Instructions for Tetra models including: TH53075 AlgaeControl 3in1 Algae Water Test Strips, TH53075, AlgaeControl 3in1 Algae Water Test Strips, 3in1 Algae Water Test Strips, Algae Water Test Strips, Water Test Strips, Test Strips
File Info : application/pdf, 2 Pages, 472.17KB
DocumentDocumentTetra AlgaeControl Test 3in1
instructions for use
Tests the two most important algae growth parameters, nitrate and phosphate, as well as the buffer capacity of aquarium and pond water quickly and easily.
How to test: Dip the test strip into the water and move for two seconds. Wait for approximately 60 seconds, do not shake off excess liquid, and compare the test fields with the scale. Attention: Do not touch the test fields or hold them under running water.
Nitrate (NO3-): · As part of the nitrogen cycle in your aquarium or garden pond, organic material that contains
nitrogen such as fish excrements and uneaten food degrades and causes nitrite (NO2-) and finally nitrate (NO3-) to accumulate in the water. Nitrate in concentrations greater than 50 mg/l in aquaria and greater than 10 mg/l in garden ponds promote strong algae growth. · If the nitrate concentration is too high, a partial water exchange should be carried out. In addition, good plant growth helps to reduce excess nitrate. This can be achieved by fertilizing with Tetra PlantaMin. · An additional nitrate reduction in the aquarium can be achieved with Tetra NitrateMinus. · Always prepare the water with Tetra AquaSafe before or after you add new water to the aquarium or pond.
Phosphate (PO43-): · The phosphate content in the aquarium or pond is continuously increasing due to the feeding
of the fish and the natural decomposition processes of organic material. The phosphate value should be as low as possible in order not to promote algae growth. In any case, a phosphate concentration of < 2 mg/l is desirable. · If the phosphate concentration is too high, carry out a partial water change. · An additional phosphate reduction can be achieved with Tetra PhosphateMinus for aquariums or ponds. · Always prepare the water with Tetra AquaSafe before or after you add new water to the aquarium or pond.
Carbonate Hardness (KH): · KH represents the hydrogen carbonate concentration, which acts as a pH-buffer. A stable buffer
capacity will be achieved by KH values >= 6 °dH. · If the KH level in your aquarium is too low, add Tetra pH/KH Plus. This increases the hydrogen
carbonate concentration and buffers the pH value in the long term. · If the KH level in your pond is too low, add Tetra Pond WaterStabiliser. This allows you to achieve
sufficient buffer capacity in your pond water. This is also an optimal condition for effective and safe algae control.
You can find additional information on `water quality' at www.tetra.net
Tetra AlgaeControl Test 3in1
Mode d'emploi
Permet de contrôler facilement et rapidement les deux principaux paramètres de croissance des algues nitrates et phosphates , ainsi que la capacité tampon de l'eau d'aquarium et de bassin.
Procédure de test : Plongez la bandelette de test dans l'eau et agitez-la deux secondes. Patientez environ 60 secondes sans la secouer pour ne pas en éliminer l'excédent de liquide, puis comparez les zones de test à l'échelle. Attention : évitez tout contact avec les zones de test de la bandelette, et ne les placez pas sous de l'eau en mouvement.
Nitrates (NO3-) : · Dans le cadre du cycle de l'azote, les matières organiques azotées présentes dans votre aquarium ou
votre bassin de jardin, telles que les excréments des poissons et les restes de nourriture, se dégradent. Des nitrites (NO2-), puis des nitrates (NO3-) s'accumulent alors dans l'eau. Les concentrations de nitrates supérieures à 50 mg/l dans les aquariums et 10 mg/l dans les bassins de jardin favorisent la croissance des algues. · Si la teneur en nitrates est trop élevée, un changement d'eau partiel doit être réalisé. Par ailleurs, une bonne croissance des plantes contribue à réduire l'excès de nitrates, d'où l'importance d'une fertilisation avec Tetra PlantaMin. · Il est possible de diminuer encore la concentration de nitrates dans l'aquarium grâce à Tetra NitrateMinus. · Avant ou après l'ajout d'eau à votre aquarium ou bassin, traitez-la systématiquement à l'aide de Tetra AquaSafe.
Phosphates (PO43-) : · La teneur en phosphates dans l'aquarium ou le bassin ne cesse d'augmenter en raison de l'alimentation
des poissons et des processus naturels de décomposition des matières organiques. Or, elle doit être limitée au minimum afin de ne pas favoriser la croissance des algues et, dans tous les cas, être inférieure à 2 mg/l. · Si la teneur en phosphates est trop élevée, procédez à un changement d'eau partiel. · Il est possible de diminuer encore la concentration de phosphates dans les aquariums et bassins grâce à Tetra PhosphateMinus. · Avant ou après l'ajout d'eau à votre aquarium ou bassin, traitez-la systématiquement à l'aide de Tetra AquaSafe.
Dureté carbonatée (KH) : · Le KH indique la teneur en hydrogénocarbonates, qui ont un effet tampon bénéfique (régulation du pH).
