User Manual for JTF models including: J20C Electric Toothbrush, J20C, Electric Toothbrush, Toothbrush
Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/35/EU, 2014/30/EU a směrnice 2011/65/EU ve znění (EU) ...
File Info : application/pdf, 1 Pages, 580.59KB
DocumentDocumentEnglish User's manual for electric toothbrush As recognized by a large number of customers, we commit to achieving scientific and universal oral health for the communities that we base. Please read the product-specific details thoroughly for better services. * IMPORTANT * Before operating this toothbrush, please read these instructions carefully. Any comments or suggestions are welcome! Brush head compartment Brush head PTO shaft On/Off Brush mode button Brushing mode display Charge level display USB-DC Cable Specifications Name Model Waterproof level Rated voltage and power Charging time Standards Electric Toothbrush J20C IPX7 DC3.7V-0.5W 4 Hours GB4706.1-2005, GB4706.59-2008 Accessories Handle Brush head User manual USB Cable Important information on charging! æ Verify voltage and outlets are safe and normal. Please use correct power adapter when charging. ç Make sure that charging cable is dry, charging port free from water stains and damage, etc. Connect charger to a power outlet when it is safe. è If this is your first time using the product, you should test it. Fully charge the battery when it is low or empty. Toothbrush Battery Indicator Toothbrush Status Brushing Low Battery Charging Full Charged Light Indicator Light off Flashing Red Solid Red From Red to Solid Green Note: æ`Please be attention with the battery light status when using the toothbrush. ç`Charge it timely in case the battery is empty or runs low. If the toothbrush is not used for a long time, please pre-charge before operating it.Safe and correct charging can increase the lifespan of the product. Warranty and support If you need information or support, please visit www.alza.co.uk/kontakt or call us at +44 (0)203 514 4411. Importer: Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: · Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product. · Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning by inappropriate means, etc.). · Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries, etc.). · Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc. · If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or use of non-original components. This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/35/EU, 2014/30/EU and Directive 2011/65/EU amended (EU) 2015/863. This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Czech User's manual for electric toothbrush Jak uznalo velké mnozství zákazník, zavázali jsme se k dosazení vdeckého a univerzálního zdraví ústní dutiny pro komunity, na kterých stojíme. Pro lepsí sluzby si prosím dkladn pectte podrobnosti o konkrétním produktu. * DLEZITÉ * Ped pouzitím tohoto zubního kartácku si pecliv pectte tyto pokyny. Jakékoli pipomínky nebo návrhy jsou vítány! Pihrádka na hlavu kartácku Hlavice kartácku PTO hídel On/Off Tlacítko rezimu sttce Zobrazení rezimu kartácování Zobrazení úrovn nabití Kabel USB-DC Specifikace Název Model Vodotsný stupe Jmenovité naptí a výkon Doba nabíjení Standardy Elektrický zubní kartácek J20C IPX7 DC3,7V-0,5W 4 hodiny Standardy GB4706.1-2005, GB4706.59-2008 Píslusenství Rukoje Hlava kartácku Návod k pouzití USB kabel Dlezité informace k nabíjení! æ Ovte, ze naptí a zásuvky jsou bezpecné a normální. Pi nabíjení prosím pouzijte správný napájecí adaptér. ç Ujistte se, ze nabíjecí kabel je suchý, nabíjecí port bez skvrn od vody a poskození atd. Kdyz je to bezpecné, pipojte nabíjecku do elektrické