CHRISTIE Griffyn Series 4K50 Lumen 3DLP Laser Projector User Guide

User Guide for CHRISTIE models including: Griffyn Series 4K50 Lumen 3DLP Laser Projector, Griffyn Series 4K50, Lumen 3DLP Laser Projector, 3DLP Laser Projector, Laser Projector, Projector

Griffyn Series - Christie Digital

Consult the service manual. Electrical labels ... manual. •. Certain US states have additional laser regulatory ... 020-103313-04 修订版 1 (03-2022).

PDF Product Safety Guide

Consult the service manual. Electrical labels. Indicates the presence of a protective earth ground. Laser labels. FDA laser variance (US projectors only) This product is in conformity with performance standards for laser products under 21 CFR 1040, except with respect to those characteristics authorized by Variance Number 2018-V-3898 effective

Griffyn series product safety guide Mar 30, 2022 | PDF: 5.1 MB Provides product safety information for the Christie Griffyn Series projectors. Contact Christie technical support or your Christie Sales Manager if you requir

Christie Griffyn 4K50 | Christie - Audio Visual Solutions

File Info : application/pdf, 62 Pages, 4.88MB

020-103313-04-Christie-LIT-GUID-SAFE-Griffyn-Series

Product Safety Guide
020-103313-04
Griffyn Series

Important Safety Information
Read this document carefully before installing or operating the Griffyn Series products. Store the document in a location close to the product for future reference.
Product documentation
For installation, setup, and user information, see the product documentation available on the Christie website. Read all instructions before using or servicing this product.
1. Access the documentation from the Christie website:
· Go to this URL: https://bit.ly/3fbZLx8 or
https://www.christiedigital.com/products/projectors/ all-projectors/griffyn-series/. · Scan the QR code using a QR code reader app on a smartphone or tablet.

Danger messages indicate a hazardous situation which, if not avoided, results in death or serious injury.
Warning messages indicate a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
Caution messages indicate a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
Notice messages indicate a hazardous situation which, if not avoided, may result in equipment or property damage.
Information messages provide additional information, emphasize or provide a useful tip.
Product labels
Learn about the labels that may be used on the product. Labels on your product may be yellow or black and white.

2. On the product page, select the model and switch to the Downloads tab.
Related documentation
Additional information on this product is available in the following documents.
· Griffyn Series Installation and Setup Guide (P/N: 020-103314-XX)
· Christie TruLife+ User Guide (P/N: 020-103315-XX) · Christie TruLife+ Status System Guide (P/N:
020-103327-XX) · Christie TruLife+ Serial Commands Guide (P/N:
020-103316-XX) · Griffyn Series Service Guide (P/N: 020-103329-XX)
Models
· Griffyn 4K32-RGB · Griffyn 4K35-RGB · Griffyn 4K50-RGB
Notation
Learn the hazard and information symbols used in the product documentation.

General hazards
Hazard warnings also apply to accessories once they are installed in a Christie product that is connected to power.
Fire and Shock Hazard
To prevent fire or shock hazards, do not expose this product to rain or moisture. Do not alter the power plug, overload the power outlet, or use it with extension cords. Do not remove the product enclosure. Only Christie qualified technicians are authorized to service the product.
Electrical Hazard
Risk of electric shock. Do not remove the product enclosure. Only Christie qualified technicians are authorized to service the product.
Warning! If not avoided, the following could result in death or serious injury.
Electric shock hazard. To avoid personal injury, disconnect all power sources before performing maintenance or service.

Griffyn Series Product Safety Guide

020-103313-04 Rev. 1 (03-2022)

Important Safety Information

Electrocution hazard. To avoid personal injury, always disconnect all power sources before performing maintenance or service procedures.
Laser hazard. To avoid personal injury, avoid eye or skin exposure to direct or scattered radiation.
Voltage hazard. To avoid personal injury, always disconnect all power sources before performing maintenance or service procedures.
Caution! If not avoided, the following could result in minor or moderate injury.
Hot surface hazard. To avoid personal injury, allow the product to cool for the recommended cool down time before touching or handling for maintenance or service.
Burn hazard. To avoid personal injury, allow the product to cool for the recommended cool down time before handling for maintenance or service.
Pinch hazard. To avoid personal injury, keep hands clear and loose clothing tied back.
Moving parts hazard. To avoid personal injury, keep hands clear and loose clothing tied back.
Moving fan blades. To avoid personal injury, keep hands clear and loose clothing tied back. Always disconnect all power sources before performing maintenance or service procedures.

Mandatory action
SHOCK HAZARD! Disconnect all power sources before performing maintenance or service procedures.
Consult the service manual.

Electrical labels
Indicates the presence of a protective earth ground.

Laser labels

FDA laser variance (US projectors only)
This product is in conformity with performance standards for laser products under 21 CFR 1040, except with respect to those characteristics authorized by Variance Number 2018-V-3898 effective on November 21, 2018.
Indicates a light hazard. Do not look directly into the lens. The extreme high brightness can cause permanent eye damage. Class 1 Laser Product - Risk Group 3 according to IEC 60825-1: 2014 and IEC 62471-5:2015

Notice. If not avoided, the following could result in property damage.
General hazard.
Not for household use.

Indicates Class 4 laser radiation when open. Avoid eye or skin exposure to direct or scattered radiation.

Griffyn Series Product Safety Guide

020-103313-04 Rev. 1 (03-2022)

Important Safety Information

Indicates Class 4 laser radiation. Avoid eye or skin exposure to direct or scattered radiation.

Installation safety and warning guidelines
Read all safety and warning guidelines before installing the projector.
Warning! If not avoided, the following could result in death or serious injury.

Additional safety hazards
Do not look directly into the lens. The extremely high brightness can cause permanent eye damage.
Indicates high leakage current. Earth connection essential before connecting the power supply.
Important safeguards
To prevent personal injury and to protect the device from damage, read and follow these safety precautions. This projector is intended for use in a non-cinema environment.
Safety and warning guidelines
Warning! If not avoided, the following could result in death or serious injury.
· This product must be operated in an environment that meets the operating range as specified in this document.
· FIRE HAZARD! Keep hands, clothes, and all combustible material away from the concentrated light beam of the projector.
· Keep fingers and other body parts away from the moving parts in the product. Tie back long hair, and remove jewelry and loose clothing before manually adjusting the product.
· FIRE AND SHOCK HAZARD! Use only the attachments, accessories, tools, and replacement parts specified by Christie.
· RADIATION HAZARD! Use of controls or adjustments, or performing procedures other than those specified may result in hazardous radiation exposure.
Caution! If not avoided, the following could result in minor or moderate injury.

· Possible hazardous optical radiation emitted from this product. (Risk group 3)
· Christie products must be installed and serviced by Christie qualified technicians.
· Do not operate the product without all of its covers in place.
· A minimum of four people or appropriately rated lift equipment is required to safely lift, install, or move the product.
· Always install safety straps when the frame and projector are installed overhead.
· Observe load ratings and applicable local safety codes. · Do not stack more than two projectors in landscape
orientation. · When installing the projector in portrait mode, the
rigging device must have a sufficient load rating, as identified in this manual. · This product must be installed within a restricted access location not accessible by the general public. · Install the product so users and the audience cannot enter the restricted area at eye level. · Only personnel who are trained on the precautions for the restricted access location can be granted entry to the area. · Only Christie qualified technicians are permitted to open product enclosures.
Caution! If not avoided, the following could result in minor or moderate injury.
· ELECTRICAL and BURN HAZARD! Use caution when accessing internal components.
· Only Christie qualified technicians are authorized to use the tools provided in the toolbox.
AC power precautions
Warning! If not avoided, the following could result in death or serious injury.

· This product must be operated in an environment that meets the operating range as specified in this document.
· TRIP OR FIRE HAZARD! Position all cables where they cannot contact hot surfaces, be pulled, be tripped over, or damaged by persons walking on or objects rolling over the cables.

· SHOCK HAZARD! Only use the AC power cord provided with the product or recommended by Christie.
· FIRE AND SHOCK HAZARD! Do not attempt operation unless the power cord, power socket, and power plug meet the appropriate local rating standards.

Griffyn Series Product Safety Guide

020-103313-04 Rev. 1 (03-2022)

Important Safety Information

· SHOCK HAZARD! Do not attempt operation if the AC supply is not within the specified voltage and current, as specified on the license label.
· SHOCK HAZARD! The AC power cord must be inserted into an outlet with grounding.
· SHOCK HAZARD! Disconnect the product from AC before installing, moving, servicing, cleaning, removing components, or opening any enclosure.
· Install the product near an easily accessible AC receptacle.
Caution! If not avoided, the following could result in minor or moderate injury.

· PERMANENT/TEMPORARY BLINDNESS HAZARD! Operators must control access to the beam within the hazard distance or install the product at the height that prevents exposure of spectators' eyes within the hazard distance. The hazard zone must be no lower than 3.0 meters above the floor and the horizontal clearance to the hazard zone must be a minimum 2.5 meters.
· EXTREME BRIGHTNESS! Do not place reflective objects in the product light path.
The following diagram shows the zones for ocular and skin hazard distances:

· FIRE HAZARD! Do not use a power cord, harness, or cable that appears damaged.
· FIRE OR SHOCK HAZARD! Do not overload power outlets and extension cords.
· SHOCK HAZARD! Power supply uses double pole/neutral fusing.

Laser safety precautions

Warning! If not avoided, the following could result in death or serious injury.
· PERMANENT/TEMPORARY BLINDNESS HAZARD! No direct exposure to the beam must be permitted. Class 1 Laser Product - Risk Group 3 according to IEC 60825-1:2014 and IEC 62471-5:2015.
· Possible hazardous optical radiation emitted from this product. (Risk group 3)
· Only Christie qualified technicians who are knowledgeable about the hazards associated with laser use, high-voltage, and high temperatures generated by the product are authorized to assemble, install, and service the Christie Laser Projection System.
· Do not look directly into the lens when the light source is on. The extremely high brightness can cause permanent eye damage.
· Do not operate the product without all of its covers in place.
Light intensity hazard distance
This projector has been classified as Risk Group 3 as per the IEC62471 standard due to possible hazardous optical and thermal radiation being emitted.
Warning! If not avoided, the following could result in serious injury.
· PERMANENT/TEMPORARY BLINDNESS HAZARD! No direct exposure to the beam must be permitted. Class 1 Laser Product - Risk Group 3 according to IEC 60825-1:2014 and IEC 62471-5:2015.

· A--Hazard zone. The region of space where the projection light from the projector is above emission limits for Risk Group 2. The light intensity may cause eye damage after a momentary or brief exposure (before a person can avert his or her eyes away from the light source). The light may cause skin burns to occur.
· B--Hazard distance. Operators must control access to the beam within the hazard distance or install the product preventing potential exposure of the spectators' eyes from being in the hazard distance.
· C--No access zone. Horizontal clearance of the no access zone must be a minimum of 2.5 meters.
· D--Vertical distance to hazard zone. The hazard zone must be no lower than 3.0 meters above the floor.
· E--Represents the top view of the projector.
· F--Represents the side view of the projector.
For information detailing the hazard distance for each lens, refer to the Griffyn Series Installation and Setup Guide (P/N: 020-103314-XX).
For Installations in the United States
The following must be in place for laser-illuminated projector installations in the United States:
· Any human access to the hazard zone, if applicable, must be restricted by barriers to enforce the no access zone.
· Permanent show installations containing Risk Group 3 laser-illuminated projectors must meet the following conditions:
· Installed by Christie or by Christie-authorized and trained installers.

Griffyn Series Product Safety Guide

020-103313-04 Rev. 1 (03-2022)

Important Safety Information

Refer to the EXTERNAL - Laser safety awareness training (Course code: CS-ELSA-01) on the http:// www.christieuniversity.com site.
· Performed according to instructions provided by Christie.
· Ensure the projection system is securely mounted or immobilized to prevent unintended movement or misalignment of the projections.
· A copy of the FDA variance approval letter must be with the operator or other responsible individual.
· Temporary show installations containing Risk Group 3 laser-illuminated projectors may be installed by Christie or sold or leased only to valid laser light show variance holders (laser light show manufacturers) for image projection applications. Such manufacturers may currently hold a valid variance for production of Class IIIb and IV laser light shows and/or for incorporation of the Risk Group 3 laser-illuminated projectors into their shows. This requirement applies also to dealers and distributors of these laser-illuminated projectors.
· For temporary installations, the FDA variance holder must maintain complete records of all show itineraries with dates, locations, operator name, and contact information clearly and completely identified.
· The Christie Laser Projection System Installation Checklist must be fully completed after the installation and sent to lasercompliance@christiedigital.com. A copy can remain on-site. This checklist can be found as a separate document in the accessory box with the manual.
· Certain US states have additional laser regulatory requirements. Contact lasercompliance@christiedigital.com for additional regulatory requirements.

Power requirements
Learn the power requirements for Griffyn Series.

Griffyn 4K32-RGB

Parameter

Requirement

Rated voltage

200-240 VAC single phase

Rated current

13 A maximum

Line frequency

50/60 Hz

Maximum power draw

2600 W

Power connector

IEC-60320 C20 inlet

Griffyn 4K35-RGB Parameter Rated voltage

Requirement
100-120 VAC limited power mode 200-240 VAC full power mode

Parameter Rated current
Line frequency Maximum power draw Power connector Griffyn 4K50-RGB Parameter Rated voltage
Rated current
Line frequency Maximum power draw Power connector

Requirement 12A maximum limited power mode 14A maximum full power mode 50/60 Hz 1200W limited power mode 2800W full power mode IEC-60320 C20 inlet
Requirement 100-120 VAC limited power mode 200-240 VAC full power mode
12A maximum limited power mode 19A maximum full power mode 50/60 Hz 1200W limited power mode 3800W full power mode IEC-C60309 30A inlet

Technical support
Technical support for Christie Enterprise products is available at:
· North and South America: +1-800-221-8025 or Support.Americas@christiedigital.com
· Europe, Middle East, and Africa: +44 (0) 1189 778111 or Support.EMEA@christiedigital.com
· Asia Pacific (support.apac@christiedigital.com):
· Australia: +61 (0)7 3624 4888 or techAustralia@christiedigital.com
· China: +86 10 6561 0240 or techsupportChina@christiedigital.com
· India: +91 (80) 6708 9999 or techIndia@christiedigital.com
· Japan: 81-3-3599-7481
· Singapore: +65 6877-8737 or techSingapore@christiedigital.com
· South Korea: +82 2 702 1601 or techKorea@christiedigital.com
· Christie Professional Services: +1-800-550-3061 or NOC@christiedigital.com

Griffyn Series Product Safety Guide

020-103313-04 Rev. 1 (03-2022)

Griffyn Series

Christie

1. Christie · URLhttps://bit.ly/3fbZLx8
https://www.christiedigital.com/products/projectors/ all-projectors/griffyn-series/ ·

Christie
Christie

2. Downloads

· Griffyn Series (P/N: 020-103318-XX) · Christie TruLife+ User Guide (P/N: 020-103315-XX) · Christie TruLife+ Status System Guide (P/N: 020-103327-XX) · Christie TruLife+ Serial Commands Guide (P/N: 020-103316-XX) · Griffyn Series Service Guide (P/N: 020-103329-XX)

· Griffyn 4K32-RGB · Griffyn 4K35-RGB · Griffyn 4K50-RGB

Christie

1 - IEC 60825-1: 2014 IEC 62471-5:2015 3
4 4

FDA
21 CFR 1040 2018-V-3898 2018 11 21

· ·
·
· Christie
· Christie

Griffyn Series

020-103313-04 1 (03-2022)

· ·

· 3 · Christie Christie · ·
· · · ·
· · · · Christie

· · Christie

· · /

· /1 - IEC 60825-1:2014 IEC 62471-5:2015 3
· 3 · Christie Christie
· ·

IEC62471 " 3"

· /1 - IEC 60825-1:2014 IEC 62471-5:2015 3
· / 3.0 2.5
·

· Christie
·
·
· ·
·

· - 2
· -

Griffyn Series

020-103313-04 1 (03-2022)

· - 2.5 · -
3.0 · E - · F -
Griffyn Series (P/N: 020-103318-XX)

·
· 3
· Christie Christie
- CSELSA-01 http://www.christieuniversity.com
· Christie ·
· FDA
- - 1 3 FDA
· 3 Christie IIIb IV / 3
· FDA
· Christie lasercompliance@christiedigital.com
· lasercompliance@christiedigital.com

Griffyn Series

Griffyn 4K32-RGB

200 240 VAC

13 A

50/60 Hz

2600 W

IEC-60320 C20

Griffyn 4K35-RGB

Griffyn 4K50-RGB

100-120 VAC 200-240 VAC 12A 14A 50/60 Hz 1200W 2800W IEC-60320 C20
100-120 VAC 200-240 VAC 12A 19A 50/60 Hz 1200W 3800W IEC-C60309 30A

Christie Enterprise
· +1-800-221-8025 Support.Americas@christiedigital.com
· +44 (0) 1189 778111 Support.EMEA@christiedigital.com
· (support.apac@christiedigital.com)
· +61 (0)7 3624 4888 techAustralia@christiedigital.com
· +86 10 6561 0240 techsupportChina@christiedigital.com
· +91 (80) 6708 9999 techIndia@christiedigital.com
· 81-3-3599-7481 · +65 6877-8737 tech-
Singapore@christiedigital.com · +82 2 702 1601 tech-
Korea@christiedigital.com · Christie +1-800-550-3061
NOC@christiedigital.com

Griffyn Series

020-103313-04 1 (03-2022)

Informations importantes relatives à la sécurité
Lisez attentivement ce document avant d'installer ou d'utiliser les produits Griffyn Series. Rangez le document à proximité du produit pour vous y référer ultérieurement.
Documentation du produit
Pour des informations relatives à l'installation, à la configuration et à l'utilisateur, consultez la documentation du produit sur le site Web de Christie. Lisez l'intégralité des instructions avant d'utiliser ce produit ou d'effectuer une quelconque intervention.
1. Accédez à la documentation depuis le site Web de Christie. · Accédez à l'URL suivante : https://bit.ly/3fbZLx8 ou
https://www.christiedigital.com/products/projectors/ all-projectors/griffyn-series/. · Scannez le code QR à l'aide d'une application de lecture de code QR installée sur un smartphone ou une tablette.

