Instruction Manual for CNYST models including: KR220, KR210, KR220 Surface Roughness Tester, KR220, Surface Roughness Tester, Roughness Tester, Tester
roughness tester measuring for roughness testing for cylindrical surface
KH220 Plus Portable Hardness Tester
File Info : application/pdf, 31 Pages, 1.40MB
DocumentDocumentCONTENT 1 ROUGHNESS TESTER OVERVIEW ....................................................................................................... 3 1.1 FEATURES OF INSTRUMENT ........................................................................................................................... 3 1.2 MEASUREMENT PRINCIPLE ............................................................................................................................ 3 1.3 NAME OF EACH PART ................................................................................................................................... 4 1.4 BUTTONS DEFINE ...........................................................................................................................................6 1.5 BATTERY CHARGING ..................................................................................................................................... 6 1.6 CONNECTION METHOD OF SENSOR AND MAIN UNIT .................................................................................. 7 2 MEASURING OPERATION ........................................................................................................................8 2.1 PREPARATION FOR MEASUREMENT ............................................................................................... 8 2.2 TURNING ON/OFF ................................................................................................................................... 8 2.3 STYLUS POSITION .................................................................................................................................. 9 2.4 START MEASUREMENT ........................................................................................................................ 9 2.5 MEASUREMENT RESULT DISPLAY ..................................................................................................10 2.6 PRINT MEASUREMENT RESULTS .................................................................................................... 10 2.7 STORAGE MEASUREMENT RESULTS ............................................................................................. 11 2.8 MEASURING PARAMETER SETTINGS ............................................................................................ 11 2.9 STORAGE MANAGEMENT ..................................................................................................................12 2.10 DATE SETTINGS ................................................................................................................................. 14 2.11 SOFTWARE INFORMATION ............................................................................................................... 14 2.12 PARAMETER CALIBRATION ............................................................................................................. 15 2.13 PRINT SETUP .......................................................................................................................................... 16 3 OPTIONS AND USAGE ............................................................................................................................19 3.1 ADJUSTABLE SUPPORT ............................................................................................................................... 19 3.2 MEASUREMENT STAND ............................................................................................................................... 20 3.3 EXTENDING ROD ......................................................................................................................................... 20 3.4 STANDARD SENSOR .................................................................................................................................... 20 3.5 CURVED SURFACE SENSOR ..........................................................................................................................21 4 TECHNICAL PARAMETER AND FEATURES ..................................................................................... 23 4.1 TECHNICAL PARAMETER ............................................................................................................................. 23 4.2 MEASURING RANGE .................................................................................................................................. 24 5 GENERAL MAINTENANCE .................................................................................................................... 