Des valeurs de KH supérieures ou égales à 6 °dH permettent d'obtenir une capacité tampon stable. · Si le niveau KH de votre aquarium est trop faible, ajoutez Tetra pH/KH Plus. Ce produit augmente la teneur
en hydrogénocarbonates et régule le pH à long terme. · Si le niveau KH de votre bassin est trop faible, ajoutez Tetra Pond WaterStabiliser. Ce produit permet
d'obtenir une capacité tampon suffisante et offre un moyen efficace et sans danger pour combattre les algues.
Vous trouverez des informations complémentaires concernant la qualité de l'eau sur le site www.tetra.net
Tetra AlgaeControl Test 3in1
Istruzioni per l'uso
Testa in modo semplice e veloce nitrati e fosfati, i due principali parametri relativi alla proliferazione delle alghe, oltre che la capacità di buffering dell'acquario o del laghetto.
Come si esegue il test: Immergere la striscia nell'acqua e muoverla per alcuni secondi. Attendere circa 60 secondi, non scrollare l'eccesso di liquido, e confrontare i campi con la scala cromatica. Attenzione: non toccare i campi della striscia per test e non tenerla sotto l'acqua corrente.
Nitrati (NO3-): · In ogni acquario o laghetto da giardino, il materiale organico contenente azoto, come escrementi
dei pesci e cibo non consumato, si degrada, causando un accumulo prima di nitriti (NO2-) e in seguito di nitrati NO3-). Concentrazioni di nitrati superiori a 50 mg/l negli acquari e a 10 mg/l nei laghetti causano una repentina proliferazione delle alghe. · Se la concentrazione di nitrati è eccessiva, è opportuno eseguire un cambio parziale dell'acqua. A questo proposito, la presenza e lo sviluppo di piante rigogliose contribuisce a ridurre l'eccesso di nitrati e l'utilizzo del fertilizzante Tetra PlantaMin rappresenta un'ottima soluzione. · Anche il ricorso a Tetra NitrateMinus aiuta a ridurre la presenza di nitrati negli acquari. · Trattare sempre l'acqua con Tetra AquaSafe prima di aggiungerne all'acquario o al laghetto.
Fosfati (PO43-): · Il contenuto di fosfati nell'acquario o nel laghetto aumenta costantemente a causa della presenza
di pesci e per la naturale decomposizione del materiale organico. La presenza di fosfati dovrebbe essere quanto più bassa possibile, per evitare la proliferazione delle alghe. Ad ogni modo, una presenza di fosfati inferiore a 2 mg/l è auspicabile. · Se la concentrazione di fosfati è eccessiva, eseguire un cambio parziale dell'acqua. · La quantità di fosfati può essere ulteriormente ridotta servendosi di Tetra PhosphateMinus per acquari o laghetti. · Trattare sempre l'acqua con Tetra AquaSafe prima di aggiungerne all'acquario o al laghetto.
Durezza carbonatica (KH): · KH rappresenta la concentrazione di carbonato di idrogeno, che funge da stabilizzatore del pH.
Una buona stabilizzazione si ottiene con valori di KH >= 6 °dH. · Se il livello di KH nell'acquario è troppo basso, aggiungere Tetra pH/KH Plus. Questo prodotto
aumenta la concentrazione di carbonato di idrogeno e stabilizza il valore del pH a lungo termine. · Se il livello di KH è troppo basso, aggiungere Tetra Pond WaterStabiliser, che migliora la
capacità di buffering dell'acqua del laghetto e aiuta a tenere sotto controllo in modo sicuro la proliferazione della alghe.
Per ulteriori informazioni sulla qualità dell'acqua visitare il sito www.tetra.net
Tetra AlgaeControl Test 3in1
instruções de utilização:
Testa de forma rápida e fácil, os dois principais parâmetros de crescimento das algas, nitrato e fosfato, assim como o efeito tampão da água do aquário e do lago.
Como testar: Mergulhe a tira de teste na água e agite durante dois segundos. Espere cerca de 60 segundos, não agite para eliminar o excesso de líquido, e compare os campos de teste com a escala. Atenção: Não toque nos campos de teste ou coloque a tira debaixo de água corrente!
Nitrato (NO3-): · O ciclo de nitrogénio do seu aquário ou lago de jardim compreende a degradação da matéria orgânica
que contém nitrogénio, como por exemplo os excrementos dos peixes e restos de alimentos. Este processo origina a acumulação na água de (NO2-) e por último, de nitrato (NO3-). Uma concentração de nitrato no aquário superior a 50 mg/l e superior a 10 mg/l nos lagos de jardim, favorece o crescimento das algas. · Se a concentração de nitrato for demasiado elevada, é necessário efetuar uma mudança parcial da água. Além disso, o crescimento adequado das plantas ajuda a reduzir o excesso de nitrato. Para este efeito, pode usar o fertilizante Tetra PlantaMin. · Pode obter uma redução extra do teor de nitrato do aquário usando Tetra NitrateMinus. · Prepare sempre a água com Tetra AquaSafe antes ou após adicionar água nova ao aquário ou lago.