· Griffyn 4K50-RGB
Notation
Cette section décrit les symboles de risque et d'information utilisés dans la documentation du produit.
Les messages de danger correspondent à une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, provoque des blessures graves, voire mortelles.
Les messages d'avertissement correspondent à une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait provoquer des blessures graves, voire mortelles.
Les messages Attention signalent une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait provoquer des blessures mineures ou modérées.
Les messages Mise en garde signalent une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels.
Les messages d'information donnent des indications supplémentaires, prodiguent un conseil ou mettent l'accent sur une astuce.
Étiquettes du produit
Cette section décrit les étiquettes qui peuvent être utilisées sur le produit. Les étiquettes apposées sur votre produit peuvent être jaunes ou noires et blanches.

2. Sur la page du produit, sélectionnez le modèle souhaité, puis cliquez sur l'onglet Downloads (Téléchargements).
Documentation connexe
Vous trouverez des informations supplémentaires sur ce produit dans les documents suivants.
· Guide d'installation et de configuration du projecteur Griffyn Series (P/N: 020-103319-XX)
· Christie TruLife+ User Guide (P/N: 020-103315-XX) · Christie TruLife+ Status System Guide (P/N:
020-103327-XX) · Christie TruLife+ Serial Commands Guide (P/N:
020-103316-XX) · Griffyn Series Service Guide (P/N: 020-103329-XX)
Modèles
· Griffyn 4K32-RGB · Griffyn 4K35-RGB

Risques généraux
Les avertissements de danger s'appliquent aussi aux accessoires une fois qu'ils sont installés dans un produit Christie qui est raccordé à l'alimentation.
Risques d'incendie et de choc électrique
Afin de prévenir tout risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas ce produit à la pluie ou à l'humidité. Ne modifiez pas la fiche électrique, ne surchargez pas la prise électrique et n'utilisez pas de rallonges. Ne retirez pas le coffret du produit. Seuls les techniciens Christie qualifiés sont autorisés à intervenir sur ce produit.
Risque électrique
Risque de choc électrique. Ne retirez pas le coffret du produit. Seuls les techniciens Christie qualifiés sont autorisés à intervenir sur ce produit.

Griffyn Series Guide de sécurité du produit

020-103313-04 Rév. 1 (03-2022)

Informations importantes relatives à la sécurité

Avertissement ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
Risque de choc électrique. Pour éviter toute blessure, débranchez toutes les sources d'alimentation avant d'effectuer l'entretien ou les réparations.
Risque d'électrocution. Pour éviter toute blessure, débranchez toujours toutes les sources d'alimentation avant d'effectuer les procédures d'entretien ou de réparation.
Risque lié au laser. Pour éviter toute blessure, évitez l'exposition des yeux ou de la peau aux rayonnements directs ou diffus.
Risque lié à la tension. Pour éviter toute blessure, débranchez toujours toutes les sources d'alimentation avant d'effectuer les procédures d'entretien ou de réparation.
Attention ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures légères ou modérées.
Risque de surface chaude. Pour éviter toute blessure, laissez le produit refroidir pendant la durée recommandée avant de le toucher ou de le manipuler pour des opérations d'entretien ou de réparation.
Risque de brûlure. Pour éviter toute blessure, laissez le produit refroidir pendant la durée recommandée avant de le manipuler pour des opérations d'entretien ou de réparation.
Risque de pincement. Pour éviter toute blessure, n'approchez pas les mains et attachez les vêtements amples.
Risques liés aux pièces mobiles. Pour éviter toute blessure, n'approchez pas les mains et attachez les vêtements amples.
Pale du ventilateur. Pour éviter toute blessure, n'approchez pas les mains et attachez les vêtements amples. Débranchez toujours toutes les sources d'alimentation avant d'effectuer les procédures d'entretien ou de réparation.

Non destiné à un usage domestique.

Action obligatoire
Débranchez toutes les sources d'alimentation avant d'effectuer les procédures d'entretien ou de réparation.
Consultez le manuel d'entretien.

Étiquettes électriques
Indique la présence d'une mise à la terre de protection.

Étiquette laser

Dérogation laser de la FDA (projecteurs aux États-Unis uniquement)
Cet appareil est conforme aux normes de performances pour les produits laser dans le cadre du CFR 21 1040, sauf en ce qui concerne les caractéristiques autorisées par le numéro de dérogation 2018V-3898 en vigueur en date du mercredi 21 novembre 2018.
Indique un risque lumineux. Ne regardez jamais directement dans l'objectif. La luminosité extrêmement forte peut provoquer des affections oculaires permanentes. Produit laser de classe 1 - Groupe de risque 3 conformément aux normes CEI 60825-1: 2014 et CEI 62471-5:2015

Remarque : Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels.
Risque général.

Indique un rayonnement laser de classe 4 en cas d'ouverture. Évitez l'exposition des yeux ou

Griffyn Series Guide de sécurité du produit

020-103313-04 Rév. 1 (03-2022)

Informations importantes relatives à la sécurité

de la peau à un rayonnement direct ou diffus.
Indique un rayonnement laser de classe 4. Évitez l'exposition des yeux ou de la peau à un rayonnement direct ou diffus.

· RISQUE DE CHUTE OU D'INCENDIE ! Positionnez tous les câbles de sorte qu'ils ne puissent pas entrer en contact avec des surfaces chaudes et de façon à ce que personne ne puisse tirer dessus ni trébucher. Veillez également à les positionner de telle sorte qu'ils ne soient pas endommagés par des personnes marchant dessus ou des objets roulant dessus.

Autres risques d'accident
Ne regardez jamais directement dans l'objectif. La luminosité extrêmement forte peut provoquer des affections oculaires permanentes.
Indique un courant de fuite élevé. Une mise à la terre est essentielle avant de brancher l'unité d'alimentation.
Mesures de protection importantes
Afin d'éviter toute blessure corporelle et de protéger l'appareil contre tout dommage, lisez et respectez ces consignes de sécurité.Ce projecteur n'est pas destiné à être utilisé dans un environnement cinématographique.
Avertissements et consignes de sécurité
Avertissement ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
· Cet appareil doit être utilisé dans un environnement conforme à la plage de fonctionnement définie dans ce document.
· RISQUE D'INCENDIE ! Tenez vos mains, vêtements et tout matériel combustible éloignés du faisceau lumineux concentré du projecteur.
· Tenez vos mains, ainsi que toute autre partie du corps, à distance des pièces mobiles de l'appareil. Attachez les cheveux longs, enlevez tout bijou et vêtement ample avant de procéder au réglage manuel de l'appareil.
· RISQUES D'INCENDIE ET D'ÉLECTROCUTION ! Utilisez uniquement les équipements, accessoires et pièces de rechange spécifiés par Christie.
· RISQUES D'INCENDIE ET D'ÉLECTROCUTION ! Utilisez uniquement les équipements, accessoires et pièces de rechange spécifiés par Christie.
Attention ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures légères ou modérées.
· Cet appareil doit être utilisé dans un environnement conforme à la plage de fonctionnement définie dans ce document.

Avertissements et consignes de sécurité concernant l'installation
Avant d'installer le projecteur, lisez tous les avertissements et les consignes de sécurité.
Avertissement ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
· Des rayonnements optiques dangereux peuvent être émis par ce produit. (Groupe de risque 3)
· Les produits Christie doivent être installés et entretenus par des techniciens Christie qualifiés.
· N'utilisez pas l'appareil si tous ses couvercles ne sont pas en place.
· La présence de quatre personnes (au minimum) ou l'utilisation d'un équipement de levage approprié est nécessaire pour incliner, installer ou déplacer le produit en toute sécurité.
· Installez toujours des sangles de sécurité lorsque l'armature et le projecteur sont installés en suspension.
· Respectez les charges et les normes de sécurité locales applicables.
· Ne superposez pas plus de deux projecteurs en orientation paysage.
· Lors de l'installation du projecteur en mode Portrait, le dispositif de montage doit présenter une capacité de charge suffisante, comme indiqué dans le présent manuel.
· Cet appareil doit être installé dans une zone à accès restreint non accessible au public.
· Installez l'appareil de telle sorte que les utilisateurs et le public ne puissent pas pénétrer dans la zone d'accès restreint à hauteur de l'oeil.
· Seul le personnel ayant été informé des précautions relatives aux zones à accès restreint peut se voir accorder l'accès à ces zones.
· Seuls les techniciens Christie qualifiés sont autorisés à ouvrir des boîtiers du produit.
Attention ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures légères ou modérées.
· RISQUES ÉLECTRIQUES et de BRÛLURE ! Soyez prudent lors de l'accès aux composants internes.
· Seuls les techniciens Christie qualifiés sont autorisés à utiliser les outils fournis dans la boîte à outils.

Griffyn Series Guide de sécurité du produit

020-103313-04 Rév. 1 (03-2022)

Informations importantes relatives à la sécurité

Précautions relatives à l'alimentation secteur
Avertissement ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
· RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Utilisez uniquement le cordon d'alimentation secteur fourni avec le produit ou recommandé par Christie.
· RISQUES D'INCENDIE ET D'ÉLECTROCUTION ! N'essayez pas d'utiliser l'appareil si le cordon, la fiche ou la prise d'alimentation ne respectent pas les normes locales de valeur nominale en vigueur.
· RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Ne faites pas fonctionner l'appareil si l'alimentation secteur ne se trouve pas dans la plage de tension et de courant spécifiée sur l'étiquette de la licence.
· RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Le cordon d'alimentation doit être inséré dans une prise avec mise à la terre.
· RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Débranchez le produit de l'alimentation secteur avant d'installer, de déplacer, d'entretenir, de nettoyer ou de retirer des composants, ou d'ouvrir un boîtier.
· Installez l'appareil à proximité d'une prise secteur facilement accessible.
Attention ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures légères ou modérées.
· RISQUE D'INCENDIE ! N'utilisez pas un cordon d'alimentation qui semble endommagé.
· RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION ! Ne pas surcharger les prises électriques et les rallonges.
· RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! L'alimentation utilise des fusibles bipolaires/neutres.

extrêmement forte peut provoquer des affections oculaires permanentes.
· N'utilisez pas l'appareil si tous ses couvercles ne sont pas en place.
Distance de risque concernant l'intensité lumineuse
Ce projecteur a été classé dans le Groupe de risque 3 conformément à la norme CEI62471 en raison de l'émission possible de rayonnements optiques et thermiques dangereux.
Avertissement ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves.
· RISQUE DE CÉCITÉ TEMPORAIRE/PERMANENTE ! Aucune exposition directe au faisceau lumineux n'est autorisée.Produit laser de classe 1 - Groupe de risque 3 conformément aux normes CEI 60825-1:2014 et CEI 62471-5:2015.
· RISQUE DE CÉCITÉ TEMPORAIRE/PERMANENTE ! Les opérateurs doivent contrôler l'accès au faisceau dans la distance de risque ou installer l'appareil à une hauteur qui empêche l'exposition des yeux des spectateurs dans la distance de risque. La zone de danger ne doit pas se trouver à moins de 3 mètres au-dessus du niveau du sol et le dégagement horizontal par rapport à la zone de danger doit être, au minimum, de 2,5 mètres.
· LUMINOSITÉ EXTRÊME ! Ne placez aucun objet réfléchissant dans le trajet de lumière de l'appareil.
Le schéma suivant présente les distances critiques pour les yeux et la peau :

Consignes de sécurité pour le laser
Avertissement ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
· RISQUE DE CÉCITÉ TEMPORAIRE/PERMANENTE ! Aucune exposition directe au faisceau lumineux n'est autorisée.Produit laser de classe 1 - Groupe de risque 3 conformément aux normes CEI 60825-1:2014 et CEI 62471-5:2015.
· Des rayonnements optiques dangereux peuvent être émis par ce produit. (Groupe de risque 3)
· Seuls les techniciens Christie qualifiés et formés aux risques associés à l'utilisation des lasers, à la haute tension et aux températures élevées produites par l'appareil sont autorisés à monter, installer et réaliser les interventions d'entretien du système de projection laser Christie.
· Ne regardez jamais directement l'objectif lorsque la source de lumière est allumée. La luminosité

· A--Zone de danger. Région de l'espace dans laquelle la lumière de projection émise par le projecteur est supérieure aux limites d'émission définies pour le groupe de risque 2. L'intensité lumineuse peut provoquer des affections oculaires après une exposition brève ou momentanée (avant que la personne puisse détourner son regard de la source lumineuse). La lumière peut également provoquer des brûlures cutanées.
· B--Distance de risque. Les opérateurs doivent contrôler l'accès au faisceau dans la distance de risque ou installer l'appareil de manière à empêcher l'exposition des yeux des spectateurs dans la distance de risque.

Griffyn Series Guide de sécurité du produit

020-103313-04 Rév. 1 (03-2022)

Informations importantes relatives à la sécurité

· C--Zone d'accès interdit. Le dégagement horizontal de cette zone doit être, au minimum, de 2,5 mètres.
· D--Distance verticale par rapport à la zone de danger. La zone de danger ne doit pas se trouver à moins de 3 mètres au-dessus du niveau du sol.
· E--Représente la vue de dessus du projecteur.
· F--Représente la vue latérale du projecteur.
Pour plus d'informations sur la distance de risque de chaque objectif, reportez-vous au Guide d'installation et de configuration du projecteur Griffyn Series (P/N: 020-103319-XX).
Pour les installations aux États-Unis
Voici quelques consignes à respecter pour les projecteurs à illumination laser installés aux États-Unis :
· Le cas échéant, tout accès à la zone de danger par des êtres humains doit être interdit au moyen de barrières.
· Les installations permanentes comprenant des projecteurs à illumination laser appartenant au groupe de risque 3 doivent respecter les conditions suivantes :
· L'installation doit être effectuée par Christie ou par un installateur spécialement formé et autorisé par Christie.
Reportez-vous à la formation EXTERNAL - Laser Safety Awareness Training (Code de la formation : CSELSA-01) sur le site http://www.christieuniversity.com.
· L'installation doit être effectuée conformément aux instructions fournies par Christie.
· Assurez-vous que le système de projection est fermement monté ou immobilisé afin d'éviter tout mouvement involontaire ou alignement incorrect des projecteurs.
· L'opérateur ou toute autre personne responsable doit être en possession d'une copie de la lettre d'approbation de la dérogation de la FDA.
Les dérogations de la FDA sont disponibles dans le cours de formation en ligne intitulé « Installation du projecteur à illumination laser Classe 1 Groupe de risque 3 ».
· Dans le cas des installations provisoires comportant des projecteurs à illumination laser appartenant au groupe de risque 3, l'installation peut être confiée àChristie, ou le produit peut être vendu ou loué uniquement aux détenteurs d'une dérogation valide relative à l'organisation de spectacles laser (fabricants d'appareils de jeux de lumière laser) pour les applications de projection d'images. Ces fabricants peuvent actuellement détenir une dérogation valide pour la production de spectacles avec jeu de laser de classes IIIb et IV et/ou pour l'intégration de projecteurs à illumination laser du groupe de risque 3 dans leurs spectacles. Cette exigence s'applique également aux revendeurs et distributeurs de ces projecteurs à illumination laser.
· Dans le cas des installations temporaires, le détenteur de la dérogation de la FDA doit tenir un registre détaillé des représentations, où sont indiqués précisément les dates, les lieux, le nom des opérateurs, ainsi que les informations de contact.

· La liste de contrôle d'installation du système de projection laser Christie doit être entièrement complétée après l'installation et envoyée à l'adresse lasercompliance@christiedigital.com. Une copie peut rester sur site. Cette liste de contrôle est disponible sous la forme d'un document distinct dans la boîte d'accessoires qui accompagne le manuel.
· Certains États américains appliquent des réglementations supplémentaires en matière de laser. Pour en savoir plus à ce sujet, contactezlasercompliance@christiedigital.com.

Exigences relatives à l'alimentation
Cette section décrit la puissance nécessaire pour Griffyn Series.

