Aidoo Pro Direktverdampfung · AZAI6BLUEZEROC[B/N] - Kabel-Farbthermostat Airzone Aidoo Pro Blueface Zero

Anschluss

Verbinden Sie den RS485-Anschluss von Aidoo Pro mit dem Thermostat Blueface Zero.

AIRQ SENSOR
Geräte, aus denen die Lösung besteht:
· AZAI6WSPxxx - Aidoo Pro Direktverdampfung · AZX6AIQSNSx - AirQ Raumluftqualitätssensor
Anschluss Verbinden Sie den RS485-Anschluss von Aidoo Pro mit dem RS485-Anschluss des AirQ Sensors.

AIRQ BOX
Geräte, aus denen die Lösung besteht:
· AZAI6WSPxxx - Aidoo Pro Direktverdampfung · AZX6AIQBOXM - AirQ Box Luftreinigung
Anschluss Verbinden Sie den RS485-Anschluss von Aidoo Pro mit dem AZ1-Anschluss der AirQ Box.
DE
11

AIRQ SENSOR + AIRQ BOX
Geräte, aus denen die Lösung besteht:
· AZAI6WSPxxx - Aidoo Pro Direktverdampfung · AZX6AIQBOXM - AirQ Box Luftreinigung · AZX6AIQSNSx - AirQ Raumluftqualitätssensor
Anschluss Verbinden Sie den RS485-Anschluss von Aidoo Pro mit dem AZ1-Anschluss der AirQ Box und dem RS485-Anschluss des AirQ Sensors. DE
12

AIDOO PRO ALS KOMMUNIKATIONS-GATEWAY
Geräte, aus denen die Lösung besteht:
· AZAI6WSPxxx - Aidoo Pro Direktverdampfung · Eines der folgenden Geräte:
a. AZCE8CB1MOT - Systemzentrale Airzone Flexa 4.0 b. AZPV8CBxIAQ - Systemzentrale Easyzone RLQ c. AZCE6FLEXA3 - Systemzentrale Airzone Flexa 3.0 d. AZPV6CB1MOT - Systemzentrale Easyzone Easyzone e. AZCE6IBPRO6 - Systemzentrale Airzone Innobus Pro6 f. AZDI6ACUAZONE - Systemzentrale Airzone Acuazone g. AZxxxCBx[aaa] - Airzone VAF Systemzentrale
Anschluss DE
Verbinden Sie den RS485-Anschluss von Aidoo Pro Direktverdampfung mit dem IU-Anschluss der Systemzentrale, d.h. dort, wo normalerweise das Kommunikations-Gateway angeschlossen wird.
13

Betrieb Das Aidoo-Gerät kann wie ein übliches KommunikationGateway betrieben werden und so das einzelne Innengerät in ein Airzone-Mehrzonensystem integrieren. Nach dem Anschluss des Aidoo-Geräts an die Systemzentrale oder ein Zonenmodul in Ihrem System, befolgen Sie die Schritte im Abschnitt Einstellungen des Zubehörs und wählen Sie die entsprechende Betriebsart. Nach erfolgter Einrichtung sind keine weiteren Einstellungen erforderlich und das System deaktiviert die üblichen Einstellungen, die über das Aidoo-Gerät vorgenommen werden können. Im Abschnitt Gerätedaten wird über einen Hinweis mitgeteilt, dass diese Betriebsart aktiviert ist. DE
14

EINSTELLUNGEN DES ZUBEHÖRS

Um Aidoo Pro mit einem dieser Zubehörgeräte zu konfigurieren, öffnen Sie die Airzone CloudAnwendung und befolgen Sie die nachstehenden Schritte.

1. Wählen Sie Ihr Aidoo Pro in Airtools aus.

2. Rufen Sie das Integrationsmenü auf.

3. Rufen Sie das Einstellungsmenü der Ausgänge auf.

4. Wählen Sie die gewünschte Option:

a. Thermostat Airzone

b. Luftqualitätsgeräte

c. Airzone-SystemGateway

Erweiterte Einstellungen

Um auf die erweiterten Einstellungen Ihres Geräts zuzugreifen, lesen Sie die Schritte im nächsten Abschnitt des Airzone Cloud-Supports.

INFORMATIONEN VERFÜGBAR AUF AIRZONE CLOUD

Angaben zum Aidoo Pro-Gerät

Alias. Damit kann für jedes Gerät ein Aliasname zugewiesen werden.

Name*. Zeigt den Namen des Geräts an.

MAC. Zeigt die MAC-Adresse des Geräts an.

Firmware. Zeigt die Webserver-Version des Geräts an.