Fosfato (PO43-): · O teor de fosfato no aquário ou lago está em permanente crescimento devido à alimentação dos peixes
e aos processos de decomposição natural da matéria orgânica. O valor de fosfato deve ser o mais baixo possível, para não favorecer a propagação das algas. Em qualquer dos casos, a concentração de fosfato ideal deve ser inferior a 2 mg/l. · Se a concentração de fosfato for demasiado elevada, execute uma mudança parcial da água. · Pode obter uma redução extra do teor de fosfato usando Tetra PhosphateMinus em aquários ou lagos. · Prepare sempre a água com Tetra AquaSafe antes ou após adicionar água nova ao aquário ou lago.
Dureza carbonatada (KH): · KH representa a concentração de carbonato hidrogenado e tem um efeito tampão sobre o pH. O efeito
estabilizador será alcançado para valores de KH >= 6 °dH. · Se o nível de KH no seu aquário for demasiado baixo, adicione Tetra pH/KH Plus. Desta forma, aumenta
a concentração de carbonato hidrogenado e estabiliza o valor de pH a longo prazo. · Se o nível de KH no seu lago for demasiado baixo, adicione Tetra Pond WaterStabiliser. Desta forma,
cria um efeito tampão adequado na água do seu lago. Esta é também uma condição essencial para o controlo eficaz e seguro do crescimento das algas.
Pode obter mais informações acerca da "qualidade da água" em www.tetra.net
Tetra AlgaeControl Test 3in1
Gebrauchsanweisung
Testet schnell und einfach die 2 wichtigsten Algenwachstumsparameter Nitrat und Phosphat, sowie die Pufferkapazität von Aquarien- und Teichwasser in einem schnellen und einfachen Schritt.
Der Testablauf: Tauchen Sie den Teststreifen in das Wasser und bewegen Sie ihn 2 Sekunden lang hin und her. Warten Sie ca. 60 Sekunden, schütteln Sie überschüssige Flüssigkeit nicht ab und vergleichen Sie die Testfelder mit der Farbskala auf der Dose. Achtung: Berühren Sie nicht die Testfelder und halten Sie sie nicht unter fließendes Wasser!
Nitrat (NO3-): · Als Teil des "Stickstoffzyklus" in Ihrem Aquarium oder Teich wird organisches Material, das Stickstoff
enthält, wie z.B. Fischausscheidungen und/oder nicht gefressenes Futter, unter Bildung von Nitrit (NO2-) und schließlich zu Nitrat (NO3-) abgebaut und reichert sich im Wasser an. Nitrat in Konzentrationen von mehr als 50 mg/l im Aquariumwasser und von mehr als 10 mg/l im Teichwasser fördert starkes Algenwachstum. · Bei zu hoher Nitratkonzentration ist ein Teilwasserwechsel durchzuführen. Zusätzlich hilft ein gutes Pflanzenwachstum, um überschüssiges Nitrat zu reduzieren. Dies kann durch Düngung mit Tetra PlantaMin gefördert werden. · Eine zusätzliche Nitratreduktion im Aquarium kann mit Tetra NitrateMinus erreicht werden. · Bereiten Sie das Wasser immer mit Tetra AquaSafe auf, bevor oder nachdem Sie neues Wasser ins Aquarium oder in den Teich geben.
Phosphat (PO43-): · Durch die Fütterung der Fische und durch natürliche Abbauprozesse von organischem Material erhöht
sich der Phosphatgehalt im Aquarium bzw. im Teich kontinuierlich. Der Phosphatwert sollte so niedrig wie möglich sein, um ein Algenwachstum nicht zu fördern. In jedem Fall ist eine Phosphatkonzentration von < 2mg/l anzustreben. · Wenn die Phosphatkonzentration zu hoch ist, führen Sie einen Teilwasserwechsel durch. · Eine zusätzliche Phosphatreduktion kann mit Tetra PhosphateMinus für Aquarien oder Teiche erreicht werden. · Bereiten Sie das Wasser immer mit Tetra AquaSafe auf, bevor oder nachdem Sie neues Wasser ins Aquarium oder in den Teich geben.
Karbonathärte (KH): · KH steht für die Hydrogencarbonat-Konzentration, die als pH-Puffer wirkt. Eine stabile Pufferkapazität wird
bei KH-Werten >=6° dH erreicht. · Wenn der KH-Wert in Ihrem Aquarium zu niedrig ist, geben Sie Ihrem Aquarienwasser Tetra pH/KH Plus zu.
So wird der Anteil an Hydrogencarbonat im Wasser erhöht und langfristig der pH-Wert gepuffert. · Wenn der KH-Wert in Ihrem Teich zu niedrig ist, geben Sie Ihrem Teich Tetra Pond WaterStabiliser zu.
So erreichen Sie eine ausreichende Pufferkapazität in Ihrem Teichwasser. Dies ist auch eine optimale Voraussetzung für eine durchzuführende, sichere Algenbekämpfung.