24 5.1 SENSOR ....................................................................................................................................................... 24 5.2 MAIN UNIT ................................................................................................................................................. 24 5.3 BATTERY ......................................................................................................................................................24 5.4 STANDARD SAMPLE PLATE ........................................................................................................................25 5.5 TROUBLESHOOTING ...................................................................................................................................25 1 6 REFERENCES ........................................................................................................................................... 26 6.1 TERMS ........................................................................................................................................................ 26 6.1.1 Terms ............................................................................................................................................................. 26 6.1.2 Traversing Length .........................................................................................................................................26 6.2 PARAMETERS DEFINITIONS .......................................................................................................................27 6.3 RECOMMENDED TABLE OF THE SAMPLING LENGTH ................................................................................29 2 1 Roughness tester overview The surfaces roughness tester is suitable for shop floor use and mobile measure to need of a small handheld instrument, it operation simple, function overall, measure fast, accuracy stability, take convenience. This tester applies to production site and can be used to measure surface roughness of various machinery-processed parts.This tester is capable of evaluating sueface textures with a variety of parameters according to various national standards and international standard.The measurement results are displayed digital/graphically on the OLED,and output to the printer. 1.1 Features of instrument Electromechanical integration design, small size, light weight, easy to operation; DSP chip control and data processing, high speed, low power consumption; 160m Large measurement range; 20 parameters:Ra,Rz,Rq,Rt,Rp,Rv,R3z,R3y,Rz(JIS),Rs,Rsk,Rsm,Rku,Rmr; Ry; RmaxRPcRkRpkRvkMr1Mr2 128 × 64 OLED dot matrix display, digital or graphic highlight display; no viewing angle; Display full information, intuitive and graphical displays all parameters; Compatible with ISO1997, DIN, ANSI, JIS2001 multiple national standards; 4 Profile Filter: Gauss RC PC-RC DP Built-in lithium-ion rechargeable battery and control circuit, high capacity, no memory effect; There are remaining charge indicator, charging hint; Tester has charging instructions, the operator can readily understand the level of charge Can work more than 20 hours while the power is enough; Large capacity data storage, can store 100 item of raw data and waveforms; Real-time clock setting and display for easy data recording and storage; With automatic sleep, automatic shutdown power-saving features; Reliable circuit and software design of prevent the motor stuck; Instrument can display a variety of information tips and instructions. For example Measurement result display, the menu prompts and error messages; Metal case design, rugged, compact, portable, high reliability Can connected to the computer and printer All parameters can be printed or print any of the parameters which set by the user Optional curved surface pickup sensor, holes sensors, measurement stand, Sheath of sensor, extension rod,printer and analysis software 1.2 Measurement principle When measuring roughness of part surface, the pickup is placed on the surface of the part and then tracing the surface at constant rate. The pickup acquires the surface roughness by the sharp stylus in pickup. The roughness causes displacement of pickup which results in change of inductive value of induction coils thus generate analogue signal which is in proportion to surface roughness at output end of phase-sensitive rectifier. This signal enters data collection system after amplification and level conversion. After that, those collected data are processed with digital filtering and parameter calculation by DSP chip and the measuring result can be read on OLED, printed through printer and communicated with PC. 3 1.3 Name of each part Skid Protective Tube Stylus Main Body Socket Sensor Assess Sampling Length Length