Wi-Fi. Zeigt das mit dem Gerät verbundene Netzwerk an.

IP-Adresse*. Zeigt die IP-Adresse des Geräts an.

Netzwerkeinstellungen*. Zeigt die erweiterten Einstellungsmöglichkeiten für das verbundene

Netzwerk an.

Integration*. Zeit die über den Webserver verfügbaren Integrationen an und ermöglicht je

nach gewählter Integration folgende Einstellungen:

Lokal:
· Lokal-API. Schaltet die Option der Integration von Drittgeräten über die lokale API frei. · Venstar. Schaltet die lokale Integration mit Venstar-Thermostaten frei. · ecobee SB. Ermöglicht die Zuordnung des Geräts zu einem ecobee-Thermostaten im
gleichen lokalen Netzwerk mit folgenden Anmeldedaten: Client-ID, Client-ID-Schlüssel und
ID des in ecobee SmartBuildings zugeordneten Thermostaten.
· Pelican. Ermöglicht die Zuordnung des Geräts zu einem Pelican-Thermostaten im gleichen
lokalen Netzwerk mit folgenden Anmeldedaten: URL, E-Mail und Passwort des in Pelican
registrierten Kontos sowie Seriennummer des zugeordneten Pelican-Thermostaten.
· BACnet IP Airzone. Konfigurieren Sie den Integrationsport für die Kommunikation über das
BACnet IP-Protokoll und ermöglichen Sie die Bearbeitung der BACnet-ID und des BACnet-
Ports.
· mDNS. Schaltet den mDNS-Dienst für die Erkennung von Geräten in einem lokalen
Netzwerk frei.
· SDDP - Control4. Schaltet die lokale Integration mit Control4 frei. · Modbus TCP Airzone. Konfigurieren Sie den Integrationsport für die Kommunikation über
das Modbus TCP/IP-Protokoll.

Integrationsanschluss:
· Modbus RTU Aidoo. Konfigurieren Sie den Integrationsport für Kommunikationen über
das RTU Airzone-Protokoll und ermöglichen Sie die Bearbeitung der Modbus-ID und die Auswahl der Kommunikationsgeschwindigkeit.
· BACnet MS/TP Aidoo. Konfigurieren Sie den Integrationsport für Kommunikationen über
das BACnet MS/TP-Protokoll und ermöglichen Sie die Bearbeitung der MAC-Adresse, der BACnet-ID, der Kommunikationsgeschwindigkeit, der maximalen Anzahl von Masterknoten und der maximalen Anzahl von Frames.
· AirQ. Ermöglicht die Aktivierung der Luftqualitätsüberwachungs- und -steuergeräte AirQ
Box und AirQ Sensor.
· Lutron Palladiom. Ermöglicht die Integration mit Lutron Palladiom-Thermostaten.

* Nur in der Bluetooth-Konfiguration verfügbar.

· Airzone-Thermostat. Ermöglicht die Steuerung der Inneneinheit über einen verkabelten
Airzone Blueface-Thermostat.
Hinweis: Diese Möglichkeit ist nur bei bestimmten Aidoo PRO-Geräten für
Direktverdampferanlagen.
· Airzone-System-Gateway. Stellt den Integrationsanschluss so ein, dass das Gerät
als Kommunikations-Gateway arbeitet. Nach der Einrichtung werden die üblichen Einstellungen deaktiviert, die am Aidoo-Gerät vorgenommen werden können, und es bleibt nur der Bereich der Gerätedaten sichtbar.
· Modbus RTU Airzone. Konfigurieren Sie den Integrationsport für Kommunikationen über
das RTU Airzone-Protokoll.
· BACnet MS/TP Airzone. Konfigurieren Sie den Integrationsport für Kommunikationen über
das BACnet MS/TP-Protokoll.

Angaben zum Klimainnengerät

Die Daten des Innengeräts hängen vom Hersteller und

Modell des Geräts ab. Folgende Parameter können in

diesem Abschnitt angezeigt werden:

Hersteller*. Thermostateinheiten*. Ermöglicht die Wahl der Temperatureinheit für den Herstellerthermostaten (ºC oder ºF). Eingestellte externe Arbeitstemperatur*. Temperatur am Fremdthermostaten. Zonentemperatur*. Arbeitstemperatur*. Ablufttemperatur*. Temperatur des Wärmetauschers*.