Für weitere Informationen zur Wasserqualität klicken Sie auf www.tetra.net
Tetra AlgaeControl Test 3in1
gebruiksaanwijzing
Test snel en eenvoudig de twee belangrijkste algengroeiparameters nitraat en fosfaat, evenals de buffercapaciteit van aquarium- en vijverwater.
Testprocedure: Dompel de teststrip in het water en beweeg hem twee seconden lang heen en weer. Wacht ongeveer 60 seconden, schud het overtollige water niet af en vergelijk de testvelden met de kleurenschaal. Opgelet: De testvelden niet aanraken of onder stromend water houden.
Nitraat (NO3-): · Als onderdeel van de stikstofkringloop in uw aquarium of vijver wordt stikstofhoudend organisch
materiaal, zoals visuitwerpselen en voedselresten, afgebroken. Daarbij ontstaat nitriet (NO2-) en vervolgens nitraat (NO3-), dat zich in het water ophoopt. Nitraat in concentraties van meer dan 50 mg/l in aquaria en meer dan 10 mg/l in vijvers bevordert een sterke algengroei. · Als de nitraatconcentratie te hoog is, moet een deel van het water worden ververst. Daarnaast helpt een goede plantengroei om een teveel aan nitraat te verminderen. Bemesting met Tetra PlantaMin kan daarbij helpen. · Een verdere verlaging van nitraat kan worden bereikt met Tetra NitrateMinus. · Behandel het water altijd met Tetra AquaSafe voordat of nadat u nieuw water aan uw aquarium of vijver toevoegt.
Fosfaat (PO43-): · Door het voeren van de vissen en de natuurlijke afbraakprocessen van organisch materiaal wordt
het fosfaatgehalte in het aquarium of de vijver steeds hoger. De fosfaatwaarde moet zo laag mogelijk zijn om algengroei tegen te gaan. In ieder geval dient te worden gestreefd naar een fosfaatconcentratie van minder dan 2 mg/l. · Ververs een deel van het water als de fosfaatconcentratie te hoog is. · Een verdere verlaging van fosfaat kan worden bereikt met Tetra PhosphateMinus voor aquaria of vijvers. · Behandel het water altijd met Tetra AquaSafe voordat of nadat u nieuw water aan uw aquarium of vijver toevoegt.
Carbonaathardheid (KH): · KH staat voor de concentratie waterstofcarbonaat, dat als pH-buffer fungeert. Een stabiele
buffercapaciteit wordt bereikt bij KH-waarden van 6°dH of hoger. · Als de carbonaathardheid in uw aquarium te laag is, voeg dan Tetra pH/KH Plus toe. Dit verhoogt
de concentratie waterstofcarbonaat en buffert de pH-waarde langdurig. · Als de carbonaathardheid in uw vijver te laag is, voeg dan Tetra Pond WaterStabiliser toe. Zo
bereikt u voldoende buffercapaciteit in uw vijverwater. Dit is ook een optimale voorwaarde voor een effectieve en veilige algenbestrijding.
Meer informatie over de waterkwaliteit kunt u vinden op www.tetra.net
Tetra AlgaeControl Test 3in1
instrucciones de uso
Verifica los dos parámetros más importantes para el crecimiento de algas, nitrato y fosfato, así como la capacidad amortiguadora del agua de acuario y estanque de manera rápida y sencilla.
Cómo realizar la prueba: Introduzca la tira en el agua y agítela durante dos segundos. Espere alrededor de 60 segundos, sin eliminar el exceso de líquido, y compare los campos de prueba con la escala. Atención: no toque los campos de prueba ni los ponga bajo un chorro de agua.
Nitrato (NO3-): · Como parte del ciclo del nitrógeno en su acuario o estanque de jardín, la materia orgánica que contiene
nitrógeno, como por ejemplo excrementos de peces o restos de alimento, se degrada, generando una acumulación de nitrito (NO2-) y después nitrato (NO3-) en el agua. El nitrato en concentraciones superiores a 50 mg/l en acuarios y superiores a 10 mg/l en estanques de jardín fomenta la proliferación de algas. · Si la concentración de nitrato es muy alta, convendrá realizar un cambio de agua parcial. Además, un crecimiento saludable de las plantas contribuye a reducir el exceso de nitrato. Esto se consigue abonando con Tetra PlantaMin. · También es posible lograr una reducción adicional del nitrato en el acuario con Tetra NitrateMinus. · Prepare siempre el agua con Tetra AquaSafe antes o después de agregar agua nueva al acuario o estanque.
Fosfato (PO43-): · El contenido de fosfato en el acuario o el estanque aumenta continuamente debido al alimento para
peces y los procesos de descomposición natural de la materia orgánica. El valor de fosfato debe ser lo más bajo posible para inhibir la proliferación de algas. En todo caso, una concentración de fosfato < 2 mg/l es deseable. · Si la concentración de fosfato es muy alta, realice un cambio de agua parcial. · Se puede conseguir una reducción adicional del fosfato con Tetra PhosphateMinus para acuarios o estanques. · Prepare siempre el agua con Tetra AquaSafe antes o después de agregar agua nueva al acuario o estanque.