Griffyn 4K32-RGB

Paramètre

Conditions requises

Tension nominale

200 à 240 VCA monophasé

Courant nominal

13 A maximum

Fréquence de ligne

50/60 Hz

Consommation d'énergie maximale

2 600 W

Connecteur d'alimentation

Entrée CEI-60320 C20

Griffyn 4K35-RGB Paramètre Tension nominale
Courant nominal
Fréquence de ligne Consommation d'énergie maximale
Connecteur d'alimentation

Conditions requises
100-120V AC mode puissance limitée 200-240V AC mode pleine puissance
12A maximum mode puissance limitée 14A maximum mode pleine puissance
50/60 Hz
1200W mode puissance limitée 2800W mode pleine puissance
Entrée IEC-60320 C20

Griffyn 4K50-RGB Paramètre Tension nominale

Conditions requises
100-120V AC mode puissance limitée
200-240V AC mode pleine puissance

Griffyn Series Guide de sécurité du produit

020-103313-04 Rév. 1 (03-2022)

Informations importantes relatives à la sécurité

Paramètre Courant nominal
Fréquence de ligne Consommation d'énergie maximale
Connecteur d'alimentation

Conditions requises
12A maximum mode puissance limitée 19A maximum mode pleine puissance
50/60 Hz
1200W mode puissance limitée 3800W mode pleine puissance
Entrée IEC-C60309 30A

Assistance technique
L'assistance technique pour les produits Christie Enterprise est disponible à l'adresse suivante :
· Amérique du Nord et Amérique du Sud : +1-800-221-8025 ou Support.Americas@christiedigital.com
· Europe, Moyen-Orient et Afrique : +44 (0) 1189 778111 ou Support.EMEA@christiedigital.com
· Asie-Pacifique (support.apac@christiedigital.com) :
· Australie : +61 (0)7 3624 4888 ou techAustralia@christiedigital.com
· Chine : +86 10 6561 0240 ou techsupportChina@christiedigital.com
· Inde : +91 (80) 6708 9999 ou techIndia@christiedigital.com
· Japon : 81-3-3599-7481
· Singapour : +65 6877-8737 ou techSingapore@christiedigital.com
· Corée du Sud : +82 2 702 1601 ou techKorea@christiedigital.com
· Services professionnels Christie : +1-800-550-3061 ou NOC@christiedigital.com

Griffyn Series Guide de sécurité du produit

020-103313-04 Rév. 1 (03-2022)

Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie dieses Dokument sorgfältig, bevor Sie die Griffyn Series Produkte installieren oder bedienen. Bewahren Sie das Dokument in der Nähe des Produkts auf, um künftig darin nachschlagen zu können.
Produktdokumentation
Hinweise zur Installation und Konfiguration sowie Benutzerinformationen finden Sie in der Produktdokumentation auf der Christie Website. Lesen Sie vor der Benutzung oder Wartung dieses Produkts sämtliche Anweisungen.
1. Zugang zu der Dokumentation erhalten Sie über die Christie Website:
· Besuchen Sie diese URL: https://bit.ly/3fbZLx8 oder
https://www.christiedigital.com/products/projectors/ all-projectors/griffyn-series/. · Scannen Sie den QR-Code mithilfe einer App zum Lesen von QR-Codes auf einem Smartphone oder Tablet.

Bezeichnungen
Erfahren Sie Näheres zu den in der Produktdokumentation verwendeten Gefahr- und Informationssymbolen.
Gefahrmeldungen bezeichnen gefährliche Situationen, die sofern sie nicht vermieden werden schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge haben werden.
Warnmeldungen bezeichnen gefährliche Situationen, die sofern sie nicht vermieden werden schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge haben könnten.
Vorwarnungen bezeichnen gefährliche Situationen, die sofern sie nicht vermieden werden leichte oder mittelschwere Verletzungen zur Folge haben könnten.
Hinweise bezeichnen gefährliche Situationen, die sofern sie nicht vermieden werden Beschädigungen der Ausrüstung zur Folge haben könnten.
Informationsmeldungen enthalten zusätzliche Informationen, heben etwas hervor oder geben einen hilfreichen Tipp.
Produktkennzeichnungen
Erfahren Sie mehr über die möglicherweise auf dem Produkt verwendeten Kennzeichnungen. Kennzeichnungen auf Ihrem Produkt können gelb, schwarz oder weiß sein.

2. Wählen Sie auf der Produktseite das Modell und wechseln Sie zur Registerkarte Downloads.
Zugehörige Dokumentation
Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt sind in den folgenden Dokumenten zu finden.
· Griffyn Series Installations- und Einrichtungsanleitung (P/N: 020-103320-XX)
· Christie TruLife+ User Guide (P/N: 020-103315-XX) · Christie TruLife+ Status System Guide (P/N:
020-103327-XX) · Christie TruLife+ Serial Commands Guide (P/N:
020-103316-XX) · Griffyn Series Service Guide (P/N: 020-103329-XX)
Modelle
· Griffyn 4K32-RGB · Griffyn 4K35-RGB · Griffyn 4K50-RGB

Allgemeine Gefahren
Warnhinweise gelten auch für Zubehör nach dessen Installation in ein an die Spannungsversorgung angeschlossenes Produkt von Christie.
Brand- oder Stromschlaggefahr
Um Brand- oder Stromschlaggefahr vorzubeugen, darf dieses Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Nehmen Sie keine Änderungen am Netzstecker vor, überlasten Sie die Steckdose nicht und verwenden Sie das Produkt nicht mit einem Verlängerungskabel. Entfernen Sie nicht das Gehäuse von dem Produkt. Nur von Christie qualifizierte Techniker sind zur Wartung dieses Produkts berechtigt.
Elektrische Gefährdung
Stromschlaggefahr. Entfernen Sie nicht das Gehäuse von dem Produkt.

Griffyn Series Produktsicherheitsleitfaden

020-103313-04 Rev. 1 (03-2022)

Wichtige Sicherheitshinweise

Elektrische Gefährdung
Nur von Christie qualifizierte Techniker sind zur Wartung dieses Produkts berechtigt.
Warnhinweis! Bei Nichtvermeidung könnte Folgendes schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge haben.
Gefahr eines Stromschlags. Um Verletzungen zu vermeiden, trennen Sie alle Stromquellen, bevor Sie Wartungs- und Servicearbeiten durchführen.
Gefahr eines tödlichen Stromschlags. Um Verletzungen zu vermeiden, trennen Sie alle Stromquellen, bevor Sie Wartungs- und Servicevorgänge durchführen.
Gefahr durch Laser. Um Verletzungen zu vermeiden, Augen- oder Hautexposition gegenüber direkter Strahlung oder Streustrahlung vermeiden.
Gefahr durch Spannung. Um Verletzungen zu vermeiden, trennen Sie alle Stromquellen, bevor Sie Wartungs- und Servicevorgänge durchführen.
Vorsicht! Bei Nichtvermeidung könnte Folgendes leichte oder mittelschwere Verletzungen zur Folge haben.
Gefahr durch heiße Oberflächen. Um Verletzungen zu vermeiden, lassen Sie das Produkt während der empfohlenen Dauer abkühlen, bevor Sie es für Wartungs- oder Servicearbeiten berühren oder handhaben.
Gefahr von Verbrennungen. Um Verletzungen zu vermeiden, lassen Sie das Produkt während der empfohlenen Dauer abkühlen, bevor Sie es für Wartungs- oder Servicearbeiten handhaben.
Quetschgefahr. Um Verletzungen zu vermeiden, halten Sie die Hände fern und binden Sie lockere Kleidung zurück.
Gefahr durch bewegliche Teile. Um Verletzungen zu vermeiden, halten Sie die Hände fern und binden Sie lockere Kleidung zurück.
Lüfterflügel in Bewegung. Um Verletzungen zu vermeiden, halten Sie die Hände fern und binden Sie lockere Kleidung zurück. Trennen Sie alle Stromquellen, bevor Sie

Wartungs- und Servicearbeiten durchführen.
Hinweis. Bei Nichtvermeidung könnte Folgendes zu Sachschäden führen.
Allgemeine Gefahr.
Nicht zur Verwendung in Privathaushalten.

Vorgeschriebene Maßnahmen
Trennen Sie alle Stromquellen, bevor Sie Wartungsoder Servicearbeiten durchführen.
Schlagen Sie im Wartungshandbuch nach.

Elektrische Kennzeichnungen
Weist auf eine Schutzerdung hin.

Laser-Kennzeichnungen

FDA Laservarianz (nur USProjektoren)
Dieses Produkt stimmt mit den Leistungsstandards für Laserprodukte nach 21 CFR Teil 1040 überein, mit Ausnahme der durch Varianz Nummer 2018-V-3898, in Kraft am 21. November 2018, genehmigten Merkmale.

Griffyn Series Produktsicherheitsleitfaden

020-103313-04 Rev. 1 (03-2022)

Wichtige Sicherheitshinweise

Weist auf eine Gefahr durch Licht hin. Nicht direkt in das Objektiv schauen. Die extrem starke Helligkeit kann permanenten Augenschaden verursachen. Laserprodukt der Klasse 1 Risikogruppe 3 nach IEC 60825-1: 2014 und IEC 62471-5:2015
Weist darauf hin, dass in geöffnetem Zustand Klasse-4Laserstrahlung abgegeben wird. Augen- oder Hautexposition gegenüber direkter Strahlung oder Streustrahlung vermeiden.
Weist darauf hin, dass Klasse-4-Laserstrahlung abgegeben wird. Augen- oder Hautexposition gegenüber direkter Strahlung oder Streustrahlung vermeiden.

· Dieses Produkt muss in einer Umgebung betrieben werden, die die in diesem Dokument aufgeführten Betriebsbereichsspezifikationen erfüllt.
· BRANDGEFAHR! Halten Sie die Hände, die Kleidung und alle brennbaren Materialien von dem konzentrierten Lichtstrahl des Projektors fern.
· Halten Sie Ihre Finger und andere Körperteile von den beweglichen Teilen im Produkt fern. Binden Sie langes Haar zurück, entfernen Sie Schmuck und weite Kleidung, bevor Sie das Produkt manuell anpassen.
· BRAND- UND STROMSCHLAGGEFAHR! Benutzen Sie ausschließlich von Christie angegebene Halterungen, Zubehörteile, Werkzeuge und Ersatzteile.
· BRAND- UND STROMSCHLAGGEFAHR! Benutzen Sie ausschließlich von Christie angegebene Halterungen, Zubehörteile, Werkzeuge und Ersatzteile.
Vorsicht! Bei Nichtvermeidung könnte Folgendes leichte oder mittelschwere Verletzungen zur Folge haben.
· Dieses Produkt muss in einer Umgebung betrieben werden, die die in diesem Dokument aufgeführten Betriebsbereichsspezifikationen erfüllt.
· STOLPER- ODER BRANDGEFAHR! Positionieren Sie alle Kabel so, dass diese nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommen oder herausgezogen werden können, keine Stolpergefahr darstellen und nicht durch über die Kabel laufende Personen oder darüber rollende Gegenstände beschädigt werden können.

Zusätzliche Sicherheitsgefahren
Nicht direkt in das Objektiv schauen. Die extrem starke Helligkeit kann permanenten Augenschaden verursachen.
Weist auf hohen Leckstrom hin. Es muss unbedingt ein Erdungsanschluss vorhanden sein, bevor der Anschluss an die Spannungsversorgung vorgenommen wird.
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
Lesen und befolgen Sie diese Sicherheitsvorkehrungen, um Personenschäden zu vermeiden und das Gerät vor Schäden zu schützen.Dieser Projektor ist für den Einsatz in einer anderen Umgebung als einer Kinoumgebung bestimmt.
Warnhinweise und Sicherheitsrichtlinien
Warnhinweis! Bei Nichtvermeidung könnte Folgendes schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge haben.

Installationswarnhinweise und Sicherheitsrichtlinien
Lesen Sie alle Installationswarnhinweise und Sicherheitsrichtlinien, bevor Sie den Projektor installieren.
Warnhinweis! Bei Nichtvermeidung könnte Folgendes schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge haben.
· Dieses Produkt gibt unter Umständen eine gefährliche optische Strahlung ab. (Risikogruppe 3)
· Die Christie Produkte müssen von qualifizierten Technikern von Christie installiert und gewartet werden.
· Das Produkt niemals ohne die Abdeckungen betreiben.
· Es sind mindestens vier Personen bzw. eine entsprechend ausgelegte Hebevorrichtung erforderlich, um das Produkt sicher zu heben, zu installieren oder zu bewegen.
· Bringen Sie stets Sicherungsgurte an, wenn der Rahmen und der Projektor über Kopf installiert werden.
· Beachten Sie die Tragzahlen und die geltenden lokalen Sicherheitsvorschriften.
· In Querformatausrichtung nicht mehr als zwei Projektoren stapeln.
· Bei der Installation des Projektors im Hochformat-Modus muss die Haltevorrichtung eine ausreichend hohe Tragzahl haben (gemäß den Vorgaben in diesem Handbuch).

Griffyn Series Produktsicherheitsleitfaden

020-103313-04 Rev. 1 (03-2022)

Wichtige Sicherheitshinweise

· Dieses Produkt muss an einem zugangsbeschränkten Ort installiert werden, der von Unbefugten nicht betreten werden darf.
· Installieren Sie das Produkt so, dass Benutzer und Publikum den zugangsbeschränkten Bereich nicht auf Augenhöhe betreten können.
· Nur in Bezug auf die Sicherheitsvorkehrungen für den zugangsbeschränkten Ort geschulten Mitarbeitern darf Zugang zum betreffenden Bereich gewährt werden.
· Nur qualifizierte Techniker von Christie dürfen Produktgehäuse öffnen.
Vorsicht! Bei Nichtvermeidung könnte Folgendes leichte oder mittelschwere Verletzungen zur Folge haben.
· STROMSCHLAG- und VERBRENNUNGSGEFAHR! Gehen Sie beim Zugang zu internen Komponenten vorsichtig vor.
· Nur von Christie qualifizierte Techniker sind zur Nutzung der Tools in der Toolbox berechtigt.
Sicherheitsvorkehrungen bezogen auf die Wechselstromversorgung
Warnhinweis! Bei Nichtvermeidung könnte Folgendes schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge haben.
· STROMSCHLAGGEFAHR! Verwenden Sie nur das zum Lieferumfang des Produkts gehörende oder von Christie empfohlene Netzkabel.
· BRAND- UND STROMSCHLAGGEFAHR! Versuchen Sie nicht, das Gerät in Betrieb zu nehmen, wenn das Netzkabel, die Netzsteckdose und der Netzstecker nicht den entsprechenden örtlichen Normen entsprechen.
· STROMSCHLAGGEFAHR! Betreiben Sie das Produkt nicht, wenn der Netzversorgung nicht dem vorgegebenen Spannungs- und Strombereich gemäß Lizenzetikett entspricht.
· STROMSCHLAGGEFAHR! Das Netzkabel muss in eine Steckdose mit Erdung gesteckt werden.
· STROMSCHLAGGEFAHR! Trennen Sie das Produkt vor der Installation, dem Bewegen, der Wartung, der Reinigung, dem Ausbau von Komponenten oder dem Öffnen eines Gehäuses von der Wechselstromversorgung.
· Installieren Sie das Produkt in der Nähe einer leicht zugänglichen Wechselstromsteckdose.
Vorsicht! Bei Nichtvermeidung könnte Folgendes leichte oder mittelschwere Verletzungen zur Folge haben.
· BRANDGEFAHR! Verwenden Sie kein Netzkabel, das beschädigt zu sein scheint.
· BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR! Überlasten Sie niemals Steckdosen und Verlängerungskabel.