Number Battery indicator Parameters Range Filter Unit Display Interface 4 1.sensor 2.display 3 key area 4 adjustable support 5.USB charge 6.power switch 7 fixing hole Power switch is a total power switch on the instrument. Turned off when not in use for a long time. 5 1.4 Buttons define Power key: Press and hold 2 seconds On/Off tester Stylus position keys: For switching between stylus position display Start measurement key: Start the instrument to measuring mode Parameter selection Key: Used to view various parameters Record storage key/ print key: For storing and print the record results Up Arrow key: To select items for the switch Down arrow keys: Select the item for switching Menu / Enter key: To enter the menu settings Cancel / Exit key: Used to exit the menu and unset 1.5 Battery Charging When battery voltage is too low (that is, battery voltage symbol display on screen to prompt low voltage), the instrument should be charged as soon as possible. USB port of the instrument for charging. You can use the built-in power adapter for charging, you can also use computer's USB port for charging. If use the other power adapter for charging, the output voltage should be 5V DC , the current should be greater than 800mA. Instrument displays charging animation when charging after full animation ends, the display is full of symbols. Charging time of 2.5 hours. This instrument adopts lithium ion chargeable battery without memory effect and charging can be fulfilled at any time without affecting normal operation of the instrument. When charging, ensure that the instrument side of the power switch is in the ON position 6 1.6 Connection method of sensor and main unit protective tube main body main body protective tube sensor socket Installation and Removing of sensor For installation, hold the main body of sensor with hand, push it into connection adapter at the bottom of the instrument as shown in Figure and then slightly pushed it to the end of the sheath. To remove, hold the main body of pickup or the root of protective sheath with hand and slowly pull it out. 1Stylus of pickup is key part of this tester and great attention.should be paid to it. 2During installation and unloading, the stylus should not be touched in order. to avoid damage and affecting measurement. 3Connection of sensor should be reliable during installation. 7 2 Measuring Operation 2.1 Preparation for Measurement Switch-on to check if battery voltage is normal; Clear the surface of part to be measured; Place the instrument correctly, stably and reliably on the surface to be measured; Trace of the pickup must be vertical to the direction of process line of the measured surface. : Correct and standard operation is the premise for accurate measurement result, please make sure to follow it. 2.2 Turning On/Off Assess Sampling Length Length Number Battery indicator Press the key to hold 2 seconds after the instrument will automatically boot, boot will display equipment type, name and manufacturer information, and then enter the basic measurement status main display interface, as shown. Introductions Range Filter Unit 1. The next boot will be displayed when the last shutdown set content 2. Startup and shutdown, press and hold the key for about 2 seconds to open the instrument will perform the appropriate action 3. Long time not to use, the instrument should be on the side of the power switch turned off 4. Start measuring sensor is installed, please refer to the stylus position, try to adjust the stylus cursor position to the best position "0" 8 2.3 Stylus Position First, use the stylus position to determine the location of the sensor. The stylus as measured in the middle position. In the main interface mode, press the stylus position key switches stylus position display screen and the main display screen. 2.4 Start measurement In the main interface mode, press the Start button to start measuring Motor Detect... ESC:stop Testing... ESC:stop 9 2.5 Measurement result display After the measurement, can be observed in Figure shows the results of all measurements. Roughness Ra= 1.598m Rz= 3.016m Rq= 1.768m Roughness Rt= 6.236m Rp= 3.298m Rv= 3.012m R3z= 6.168m R3y= 6.238m RzJIS= 5.08m Rsk= -0.11 Rku= 0.96 Rsm= 0.08mm C(Rt) Rmr 0 5% 4.1% 10% 5.1% 15% 6.5% 20% 10.3% C(Rt) 100% Rmr 100% C(Rt) Rmr 0 25% 4.1% 30% 5.1% 35% 6.5% 40% 10.3% C(Rt) 100% Rmr 100% C(Rt) Rmr 0 75% 4.1% 80% 5.1% 95% 6.5% 100% 10.3% C(Rt) 100% Rmr 100% 2.6 Print measurement results The instrument can be connected to the printer The measurement results will be printed. After measurement, Press display the measurement results. key to Press key to print the measured data to a serial printer. At this point, key is a print key to use. The instrument can be tested according to the actual requirements of arbitrary parameters choose