Angaben zum Außengerät
Die Daten des Außengeräts hängen vom Hersteller und Modell des Geräts ab. Folgende Parameter können in diesem Abschnitt angezeigt werden:
Verbrauch*. Außentemperatur*. Temperatur des Wärmetauschers*. Kompressoraustrittstemperatur*. Verdampferdruck*. Verflüssigerdruck*.
Simulationsmodus*. Ermöglicht die Einschaltung des Simulationsmodus und unterbricht die Kommunikation mit dem Klimagerät. Wenn Sie einen Parameter ändern, während dieser Modus aktiv ist, wird dies nicht am Klimagerät umgesetzt. Standardmäßig ist dieser Parameter deaktiviert.

*In der Bluetooth-Konfiguration nicht verfügbar.

EINSTELLUNGEN ÜBER AIRTOOLS IN AIRZONE CLOUD

Zusatzheizung

Ermöglicht das Ein- oder Ausschalten dieser Funktion und folgende Einstellungen:
· Delta Ein (Ton). Offset, der auf die Solltemperatur angewendet wird, um die Zusatzheizung
einzuschalten. Bereich: -4 ºC (-7.2 °F) / -1.5 ºC (-2.7 °F) in Schritten von 0,5 °C (0.9 ºF). Standardwerte: -2,5 ºC (-4,5 ºF).
· Delta Aus (Toff). Offset, der auf die Solltemperatur angewendet wird, um den
Zusatzheizungsmodus auszuschalten. Bereich: -0.5 ºC (-0.9 °F) / 0.5 ºC (0.9 °F) in Schritten von 0.5 ºC (0.9 ºF). Standardwerte: -0,5 ºC (-0.9 ºF).

- 4 ºC
DE Traum

Ton

- 1,5 ºC Ton

Zusatzheizung EIN

OFF ON

- 0,5 ºC

Toff

0,5 ºC

Toff Set-Point
Zusatzheizung AUS

Traum : Raumtemperatur der Zone
· Verzögerungszeit. Legt die Verzögerungszeit für die Einschaltung der Zusatzheizfunktion
unter wählbaren Werten fest. Deaktiviert: 90 Sekunden Sicherheit.
· Lüftungsart. Ermöglicht die Wahl zwischen Luftkanalheizung oder externer Zusatzheizung.
Bei Luftkanalheizung ist die Zuschaltung der Zusatzheizung vom Innengerät abhängig und bei externer Zusatzheizung ist die Lüftungsquelle vom Innengerät unabhängig.

Sperrung von Wärmequellen

Aktiviert oder deaktiviert die Sperrung von Wärmequellen gemäß den festgelegten Sperrtemperaturen im Außenbereich.
· Externe Sperrtemperatur der Zusatzheizung (TLock ). Aux.Heat Legt eine Außentemperatur fest,
bei der die Zuschaltung der Zusatzheizung gesperrt wird. Wenn die Außentemperatur über der eingestellten Sperrtemperatur liegt, dann wird die Zusatzheizfunktion nicht aktiviert, auch wenn die Zuschaltbedingungen (Ton) erfüllt sind.
Bereich: -14 ºC (7 °F) / 18 ºC (64 °F) in Schritten von 2 °C (3.6 ºF). Standardwerte: 0 ºC (32 ºF).

TLock Aux. Heat

TAußen

- 14 ºC

0 ºC

Zusatzheizung freigegeben

TAußen : Außentemperatur

18 ºC
Zusatzheizung gesperrt

· Externe Sperrtemperatur der Wärmepumpe (TLock Heat Pump). Legt eine Außentemperatur
fest, bei der die Zuschaltung der Wärmepumpe gesperrt wird. Wenn die Außentemperatur niedriger als die eingestellte Sperrtemperatur ist, wird das Innengerät (Lüftungsmodus) zusammen mit der Zusatzheizung aktiviert, bis die Außentemperatur eine Differenz von +5
°C zur eingestellten Sperrtemperatur erreicht und das in der Zusatzheizung definierte Delta AUS (Toff) überschritten ist. Das Umschalten des Innengeräts vom Lüftungsbetrieb in den Wärmepumpenbetrieb erfolgt immer mit einer Verzögerung von 90 Sekunden.
Bereich: -20 °C (-4 °F) / 4°C (39 °F) in Schritten von 2 °C (3.6 ºF). Standardwerte: -6 ºC (21 ºF).

TLock Heat pump

TAußen

- 20 ºC

0 ºC

Wärmepumpe gesperrt +T =5 ºC

TAußen : Außentemperatur

Es gibt 3 Praxisfälle von Außentemperaturen:

4 ºC
Wärmepumpe freigegeben

18 ºC
DE

Bedarf Innengerät Wärmepumpe Zusatzheizung

T < T < T Außentemperatur

Lock Heat Pump

Lock Aux.

Heat

EIN AUS

T < T < T Lock Heat Pump

Außentemperatur

Lock Aux.