· STROMSCHLAGGEFAHR! Die Stromversorgung ist verfügt über eine 2-polige Sicherung mit Neutralleiter.
Laser-Sicherheitsvorkehrungen
Warnhinweis! Bei Nichtvermeidung könnte Folgendes schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge haben.
· GEFAHR DAUERHAFTER/VORÜBERGEHENDER ERBLINDUNG! Es ist keine direkte Exposition gegenüber dem Lichtstrahl zulässig.Laserprodukt der Klasse 1 Risikogruppe 3 nach IEC 60825-1:2014 und IEC 62471-5:2015.
· Dieses Produkt gibt unter Umständen eine gefährliche optische Strahlung ab. (Risikogruppe 3)
· Nur von Christie qualifizierte Techniker, die über die potenziellen Gefahren im Zusammenhang mit dem Einsatz von Lasergeräten, Hochspannung und hohen Temperaturen, die von dem Produkt erzeugt werden, informiert sind, dürfen das Christie Laserprojektionssystem zusammenbauen, installieren und warten.
· Blicken Sie nicht direkt in das Objektiv, wenn die Lichtquelle aktiviert ist. Die extrem starke Helligkeit kann permanenten Augenschaden verursachen.
· Das Produkt niemals ohne die Abdeckungen betreiben.
Gefahrenabstand wegen Lichtintensität
Dieser Projektor wurde als Gerät der Risikogruppe 3 gemäß der Norm IEC62471 eingestuft, da möglicherweise gefährliche optische und thermische Strahlung emittiert werden kann.
Warnhinweis! Bei Nichtvermeidung könnte Folgendes schwere Verletzungen zur Folge haben.
· GEFAHR DAUERHAFTER/VORÜBERGEHENDER ERBLINDUNG! Es ist keine direkte Exposition gegenüber dem Lichtstrahl zulässig.Laserprodukt der Klasse 1 Risikogruppe 3 nach IEC 60825-1:2014 und IEC 62471-5:2015.
· GEFAHR DAUERHAFTER/VORÜBERGEHENDER ERBLINDUNG! Der Bediener muss den Zugang zum Lichtstrahl innerhalb des Gefahrenabstands beschränken oder das Produkt in einer Höhe installieren, die verhindert, dass die Augen der Zuschauer innerhalb des Gefahrenabstands dem Lichtstrahl ausgesetzt werden. Die Gefahrenzone darf nicht niedriger als 3,0 Meter über dem Boden liegen, und der horizontale Abstand zur Gefahrenzone muss mindestens 2,5 Meter betragen.
· EXTREME HELLIGKEIT! Platzieren Sie keine reflektierenden Gegenstände im Lichtpfad des Produkts.
Dem nachstehenden Schaubild sind die Zonen der Gefahrenabstände für Augen und Haut zu entnehmen:

Griffyn Series Produktsicherheitsleitfaden

020-103313-04 Rev. 1 (03-2022)

Wichtige Sicherheitshinweise

· A -- Gefahrenzone. Der Bereich des Raumes, in dem das projizierte Licht des Projektors über den Emissionsgrenzwerten für Risikogruppe 2 liegt. Die Lichtintensität kann nach flüchtiger oder kurzzeitiger Exposition (bevor eine Person ihre Augen von der Lichtquelle abwenden kann) Augenschäden verursachen. Das Licht kann Hautverbrennungen verursachen.
· B -- Gefahrenabstand. Der Bediener muss den Zugang zum Lichtstrahl innerhalb des Gefahrenabstands beschränken oder das Produkt so installieren, dass eine potenzielle Exposition der Augen der Zuschauer innerhalb des Gefahrenabstands verhindert wird.
· C -- Zugangsverbotszone. Der horizontale Abstand der Zugangsverbotszone muss mindestens 2,5 Meter betragen.
· D -- Vertikale Distanz zur Gefahrenzone. Die Gefahrenzone darf nicht niedriger als 3,0 Meter über dem Boden liegen.
· E -- Stellt die Draufsicht auf den Projektor dar.
· F -- Stellt die Seitenansicht des Projektors dar.
Genaue Informationen zum Gefahrenabstand für die einzelnen Objektive finden Sie in der Griffyn Series Installations- und Einrichtungsanleitung (P/N: 020-103320-XX).
Für Installationen in den Vereinigten Staaten
Für Installationen von Projektoren mit Laserausleuchtung in den Vereinigten Staaten muss Folgendes vorhanden sein:
· Jeder horizontale Zugang von Personen zur Gefahrenzone muss gegebenenfalls durch Absperrungen beschränkt werden, um die Zugangsverbotszone durchzusetzen.
· Permanente Vorführanlagen mit Projektoren mit Laserausleuchtung der Risikogruppe 3 müssen die folgenden Anforderungen erfüllen:
· Installation durch Christie oder durch von Christie autorisierte und geschulte Installateure.
Siehe die EXTERNE Schulung zur Sensibilisierung für Fragen der Lasersicherheit (Schulungscode: CSELSA-01) auf der Website http:// www.christieuniversity.com.
· Ausführung gemäß den von Christie bereitgestellten Anweisungen.

· Es muss sichergestellt sein, dass das Projektionssystem sicher montiert oder fixiert ist, um die unbeabsichtigte Bewegung oder Fehlausrichtung der Projektionen zu verhindern.
· Eine Kopie des FDA-Genehmigungsschreibens betreffend die Varianz muss beim Betreiber bzw. der jeweils verantwortlichen Person vorliegen.
FDA-Varianzen sind in der Online-Schulung zur Installation von Projektoren mit Laserausleuchtung Klasse 1 Risikogruppe 3 zu finden.
· Temporäre Vorführanlagen mit Projektoren mit Laserausleuchtung der Risikogruppe 3 können vonChristienur bei Inhabern einer gültigen Varianz für Laser-Lichtshows (Produzenten von Laser-Lichtshows) für Bildprojektionsanwendungen installiert bzw. an diese verkauft oder vermietet werden. Solche Produzenten können aktuell eine gültige Varianz für die Produktion von Laser-Lichtshows der Klasse IIIb und IV und/oder für die Integration der Projektoren mit Laserausleuchtung der Risikogruppe 3 in ihre Shows besitzen. Diese Anforderung gilt auch für Händler und Vertriebsunternehmen dieser Projektoren mit Laserausleuchtung.
· Bei temporären Installationen muss der Inhaber der FDAVarianz vollständige Unterlagen zu allen Reiserouten der Show führen, in denen die Daten, Orte, Betreibernamen und Kontaktangaben eindeutig und vollständig angegeben sind.
· Die Christie Checkliste für die Installation eines Laserprojektionssystems ist nach der Installation vollständig auszufüllen und an lasercompliance@christiedigital.com zu senden. Eine Kopie kann vor Ort verbleiben. Diese Checkliste ist als separates Dokument in der Zubehörbox mit der Anleitung zu finden.
· Manche US-Bundesstaaten haben in Bezug auf Laser zusätzliche regulatorische Anforderungen. Informationen zu zusätzlichen regulatorischen Anforderungen erhalten Sie unterlasercompliance@christiedigital.com.

Stromversorgungsanforderungen
Hier finden Sie die Stromversorgungsanforderungen von Griffyn Series.

Griffyn 4K32-RGB

Parameter

Anforderung

Nennspannung

200 bis 240 VAC einphasig

Nennstrom

Maximal 13 A

Zeilenfrequenz

50/60 Hz

Maximale Leistungsaufnahme 2600 W

Netzanschluss

IEC-60320 C20-Eingang

Griffyn Series Produktsicherheitsleitfaden

020-103313-04 Rev. 1 (03-2022)

Griffyn 4K35-RGB

Parameter Nennspannung

Anforderung
100-120 VAC Modus mit begrenzter Leistung
200-240 VAC Full-PowerModus

Nennstrom

12A Maximal Modus mit begrenzter Leistung
14A Maximal Full-PowerModus

Zeilenfrequenz Maximale Leistungsaufnahme

50/60 Hz
1200W Modus mit begrenzter Leistung 2800W Full-Power-Modus

Netzanschluss

IEC-60320 C20 Eingang

Griffyn 4K50-RGB

Parameter Nennspannung

Anforderung
100-120 VAC Modus mit begrenzter Leistung
200-240 VAC Full-PowerModus

Nennstrom

12A Maximal lModus mit begrenzter Leistung
19A Maximal Full-PowerModus

Zeilenfrequenz Maximale Leistungsaufnahme

50/60 Hz
1200W Modus mit begrenzter Leistung 3800W Full-Power-Modus

Netzanschluss

IEC-C60309 30A Eingang

Technischer Support
Den Technischen Support für Christie Enterprise Produkte erreichen Sie unter:
· Nord- und Südamerika: +1-800-221-8025 oder Support.Americas@christiedigital.com
· Europa, Naher Osten und Afrika: +44 (0) 1189 778111 oder Support.EMEA@christiedigital.com
· Asien-Pazifik (support.apac@christiedigital.com):
· Australien: +61 (0)7 3624 4888 oder techAustralia@christiedigital.com
· China: +86 10 6561 0240 oder techsupportChina@christiedigital.com
Griffyn Series Produktsicherheitsleitfaden 020-103313-04 Rev. 1 (03-2022) Copyright © 2022 Christie Digital Systems USA, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Wichtige Sicherheitshinweise · Indien: +91 (80) 6708 9999 oder tech-
India@christiedigital.com · Japan: 81-3-3599-7481 · Singapur: +65 6877-8737 oder tech-
Singapore@christiedigital.com · Südkorea: +82 2 702 1601 oder tech-
Korea@christiedigital.com · Christie Professional Services: +1-800-550-3061 oder
NOC@christiedigital.com
22

Informazioni di sicurezza importanti
Leggere attentamente questo documento prima di installare o utilizzare prodotti Griffyn Series. Conservare il documento vicino al prodotto per eventuali consultazioni future.
Documentazione del prodotto
Per informazioni su installazione, configurazione e uso, consultare la documentazione disponibile sul sito Web Christie. Leggere tutte le istruzioni prima dell'uso o della manutenzione di questo prodotto.
1. Accedere alla documentazione sul sito Web di Christie: · Visitare questo URL: https://bit.ly/3fbZLx8 o
https://www.christiedigital.com/products/projectors/ all-projectors/griffyn-series/. · Leggere il codice QR utilizzando un'app apposita su uno smartphone o un tablet.

Annotazioni
Informazioni sul significato dei simboli di pericolo e informativi utilizzati nella documentazione relativa al prodotto.
I messaggi di pericolo indicano situazioni di rischio che, se non evitate, possono causare lesioni gravi o letali.
I messaggi di avvertenza indicano situazioni di rischio che, se non evitate, potrebbero causare lesioni gravi o letali.
I messaggi di attenzione indicano situazioni di rischio che, se non evitate, potrebbero causare lesioni lievi o moderate.
I messaggi di notifica indicano situazioni di rischio che, se non evitate, possono causare danni a oggetti o apparecchiature.
I messaggi informativi forniscono informazioni aggiuntive, mettono in risalto informazioni importanti o forniscono suggerimenti utili.
Etichette del prodotto

Informazioni sul significato delle etichette che possono comparire sul prodotto. Le etichette possono essere gialle o bianche e nere.

2. Nella pagina del prodotto, selezionare il modello e passare alla scheda Download.
Documentazione correlata
Ulteriori informazioni su questo prodotto sono disponibili nella seguente documentazione.
· Manuale di installazione e configurazione di Griffyn Series (P/N: 020-103321-XX)
· Christie TruLife+ User Guide (P/N: 020-103315-XX) · Christie TruLife+ Status System Guide (P/N:
020-103327-XX) · Christie TruLife+ Serial Commands Guide (P/N:
020-103316-XX) · Griffyn Series Service Guide (P/N: 020-103329-XX)
Modelli
· Griffyn 4K32-RGB · Griffyn 4K35-RGB · Griffyn 4K50-RGB

Pericoli generici
Gli avvisi di pericolo valgono anche per gli accessori una volta installati in un prodotto Christie collegato all'alimentazione.
Pericolo di incendio e di folgorazione
Per scongiurare il rischio di incendio o folgorazione, non esporre questo prodotto a pioggia o umidità. Non modificare la spina di alimentazione, sovraccaricare la presa di alimentazione o utilizzare prolunghe. Non rimuovere l'involucro del prodotto. Solo i tecnici qualificati Christie sono autorizzati a effettuare la manutenzione su questo prodotto.
Pericolo elettrico
Rischio di folgorazione. Non rimuovere l'involucro del prodotto. Solo i tecnici qualificati Christie sono autorizzati a effettuare la manutenzione su questo prodotto.
Avvertenza! Se non evitate, le seguenti circostanze possono causare lesioni gravi o letali.

Griffyn Series Guida alla Sicurezza del prodotto

020-103313-04 Rev. 1 (03-2022)

Informazioni di sicurezza importanti

Pericolo di scossa elettrica. Per evitare lesioni personali, scollegare tutte le fonti di alimentazione prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione o assistenza.
Pericolo di folgorazione. Per evitare lesioni personali, scollegare sempre tutte le fonti di alimentazione prima di eseguire le procedure di manutenzione o assistenza.
Pericolo laser. Per evitare lesioni personali, evitare l'esposizione di occhi o pelle a radiazioni dirette o diffuse.

Non adatto per utilizzo domestico.
Azione obbligatoria
Scollegare tutte le fonti di alimentazione prima di eseguire procedure di manutenzione o assistenza.
Consultare il manuale di manutenzione.

Pericolo tensione. Per evitare lesioni personali, scollegare sempre tutte le fonti di alimentazione prima di eseguire le procedure di manutenzione o assistenza.

Etichette elettriche

Attenzione! Se non evitate, le seguenti circostanze possono causare lesioni di lieve o media entità.

Indica la presenza di una messa a terra di protezione.

Superficie calda. Per evitare lesioni personali, lasciare raffreddare il prodotto per il tempo raccomandato prima di toccarlo o manipolarlo per manutenzione o assistenza.
Pericolo di ustione. Per evitare lesioni personali, lasciare raffreddare il prodotto per il tempo raccomandato prima di manipolarlo per manutenzione o assistenza.
Pericolo di pizzicamento. Per evitare lesioni personali, non avvicinare le mani e tenere legati gli indumenti larghi.
Le parti in movimento sono pericolose. Per evitare lesioni personali, non avvicinare le mani e tenere legati gli indumenti larghi.
Pale della ventola in movimento. Per evitare lesioni personali, non avvicinare le mani e tenere legati gli indumenti larghi. Scollegare sempre tutte le fonti di alimentazione prima di eseguire procedure di manutenzione o assistenza.

Etichette laser

Varianza laser FDA (solo proiettori USA)
Questo prodotto è conforme agli standard prestazionali dei prodotti laser ai sensi del codice delle normative federali 21 CFR 1040 tranne per quelle caratteristiche autorizzate dal numero di varianza 2018V-3898 in vigore dal mercoledì 21 novembre 2018.
Indica un pericolo ottico. Non guardare mai direttamente l'obiettivo del proiettore. La luminosità estremamente elevata può causare danni permanenti agli occhi. Prodotto laser di Classe 1 Gruppo di rischio 3 secondo le norme IEC 60825-1: 2014 e IEC 62471-5:2015

Nota. Se non evitate, le seguenti circostanze possono causare danni materiali.

Pericolo generico.

Indica radiazioni laser di Classe 4 quando aperto. Evitare l'esposizione di occhi o

Griffyn Series Guida alla Sicurezza del prodotto

020-103313-04 Rev. 1 (03-2022)

Informazioni di sicurezza importanti

pelle a radiazioni dirette o diffuse.
Indica radiazioni laser di Classe 4. Evitare l'esposizione di occhi o pelle a radiazioni dirette o diffuse.

· Il prodotto deve essere utilizzato in un ambiente conforme alle specifiche di funzionamento specificate in questo documento.
· PERICOLO DI INCIAMPO E INCENDIO! Posizionare tutti i cavi in modo che non siano d'intralcio e non entrino in contatto con superfici calde, né possano subire danni se calpestati da persone o schiacciati da oggetti.

Altri pericoli per la sicurezza
Non guardare mai direttamente l'obiettivo del proiettore. La luminosità estremamente elevata può causare danni permanenti agli occhi.
Indica una elevata corrente di dispersione. Prima di collegare l'alimentazione, è indispensabile realizzare un collegamento di messa a terra.
Importanti precauzioni di sicurezza
Per evitare infortuni e proteggere il dispositivo da eventuali danni, leggere e rispettare le seguenti precauzioni di sicurezza.Questo proiettore è destinato all'uso in ambiente non cinematografico.
Avvertenze e linee guida sulla sicurezza
Avvertenza! Se non evitate, le seguenti circostanze possono causare lesioni gravi o letali.
· Il prodotto deve essere utilizzato in un ambiente conforme alle specifiche di funzionamento specificate in questo documento.
· PERICOLO D'INCENDIO! Tenere le mani, gli indumenti e tutto il materiale combustibile a distanza dal raggio luminoso concentrato del proiettore.
· Tenere le dita e le altre parti del corpo lontano dalle parti mobili presenti nel prodotto. Prima di procedere alla regolazione manuale del prodotto, raccogliere all'indietro i capelli lunghi e verificare di non indossare gioielli e indumenti non aderenti.
· PERICOLO DI INCENDIO E DI FOLGORAZIONE! Utilizzare solo componenti aggiuntivi, accessori e componenti di ricambio specificati da Christie.
· PERICOLO DI INCENDIO E DI FOLGORAZIONE! Utilizzare solo componenti aggiuntivi, accessori e componenti di ricambio specificati da Christie.

Avvertenze e linee guida sulla sicurezza dell'installazione
Leggere tutte le avvertenze e le linee guida sulla sicurezza prima di installare il proiettore.
Avvertenza! Se non evitate, le seguenti circostanze possono causare lesioni gravi o letali.
· Possibili radiazioni ottiche pericolose emesse dal prodotto. (gruppo di rischio 3).
· L'installazione e manutenzione dei prodotti Christie devono essere svolte da tecnici Christie qualificati.
· Non utilizzare il proiettore senza tutte le sue coperture correttamente in posizione.
· Sono necessarie almeno quattro persone o apparecchiature di sollevamento adatte per sollevare in sicurezza, installare o movimentare il prodotto.
· Installare sempre cinghie di sicurezza quando il telaio e il proiettore sono montati a sospensione.
· Rispettare i carichi nominali e i codici di sicurezza locali applicabili.
· Non impilare più di due proiettori con orientamento orizzontale.
· Quando si installa il proiettore in modalità verticale, il dispositivo di sospensione deve avere una capacità di carico sufficiente, secondo quanto specificato nel presente manuale.
· Questo prodotto deve essere installato in un locale con restrizioni di accesso, non accessibile al pubblico.
· Installare il prodotto in modo che utenti e spettatori non possano accedere all'area ristretta ad altezza occhi.
· Soltanto personale informato delle precauzioni da adottare in un locale con restrizioni di accesso può essere autorizzato ad accedere all'area.
· L'apertura degli involucri del prodotto è consentita esclusivamente a tecnici Christie qualificati.
Attenzione! Se non evitate, le seguenti circostanze possono causare lesioni di lieve o media entità.
· PERICOLI ELETTRICI E DI USTIONE! Fare attenzione quando si accede a componenti interni.
· Esclusivamente tecnici qualificati Christie sono autorizzati a utilizzare gli attrezzi forniti nel kit.