to print or print all the parameters, how to set the parameters, refer to "Print Settings." Roughness Ra= 1.598m Rz= 4.275m Rq= 1691m C(Rt) Rmr 0 5% 4.1% 10% 5.1% 15% 6.5% 20% 10.3% C(Rt) 100% Rmr 100% ************************ Surface Roughness Tester ************************ 2013.04.18 11:05:08 Ln = 0.8mmX5 Range = 40um Filter = GAUSS Ra = 1.598um Rz = 4.275um Rq = 1.691um Rt = 5.113um Rp = 1.966um Rv = 2.309um Rs = 0.08mm R3z = 3.853um R3y = 4.059um RzJIS = 3.901um Rsk = -0.16 Rku = 1.18 Rsm = 0.08mm 0 100% Rmr 100%C(Rt) C(Rt) 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% Rmr 7.2% 41.8% 49.8% 52.1% 54.2% 55.9% 58.6% 66.5% 96.6% 10 2.7 Storage measurement results In the main display interface mode, press the key to save the measurement results stored in the instrument memory. Instrument built-in large capacity memory, can store 100 groups of raw data and waveform data. Data storage recording date and time the file name automatically generated according to the last data record is always stored the most recent recording time, the last data record stored recording record number will be 001. Saving... 2.8 Measuring parameter Settings In the basic measurement mode, press the key to enter the menu operation state, press the keys to select "Preferences" function, then press the key to enter the parameter setting mode. In the parameter setting mode, you can modify all the measurement conditions. Menu 1.Parameter 2.Recoder 3.Date Parameter c Content 0.8mm 0.25 0.8 c 5 1-5 RANGE ±40 ±20±40±80 FILTER GAUSS DISPLAY Ra UNIT m m in LANGUAGE ENG ENG CHS 11 2.9 Storage Management In the basic measurement mode, press the key to enter the menu operation state, Press the projects. keys to select "Recoder" function, Press the key to enter management Menu 1.Parameter 2.Recoder 3.Date Recoder 1.View 2.Format Recoder management by the two project components, 1 view Selected item and press the Enter key to enter. 2.9.1 View Record 2 format. Recoder 001 2013.05.08 09:08 002 2013.05.08 09:07 003 2013.05.08 09:05 004 2013.05.08 09:03 005 2013.05.08 09:01 Recoder 006 2013.05.06 08:08 007 2013.05.06 08:06 008 2013.05.06 08:05 009 2013.05.06 08:02 010 2013.05.01 08:08 Item Up Item Down Page Up Page Down Select the appropriate records, press View log content In view records content, the following figure. data can be printed according to the specified printer, operate 12 2013.05.06 08:0816 Ra= 1.598m Rz= 3.016m Rq= 1.768m C(Rt) Rmr 0 5% 4.1% 10% 5.1% 15% 6.5% 20% 10.3% C(Rt) 100% Rmr 100% 0.8mmx5 ±40m GAUSS Rt= 6.236m Rp= 3.298m Rv= 3.012m R3z= 6.168m R3y= 6.238m RzJIS= 5.08m Rsk= -0.11 Rku= 0.96 Rsm= 0.08mm C(Rt) Rmr 0 25% 4.1% 30% 5.1% 35% 6.5% 40% 10.3% C(Rt) 100% Rmr 100% C(Rt) Rmr 0 75% 4.1% 80% 5.1% 95% 6.5% 100% 10.3% C(Rt) 100% Rmr 100% Print ************************ Surface Roughness Tester ************************ 2013.04.18 11:05:08 Ln = 0.8mmX5 Range = 40um Filter = GAUSS Ra = 1.598um Rz = 4.275um Rq = 1.691um Rt = 5.113um Rp = 1.966um Rv = 2.309um Rs = 0.08mm R3z = 3.853um R3y = 4.059um RzJIS = 3.901um Rsk = -0.16 Rku = 1.18 Rsm = 0.08mm 0 100% Rmr 100%C(Rt) C(Rt) 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% Rmr 7.2% 41.8% 49.8% 52.1% 54.2% 55.9% 58.6% 66.5% 96.6% 13 2.9.2 Format Data format is the deletion of data records, once formatted and all data will be cleared. In the data before formatting instrument has confirmation prompt information, user data will not be restored after confirmation. Recoder 1.View 2.Format Farmat Are you sure? Format... Do not Shutdown Power 2.10 Date Settings Built-in real time clock calendar instrument used to record information about the test of time to adjust date and time as follows Menu 1.Parameter 2.Recoder 3.Date Date 2013.05.08 09:01:18 Up: + Down:- :Change :Back 2.11 Software Information Instruments software and hardware information can help users easily upgrade and maintain the product, unique serial number of the instrument software information items are displayed. Menu 4.Calibrate 5.Print 6.About About SN:K00113061718 Version V1.0 RoughnessTester 14 2.12 Parameter calibration Before measuring instrument, usually required calibration use standard calibration. Block.The instrument is configured with a standard calibation block, before measurement, instruments to test the block. Under normal circumstances, when the measured value and the block value of the difference in the acceptable range, the measurement value is valid, can be measured directly. If the measured value and the block value of the difference is greater than a accuracy error range of the instrument, or the user require high accuracy, can be used to correct the indication calibration function and improve measurement accuracy. Showing the value of the calibration procedure as shown. Illustration is based on a model calibrated 1.63 m steps to calibrate the model for the actual calibration of the nominal value of the set value. Menu 4.Calibrate 5.Print 6.About Calibrate Ra= 1.51m Calibrate Ra= 1.63m Calibrate... ESC: Stop Calibrate Ra= 1.63m Menu 4.Calibrate 5.Print 6.About 1 Under normal circumstances, the instrument in the factory have been rigorously tested, showing error is much less than ± 10%, in this case, the user is not showing the value of the calibration frequently used functions. 