Heat

EIN AUS

T < T < T Lock Heat Pump

Lock Aux.Heat

Außentemperatur

EIN AUS

EIN (FAN Max.)
EIN (FAN Min.)
EIN (Modus einstellen)
AUS
EIN (Modus einstellen)
AUS

AUS AUS EIN AUS EIN AUS

EIN AUS EIN* AUS AUS AUS

* Die Zusatzheizung ist nur im Heizmodus und im Automatikmodus aktiv.
Hinweis: Für Geräte, die nicht über den Parameter "Außentemperatur" verfügen, wird die von der Cloud vorgegebene Außentemperatur verwendet.
Hinweis: Die Außentemperaturdifferenz für die Sperrung der Zusatzheizung und der Wärmepumpe muss immer mindestens Tmin= 6 ºC betragen, wobei die Sperrtemperatur der Wärmepumpe Vorrang vor der Zusatzheizung hat.

Digitaleingang
Ermöglicht das Ein- oder Ausschalten dieser Funktion und folgende Einstellungen:
· Aktivierung. Ermöglicht das Festlegen des Eingangs als: a. Aktivierung nach Zustand: Der Zustand ist dauerhaft, wenn der Eingang aktiviert ist,
wird die Maschine zwangsweise ausgeschaltet, bis sie ihren Zustand ändert.
b. Aktivierung durch Flanke: Der Status ist punktuell, nur das Ein/Aus wird gesendet, wenn
die Öffnungs- oder Schließbedingung zum ersten Mal erfüllt wird.
· Einstellungen. Hiermit kann der Eingang als Schließer oder Öffner eingestellt werden.

· Zeit zum Ausschalten. Zeigt eine Dropdown-Liste an, in der Sie die Zeit (in Minuten) bis
zum Abschalten des Geräts nach Empfang des Signals festlegen können. Ist diese Funktion deaktiviert, schaltet sich das Gerät nach dem Empfang des Signals automatisch ab.
· Zeit zum Einschalten. Hier können Sie die Zeit (in Minuten) bis zum Wiedereinschalten
des Geräts nach Abfall des Signals festlegen. Bei dieser Einstellung wird das Gerät nur eingeschaltet, wenn es zuvor ausgeschaltet war. Wenn sie deaktiviert ist, muss das Gerät manuell wieder eingeschaltet werden.
Ihres intelligenten Thermostaten
Sie können des Konto Ihres intelligenten Thermostaten mit der Airzone Cloud-App verknüpfen, indem Sie die Schritte im Airzone Cloud App-Handbuch ausführen. Sobald die Verbindung hergestellt ist und falls keine Integration mit einem Drittanbieterkonto besteht, kann eingestellt werden, ob die Regelung über die Airzone Cloud-App oder den Thermostaten (Standardeinstellung) erfolgen soll. DE Wenn die Steuerung über einen Drittanbieter-Thermostaten erfolgt, dann findet die Kommunikation zwischen dem Aidoo Pro-Gerät und dem Thermostaten über die Leitungen G (Lüftung), Y (Kühlung) und W (Heizung) des Aidoo Pro-Geräts statt. Bei der vom Aidoo Pro-Gerät verwendete Funktionslogik handelt es sich um eine iterative Logik, mit der die Solltemperatur des Innengeräts an die vom Benutzer auf dem Thermostaten eingegebene Temperatur angepasst und die zuletzt vom Gerät ausgelesene Geschwindigkeit gewählt wird. Diese Funktion bleibt so lange aktiv, bis der Fremdthermostat das Bedarfssignal aussetzt, weil die vom Benutzer eingestellte Temperatur erreicht wurde, und wird erneut aktiviert, sobald das System ein neues Bedarfssignal empfängt.
* In der Bluetooth-Konfiguration nicht verfügbar.
Sonstige Einstellungen
Automatikmodus (dualer Sollwert). Ermöglicht die Einstellung der automatischen Betriebmodusumschaltung in Abhängigkeit von den für den Kühl- und Heizmodus festgelegten Sollwerten. Folgende Parameter sind einstellbar:
· Temperaturdifferenz. Legt die Mindestdifferenz zwischen den Sollwerten für den Kühl- und
Heizmodus fest (Standardwert 1 ºC / 2 ºF).
· Schutz vor Moduswechsel (Min). Ermöglicht die Festlegung der Mindestbetriebszeit, bevor
ein Moduswechsel zugelassen wird, Standardwert 30 Minuten.
Basismodus. Ermöglicht die Einstellung des Basismodus am Thermostat.
Grenzwerte. Standardmäßig ist diese Funktion deaktiviert. Sobald sie aktiviert ist, können Sie die Höchsttemperatur bei Heizen und die Mindesttemperatur bei Kühlen einstellen.
Hinweis: Beim Einrichten der Temperaturgrenzen kann der Automatikmodus nicht genutzt werden.
RLQ-Bereiche (nur AirQ Box). Ermöglicht es Ihnen, die RLQ-Messbereiche (oberer und unterer Bereich) zu definieren. Die Luftqualität wird auf Grundlage der Partikeldichte von 2,5 pm berechnet, wobei vom Benutzer drei Stufen einstellbar sind:
· Gut (Standardeinstellung weniger als 25 pm). · Akzeptabel (Standardeinstellung von 25 bis 50 pm). · Schlecht (Standardeinstellung ab 50 pm).
20