Attenzione! Se non evitate, le seguenti circostanze possono causare lesioni di lieve o media entità.

Griffyn Series Guida alla Sicurezza del prodotto

020-103313-04 Rev. 1 (03-2022)

Informazioni di sicurezza importanti

Precauzioni relative all'alimentazione CA
Avvertenza! Se non evitate, le seguenti circostanze possono causare lesioni gravi o letali.
· PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione CA fornito con il prodotto o consigliato da Christie.
· PERICOLO DI INCENDIO E DI FOLGORAZIONE! Non tentare di utilizzare il prodotto se il cavo, la presa e la spina di alimentazione non sono conformi agli standard locali applicabili.
· PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Non utilizzare l'apparecchiatura, se l'alimentazione CA non rientra nell'intervallo di tensione e corrente specificato sull'etichetta della licenza.
· PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Inserire il cavo di alimentazione CA in una presa con collegamento a massa.
· PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Scollegare il prodotto dall'alimentazione CA prima di installare, spostare, sottoporre a manutenzione, pulire, smontare componenti o aprire l'involucro.
· Installare il prodotto in prossimità di una presa CA facilmente accessibile.
Attenzione! Se non evitate, le seguenti circostanze possono causare lesioni di lieve o media entità.
· PERICOLO D'INCENDIO! Non utilizzare un cavo di alimentazione che presenta segni di danneggiamento.
· PERICOLO DI INCENDIO O FOLGORAZIONE! Non sovraccaricare le prese di alimentazione e le prolunghe.
· PERICOLO DI FOLGORAZIONE! L'alimentatore è dotato di fusibile bipolare/neutro.

· Non utilizzare il proiettore senza tutte le sue coperture correttamente in posizione.
Distanza di rischio per intensità luminosa
Questo proiettore è stato classificato come Gruppo di rischio 3 secondo lo standard IEC62471, a causa delle possibili radiazioni termiche e ottiche emesse.
Avvertenza! Se non evitate, le seguenti circostanze possono causare lesioni gravi.
· RISCHIO DI CECITÀ PERMANENTE/TEMPORANEA! È vietata l'esposizione diretta al fascio luminoso.Prodotto laser di Classe 1 - Gruppo di rischio 3 secondo le norme IEC 60825-1:2014 e IEC 62471-5:2015.
· RISCHIO DI CECITÀ PERMANENTE/TEMPORANEA Gli operatori sono tenuti a controllare l'accesso al fascio luminoso nella distanza di rischio o ad installare il prodotto ad un'altezza che impedisca l'esposizione degli occhi degli spettatori entro la distanza di rischio. L'area di rischio non deve trovarsi al di sotto dei 3 metri di altezza dal pavimento e la distanza orizzontale dall'area di rischio deve essere di almeno 2,5 metri.
· LUMINOSITÀ ELEVATA! Non posizionare oggetti riflettenti lungo il percorso del fascio luminoso del prodotto.
Il diagramma seguente mostra le aree di pericolo per occhi e pelle:

Precauzioni di sicurezza per l'utilizzo del laser
Avvertenza! Se non evitate, le seguenti circostanze possono causare lesioni gravi o letali.
· RISCHIO DI CECITÀ PERMANENTE/TEMPORANEA! È vietata l'esposizione diretta al fascio luminoso.Prodotto laser di Classe 1 - Gruppo di rischio 3 secondo le norme IEC 60825-1:2014 e IEC 62471-5:2015.
· Possibili radiazioni ottiche pericolose emesse dal prodotto. (gruppo di rischio 3).
· Le attività di assemblaggio, installazione e assistenza del sistema di proiezione laser Christie devono essere svolte esclusivamente da tecnici Christie qualificati, a conoscenza dei rischi associati all'utilizzo del laser, all'alta tensione e alle temperature elevate generate dal prodotto.
· Non guardare direttamente nell'obiettivo quando la sorgente luminosa è accesa. La luminosità estremamente elevata può causare danni permanenti agli occhi.

· A--Area di pericolo. La regione di spazio in cui la luminosità di proiezione del proiettore supera i limiti di emissione per il Gruppo di rischio 2. L'intensità luminosa può causare danni agli occhi in seguito ad esposizione transitoria o breve (prima che una persona possa distogliere lo sguardo dalla sorgente luminosa). La luce può causare ustioni dell'epidermide.
· B--Distanza di pericolo. Gli operatori sono tenuti a controllare l'accesso al fascio luminoso entro la distanza di pericolo o ad installare il prodotto in modo da impedire la potenziale esposizione degli occhi degli spettatori entro la distanza di pericolo.
· C--Area ad accesso vietato. L'ingombro orizzontale dell'area ad accesso vietato deve essere di almeno 2,5 m.

Griffyn Series Guida alla Sicurezza del prodotto

020-103313-04 Rev. 1 (03-2022)

Informazioni di sicurezza importanti

· D--Distanza verticale dall'area di pericolo. L'area di pericolo deve trovarsi ad almeno 3 metri di altezza da terra.
· E--Rappresenta la vista dall'alto del proiettore.
· F--Rappresenta la vista laterale del proiettore.
Per informazioni dettagliate sulle distanze di pericolo di ogni obiettivo, consultare la Manuale di installazione e configurazione di Griffyn Series (P/N: 020-103321-XX).
Per le installazioni negli Stati Uniti
Osservare quanto segue per le installazioni del proiettore a laser negli Stati Uniti:
· Se possibile, impedire l'accesso all'area di pericolo tramite barriere che delimitino il perimetro.
· Le installazioni permanenti con proiettori a laser del Gruppo di rischio 3 devono soddisfare le seguenti condizioni:
· Installate da Christie o da installatori autorizzati e addestrati da Christie.
Fare riferimento a ESTERNO - Formazione sulla sicurezza dei laser (codice corso: CS-ELSA-01) sul sito http://www.christieuniversity.com.
· Operate secondo le istruzioni fornite da Christie.
· Accertarsi che il sistema di proiezione sia montato saldamente o immobilizzato per evitare movimenti indesiderati o disallineamenti delle proiezioni.
· Una copia della lettera di approvazione della varianza FDA deve essere a disposizione dell'operatore o altra persona responsabile.
Le varianze FDA sono disponibili nel corso di formazione online Installazione proiettore a laser - Classe 1 Gruppo di rischio 3.
· Le installazioni temporanee con proiettori a laser del Gruppo di rischio 3 devono essere realizzate daChristieoppure vendute o noleggiate esclusivamente a professionisti del settore (produttori di spettacoli luminosi a laser) per la proiezione di immagini. Tali produttori devono essere in possesso di una licenza valida per la produzione di spettacoli luminosi a laser di Classe IIIb e IV e/o per l'inserimento di proiettori a laser del Gruppo di rischio 3 nei loro spettacoli. Questo requisito vale anche per concessionari e distributori di questi proiettori a laser.
· Per le installazioni temporanee, il titolare della varianza FDA deve conservare i record completi di tutti gli itinerari di riproduzione con date, luoghi, nome dell'operatore e informazioni di contatto chiaramente e completamente identificati.
· Dopo l'installazione è necessario completare l'Elenco di controllo per l'installazione del sistema di proiezione laser Christie e inviarlo all'indirizzo lasercompliance@christiedigital.com. Una copia può rimanere in loco. Questo elenco di controllo è reperibile come documento separato nella scatola degli accessori insieme al manuale.
· Alcuni stati degli Stati Uniti hanno requisiti normativi aggiuntivi per i laser.

Contattarelasercompliance@christiedigital.comper i requisiti normativi aggiuntivi.

Requisiti di alimentazione
Informazioni sui requisiti di alimentazione per Griffyn Series.

Griffyn 4K32-RGB

Parametro

Requisito

Tensione nominale

200-240 VCA monofase

Corrente nominale

13 A max

Frequenza di linea

50/60 Hz

Assorbimento massimo

2600 W

Connettore elettrico

Ingresso IEC-60320 C20

Griffyn 4K35-RGB Parametro Tensione nominale
Corrente nominale
Frequenza di linea Assorbimento massimo
Connettore elettrico

Requisito
100-120 VAC modalità di potenza limitata 200-240 VAC modalità a piena potenza
12A max modalità di potenza limitata 14A max modalità a piena potenza
50/60 Hz
1200W modalità di potenza limitata 2800W modalità a piena potenza
Ingresso IEC-60320 C20

Griffyn 4K50-RGB Parametro Tensione nominale
Corrente nominale
Frequenza di linea

Requisito
100-120 VAC modalità di potenza limitata 200-240 VAC modalità a piena potenza
12A max modalità di potenza limitata 19A max modalità a piena potenza
50/60 Hz

Griffyn Series Guida alla Sicurezza del prodotto

020-103313-04 Rev. 1 (03-2022)

Parametro Assorbimento massimo
Connettore elettrico

Requisito
1200W modalità di potenza limitata 3800W modalità a piena potenza
Ingresso IEC-C60309 30A

Supporto tecnico
L'assistenza tecnica per i prodotti Christie Enterprise è disponibile presso:
· Nord e Sud America: +1-800-221-8025 o Support.Americas@christiedigital.com
· Europa, Medio Oriente e Africa: +44 (0) 1189 778111 o Support.EMEA@christiedigital.com
· Asia Pacifico (support.apac@christiedigital.com):
· Australia: +61 (0)7 3624 4888 o techAustralia@christiedigital.com
· Cina: +86 10 6561 0240 o techsupportChina@christiedigital.com
· India: +91 (80) 6708 9999 o techIndia@christiedigital.com
· Giappone: 81-3-3599-7481
· Singapore: +65 6877-8737 o techSingapore@christiedigital.com
· Corea del Sud: +82 2 702 1601 o techKorea@christiedigital.com
· Christie Servizi professionali: +1-800-550-3061 o NOC@christiedigital.com

Informazioni di sicurezza importanti

Griffyn Series Guida alla Sicurezza del prodotto

020-103313-04 Rev. 1 (03-2022)

Griffyn Series

Christie Web

1. Christie Web · URL https://bit.ly/3fbZLx8
https://www.christiedigital.com/products/projectors/ all-projectors/griffyn-series/ · QR QR

Christie

2. Downloads ()

· Griffyn Series (P/N: 020-103322-XX) · Christie TruLife+ User Guide (P/N: 020-103315-XX) · Christie TruLife+ Status System Guide (P/N: 020-103327-XX) · Christie TruLife+ Serial Commands Guide (P/N: 020-103316-XX) · Griffyn Series Service Guide (P/N: 020-103329-XX)

· Griffyn 4K32-RGB · Griffyn 4K35-RGB · Griffyn 4K50-RGB

Christie
Christie

Griffyn Series

020-103313-04 1 (03-2022)

FDA ( )
21 CFR 1040 2018 11 21 2018-V-3898
3 1 - IEC 60825-1: 2014 IEC 62471-5:2015 3

4
4

Griffyn Series

020-103313-04 1 (03-2022)

· 2
·
·
·
·
· Christie

·
·

·
· Christie

Christie

· Christie

· AC Christie AC

·
·

· ( 3)
· Christie Christie
·
· 4
·

·
· AC
· AC
· AC
· AC

· 2
·
·

Griffyn Series

020-103313-04 1 (03-2022)

( )

· B--

· / 1 - IEC 60825-1:2014 IEC 62471-5:2015 3
· ( 3)
· Christie

· C-- 2.5
· D-- 3.0
· E--
· F--

Christie Griffyn Series

(P/N: 020-103322-XX)

IEC62471 3

·
· 3
· Christie Christie
EXTERNAL - ( : CS-ELSA-01) http:// www.christieuniversity.com

· / 1 - IEC 60825-1:2014 IEC 62471-5:2015 3
· / 3.0 2.5
·

· Christie
·
· FDA
FDA 1 3
· 3 Christie ( ) IIIb IV 3

· FDA

· A-- 2

· Christie lasercompliance@christiedigital.com
·

Griffyn Series

020-103313-04 1 (03-2022)

lasercompliance@christiedigital.com

Griffyn Series

Griffyn 4K32-RGB

200 240 VAC

13 A

50/60 Hz

2600 W

IEC-60320 C20

Griffyn 4K35-RGB

100-120 VAC 200-240 VAC
12A 14A 50/60 Hz 1200W 2800W IEC-60320 C20

Christie Enterprise
· +1-800-221-8025 Support.Americas@christiedigital.com
· +44 (0) 1189 778111 Support.EMEA@christiedigital.com
· (support.apac@christiedigital.com)
· +61 (0)7 3624 4888 techAustralia@christiedigital.com
· +86 10 6561 0240 techsupportChina@christiedigital.com
· +91 (80) 6708 9999 techIndia@christiedigital.com
· +81 3 3599 7481
· +65 6877-8737 techSingapore@christiedigital.com
· +82 2 702 1601 techKorea@christiedigital.com
· Christie +1-800-550-3061 NOC@christiedigital.com

Griffyn 4K50-RGB

100-120 VAC 200-240 VAC
12A 19A 50/60 Hz 1200W 3800W IEC-C60309 30A

Griffyn Series

020-103313-04 1 (03-2022)

Griffyn Series . .

, Christie . .
1. Christie . · URL : https://bit.ly/3fbZLx8 https://www.christiedigital.com/products/projectors/ all-projectors/griffyn-series/. · QR QR .
2. Downloads() .

. · Griffyn Series (P/N: 020-103443-XX) · Christie TruLife+ User Guide (P/N: 020-103315-XX) · Christie TruLife+ Status System Guide (P/N: 020-103327-XX) · Christie TruLife+ Serial Commands Guide (P/N: 020-103316-XX) · Griffyn Series Service Guide (P/N: 020-103329-XX)

· Griffyn 4K32-RGB · Griffyn 4K35-RGB · Griffyn 4K50-RGB

. .

.
.

. .

Christie .
. . . Christie .
. . Christie .
! .
. .
. .

Griffyn Series

020-103313-04 1 (03-2022)

. .

. .
! .
. .
. .
. .

. .

FDA ( )
2018 11 21 2018V-3898 21 CFR 1040
.
. . . 1 - IEC 60825-1: 2014 IEC 62471-5:2015 3

. .
.

. .
.
.

4 . .
4 . .

. .
. .

Griffyn Series

020-103313-04 1 (03-2022)

. .

! .
· .
· ! , , .
· . .
· ! Christie , , .
· ! Christie , , .
! .
· .
· ! .

.
! .
· . ( 3)
· Christie Christie .
· .
· 4 .
· .
· .
· 2 . ·
. ·
.

· .
· .
· Christie .
! .
· ! .
· Christie .
AC
! .
· ! Christie AC .
· ! , .
· ! AC .
· ! AC .
· ! , , , , AC .
· AC .
! .
· ! .
· ! .
· ! 2/ .

! .
· / ! .IEC 60825-1:2014 IEC 62471-5:2015 1 - 3.
· . ( 3)
· , , Christie Christie , .
· . .

Griffyn Series

020-103313-04 1 (03-2022)

· .

IEC62471 3 .
! . · / ! .IEC 60825-1:2014 IEC 62471-5:2015 1 - 3. · / ! . 3.0m 2.5m . · ! . :
· A-- 2 . ( ). .
· B-- . .
· C-- . 2.5m .
· D-- . 3.0m .
· E-- . · F-- . Griffyn Series (P/N: 020-103443-XX) . .

· ( ) .
· 3 .
· Christie Christie .
- ( : CS-ELSA-01) http://www.christieuniversity.com .
· Christie .
· .
· FDA .
FDA - 1 3 .
· 3 Christie (Variance) ( ) . IIIb IV 3 (Variance) . .
· , FDA , , .
· Christie lasercompliance@christiedigital.com . . .
· . lasercompliance@christiedigital.com .

Griffyn Series .