Dureza de carbonatos (DC): · representa la concentración de carbonato de hidrógeno, que actúa como amortiguador de pH. Se
consigue una capacidad amortiguadora estable con valores DC >= 6 °dH. · Si el nivel DC en su acuario es muy bajo, añada Tetra pH/KH Plus, a fin de aumentar la concentración de
carbonato de hidrógeno y amortiguar los niveles de pH a largo plazo. · Si el nivel DC en su estanque es muy bajo, añada Tetra Pond WaterStabiliser, con el fin de lograr una
capacidad amortiguadora suficiente en el agua del estanque. Esta es además una condición óptima para un control de algas efectivo y seguro.
Encontrará información adicional sobre "calidad del agua" en www.tetra.net
Tetra AlgaeControl Test 3in1
bruksanvisning
Testar snabbt och enkelt de två viktigaste parametrarna för algtillväxt, nitrat och fosfat, samt akvarie- eller dammvattnets buffertkapacitet.
Gör så här: Doppa testremsan i vattnet och rör den fram och tillbaka i två sekunder. Vänta cirka 60 sekunder (skaka inte av överflödig vätska) och jämför testfälten med skalan. Obs: Vidrör inte testfälten eller håll dem under rinnande vatten.
Nitrat (NO3-): · Som en del av kvävets kretslopp i akvariet eller dammen kommer organiskt material, till exempel
fiskexkrementer och kvarbliven mat, att brytas ner vilket leder till att nitrit (NO2-) och så småningom nitrat (NO3-) ansamlas i vattnet. Nitrat i koncentrationer över 50 mg/l i akvarier och över 10 mg/l i trädgårdsdammar främjar stark algtillväxt. · Om nitratkoncentrationen är för hög bör du utföra ett delvattenbyte. Bra tillväxt hos växterna bidrar också till att minska nitratmängden. Det kan du åstadkomma genom att göda med Tetra PlantaMin. · Du kan sänka nitrathalten i akvariet ännu mer med hjälp av Tetra NitrateMinus. · Behandla alltid vattnet med Tetra AquaSafe innan eller efter att du tillsätter nytt vatten i akvariet eller dammen.
Fosfat (PO43-): · Fosfathalten i akvariet eller dammen ökar kontinuerligt på grund av utfodringen av fiskarna och den
naturliga nedbrytningen av organiskt material. Fosfatvärdet bör vara så lågt som möjligt för att inte algtillväxten ska gynnas. En fosfatkoncentration på < 2 mg/l är önskvärd. · Om fosfatkoncentrationen är för hög bör du utföra ett delvattenbyte. · Du kan sänka fosfathalten ännu mer med hjälp av Tetra PhosphateMinus för akvarier eller dammar. · Behandla alltid vattnet med Tetra AquaSafe innan eller efter att du tillsätter nytt vatten i akvariet eller dammen.
Karbonathårdhet (KH): · KH är ett mått på koncentrationen av vätekarbonat, som fungerar som pH-buffert. En stabil
buffertkapacitet uppnås vid KH-värden >= 6 °dH. · Om KH-värdet i akvariet är för lågt kan du tillsätta Tetra pH/KH Plus. Detta höjer koncentrationen av
vätekarbonat och buffrar pH-värdet på lång sikt. · Om KH-värdet i dammen är för lågt kan du tillsätta Tetra Pond WaterStabiliser. Detta gör att du kan
uppnå tillräcklig buffertkapacitet i dammvattnet. Detta är även ett optimalt förhållande för effektiv och säker bekämpning av alger.
Mer information om "vattenkvalitet" finns på www.tetra.net
Tetra AlgaeControl Test 3in1
brugsanvisning
Tester nemt og hurtigt for de to vigtigste værdier for algevækst, nemlig nitrat og fosfat, samt bufferkapaciteten i akvarie- og damvand.
Fremgangsmåde: Stik teststrimlen ned i vandet, og bevæg den rundt i 2 sekunder. Vent ca. 60 sekunder, undlad at ryste overskydende vand af strimlen, og sammenlign testfelterne med skalaen. OBS: Testfelterne på strimlen må ikke berøres eller holdes under rindende vand.
Nitrat (NO3-): · Som en del af kvælstofkredsløbet i akvariet eller havedammen nedbrydes kvælstofholdigt organisk
materiale, som f.eks. foderrester og fiskeekskrementer, og omdannes til nitrit (NO2-) og dernæst til nitrat (NO3-), som ophobes i vandet. Nitrit i koncentrationer over 50 mg/l i akvarier, og over 10 mg/l i havedamme, fremmer kraftig algevækst. · Hvis nitratkoncentrationen er for høj, bør der foretages et delvist vandskift. Desuden bidrager god plantevækst til at reducere for høje nitratindhold. Det kan gøres ved at gødske med Tetra PlantaMin. · Nitratindholdet i akvariet kan reduceres yderligere ved hjælp af Tetra NitrateMinus. · Forbered altid vandet med Tetra AquaSafe før eller efter tilsætning af nyt vand i akvariet eller havedammen.