2 After setting the calibration value, you must press the key for a full measurement, instrument calibration to be valid. 3 New parameters after calibration must be carried out once a complete measurement and press the key is stored in the instrument. 4 Press "ESC"key to return the menu without saving calibration results. 15 2.13 Print setup The instrument can be tested according to the actual requirements of any parameter selection Print or Print All, the steps shown in Figure. 2.14 Rpc setting According to user's demand, Rpc-parameter's calculation can be selected from "m" and "%". Enter menu"Parameter Set",select item in "Rpc BW sel",input relevant value in "Rpc BW Set" 2.15 Dataview of software Dataview of software can easily be waveform analysis and print measurement results uploaded to the PC machine . Menu 4.Calibrate 5.Print 6.About Print 1.Ra OK 2.Rz OK 3.Rq OK Print 4.Rt OK 2.Rz OK 14.Rmr Menu 4.Calibrate 5.Print 6.About 16 17 18 3 Options and Usage 3.1 Adjustable support When measured surface of part is smaller than the bottom surface of the instrument, sheath of pickup and adjustable supporter of instrument options can be used for auxiliary support to complete the measurement (as shown in Figure). Adjustable Support 1.the value L above shall not be shorter than driving stroke of this measurement to prevent pickup from dropping out of part during measurement. 2. Locking of adjustable supporter shall be reliable 19 3.2 Measurement Stand Measurement Stand can adjust the positions between tester and measured part conveniently with flexible and stable operation and wider application range. Roughness of complex shapes can also be measured. Measurement stand enable the adjustment of the position of stylus to be more precise and measurement to be more stable. If Ra value of measured surface is relatively low, Using measurement platform is recommended. 3.3 Extending Rod Extending rod increases the depth for pickup to enter the part. Length of extending rod is 50mm. Sensor Extending Rod 3.4 Standard Sensor Most of the standard sensor sensor, it can measure most of the plane, inclined plane, cone surface, inner hole, groove and other surface roughness, can be hand-held measurement, in addition to the standard sensor, other special sensors are needed to measure the measuring platform. 20 Protective Tube Socket Main Body Stylus Skid 3.5 Curved Surface Sensor Curved surface sensor is mainly used for measuring radius is larger than the smooth cylindrical 3mm surface roughness, for the larger radius smooth spherical surface and other surface also can obtain good approximation, the radius of curvature, the surface is smooth, the better the effect of measurement. 21 3.6 pinhole sensor Using Pinhole pickup, the inner surfaces of holes with radius more than 2mm can be measured. Refer to the following Figure for detailed dimension. Pinhole pickup 3.7 Deep Groove Sensor With deep groove sensor, it is possible to measure groove with width wider than 3mm and depth deeper than 10mm, or the surface roughness of step with height less than 10mm, Also can used to measure the planar, cylindrical used with platform. please see figure for detailed dimension. 21.5 3.6 7 10 12 3.4 44 2.5 78.5 1.8 deep groove sensor 22 4 Technical Parameter and Features 4.1 Technical Parameter Name The Z axis Measurem (vertical) ent Range The X axis (horizontal) Resolution ratio The Z axis (vertical) Measureme nt item Parameter Standard Graphic Filter The sampling length(lr) Assessment lengthln Principle Stylus Force Sensor Skid Traversing speed Accuracy Repeatability Power supply Working Time Outline dimension L×W×H Weight working Environment 160m Content 17.5mm 001m/±20m 002m/±40m 004m/±80m Ra Rz Ry Rq Rt Rmax Rp Rv R3z R3y Rz(JIS) Rs Rsk Rku Rsm Rmr RPcRkRpkRvkMr1Mr2 ISO,ANSI,DIN,JIS Material ratio curve of the profile RC,PC-RC,Gauss,D-P 0.25,0.8,2.5mm Ln= lr×n n=1~5 The displacement differential inductance Natural Diamond, 90 cone angle, 5m tip radius <4mN RubyLongitudinal radius 40mm lr=0.25, Vt=0.135mm/s lr=0.8, Vt=0. 5mm/s lr=2. 