Griffyn 4K32-RGB

200 - 240 VAC

13 A

50/60Hz

2600 W

IEC-60320 C20

Griffyn 4K35-RGB

100-120 VAC

Griffyn Series

020-103313-04 1 (03-2022)

Griffyn 4K50-RGB

200-240 VAC 12A 14A 50/60 Hz 1200W 2800W IEC-60320 C20
100-120 VAC 200-240 VAC 12A 19A 50/60 Hz 1200W 3800W IEC-C60309 30A

Christie Enterprise .
· : +1-800-221-8025 Support.Americas@christiedigital.com
· , : +44 (0) 1189 778111 Support.EMEA@christiedigital.com
· (support.apac@christiedigital.com):
· : +61 (0)7 3624 4888 techAustralia@christiedigital.com
· : +86 10 6561 0240 techsupportChina@christiedigital.com
· : +91 (80) 6708 9999 techIndia@christiedigital.com
· : 81-3-3599-7481 · : +65 6877-8737 tech-
Singapore@christiedigital.com · : +82 2 702 1601 tech-
Korea@christiedigital.com · Christie : +1-800-550-3061
NOC@christiedigital.com

Información importante de seguridad
Lea atentamente este documento antes de instalar o utilizar los productos Griffyn Series. Guarde el documento cerca de su producto para facilitar la consulta futura.
Documentación del producto
Para obtener información sobre la instalación, la configuración y el uso del producto, consulte la documentación disponible en el sitio web de Christie. Lea todas las instrucciones antes de utilizar o manipular el producto.
1. Descargue la documentación desde el sitio web de Christie: · Visite esta dirección: https://bit.ly/3fbZLx8 o
https://www.christiedigital.com/products/projectors/ all-projectors/griffyn-series/. · Lea el código QR mediante una aplicación de lectura de códigos QR instalada en un smartphone o tablet.

Notación
Conozca los símbolos de riesgo e información utilizados en la documentación del producto.
Los mensajes de peligro indican situaciones de riesgo que, en caso de no evitarse, resultarán en lesiones graves o fatales.
Los mensajes de advertencia indican situaciones de riesgo que, en caso de no evitarse, podrían resultar en lesiones graves o fatales.
Los mensajes de precaución indican situaciones de riesgo que, en caso de no evitarse, podrían resultar en lesiones leves o moderadas.
Los mensajes de aviso indican situaciones de riesgo que, en caso de no evitarse, pueden resultar en daños materiales o en el equipo.
Los mensajes informativos proporcionan información adicional, y enfatizan u ofrecen consejos útiles.
Etiquetas del producto
Conozca las etiquetas que pudiera incluir el producto. Las etiquetas presentes en su producto pueden ser amarillas o blancas y negras.

2. En la página de productos, seleccione el modelo y abra la ficha Downloads (Descargas).
Documentación relacionada
Hay disponible información adicional sobre este producto en los documentos siguientes.
· Guía de instalación y configuración de Griffyn Series (P/N: 020-103323-XX)
· Christie TruLife+ User Guide (P/N: 020-103315-XX) · Christie TruLife+ Status System Guide (P/N:
020-103327-XX) · Christie TruLife+ Serial Commands Guide (P/N:
020-103316-XX) · Griffyn Series Service Guide (P/N: 020-103329-XX)
Modelos
· Griffyn 4K32-RGB · Griffyn 4K35-RGB · Griffyn 4K50-RGB

Riesgos generales
Las advertencias son igualmente aplicables a los accesorios tras su instalación en un producto Christie conectado a la red eléctrica.
Riesgos de incendio y descarga eléctrica
Para evitar riesgos de incendio y descarga eléctrica, evite la exposición del producto a lluvia o humedad. Evite modificaciones en el enchufe de alimentación, sobrecargas en la toma de corriente y el uso de cables de prolongación. No retire nunca la carcasa del producto. Únicamente los técnicos cualificados de Christie están autorizados a realizar tareas de mantenimiento en el producto.
Riesgo de descarga eléctrica
Riesgo de descarga eléctrica. No retire nunca la carcasa del producto. Únicamente los técnicos cualificados de Christie están autorizados a realizar tareas de mantenimiento en el producto.

Griffyn Series Guía de seguridad del producto

020-103313-04 Rev. 1 (03-2022)

Información importante de seguridad

¡Advertencia! La omisión de las advertencias siguientes podría dar lugar a lesiones personales graves o fatales.
Peligro de descarga eléctrica. Para evitar lesiones personales, desconecte todas las fuentes de alimentación antes de llevar a cabo labores de reparación o mantenimiento.
Riesgo de electrocución. Para evitar lesiones personales, desconecte siempre todas las fuentes de alimentación antes de llevar a cabo labores de reparación o mantenimiento.
Riesgo de láser. A modo de protección contra lesiones personales, evite la exposición de ojos y piel a radiación directa o dispersa.
Riesgo de alta tensión. Para evitar lesiones personales, desconecte siempre todas las fuentes de alimentación antes de llevar a cabo labores de reparación o mantenimiento.

cabo labores de reparación o mantenimiento.
Aviso. La omisión de las advertencias siguientes podría dar lugar a daños materiales.
Riesgo general.
No para uso doméstico.
Acción obligatoria
Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de llevar a cabo labores de reparación o mantenimiento. Consulte el manual de servicio.

¡Precaución! La omisión de las advertencias siguientes podría dar lugar a lesiones personales leves o moderadas.
Riesgo de superficie caliente. Para evitar lesiones personales, permita que el producto se enfríe durante el tiempo recomendado antes de tocarlo o manipularlo para llevar a cabo labores de reparación o mantenimiento.
Riesgo de quemaduras. Para evitar lesiones personales, permita que el producto se enfríe durante el tiempo recomendado antes de manipularlo para llevar a cabo labores de reparación o mantenimiento.
Riesgo de punción. Para evitar lesiones personales, mantenga las manos retiradas y las prendas sueltas bien recogidas.
Peligro por piezas móviles. Para evitar lesiones personales, mantenga las manos retiradas y las prendas sueltas bien recogidas.
Aspa de ventilador en movimiento. Para evitar lesiones personales, mantenga las manos retiradas y las prendas sueltas bien recogidas. Desconecte siempre todas las fuentes de alimentación antes de llevar a

Etiquetas relativas a electricidad
Indica la presencia de una conexión a tierra de protección.

Etiquetas de láser

Varianza de láser de la FDA (solo proyectores en EE.UU.)
Este producto se presenta en conformidad con los estándares de rendimiento aplicables a productos láser según la normativa 21 CFR 1040, excepto con respecto a las características autorizadas por el número de varianza 2018-V-3898 efectivo el miércoles, 21 de noviembre de 2018.

Griffyn Series Guía de seguridad del producto

020-103313-04 Rev. 1 (03-2022)

Información importante de seguridad

Indica riesgo de exposición a luz brillante. No mire nunca directamente hacia la lente. Su intensa luminosidad puede causar daños oculares permanentes. Producto láser de Clase 1 - Grupo de riesgo 3 bajo IEC 60825-1: 2014 e IEC 62471-5:2015
Indica radiación láser de Clase 4 al abrir. Evítese la exposición de los ojos y la piel a radiación directa o dispersa.
Indica radiación láser de Clase 4. Evítese la exposición de los ojos y la piel a radiación directa o dispersa.
Riesgos de seguridad adicionales
No mire nunca directamente hacia la lente. Su intensa luminosidad puede causar daños oculares permanentes. Indica fugas de corriente elevada. Conexión a tierra esencial antes de conectar la fuente de alimentación.
Medidas preventivas importantes
Con el fin de evitar lesiones personales y daños en el dispositivo, lea y observe las siguientes precauciones de seguridad.Este proyector no es para uso en salas de cine.
Advertencias y directrices de seguridad
¡Advertencia! La omisión de las advertencias siguientes podría dar lugar a lesiones personales graves o fatales. · Este producto se debe utilizar en entornos que cumplan las especificaciones de funcionamiento indicadas en este documento. · ¡PELIGRO DE INCENDIO! Mantenga las manos, la ropa y todos los materiales combustibles alejados del haz de luz concentrado del proyector. · Mantenga los dedos y otras partes del cuerpo alejados de las partes móviles del producto. Atar largo el pelo, y

quite la joyería y la ropa floja antes de ajustar manualmente el producto.
· ¡RIESGOS DE INCENDIO Y DESCARGA ELÉCTRICA! Utilice exclusivamente piezas de fijación y repuesto y accesorios especificados por Christie.
· ¡RIESGOS DE INCENDIO Y DESCARGA ELÉCTRICA! Utilice exclusivamente piezas de fijación y repuesto y accesorios especificados por Christie.
¡Precaución! La omisión de las advertencias siguientes podría dar lugar a lesiones personales leves o moderadas.
· Este producto se debe utilizar en entornos que cumplan las especificaciones de funcionamiento indicadas en este documento.
· ¡RIESGOS DE INCENDIO Y LESIONES PERSONALES! Coloque los cables de forma que se eviten riesgos de incendio por el contacto con superficies calientes y de lesiones personales por caídas. Además, deben quedar protegidos ante posibles daños causados por el paso de personas o el desplazamiento de mesas, sillas u otros objetos.
Advertencias y medidas de seguridad durante la instalación
Lea todas las advertencias y directrices de seguridad antes de instalar el proyector.
¡Advertencia! La omisión de las advertencias siguientes podría dar lugar a lesiones personales graves o fatales.
· Este producto puede emitir radiación óptica peligrosa. (Grupo de riesgo 3)
· Las operaciones de instalación y mantenimiento de los productos Christie deben encomendarse exclusivamente a técnicos cualificados de Christie.
· No permita el funcionamiento del producto sin las tapas y las cubiertas instaladas.
· Se requiere la colaboración de un mínimo de cuatro personas o el uso de equipo de elevación adecuado para levantar, instalar y mover el producto con seguridad.
· En situaciones de suspensión del bastidor y el proyector, deben utilizarse siempre correas de seguridad.
· Respete los límites de carga y los códigos de seguridad locales aplicables.
· No apile nunca más de dos proyectores en orientación horizontal.
· En casos de instalación del proyector en vertical, el sistema de suspensión deberá presentar una capacidad de carga suficiente, tal y como se indica en este manual.
· Este producto debe instalarse en una ubicación con acceso restringido al público general.
· Instale el producto de forma que los usuarios y el público no puedan tener acceso al área restringida al nivel de los ojos.

Griffyn Series Guía de seguridad del producto

020-103313-04 Rev. 1 (03-2022)

Información importante de seguridad

· Únicamente se permitirá la entrada al área de acceso restringido al personal con formación pertinente a las precauciones que deben observarse en esta zona.
· Solo los técnicos cualificados de Christie están autorizados para abrir las carcasas del producto.
¡Precaución! La omisión de las advertencias siguientes podría dar lugar a lesiones personales leves o moderadas.
· ¡Riesgos eléctricos y de quemaduras! En caso de acceso a los componentes internos, proceda siempre con precaución.
· Solo los técnicos cualificados de Christie están autorizados a utilizar las herramientas incluidas en la caja de servicio.
Precauciones relativas al suministro eléctrico/CA
¡Advertencia! La omisión de las advertencias siguientes podría dar lugar a lesiones personales graves o fatales.
· ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Utilice únicamente el cable de alimentación de CA suministrado con el producto o recomendado por Christie.
· ¡RIESGOS DE INCENDIO Y DESCARGA ELÉCTRICA! Asegúrese de que el cable de alimentación, la toma y el enchufe cumplen las especificaciones locales.
· ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! No use la unidad si el suministro de CA no cumple las especificaciones de tensión y corriente indicadas en la etiqueta de licencia.
· ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! El cable de alimentación de CA debe insertarse en una toma con conexión a tierra.
· ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Desconecte el producto de la corriente eléctrica antes de instalarlo, moverlo, realizar tareas de mantenimiento o limpieza, desmontar componentes o abrir cualquier carcasa.
· Instale el producto cerca de una toma de CA fácilmente accesible.
¡Precaución! La omisión de las advertencias siguientes podría dar lugar a lesiones personales leves o moderadas.
· ¡PELIGRO DE INCENDIO! No utilice nunca un cable de alimentación que presente indicios de daños.
· ¡RIESGOS DE INCENDIO Y DESCARGA ELÉCTRICA! Evite sobrecargas en tomas de alimentación y cables de prolongación.
· ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! La fuente de alimentación se sirve de dos fusibles, uno en el polo y otro en el neutro.

Medidas de seguridad láser
¡Advertencia! La omisión de las advertencias siguientes podría dar lugar a lesiones personales graves o fatales.
· ¡PELIGRO DE CEGUERA TEMPORAL O PERMANENTE! Está prohibida la exposición directa al haz de luz.Producto láser de Clase 1 - Grupo de riesgo 3 bajo IEC 60825-1:2014 e IEC 62471-5:2015.
· Este producto puede emitir radiación óptica peligrosa. (Grupo de riesgo 3)
· Solo los técnicos cualificados de Christie con conocimiento de los peligros asociados a la utilización del láser, la alta tensión y las altas temperaturas generadas por el producto están autorizados para montar, instalar y reparar el Sistema de proyección láser Christie.
· No mire nunca directamente a la lente con la fuente de luz encendida. Su intensa luminosidad puede causar daños oculares permanentes.
· No permita el funcionamiento del producto sin las tapas y las cubiertas instaladas.
Distancia de riesgo por intensidad de la luz
Este proyector está clasificado como Grupo de riesgo 3 en consonancia con el estándar CEI 62471 debido a posibles emisiones de radiación óptica y térmica de carácter peligroso.
¡Advertencia! La omisión de las advertencias siguientes podría dar lugar a lesiones personales graves.
· ¡PELIGRO DE CEGUERA TEMPORAL O PERMANENTE! Está prohibida la exposición directa al haz de luz.Producto láser de Clase 1 - Grupo de riesgo 3 bajo IEC 60825-1:2014 e IEC 62471-5:2015.
· ¡PELIGRO DE CEGUERA TEMPORAL O PERMANENTE! El operador deberá controlar el acceso al haz de luz en la distancia de riesgo o instalar el producto a una altura que impida la exposición de los ojos de los espectadores al haz de luz en dicha distancia. La zona de riesgo no debe encontrarse a menos de 3,0 metros por encima del suelo, y la separación horizontal de la zona de riesgo debe ser 2,5 metros como mínimo.
· ¡BRILLO INTENSO! No coloque objetos reflectantes en la trayectoria del haz de luz del producto.
El diagrama siguiente muestra las distancias de riesgo aplicables a estos tipos de radiación, que afectan a los ojos y la piel:

Griffyn Series Guía de seguridad del producto

020-103313-04 Rev. 1 (03-2022)

Información importante de seguridad

· A - Zona de riesgo. El área espacial donde la luz de proyección del proyector supera los límites de emisión del Grupo de riesgo 2. La intensidad de la luz puede causar daños oculares tras una exposición breve o momentánea (antes de que el individuo pueda retirar la vista de la fuente de luz). La luz podría causar quemaduras en la piel.
· B - Distancia de riesgo. El operador deberá controlar el acceso al haz de luz en la distancia de riesgo o instalar el producto de forma que impida la exposición potencial de los ojos de los espectadores al haz de luz en dicha distancia.
· C - Zona de acceso prohibido. La separación horizontal de la zona de acceso prohibido debe ser 2,5 metros como mínimo.
· D - Distancia vertical a zona de riesgo. La zona de riesgo no debe encontrarse a menos de 3,0 metros por encima del suelo.
· E - Representa la vista superior del proyector.
· F - Representa la vista lateral del proyector.
Para obtener información sobre la distancia de riesgo para cada lente, consulte la Guía de instalación y configuración de Griffyn Series (P/N: 020-103323-XX).
Para instalaciones en Estados Unidos
Las instalaciones de proyectores con iluminación láser en Estados Unidos deben observar los requisitos siguientes:
· Cualquier espacio con acceso al área de riesgo, si procede, debe estar restringido por barreras para bloquear la entrada a la zona.
· Las instalaciones de carácter permanente que incluyan proyectores con iluminación láser de Grupo de riesgo 3 deben cumplir los requisitos siguientes:
· Instalación realizada por Christie o por personal con formación y autorización de Christie.
Vea el curso EXTERNAL - Laser safety awareness training (Formación de concienciación sobre seguridad láser, código de curso: CS-ELSA-01) en el sitio http:// www.christieuniversity.com.
· Instalación realizada en conformidad con las instrucciones proporcionadas por Christie.

· El sistema de proyección debe quedar bien fijo o inmovilizado para evitar su desplazamiento o la alineación incorrecta de las proyecciones.
· El operador o individuo responsable debe contar con una copia de la carta de aprobación de varianza de la FDA.
Las varianzas de la FDA están incluidas en el curso de formación en línea sobre la instalación de proyectores con iluminación láser de Clase 1 - Grupo de riesgo 3 (Laser Illuminated Projection - Class 1 Risk Group 3 Installation).
· Las instalaciones de carácter temporal que incluyan proyectores con iluminación láser de Grupo de riesgo 3 puede realizarlasChristieo, tras venta o arrendamiento, terceras partes que cuenten con varianzas de luz láser válidas (por ejemplo, fabricantes de efectos de luz láser) para aplicaciones de proyección de imágenes. Estos fabricantes podrían contar actualmente con una varianza válida para la producción de efectos de luz láser de Clase 3b y 4, y/o para la incorporación de proyectores con iluminación láser de Grupo de riesgo 3 en su creación de efectos. Este requisito se aplica igualmente a distribuidores de estos proyectores con iluminación láser.
· En el caso de instalaciones temporales, el portador de la varianza de la FDA debe mantener registros completos de todas las proyecciones. Los datos deben incluir fechas, ubicaciones, nombre de operador e información de contacto de forma clara y completa.
· La Lista de comprobación de la instalación del sistema de proyección láser Christie deberá completarse en su totalidad tras la instalación y enviarse a lasercompliance@christiedigital.com. Se puede guardar una copia en la ubicación de la instalación. Esta lista de comprobación viene incluida como documento independiente en la caja de accesorios, junto con el manual.
· En algunos estados de Estados Unidos son aplicables normativas adicionales relativas a radiación láser. Escriba alasercompliance@christiedigital.compara solicitar los requisitos normativos adicionales.