Fosfat (PO43-) · Fosfatindholdet i akvariet eller havedammen øges løbende på grund af fiskefodring og den naturlige
nedbrydning af organisk materiale. Fosfatværdien bør være så lav som mulig for at undgå at fremme algevækst. Under alle omstændigheder bør fosfatkoncentrationen fortrinsvis være < 2 mg/l. · Hvis fosfatkoncentrationen er for høj, skal der foretages et delvist vandskift. · Fosfatkoncentrationen kan reduceres yderligere ved hjælp af Tetra PhosphateMinus til akvarier eller havedamme. · Forbered altid vandet med Tetra AquaSafe før eller efter tilsætning af nyt vand i akvariet eller havedammen.
Karbonathårdhed (KH): · KH er bikarbonatkoncentrationen, der fungerer som en pH-buffer. Bufferkapaciteten kan stabiliseres ved
KH-værdier >= 6° dH. · Hvis KH-koncentrationen i akvariet er for lav, kan der tilsættes Tetra pH/KH Plus. Det øger
bikarbonatkoncentrationen og pH-bufferværdien på lang sigt. · Hvis KH-koncentrationen i havedammen er for lav, kan der tilsættes Tetra Pond WaterStabiliser. Derved
kan der opnås tilstrækkelig bufferkapacitet i damvandet. Dette er samtidig en optimal tilstand til effektiv og sikker algebekæmpelse.
Du kan få mere at vide om vandkvalitet på www.tetra.net
Tetra AlgaeControl Test 3in1
bruksanvisning
Test de to viktigste parameterne for algevekst, nitrat og fosfat, samt bufferkapasiteten i akvariet eller hagedammen raskt og enkelt.
Slik utfører du testen: Dypp teststripsen i vannet og beveg den i to sekunder. Vent i ca. 60 sekunder. Ikke rist vekk overflødig vann, og sammenlign testfeltene med skalaen. Obs! Ikke ta på testfeltene, og ikke hold dem under rennende vann.
Nitrat (NO3-): · Som en del av nitrogensyklusen i akvariet eller hagedammen vil organiske materialer som inneholder
nitrogen, for eksempel fiskeavføring og matrester, brytes ned. I denne prosessen oppstår det nitritt (NO2-) og til slutt nitrat (NO3-) som kan hope seg opp over tid. Nitratkonsentrasjoner over 50 mg/l i akvarier og over 10 mg/l i hagedammer fører til økt algevekst. · Hvis nitratkonsentrasjonen er for høy, bør du skifte ut noe av vannet. I tillegg bidrar god plantevekst til at et for høyt nitratinnhold reduseres. Du kan gjødsle med Tetra PlantaMin for å forbedre planteveksten. · I tillegg kan du redusere nitratinnholdet i akvarier med Tetra NitrateMinus. · Husk å forberede vannet med Tetra AquaSafe før du tilfører nytt vann i akvariet eller hagedammen.
Fosfat (PO43-): · I og med at fisken fôres og organisk materiale brytes ned, øker fosfatinnholdet i akvariet eller
hagedammen hele tiden. Fosfatverdien bør være så lav som mulig slik at den ikke bidrar til algevekst. En fosfatkonsentrasjon på < 2 mg/l er alltid ønskelig. · Skift ut deler av vannet hvis fosfatkonsentrasjonen er for høy. · I tillegg kan du redusere fosfatinnholdet med Tetra PhosphateMinus i akvarier og hagedammer. · Husk å forberede vannet med Tetra AquaSafe før du tilfører nytt vann i akvariet eller hagedammen.
Karbonathardhet (KH): · KH Karbonathardheten sier noe om hydrogenkarbonatkonsentrasjonen, som fungerer som en pH-
buffer. KH-verdier >= 6 °dH gir en stabil bufferkapasitet. · Tilsett Tetra pH/KH Plus hvis KH-verdien i akvariet er for lav. Det øker
hydrogenkarbonatkonsentrasjonen og fungerer som buffer slik at pH-verdien blir stabil over lengre tid. · Tilsett Tetra Pond WaterStabiliser hvis KH-verdien i hagedammen er for lav. Det gjør at hagedammen
kan få tilstrekkelig bufferkapasitet. I tillegg er det optimalt for effektiv og trygg algebehandling.
Du finner mer informasjon om vannkvalitet på www.tetra.net
Tetra AlgaeControl Test 3in1
käyttöohje
Testaa kaksi tärkeintä levänkasvuparametria, nitraatin ja fosfaatin, sekä akvaarion ja
lammikkoveden puskurikapasiteetin nopeasti ja helposti.
Näin testaus tapahtuu: Kastele testiliuska veteen ja liikuta sitä kahden sekunnin ajan. Odota noin 60 sekuntia, älä ravista ylimääräistä nestettä pois, ja vertaa testikenttiä asteikkoon. Huomio: Älä koske testikenttiin tai pidä niitä juoksevan veden alla.