5, Vt=1mm/s Return Vt=1mm/s No more than±10% No more than 6% Built-in 3.7VLithium ion batteryCharger :DC5V,800mA/3hour More than 20 hours 141×55×40mm About 400g Temperature- 20 ~ 40 Humidity< 90% RH Store and Transportation Temperature- 40 ~ 60 Humidity< 90% RH 23 4.2 Measuring Range Parameter Ra Rq Rz R3z Ry Rt Rp Rm Sk S Sm tp Measuring range 0.005m ~ 16m 0.02m ~ 160m 0 ~ 100% 1mm 0 ~ 100% 5 General Maintenance 5.1 Sensor 1. Any time swap sensors are to be especially careful, careful not to touch the guide head and a stylus, because this is a key part of the whole instrument, to try to hold the sensor guide head bracket roots (the front of the body) plug. 2. To complete the measurement work, please timely sensor into the box; 3. Please pay attention to protect the needle part measuring sensor. 4. The sensor's precision components, any knock, touch, fall off phenomenon may damage the sensor, should try to avoid such situations. 5. The sensor is a damageable parts, do not belong to the scope of warranty parts, only provide repair. In order not to affect the measurement work, users are advised to buy backup sensor used for emergency. 5.2 Main Unit 1. Pay attention to maintaining the Main Unit surface clean, often with a soft dry cloth to clean its surface. 2. The instrument is a precision measuring instrument, should always be handled with care, to avoid the shock. 5.3 Battery 1. Always observe the battery prompt, when the low voltage, please charge. 24 2. The charging time is 3 hours, try not to long time charge. 5.4 Standard Sample Plate 1. The surface of a standard sample plate must be kept clean. 2. To avoid scratches on the surface of sample area. 5.5 Troubleshooting When the tester breaks down, handle the troubles according to measures described on Fault Information. If troubles still exist, please return the instrument to factory for repair. Users should not dismantle and repair the device by themselves. Returned instrument should be accompanied with sample plate attached. Phenomenon of problem should be explained. Error message Motor error Out of Range No test data Measurement Accuracy Out of Range Cause Motor stuck 1. The measured surface signal exceeding the measurement range Solutions method Reboot Increase Measuring range 2. Placed away from the center of the stylus position After the boot does not measure. Set the parameter error Calibration data error Adjust the Stylus position The actual measurement: one time Set the parameter measurement Calibrate the tester 25 6 References 6.1 Terms The instrument calculat parameters on the filter profile and the direct profile , all calculated in line with the GB / T 3505-2000 "Geometrical Product Specification(GPS) ---- Surface texture: Profile method----Term,definitions and surface texture parameters." 6.1.1 Terms Filtered profile: profile signal after primary profile is filtered to remove waviness. D-P (direct-profile): adopt central line of Least Square Algorithm. RC filter: analogue 2RC filter with phase difference. PC-RC filter: RC filter with phase-correction. Gauss filter: ISO11562. 6.1.2 Traversing Length RC Filter Approach travel 0.5mm Pre-travel 2lr Assessment length lr ×n Origin GAUSS Filter Approach travel Pre-trave 0.5mm lr/2 Traversing length Assessment length lr ×n end Post-travel lr/2 Traversing length Origin end 26 PCRC Filter Approach travel Pre-travel 0.5mm lr Assessment length lr ×n Post-travel lr Traversing length Origin end D-P direct profile Approaching Distance 0.5mm Evaluating length l ×n Tracing Distance Start 6.2 Parameters Definitions End of Normal Tracing 6.2.1 Arithmetical Mean Deviation of Profile Ra Ra is arithmetic mean of the absolute values of profile deviation Zxfrom mean within sampling length. Ra 1 l l0 Z x dx Z2 Z1 Zi Zn 6.2.2 Root-mean-square Deviation of Profile Rq Rq is the square root of the arithmetic mean of the squares of profile deviation Z(x) from mean within sampling length. 27 Zv6 Zp6 Zp3 Zp4 Zp5 Zv2 Zp2 Zv3 Rz Zp1 Zv1 Zv4 Zv5 Rq 1 l Z 2 xdx l0 6.2.3 Maximum Height of Profile Rz Rz is The sum of height Zp of the highest profile peak from the mean line and depth Zv of the deepest profile valley from the mean line within sampling length Rz Zv1 6.2.4 Total Peak-to-valley Height Rt Rt is the sum of the height of the highest peak Zp and the depth of the deepest valley Zv over the evaluation length. 28 6.3 Recommended table of the sampling length Ra (µm) 510 2.55 Rz (µm) 2040 1020 Sample length 2.5 1.252.5 6.310 0.631.25 3.26.3 0.8 0.320.63 1.63.2 0.250.32 1.251.6 0.200.25 1.01.25 0.160.20 0.81.0 0.1250.16 0.630.8 0.10.125 0.50.63 0.080.1 0.40.5 0.0630.08 0.320.4 0.050.063 0.250.32 0.040.05 0.20.25 0.25 0.0320.04 0.160.2 0.0250.032 0.1250.16 0.020.025 0.10.125 29 The configuration list of Instrument Number Name Quantity Remarks 1 Main Unit 1 2 Sensor 1 Precision parts 3 Adjustable Support 1 4 calibration block 1 5 block bracket 1 6 Charger 1 7 USB charging cable 1 8 operating manual 1 9 certificate 1 10 guarantee card 1 11 Instrument container 1 12 13 14 thermal printer Optional accessories 15 30 Surface Roughness Tester Instruction manual 31WPS 文字