Requisitos de alimentación
Conozca los requisitos de alimentación de Griffyn Series.

Griffyn 4K32-RGB

Parámetro

Requisito

Tensión especificada

200 - 240 VCA, monofásica

Corriente nominal

13 A máx.

Frecuencia de línea

50/60 Hz

Consumo máximo

2600 W

Conector de alimentación

Entrada C20 IEC-60320

Griffyn Series Guía de seguridad del producto

020-103313-04 Rev. 1 (03-2022)

Información importante de seguridad

Griffyn 4K35-RGB Parámetro Tensión especificada
Corriente nominal
Frecuencia de línea Consumo máximo
Conector de alimentación Griffyn 4K50-RGB Parámetro Tensión especificada
Corriente nominal
Frecuencia de línea Consumo máximo
Conector de alimentación

Requisito 100-120 VAC modo de potencia limitada 200-240 VAC modo de máxima potencia
12A máx. modo de potencia limitada 14A máx. modo de máxima potencia
50/60 Hz
1200W modo de potencia limitada 2800W modo de máxima potencia
Entrada IEC-60320 C20
Requisito 100-120 VAC modo de potencia limitada 200-240 VAC modo de máxima potencia
12A máx. modo de potencia limitada 19A máx. modo de máxima potencia
50/60 Hz
1200W modo de potencia limitada 3800W modo de máxima potencia
Entrada IEC-C60309 30A

Soporte técnico
Soporte técnico para productos Enterprise de Christie disponible en:
· América del Norte y del Sur: +1-800-221-8025 o Support.Americas@christiedigital.com
· Europa, Oriente Medio y África: +44 (0) 1189 778111 o Support.EMEA@christiedigital.com
· Asia-Pacífico (support.apac@christiedigital.com):
· Australia: +61 (0)7 3624 4888 o techAustralia@christiedigital.com
Griffyn Series Guía de seguridad del producto 020-103313-04 Rev. 1 (03-2022) Copyright © 2022 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.

· China: +86 10 6561 0240 o techsupportChina@christiedigital.com
· India: +91 (80) 6708 9999 o techIndia@christiedigital.com
· Japón: 81-3-3599-7481 · Singapur: +65 6877-8737 o tech-
Singapore@christiedigital.com · Corea del Sur: +82 2 702 1601 o tech-
Korea@christiedigital.com · Servicios profesionales de Christie: +1-800-550-3061 o
NOC@christiedigital.com
44

Griffyn Series . , .

, , - Christie. .
1. - Christie:
· : https://bit.ly/3fbZLx8
https://www.christiedigital.com/products/projectors/ all-projectors/griffyn-series/. · QR- QR-, .

· Griffyn 4K35-RGB · Griffyn 4K50-RGB

, , , .
, , , .
, , , .
, , , .
, , , .
, .

, . - .

2. Downloads ().

.
· Griffyn Series (P/N: 020-103324-XX)
· Christie TruLife+ User Guide (P/N: 020-103315-XX) · Christie TruLife+ Status System Guide (P/N:
020-103327-XX) · Christie TruLife+ Serial Commands Guide (P/N:
020-103316-XX) · Griffyn Series Service Guide (P/N: 020-103329-XX)

· Griffyn 4K32-RGB

, Christie .

.
, () .
.
Christie.

Griffyn Series

020-103313-04 . 1 (03-2022)

.
.
Christie.
! .
. .
. , .
. .
. , .

, . , . . . .
. .
.
.

.
.

! .
. , , , .
. .
. , .

FDA ( , ) 21 CFR 1040 , 2018-V-3898 21 2018 .

Griffyn Series

020-103313-04 . 1 (03-2022)

. . . 1 - 3 IEC 60825-1: 2014 IEC 62471-5:2015
, 4 . .
4. .

. .
. , , .

. .

! .

· , , .
· ! , .
· . , / .
· ! , , / Christie.
· ! , , / Christie.
! .
· , , .
· ! , ; , / , / .

.
! .
· , . ( 3)
· Christie , Christie.
· , .
· , .
· , .
· , .

Griffyn Series

020-103313-04 . 1 (03-2022)

· , , .
· , , .
· , .
· , .
· , .
· , Christie.
! .
· ! , .
· Christie , .

! .
· ! Christie .
· ! , , .
· ! , ( ) - . .
· ! , .
· ! , , , , .

· .
! .
· ! .
· ! .
· ! .

! .
· / ! . 1 - 3, IEC 60825-1:2014 IEC 62471-5:2015.
· , . ( 3)
· Christie, , , , , , Christie.
· , . .
· , .

IEC62471 3 .
! .
· / ! . 1 - 3, IEC 60825-1:2014 IEC 62471-5:2015.
· / ! , ,

Griffyn Series

020-103313-04 . 1 (03-2022)

, . 3,0 , 2,5 . · ! . :
· A-- . , , 2. ( , ). .
· B-- . , , .
· C-- . 2,5 .
· D-- . 3,0 .
· E-- . · F-- . Griffyn Series (P/N: 020-103324-XX). , , , : · , ,
, .

· , , 3, :
· Christie , Christie.
. - Laser safety awareness training ( ) ( : CS-ELSA-01) - http://www.christieuniversity.com.
· , Christie.
· , , .
· FDA .
FDA - 1, 3 (Laser Illuminated Projector - Class 1 Risk Group 3).
· , , 3, Christie, , ( ) . IIIb IV / , 3. .
· , FDA , , , .
· (Laser Projection System Installation Checklist) Christie, lasercompliance@christiedigital.com. . / .
· . , lasercompliance@christiedigital.com.

Griffyn Series

020-103313-04 . 1 (03-2022)

Griffyn Series. Griffyn 4K32-RGB

200 240 ,

13 A .

50/60

2600

IEC-60320 C20

Griffyn 4K35-RGB

100-120 VAC 200-240 VAC
12A . 14A .
50/60 Hz
1200W 2800W
IEC-60320 C20

IEC-C60309 30A

Christie Enterprise:
· : +1-800-221-8025 Support.Americas@christiedigital.com
· , : +44 (0) 1189 778111 Support.EMEA@christiedigital.com
· - (support.apac@christiedigital.com):
· : +61 (0)7 3624 4888 techAustralia@christiedigital.com
· : +86 10 6561 0240 techsupportChina@christiedigital.com
· : +91 (80) 6708 9999 techIndia@christiedigital.com
· : 81-3-3599-7481
· : +65 6877-8737 techSingapore@christiedigital.com
· : +82 2 702 1601 techKorea@christiedigital.com
· Christie : +1-800-550-3061 NOC@christiedigital.com

Griffyn 4K50-RGB

100-120 VAC 200-240 VAC
12A . 19A .
50/60 Hz
1200W 3800W

Griffyn Series

020-103313-04 . 1 (03-2022)

Wane informacje na temat bezpieczestwa
Przed przystpieniem do instalacji lub eksploatacji urzdze Griffyn Series przeczytaj uwanie ten dokument. Przechowuj dokument w pobliu urzdzenia, aby mona bylo korzysta z niego w przyszloci.
Dokumentacja produktu
Aby uzyska informacje dotyczce instalacji, konfigurowania i uytkowania urzdzenia, zapoznaj si z dokumentacj dostpn na stronie WWW firmy Christie. Przeczytaj wszystkie instrukcje, zanim rozpoczniesz uytkowanie lub serwisowanie produktu.
1. Pobierz dokumentacj ze strony internetowej firmy Christie.
· Przejd do strony https://bit.ly/3fbZLx8 lub
https://www.christiedigital.com/products/projectors/ all-projectors/griffyn-series/. · Zeskanuj kod QR za pomoc aplikacji do skanowania kodów QR na smartfonie lub na tablecie.

Oznaczenia
Zapoznaj si z symbolami zagroe i z symbolami informacji uywanymi w dokumentacja produktu.
Informacje o niebezpieczestwie ostrzegaj o sytuacjach, które, o ile nie zostan wyeliminowane, spowoduj mier lub powane obraenia ciala.
Komunikaty ostrzegawcze informuj o sytuacjach, które, o ile nie zostan wyeliminowane, mog spowodowa mier lub powane obraenia ciala.
Wskazuje na sytuacj niebezpieczn, która, o ile nie zostanie wyeliminowana, moe spowodowa niewielkie lub umiarkowane obraenia ciala.
Wskazuje na sytuacj niebezpieczn, która, o ile nie zostanie wyeliminowania, moe spowodowa uszkodzenia sprztu lub mienia.
Komunikaty informacyjne dostarczaj dodatkowych informacji, podkrelaj wane informacje lub podaj uyteczne porady.
Oznaczenia na produkcie
Ta sekcja zawiera informacje o oznaczeniach, które moe by naniesione na produkcie. Oznaczenia na produkcie mog by ólte lub czarne i biale.

2. Na stronie produktu wybierz model i przejd na kart Downloads (Pobieranie).
Powizane dokumenty
Dodatkowe informacje dotyczce produktu mona znale w nastpujcych dokumentach.
· Podrcznik instalacji i konfiguracji projektora Griffyn Series (P/N: 020-103325-XX)
· Christie TruLife+ User Guide (P/N: 020-103315-XX) · Christie TruLife+ Status System Guide (P/N:
020-103327-XX) · Christie TruLife+ Serial Commands Guide (P/N:
020-103316-XX) · Griffyn Series Service Guide (P/N: 020-103329-XX)
Modele
· Griffyn 4K32-RGB · Griffyn 4K35-RGB · Griffyn 4K50-RGB

Zagroenia ogólne
Ostrzeenia o zagroeniach dotycz równie akcesoriów, gdy s one zainstalowane w urzdzeniu Christie podlczonym do zasilania.
Zagroenie poarem i poraeniem prdem elektrycznym
Aby unikn zagroenia poarem lub poraeniem prdem elektrycznym, nie wystawiaj urzdzenia na dzialanie deszczu lub wilgoci.. Nie modyfikuj wtyczki ani gniazda zasilania, nie przeciaj gniazda zasilania i nie uywaj przedluaczy. Nie demontuj obudowy urzdzenia. Do serwisowania produktu s uprawnieni wylcznie wykwalifikowani technicy firmy Christie.
Zagroenie elektryczne
Ryzyko poraenia prdem elektrycznym. Nie demontuj obudowy urzdzenia. Do serwisowania produktu s uprawnieni wylcznie wykwalifikowani technicy firmy Christie.

Griffyn Series Instrukcja bezpieczestwa produktu

020-103313-04 Wer. 1 (03-2022)

Wane informacje na temat bezpieczestwa

Ostrzeenie! Nieprzestrzeganie poniszych zalece moe spowodowa mier lub powane obraenia ciala:
Zagroenie poraeniem prdem elektrycznym. Aby unikn obrae ciala, naley odlczy wszystkie ródla zasilania przed przystpieniem do konserwacji lub serwisowania.
Zagroenie miertelnym poraeniem prdem elektrycznym. Aby unikn obrae ciala, naley zawsze odlcza wszystkie ródla zasilania przed przystpieniem do wykonywania procedur konserwacji lub serwisowania.
Zagroenie promieniowaniem laserowym. Aby unikn obrae ciala, naley unika wystawiania skóry lub oczu na bezporednie dzialanie promieniowania i na promieniowanie rozproszone.
Zagroenie elektryczne. Aby unikn obrae ciala, naley zawsze odlcza wszystkie ródla zasilania przed przystpieniem do wykonywania procedur konserwacji lub serwisowania.

Informacja. Nieprzestrzeganie poniszych zalece moe spowodowa szkody materialne.
Zagroenie ogólne.
Nie do uytku domowego.
Czynno obowizkowa
Odlczaj wszystkie ródla zasilania przed przystpieniem do wykonywania procedur konserwacji lub serwisowania. Zapoznaj si z instrukcj serwisow.
Oznaczenia dotyczce elektrycznoci
Oznacza obecno uziemienia ochronnego.

Uwaga! Nieprzestrzeganie poniszych zalece moe spowodowa lekkie lub umiarkowane obraenia ciala.
Zagroenie kontaktem z gorcymi powierzchniami. Aby unikn obrae ciala, zanim dotkniesz urzdzenia lub zaczniesz je serwisowa, pozostaw je na zalecany czas, a ostygnie.
Zagroenie poparzeniem. Aby unikn obrae ciala, przed przystpieniem do konserwacji lub serwisowania pozostaw urzdzenie na zalecany czas, a ostygnie.
Zagroenie pochwyceniem. Aby unikn obrae ciala, trzyma rce z dala, a lune ubrania zwiza z tylu.
Zagroenie zwizane z czciami ruchomymi. Aby unikn obrae ciala, trzyma rce z dala, a lune ubrania zwiza z tylu.
Ruchome lopatki wentylatora. Aby unikn obrae ciala, trzyma rce z dala, a lune ubrania zwiza z tylu. Zawsze odlczaj wszystkie ródla zasilania przed przystpieniem do wykonywania procedur konserwacji lub serwisowania.

Etykiety lasera

Licencja FDA na uywanie produktów laserowych (tylko projektory w USA)
Niniejszy produkt jest zgodny z normami dopuszczalnego promieniowania dla urzdze laserowych okrelonymi w przepisach 21 CFR 1040 z wyjtkiem odstpstw dozwolonych przez licencj nr 2018-V-3898, która weszla w ycie z dniem 21 listopada 2018 r.

Griffyn Series Instrukcja bezpieczestwa produktu

020-103313-04 Wer. 1 (03-2022)

Wane informacje na temat bezpieczestwa

Wskazuje na zagroenie zwizane z jasnym wiatlem. Nie patrz bezporednio w obiektyw. Bardzo silne wiatlo moe spowodowa trwale uszkodzenie wzroku. Produkt laserowy klasy 1 -- grupa ryzyka 3 zgodnie z normami IEC 60825-1: 2014 i IEC 62471-5:2015
Oznacza, e otwarte urzdzenie emituje promieniowanie laserowe klasy 4. Naley unika wystawiania skóry lub oczu na bezporednie dzialanie promieniowania i na dzialanie promieniowania rozproszonego.
Oznacza, e urzdzenie emituje promieniowanie laserowe klasy 4. Naley unika wystawiania skóry lub oczu na bezporednie dzialanie promieniowania i na dzialanie promieniowania rozproszonego.
Inne zagroenia zwizane z bezpieczestwem
Nie patrz bezporednio w obiektyw. Bardzo silne wiatlo moe spowodowa trwale uszkodzenie wzroku.
Wskazuje na wysoki prd uplywu Podlczenie do uziemienia jest niezbdne przed podlczeniem zasilania.
Wane rodki ochronne
Aby zapobiec obraeniom ciala i chroni urzdzenie przed uszkodzeniami, przeczytaj ponisze informacje o rodkach ostronoci i przestrzegaj ich.Projektor jest przeznaczony do uytku w obiektach innych ni kinowe..
Zasady dotyczce bezpieczestwa i ostrzeenia
Ostrzeenie! Nieprzestrzeganie poniszych zalece moe spowodowa mier lub powane obraenia ciala:

· Produkt moe pracowa wylcznie w rodowisku, które spelnia podane w niniejszym dokumencie warunki wymagane dla rodowiska roboczego.
· ZAGROENIE POAREM! Trzymaj dlonie, odzie i substancje palne z dala od skupionej wizki wiatla projektora.
· Trzymaj palce i inne czci ciala z dala od ruchomych czci urzdzenia. Przed rozpoczciem rcznej regulacji produktu zwi z tylu dlugie wlosy, zdejmij take biuteri i lune ubrania.
· ZAGROENIE POAREM I PORAENIEM PRDEM ELEKTRYCZNYM!! Uywaj wylcznie osprztu, akcesoriów, narzdzi i czci zamiennych zalecanych przez firm Christie.
· ZAGROENIE POAREM I PORAENIEM PRDEM ELEKTRYCZNYM!! Uywaj wylcznie osprztu, akcesoriów, narzdzi i czci zamiennych zalecanych przez firm Christie.
Uwaga! Nieprzestrzeganie poniszych zalece moe spowodowa lekkie lub umiarkowane obraenia ciala.
· Produkt moe pracowa wylcznie w rodowisku, które spelnia podane w niniejszym dokumencie warunki wymagane dla rodowiska roboczego.
· ZAGROENIE UPADKIEM LUB POAREM! Wszystkie kable naley umieci tak, by nie mogly styka si z gorcymi powierzchniami, by pocignite, grozi potkniciem lub mogly by uszkodzone przez przechodzce po nich osoby lub przejedajcy sprzt.
Zasady dotyczce bezpieczestwa i ostrzeenia dotyczce instalacji
Przed zainstalowaniem i uruchomieniem projektora przeczytaj wszystkie zasady dotyczce bezpieczestwa i ostrzeenia dotyczce instalacji.
Ostrzeenie! Nieprzestrzeganie poniszych zalece moe spowodowa mier lub powane obraenia ciala:
· Ewentualne niebezpieczne promieniowanie optyczne emitowane przez produkt. (Grupa ryzyka 3)
· Produkty firmy Christie musz by instalowane i obslugiwane przez wykwalifikowanych techników firmy Christie.
· Nie uywaj produktu bez zamontowanych wszystkich pokryw.
· Do bezpiecznego podnoszenia, instalowania lub przenoszenia produktu s wymagane co najmniej cztery osoby lub urzdzenie dwigowe o odpowiednim udwigu.
· Zawsze instaluj tamy zabezpieczajce, jeeli rama i projektor s instalowane na wysokoci nad glow.
· Przestrzegaj nonoci elementów i obowizujcych lokalnych przepisów bezpieczestwa.
· Nie zestawiaj w stos wicej ni dwóch projektorów w orientacji poziomej.