Nitraatti (NO3-): · Osana akvaariosi tai puutarhalammikkosi nitrogeenikiertoa nitrogeenia sisältävä orgaaninen
aines, kuten kalojen uloste ja syömättä jäänyt ruoka hajoaa ja synnyttää veteen kertyviä nitriittejä (NO2-) ja lopulta nitraatteja (NO3-). Nitraatti yli 50 mg/l:n pitoisuuksina akvaariossa ja yli 10 mg/l:n pitoisuuksina puutarhalammikossa edistää voimakasta levänkasvua. · Jos nitraattipitoisuus on liian korkea, tulisi suorittaa osittainen vedenvaihto. Lisäksi kasvien hyvä kasvu auttaa vähentämään ylimääräistä nitraattia. Tämä voidaan saavuttaa käyttämällä lannoitukseen Tetra PlantaMiniä. · Akvaarion nitraattipitoisuutta voidaan laskea edelleen Tetra NitrateMinus -liuoksella. · Käsittele vesi aina Tetra AquaSafella ennen uuden veden lisäämistä akvaarioon tai lammikkoon tai sen jälkeen.
Fosfaatti (PO43-): · Fosfaattipitoisuus akvaariossa tai lammikossa nousee jatkuvasti kalojen ruokinnan ja
orgaanisen materiaalin luonnollisten hajoamisprosessien johdosta. Fosfaattiarvon tulisi olla mahdollisimman alhainen, jotta se ei kiihdyttäisi levien kasvua. Joka tapauksessa suositeltava on fosfaattipitoisuus < 2 mg/l. · Jos fosfaattipitoisuus on liian korkea, suorita osittainen vedenvaihto. · Nitraattipitoisuutta voidaan laskea edelleen käyttämällä Tetra PhosphateMinusta akvaarioissa tai lammikoissa. · Käsittele vesi aina Tetra AquaSafella ennen uuden veden lisäämistä akvaarioon tai lammikkoon tai sen jälkeen.
Karbonaattikovuus (KH): · KH merkitsee vetykarbonaattipitoisuutta, joka toimii pH-puskurina. Vakaa puskurikapasiteetti
saavutetaan KH-arvoilla >= 6 °dH. · Jos akvaariosi KH-taso on liian alhainen, lisää Tetra pH/KH Plussaa. Tämä lisää
vetykarbonaattipitoisuutta ja puskuroi pH-arvoa pitkällä aikavälillä. · Jos KH-taso lammikossasi on liian alhainen, lisää Tetra Pond WaterStabiliseria. Tämä
mahdollistaa riittävän puskurikapasiteetin saavuttamisen lammikkovedessä. Se on myös ihanteellinen tila tehokkaaseen ja turvalliseen leväntorjuntaan.
Lisätietoja aiheesta 'veden laatu' löytyy osoitteesta www.tetra.net
Tetra AlgaeControl 3in1
,
-- ,
.
: . , 60 . . ! .
(NO3-): · , ,
, , (NO2-) , , (NO3-), . 50 / 10 / . · . , . . · . · .
(PO43-): ·
. . 2 /. · . · . · .
(KH): · (KH) -- ,
. KH 6°dH. · KH pH/KH . pH . · KH . . .
www.tetra.net
Tetra AlgaeControl Test 3in1
instrukcja uytkowania
Szybko i latwo testuje dwa najwaniejsze parametry wzrostu glonów, azotany i fosforany, a take
twardo wglanow wody w akwarium i oczku wodnym.
Sposób badania: Zanurz pasek testowy w wodzie i poruszaj nim przez dwie sekundy. Odczekaj okolo 60 sekund, nie strzsaj nadmiaru cieczy i porównaj pola testowe ze skal. Uwaga: nie dotykaj pola testowego ani nie wkladaj go pod biec wod.
Azotany (NO3-): · W ramach,,cyklu azotowego" w akwarium lub w oczku wodnym materialy organiczne zawierajce azot,
na przyklad odchody ryb i resztki pokarmu, ulegaj rozkladowi i wytwarzaj si azotyny (NO2-), a w kocu azotany (NO3-), które mog kumulowa si w wodzie. Azotany w steniach przekraczajcych 50 mg/l w akwariach i 10 mg/l w oczkach wodnych przyczyniaj si do bujnego rozwoju glonów. · Jeli stenie azotanów jest za wysokie, naley przeprowadzi czciow wymian wody. Ponadto bujny rozwój rolin pomaga obniy nadmiar azotanów. Mona to osign poprzez nawoenie preparatem Tetra PlantaMin. · Dodatkow redukcj stenia azotanów w akwarium mona osign stosujc preparat Tetra NitrateMinus. · Przed dolaniem wieej wody do akwarium lub oczka wodnego zawsze przygotuj wod przy uyciu preparatu Tetra AquaSafe.
Fosforany (PO43-): · Zawarto fosforanów w akwarium lub oczku wodnym stale wzrasta z powodu karmienia ryb i naturalnych
procesów rozkladu materialu organicznego. Stenie fosforanów powinno by jak najnisze, by nie przyczynia si do rozwoju glonów. W kadym wypadku podane jest stenie fosforanów < 2 mg/l. · Jeli stenie fosforanów jest zbyt wysokie, naley przeprowadzi czciow wymian wody. · Dodatkow redukcj stenia fosforanów mona osign stosujc preparat Tetra PhosphateMinus do akwariów lub oczek wodnych. · Przed dolaniem wieej wody do akwarium lub oczka wodnego zawsze przygotuj wod uywajc preparatu Tetra AquaSafe.