Airzone-Schnittstellen
AIRZONE BLUEFACE
Bildschirmschoner
Name der Zone
Relative Luftfeuchtigkeit Status der Zone, Meldungen und
Fehler
Hauptbildschirm
Betriebsmodus
Umgebungstemperatur Relative
Luftfeuchtigkeit Klimatisierungsregelung
Benutzerkonfiguration

Datum

Raumtemperatur

Ein/Aus

Lüfterdrehzahl
Gewünschte Solltemperatur
Ein/Aus Zonenkonfiguration

Klimatisierungsregelung

Ein/Aus. Durch Drücken auf das Symbol wird die Zone, in der sich das Thermostat befindet, ein- oder ausgeschaltet.

23.5° Solltemperatur. Sie können die gewünschte Solltemperatur in Schritten von 0,5 °C

auswählen. Schieben Sie zum Einstellen der Temperatur mit einem größeren Intervall.

Zulässige Bereiche sind:

Im Heizmodus: 15-30 ºC

Im Kühlmodus: 18-30 ºC

Betriebsmodus

Die Steuerung erfolgt über das Master-Thermostat. Klicken Sie, um das Auswahlmenü aufzurufen. Folgende Betriebsmodus sind verfügbar:

Kühlen. Bei diesem Betriebsmodus läuft die Anlage ausschließlich im Kühlbetrieb, sofern in

einer der Zonen Kühlbedarf entsteht (TSoll < TRaum).

Heizen. Bei diesem Betriebsmodus läuft die Anlage ausschließlich im Heizbetrieb, sofern in einer der Zonen Heizbedarf entsteht (TSoll > TRaum).

Lüftung. Bei diesem Betriebsmodus läuft die Anlage ausschließlich im Lüftungsbetrieb, sofern in einer der zugewiesenen Zonen Lüftungsbedarf entsteht.

Lüfterdrehzahl

Standardmäßig wird der Luftstrom je nach Anzahl der Zonen mit Leistungsbedarf geregelt. Je nach Art der Anlage kann die Luftgeschwindigkeit auch manuell vom Master-Thermostat aus eingestellt werden.

Hohe Geschwindigkeit

Niedrige Geschwindigkeit

Mittlere Geschwindigkeit

Automatische Geschwindigkeit

Zonenkonfiguration
Drücken Sie auf die Symbole, um die einzelnen Parameter aufzurufen:
Antifrost. Verhindert, dass die Raumtemperatur in der Zone unter 12° C sinkt, obwohl die Zone abgeschaltet ist. (Wird bei Stopp nicht aktiviert).
Zeitschaltung. (Nur für Airzone Cloud) Folgende Werte können eingestellt werden:
Off. Zeitschaltung ausgeschaltet. 30. Die Zeitschaltung wird aktiviert und schaltet nach 30 Minuten aus. 60. Die Zeitschaltung wird aktiviert. Verändert und nach 60 Minuten wird ausgeschaltet. 90. Die Zeitschaltung wird aktiviert. Nach 90 Minuten schaltet die Zeitschaltung aus.

Kompatibilitäts-Tool
WIE FINDE ICH HERAUS, OB MEIN GERÄT MIT AIRZONE KOMPATIBEL IST?
Rufen Sie über airzonecontrol.com das Menü Steuerungslösungen und Aidoo Pro auf:
DE Nach der Auswahl klicken Sie auf ,,Kompatibilitätsabfrage":
Wählen Sie das Fabrikat und dann das Modell Ihres Innengeräts:
Es erscheint die Kompatibilitätsliste für das ausgewählte Gerät. Sollte Ihr Hersteller oder Ihr Innengerät nicht aufgeführt sein, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.
23

airzonecontrol.com
Marie Curie, 21 29590 Málaga
Spain
v. 110

References

Airzone | Leaders in HVAC control solutions

Adobe InDesign 20.0 (Windows) Adobe PDF Library 17.0