Griffyn Series Instrukcja bezpieczestwa produktu

020-103313-04 Wer. 1 (03-2022)

Wane informacje na temat bezpieczestwa

· Jeeli projektor jest instalowany w orientacji pionowej, urzdzenie wsporcze musi mie wystarczajca nono, jak okrelono w niniejszej instrukcji.
· Produkt musi by instalowany w lokalizacji o ograniczonym dostpie niedostpnej dla ogólu spoleczestwa.
· Instaluj produkt w taki sposób, aby uytkownicy i publiczno nie mogla wchodzi do strefy o ograniczonym dostpie, jeeli urzdzenie jest na poziomie oczu.
· Zezwolenie na wejcie do strefy mog uzyska tylko pracownicy, którzy zostali przeszkoleni w zakresie rodków ostronoci obowizujcych w miejscach z ograniczonym dostpie miejscu.
· Obudowy produktu mog otwiera tylko wykwalifikowani technicy firmy Christie.
Uwaga! Nieprzestrzeganie poniszych zalece moe spowodowa lekkie lub umiarkowane obraenia ciala.
· ZAGROENIE ELEKTRYCZNE i ZAGROENIE POPARZENIEM! Zachowa ostrono przy uzyskiwaniu dostpu do komponentów wewntrznych.
· Do uywania narzdzi znajdujcych si w skrzynce narzdziowej s uprawnieni wylcznie wykwalifikowani technicy firmy Christie.
rodki ostronoci dotyczce zasilania sieciowego
Ostrzeenie! Nieprzestrzeganie poniszych zalece moe spowodowa mier lub powane obraenia ciala:
· ZAGROENIE PORAENIEM PRDEM ELEKTRYCZNYM! Naley uywa wylcznie przewodów zasilajcych dostarczonych z produktem lub zalecanych przez firm Christie.
· ZAGROENIE POAREM I PORAENIEM PRDEM ELEKTRYCZNYM!! Nie próbuj uruchamia urzdzenia, jeeli kabel zasilajcy, gniazda i wtyczki zasilania nie spelniaj obowizujcych lokalnych norm dla zasilania elektrycznego.
· ZAGROENIE PORAENIEM PRDEM ELEKTRYCZNYM! Nie próbuj podlcza i uruchamia urzdzenia, jeeli ródlo zasilania prdem przemiennym nie dostarcza prdu o napiciu i nateniu podanym na etykiecie z licencj.
· ZAGROENIE PORAENIEM PRDEM ELEKTRYCZNYM! Przewód zasilania prdem zmiennym musi by podlczony do gniazda z uziemieniem.
· ZAGROENIE PORAENIEM PRDEM ELEKTRYCZNYM! Przed przenoszeniem, serwisowaniem, czyszczeniem, demontaem czci czy otwarciem jakikolwiek oslony odlcz produkt od ródla zasilania prdem przemiennym.
· Instaluj produkt w pobliu latwo dostpnego gniazda prdu przemiennego.
Uwaga! Nieprzestrzeganie poniszych zalece moe spowodowa lekkie lub umiarkowane obraenia ciala.

· ZAGROENIE POAREM! Nie uywaj przewodów zasilajcych noszcych lady uszkodze.
· ZAGROENIE POAREM LUB PORAENIEM PRDEM ELEKTRYCZNYM!! Nie przeciaj gniazdek elektrycznych ani przedluaczy.
· ZAGROENIE PORAENIEM PRDEM ELEKTRYCZNYM! ródlo zasilania ma bezpiecznik dla obu biegunów i zera.
Zalecenia dotyczce bezpieczestwa przy pracy z urzdzeniami laserowymi
Ostrzeenie! Nieprzestrzeganie poniszych zalece moe spowodowa mier lub powane obraenia ciala:
· ZAGROENIE TRWAL/PRZEJCIOW UTRAT WZROKU! Naraenie na bezporednie oddzialywanie wizki jest niedozwolone.Urzdzenie laserowe klasy 1 -- grupa ryzyka 3 zgodnie z normami IEC 60825-1:2014 i IEC 62471-5:2015.
· Ewentualne niebezpieczne promieniowanie optyczne emitowane przez produkt. (Grupa ryzyka 3)
· Do wykonywania montau, instalacji i serwisowania Systemu projekcji laserowej firmy Christie upowanieni s wylcznie wykwalifikowani technicy firmy Christie, posiadajcy wiedz na temat zagroe zwizanych ze wiatlem lasera, wysokim napiciem i dzialaniem wysokiej temperatury wytwarzanej przez produkt.
· Nie patrz bezporednio w obiektyw, gdy ródlo wiatla jest wlczone. Bardzo silne wiatlo moe spowodowa trwale uszkodzenie wzroku.
· Nie uywaj produktu bez zamontowanych wszystkich pokryw.
Odleglo zagroenia wzroku ze wzgldu na sil wiatla
Projektor zostal sklasyfikowany jako urzdzenie z grupy ryzyka 3 zgodnie z norm IEC 62471 ze wzgldu na emisj potencjalnie niebezpiecznego promieniowania optycznego i cieplnego.
Ostrzeenie! Nieprzestrzeganie poniszych zalece moe spowodowa powane obraenia ciala.
· ZAGROENIE TRWAL/PRZEJCIOW UTRAT WZROKU! Naraenie na bezporednie oddzialywanie wizki jest niedozwolone.Urzdzenie laserowe klasy 1 -- grupa ryzyka 3 zgodnie z normami IEC 60825-1:2014 i IEC 62471-5:2015.
· ZAGROENIE TRWAL/PRZEJCIOW UTRAT WZROKU! Operatorzy musz kontrolowa dostp do wizki w odlegloci stanowicej zagroenie lub instalowa produkt na wysokoci uniemoliwiajcej naraenie oczu widzów w odlegloci stanowicej zagroenie. Strefa zagroenia musi znajdowa si nie niej ni 3,0 m nad podlog, a strefa niedostpna musi by rozszerzona w poziomie o co najmniej 2,5 m od granicy strefy zagroenia.

Griffyn Series Instrukcja bezpieczestwa produktu

020-103313-04 Wer. 1 (03-2022)

Wane informacje na temat bezpieczestwa

· BARDZO SILNE WIATLO! Nie umieszcza adnych przedmiotów odbijajcych wiatlo na drodze wizki wiatla wytwarzanej przez urzdzenie.
Poniszy diagram przedstawia strefy odlegloci zagroenia urazami oczu i skóry:
· A -- Strefa zagroenia. Strefa, w której natenie wiatla z projektora przekracza limity emisji dla grupy ryzyka 2. Natenie wiatla moe spowodowa uszkodzenie oczu po chwilowym lub krótkotrwalym naraeniu (zanim osoba bdzie w stanie odwróci wzrok od ródla wiatla). wiatlo moe spowodowa oparzenia skóry.
· B -- Odleglo zagroenia. Operatorzy musz kontrolowa dostp do wizki wiatla w odlegloci niebezpiecznej lub zainstalowa urzdzenie w sposób zapobiegajcy potencjalnemu naraeniu oczu widzów w odlegloci niebezpiecznej.
· C -- Strefa niedostpna Strefa niedostpna musi by rozszerzona w poziomie o co najmniej 2,5 m od granicy strefy zagroenia.
· D--Odleglo od strefy zagroenia w pionie. Strefa zagroenia musi znajdowa si nie niej ni 3,0 m nad podlog.
· E -- Widok projektora z góry. · F -- Widok projektora z boku. Szczególowe informacje o niebezpiecznych odleglociach dla kadego z obiektywów zawieraj dokument Podrcznik instalacji i konfiguracji projektora Griffyn Series (P/N: 020-103325-XX). W przypadku instalacji w Stanach Zjednoczonych Dla instalacji projektorów laserowych w Stanach Zjednoczonych musz by spelnione nastpujce warunki: · Dostp do strefy zagroenia musi by w stosownych
przypadkach ograniczony przez barierki, aby uniemoliwi przebywanie w niej ludzi. · Stale instalacje projekcyjne wyposaone w projektory laserowe z grupy ryzyka 3 musz spelnia nastpujce warunki: · Instalacja musi by przeprowadzona przez firm
Christie lub przez przeszkolonych instalatorów autoryzowanych przez firm Christie. Zapoznaj si z dokumentem EXTERNAL -- Laser safety awareness training (szkolenie w zakresie wiadomoci

bezpieczestwa urzdze laserowych, kod kursu: CSELSA-01) dostpny na stronie http:// www.christieuniversity.com.
· Instalacja musi by wykonana zgodnie z instrukcjami firmy Christie.
· Naley zapewni, by system projekcyjny byl bezpiecznie zamontowany lub unieruchomiony, aby zapobiec poruszaniu si lub przesunicie obrazu.
· Kopia pisma zatwierdzajcego licencj FDA musi by przechowywana przez operatora lub inn osob odpowiedzialn.
Licencje FDA mona znale w szkoleniu online Laser Illuminated Projection -- Class 1 Risk Group 3 (Projektory laserowe -- klasa 1, grupa ryzyka 3).
· Tymczasowe instalacje projekcyjne wyposaone w projektory laserowe z grupy ryzyka 3 mog by instalowane przez firmChristielub sprzedawane albo dzierawione wylcznie posiadaczom wanych licencji na prowadzenie spektakli laserowych (producentów spektakli laserowych) do celów projekcji obrazów. Tacy producenci mog mie obecnie wan licencj na prowadzenie spektakli z uyciem laserów klasy IIIb i IV i/lub na stosowanie w swoich spektaklach projektorów laserowych z grupy ryzyka 3. Te wymagania dotycz równie dealerów i dystrybutorów takich projektorów laserowych.
· W przypadku instalacji tymczasowych posiadacz licencji FDA musi utrzymywa kompletne rejestry wszystkich tras koncertowych zawierajce dokladne i w pelni zidentyfikowane daty, lokalizacje, nazwiska operatorów i dane kontaktowe.
· Po instalacji naley wypelni list kontroln instalacji laserowego systemu projekcyjnego firmy Christie i przesla j na adres lasercompliance@christiedigital.com. Jej kopi mona pozostawi w miejscu instalacji. Lista kontrolna znajduje si w osobnym dokumencie w pudelku z akcesoriami wraz z instrukcj.
· Niektóre stany USA maj dodatkowe wymagania prawne dotyczce laserów. Dodatkowe informacje dotyczce wymaga prawnych mona uzyska pod adresemlasercompliance@christiedigital.com.

Wymagania dotyczce zasilania
Ponisza tabela zawiera parametry zasilania dla modelu Griffyn Series.

Griffyn 4K32-RGB

Parametr

Wymagania

Napicie znamionowe

200240 V AC, prd jednofazowy

Prd znamionowy

maksymalnie 13 A

Czstotliwo w sieci

50/60 Hz

Maksymalny pobór mocy

2600 W

Zlcze zasilania

Gniazdo IEC-60320 C20

Griffyn Series Instrukcja bezpieczestwa produktu

020-103313-04 Wer. 1 (03-2022)

Wane informacje na temat bezpieczestwa

Griffyn 4K35-RGB Parametr Napicie znamionowe
Prd znamionowy
Czstotliwo w sieci Maksymalny pobór mocy Zlcze zasilania Griffyn 4K50-RGB Parametr Napicie znamionowe
Prd znamionowy
Czstotliwo w sieci Maksymalny pobór mocy Zlcze zasilania

Wymagania 100-120 VAC tryb ograniczonej mocy 200-240 VAC tryb pelnej mocy
maksymalnie 12A tryb ograniczonej mocy maksymalnie 14A tryb pelnej mocy 50/60 Hz 1200W tryb ograniczonej mocy 2800W tryb pelnej mocy Gniazdo IEC-60320 C20
Wymagania 100-120 VAC tryb ograniczonej mocy 200-240 VAC tryb pelnej mocy
maksymalnie 12A tryb ograniczonej mocy maksymalnie 19A tryb pelnej mocy 50/60 Hz 1200W tryb ograniczonej mocy 3800W tryb pelnej mocy Gniazdo IEC-C60309 30A

Pomoc techniczna
Pomoc techniczn dla produktów firmy Christie dla przedsibiorstw mona uzyska pod podanymi poniej numerami telefonów i adresami e-mail:
· Ameryka Pólnocna i Poludniowa: +1-800-221-8025 lub Support.Americas@christiedigital.com
· Europa, Bliski Wschód i Afryka: +44 (0) 1189 778111 lub Support.EMEA@christiedigital.com
· Azja i Pacyfik (support.apac@christiedigital.com)
· Australia: +61 (0)7 3624 4888 lub techAustralia@christiedigital.com
· Chiny: +86 10 6561 0240 lub techsupportChina@christiedigital.com
· Indie: +91 (80) 6708 9999 lub techIndia@christiedigital.com
· Japonia: 81-3-3599-7481
Griffyn Series Instrukcja bezpieczestwa produktu 020-103313-04 Wer. 1 (03-2022) Copyright © 2022 Christie Digital Systems USA, Inc. Wszelkie prawa zastrzeone.

· Singapur: +65 6877-8737 lub techSingapore@christiedigital.com
· Korea Poludniowa: +82 2 702 1601 lub techKorea@christiedigital.com
· Christie Professional Services: +1-800-550-3061 lub NOC@christiedigital.com
56

Griffyn Series

Christie

1. Christie
· URLhttps://bit.ly/3fbZLx8
https://www.christiedigital.com/products/projectors/ all-projectors/griffyn-series/ · QR QR

Christie

2. Downloads ()

· Griffyn Series (P/N: 020-103326-XX) · Christie TruLife+ User Guide (P/N: 020-103315-XX) · Christie TruLife+ Status System Guide (P/N: 020-103327-XX) · Christie TruLife+ Serial Commands Guide (P/N: 020-103316-XX) · Griffyn Series Service Guide (P/N: 020-103329-XX)

· Griffyn 4K32-RGB · Griffyn 4K35-RGB · Griffyn 4K50-RGB

Christie
Christie

Griffyn Series

020-103313-04 1 (03-2022)

FDA ( ) 21 CFR 1040 2018 11 21 2019-V-3898 1 - 3 IEC 60825-1: 2014 IEC 62471-5:2015
4 4

·
·
· Christie
· Christie

· ·

· ( 3) · Christie Christie · ·
· · · ·
· · · · Christie

· · Christie

·
·

· · · /

· /1 - 3 IEC 60825-1:2014 IEC 62471-5:2015
· ( 3) ·
Christie Christie · ·

IEC62471 3

· /1 - 3 IEC 60825-1:2014 IEC 62471-5:2015
· / 3.0 2.5
·

· Christie ·
· (
) ·

Griffyn Series

020-103313-04 1 (03-2022)

· lasercompliance@christiedigital.com

· A-- 2 ( )
· B--
· C-- 2.5 · D-- 3.0

· E-- · F--
Griffyn Series (P/N: 020-103326-XX)

·
· 3
· Christie Christie
- (CS-ELSA-01) http://www.christieuniversity.com
· Christie ·

· FDA
- 1 3 FDA
· 3 Christie () IIIb IV 3
· FDA
· Christie lasercompliance@christiedigital.com

Griffyn Series

Griffyn 4K32-RGB

200 240 VAC

13 A

50/60 Hz

2600 W

IEC-60320 C20

Griffyn 4K35-RGB

100-120 VAC 200-240 VAC
12A 14A 50/60 Hz 1200W 2800W IEC-60320 C20

Griffyn 4K50-RGB

100-120 VAC 200-240 VAC
12A 19A 50/60 Hz 1200W 3800W IEC-C60309 30A

Christie · +1-800-221-8025 Support.Americas@christiedigital.com

Griffyn Series

020-103313-04 1 (03-2022)

· +44 (0) 1189 778111 Support.EMEA@christiedigital.com
· (support.apac@christiedigital.com)
· +61 (0)7 3624 4888 techAustralia@christiedigital.com
· +86 10 6561 0240 techsupportChina@christiedigital.com
· +91 (80) 6708 9999 techIndia@christiedigital.com
· 81-3-3599-7481
· +65 6877-8737 techSingapore@christiedigital.com
· +82 2 702 1601 techKorea@christiedigital.com
· Christie +1-800-550-3061 NOC@christiedigital.com

Griffyn Series

020-103313-04 1 (03-2022)

References

AH XSL Formatter V6.6 MR10 for Windows (x64) : 6.6.12.41809 (2019-12-16T13:23 09) Antenna House PDF Output Library 6.6.1533 (Windows (x64))