Twardo wglanowa (KH): · warto KH oznacza stenie wodorowglanów, które dzialaj jako bufor wartoci pH. Stabiln pojemno
bufora wody mona osign utrzymujc wartoci KH >= 6°dH. · Jeli poziom wartoci KH w akwarium jest zbyt niski, dodaj preparat Tetra pH/KH Plus. Zwiksza to
stenie wodorowglanów i dziala dlugookresowo jako bufor wartoci pH. · Jeli poziom KH w oczku wodnym jest zbyt niski, dodaj preparat Tetra Pond WaterStabiliser. Pozwala to
osign wystarczajc pojemno bufora wody w oczku wodnym. Jest to równie optymalny warunek skutecznego i bezpiecznego ograniczenia rozrostu glonów.
Wicej informacji mona znale w sekcji powiconej jakoci wody na stronie www.tetra.net
Tetra AlgaeControl Test 3in1
návod k pouzití
Rychle a snadno testuje dva nejdlezitjsí parametry rstu as, dusicnany
a fosforecnany, a také pufrovací kapacitu vody v akváriu nebo zahradním jezírku.
Jak test provádt: Ponote testovací prouzek do vody a pohybujte jím po dobu dvou sekund. Pockejte piblizn 60 sekund, nesetepávejte pebytecnou tekutinu a porovnejte testovací pole se stupnicí. Pozor: Nedotýkejte se testovacích polí a nedrzte je pod tekoucí vodou.
Dusicnany (NO3-): · V rámci cyklu dusíku v akváriu nebo zahradním jezírku se organický materiál obsahující dusík,
jako jsou rybí výkaly a nespotebované krmivo, rozkládá a zpsobuje hromadní dusitan (NO2-) a nakonec dusicnan (NO3-) ve vod. Dusicnany v koncentracích vyssích nez 50 mg/l v akváriích a vyssích nez 10 mg/l v zahradních jezírkách podporují silný rst as. · Pokud je koncentrace dusicnan pílis vysoká, mla by být provedena cástecná výmna vody. Snizování nadbytku dusicnan navíc napomáhá dobrý rst rostlin. Toho lze dosáhnout hnojením pomocí pípravku Tetra PlantaMin. · Dalsí redukce dusicnan v akváriu lze dosáhnout pomocí pípravku Tetra NitrateMinus. · Ped pidáním nebo po pidání nové vody do akvária nebo jezírka vodu vzdy pipravte pomocí pípravku Tetra AquaSafe.
Fosforecnany (PO43-): · Obsah fosforecnan v akváriu nebo zahradním jezírku se neustále zvysuje v dsledku krmení ryb
a pirozeného rozkladu organického materiálu. Hodnota fosforecnan by mla být co nejnizsí, aby se nepodporoval rst as. V kazdém pípad je zádoucí koncentrace fosforecnan < 2 mg/l. · Pokud je koncentrace fosforecnan pílis vysoká, provete cástecnou výmnu vody. · Dalsí redukce fosforecnan lze dosáhnout pípravkem Tetra PhosphateMinus pro akvária nebo jezírka. · Ped pidáním nebo po pidání nové vody do akvária nebo jezírka vodu vzdy pipravte pomocí pípravku Tetra AquaSafe.
Uhlicitanová tvrdost (KH): · Parametr KH pedstavuje koncentraci hydrogenuhlicitan, které fungují jako pufr pH. Stabilní
pufrovací kapacity bude dosazeno pi hodnotách KH >= 6 °dH. · Jestlize je hodnota KH v akváriu pílis nízká, pidejte pípravek Tetra pH/KH Plus. Pípravek
zvysuje koncentraci hydrogenuhlicitan a z dlouhodobého hlediska pufruje hodnotu pH. · Jestlize je hodnota KH pílis nízká v jezírku, pidejte pípravek Tetra Pond WaterStabiliser.
Budete tak moci ve vod jezírka dosáhnout dostatecné pufrovací kapacity. To je také optimální podmínka pro úcinnou a bezpecnou regulaci rstu as.
Dalsí informace o kvalit vody mzete nalézt na www.tetra.net
Tetra AlgaeControl 3in1
----
60
NO3- ·
NO2-NO3- 50/10/ · Tetra PlantaMin · Tetra NitrateMinus · Tetra AquaSafe
PO43- ·
2/ · · Tetra PhosphateMinus · Tetra AquaSafe
KH · KHpHKH>= 6°dH
· Tetra pH/KH Plus
pH · Tetra Pond WaterStabiliser
www.tetra.net""
Mat.-Nr. TH53075 MP - 1
Tetra GmbH · Herrenteich 78 · D-49324 Melle · www.tetra.net · Tel.: +49 5422 105-0 · Made in Germany