zásuvky. è Pokud produkt pouzíváte poprvé, mli byste ho otestovat. Pln nabijte baterii kdyz je vybitá nebo prázdná. Indikátor baterie zubního kartácku Stav zubního kartácku Kartácování Slabá baterie Nabíjení Pln nabito svtelný indikátor svtlo vypnuté bliká cerven svítí cerven od cervené po neperusovanou zelenou Poznámka: `æ Pi pouzívání zubního kartácku vnujte pozornost stavu kontrolky baterie. ç Nabijte ji vcas, pokud je baterie vybitá nebo tém vybitá. Pokud kartácek delsí dobu nepouzíváte, ped pouzitím jej pedem nabijte. Bezpecné a správné nabíjení mze zvýsit zivotnost výrobku. Záruka a podpora Pokud potebujete podporu, navstivte prosím www.alza.cz/kontakt nebo nám zavolejte na císlo +420 225 340 111. Dovozce: Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz. Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V pípad poteby opravy nebo jiného servisu v zárucní dob se obrate pímo na prodejce výrobku, je nutné pedlozit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se zárucními podmínkami, pro který nemusí být uplatnná reklamace uznána, se povazují následující skutecnosti: - Pouzívání výrobku k jinému úcelu, nez ke kterému je výrobek urcen, nebo nedodrzení pokyn pro údrzbu, provoz a servis výrobku. - Poskození výrobku zivelnou pohromou, zásahem nepovolané osoby nebo mechanicky vinou kupujícího (nap. pi peprav, cistní nevhodnými prostedky apod.). - Pirozené opotebení a stárnutí spotebního materiálu nebo soucástí bhem pouzívání (nap. baterie apod.). - Psobení nepíznivých vnjsích vliv, jako je slunecní záení a jiné záení nebo elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí pedmtu, peptí v síti, elektrostatické výboje (vcetn blesku), vadné napájecí nebo vstupní naptí a nevhodná polarita tohoto naptí, chemické procesy, nap. pouzité zdroje apod. - Pokud nkdo provedl úpravy, modifikace, zmny konstrukce nebo adaptace za úcelem zmny nebo rozsíení funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo pouzití neoriginálních soucástí. Toto zaízení je v souladu se základními pozadavky a dalsími píslusnými ustanoveními smrnice 2014/35/EU, 2014/30/EU a smrnice 2011/65/EU ve znní (EU) 2015/863. Tento výrobek nesmí být likvidován jako bzný domovní odpad v souladu se smrnicí EU o likvidaci elektrických a elektronických zaízení (OEEZ 2012/19/EU). German User's manual for electric toothbrush Wie von vielen Kunden anerkannt, setzen wir uns dafür ein, eine wissenschaftliche und universelle Mundgesundheit für die Gemeinschaften zu erreichen, in denen wir ansässig sind. Für einen besseren Service lesen Sie bitte die produktspezifischen Details sorgfältig durch. * WICHTIG * Bevor Sie diese Zahnbürste in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch. Alle Kommentare oder Vorschläge sind willkommen! Bürstenkopffach Bürstenkopf Zapfwelle Ein/Aus Bürstenmodus-Taste Anzeige des Bürstenmodus Anzeige des Ladezustands USB-DC-Kabel Spezifikationen Name Modell Wasserdichtigkeitsgrad Nennspannung und Leistung Ladezeit Standards Elektrische Zahnbürste J20C IPX7 DC 3,7 V- 0,5 W 4 Stunden GB4706.1-2005, GB4706.59-2008 Zubehör Griff Bürstenkopf Benutzerhandbuch USB-Kabel Wichtige Hinweise zum Aufladen! æ Überprüfen Sie, ob Spannung und Steckdosen sicher und normal sind. Bitte verwenden Sie zum Laden das richtige Netzteil. ç Stellen Sie sicher, dass das Ladekabel trocken und der Ladeanschluss frei von Wasserflecken, Beschädigungen usw. ist. Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an, wenn es sicher ist. è Wenn Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, sollten Sie es testen. Laden Sie den Akku vollständig auf, wenn er schwach oder leer ist. Batterieanzeige der Zahnbürste Zahnbürstenstatus Bürsten Niedriger Batteriestand Lädt Voll aufgeladen Leuchtanzeige Licht aus blinkt rot leuchtet durchgehend rot von Rot bis Grün Notiz: æ` Bitte achten Sie bei der Verwendung der Zahnbürste auf den Status der Batterieanzeige. ç Laden Sie es rechtzeitig auf, falls der Akku leer ist oder fast leer ist. Wenn die Zahnbürste längere Zeit nicht benutzt wird, laden Sie sie bitte vor dem Betrieb auf. Durch sicheres und korrektes Laden kann die Lebensdauer des Produkts verlängert werden. Garantie und Support Wenn Sie Informationen oder Unterstützung benötigen, besuchen Sie bitte www.alza.de/kontakt / www.alza.at/kontakt oder rufen Sie uns an unter (DE) 0800 181 45 44 / (AT) +43 720 815 999. Importeur: Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Die folgenden Punkte gelten als Verstoß gegen die Garantiebedingungen, weshalb der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann: - Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den es bestimmt ist, oder Nichtbeachtung der Anweisungen für Wartung, Betrieb und Service des Produkts. - Beschädigung des Produkts durch eine Naturkatastrophe, das Eingreifen einer unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des Käufers (z. B. beim Transport, durch unsachgemäße Reinigung usw.). - Natürliche Abnutzung und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Bauteilen während des Gebrauchs (z. B. Batterien usw.). - Einwirkung schädlicher äußerer Einflüsse, wie z.B. Sonnenlicht und andere Strahlungen oder elektromagnetische Felder, Eindringen von Flüssigkeiten, Eindringen von Gegenständen, Netzüberspannung, elektrostatische Entladungsspannung (einschließlich Blitzschlag), fehlerhafte Versorgungsoder Eingangsspannung und falsche Polarität dieser Spannung, chemische Prozesse, wie z.B. gebrauchte Netzteile, usw. - Wenn jemand Änderungen, Modifikationen, Konstruktionsänderungen oder Anpassungen vorgenommen hat, um die Funktionen des Produkts im Vergleich zur gekauften Ausführung zu ändern oder zu erweitern, oder wenn er Nicht-Originalteile verwendet hat. Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU und der Richtlinie 2011/65/EU, geändert (EU) 2015/863. Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Hungarian User's manual for electric toothbrush Amint azt számos vásárló felismerte, elkötelezzük magunkat a tudományos és egyetemes szájhigiénia megvalósítása mellett az általunk alapított közösségek számára. Kérjük, figyelmesen olvassa el a termékspecifikus részleteket a jobb szolgáltatások érdekében. * FONTOS * A fogkefe használata eltt kérjük, figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat. Bármilyen észrevételt, javaslatot szívesen fogadunk! Kefefej rekesz Kefefej PTO tengely On/Off kefe mód gomb Kefe üzemmód kijelz Töltési szint kijelz USB-DC kábel Mszaki adatok Név Elektromos fogkefe Modell J20C Vízálló szint IPX7 Névleges feszültség és teljesítmény DC3,7V-0,5W Töltési id 4 óra Szabványok GB4706.1-2005, GB4706.59-2008 Kiegészítk Fogantyú Kefefej Felhasználói kézikönyv USB-kábel Fontos tudnivalók a töltéssel kapcsolatban! æ Gyzdjön meg arról, hogy a feszültség és az aljzatok biztonságosak és normálisak. Kérjük, töltéskor használjon megfelel hálózati adaptert. ç Gyzdjön meg arról, hogy a töltkábel száraz, a töltcsatlakozó mentes-e vízfoltoktól és sérülésektl stb. Ha biztonságos, csatlakoztassa a töltt a konnektorhoz. è Ha elször használja a terméket, tesztelje le. Töltse fel teljesen az akkumulátort, ha az alacsony vagy lemerült. Fogkefe akkumulátor jelz A fogkefe állapota Fogmosás Alacsony akkumulátor Töltés Teljesen feltöltve a fényjelz világítás kikapcsolva villogó piros folyamatos piros a pirostól a folyamatos zöldig Jegyzet: æ``A fogkefe használatakor ügyeljen az akkumulátor jelzfényének állapotára. ç`Töltse fel idben, ha az akkumulátor lemerülne vagy lemerülne. Ha a fogkefét hosszabb ideig nem használja, kérjük, töltse fel a használat eltt. A biztonságos és helyes töltés növelheti a termék élettartamát. Garancia és támogatás Ha információra vagy támogatásra van szüksége, kérjük, látogasson el a www.alza.hu/kapcsolat weboldalra. vagy hívjon minket a +36-1-701-1111-es telefonszámon. Importr: Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz. Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciaid alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a garanciális feltételekkel való ellentétnek minsülnek, amelyek miatt az igényelt igényt nem ismerhetjük el: - A terméknek a termék rendeltetésétl eltér célra történ használata, vagy a termék karbantartására, üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó utasítások be nem tartása. - A termék természeti katasztrófa, illetéktelen személy beavatkozása vagy a vev hibájából bekövetkezett mechanikai sérülése (pl. szállítás során, nem megfelel eszközökkel történ tisztítás stb. során). - A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és elöregedése a használat során (pl. akkumulátorok stb.). - Káros küls hatásoknak való kitettség, mint például napfény és egyéb sugárzás vagy elektromágneses mezk, folyadék behatolása, tárgyak behatolása, hálózati túlfeszültség, elektrosztatikus kisülési feszültség (beleértve a villámcsapást), hibás tápfeszültség vagy bemeneti feszültség és e feszültség nem megfelel polaritása, kémiai folyamatok, például használt tápegységek, stb. - Ha valaki a termék funkcióinak megváltoztatása vagy bvítése érdekében a megvásárolt konstrukcióhoz képest módosításokat, átalakításokat, módosításokat végzett a konstrukcióban vagy adaptációt végzett, vagy nem eredeti alkatrészeket használt. Ez a berendezés megfelel a 2014/35/EU, a 2014/30/EU és a 2011/65/EU módosított (EU) 2015/863 irányelv alapvet követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelen. Slovak User's manual for electric toothbrush Ako uznáva veký pocet zákazníkov, zaviazali sme sa dosiahnu vedecké a univerzálne zdravie ústnej dutiny pre komunity, ktoré zakladáme. Pre lepsie sluzby si pozorne precítajte podrobnosti o konkrétnom produkte. * DÔLEZITÉ * Pred pouzitím tejto zubnej kefky si pozorne precítajte tieto pokyny. Akékovek pripomienky alebo návrhy sú vítané! Priehradka hlavy kefky Hlavica kefy Vývodový hriade Zap/Vyp Tlacidlo rezimu stetca Zobrazenie rezimu Displej úrovne nabitia Kábel USB-DC Specifikácie Názov Model Vodotesná úrove Menovité napätie a výkon Doba nabíjania Normy Elektrická zubná kefka J20C IPX7 DC3.7V-0.5W 4 hodiny GB4706.1-2005, GB4706.59-2008 Príslusenstvo Rukovä Hlava kefky Návod na pouzitie USB kábel Dôlezité informácie o nabíjaní! æ Skontrolujte, ci sú napätie a zásuvky bezpecné a normálne. Pri nabíjaní pouzívajte správny napájací adaptér. ç Uistite sa, ze nabíjací kábel je suchý, nabíjací port bez skvn od vody a poskodenia at. Ke je to bezpecné, pripojte nabíjacku do elektrickej zásuvky. è Ak produkt pouzívate prvýkrát, mali by ste ho otestova. Batériu úplne nabite, ke je vybitá alebo prázdna. Indikátor batérie zubnej kefky Stav zubnej kefky Kefovanie Slabá batéria Nabíja sa Plne nabité svetelný indikátor svetlo vypnuté bliká na cerveno svieti cervená od cervenej po zelenú Poznámka: `æ`Pri pouzívaní zubnej kefky dávajte pozor na stav svetla batérie. ç`Nabite ju vcas, ak je batéria vybitá alebo takmer vybitá. Ak sa zubná kefka dlhsí cas nepouzíva, pred pouzitím ju nabite vopred. Bezpecné a správne nabíjanie môze predzi zivotnos produktu. Záruka a podpora Ak potrebujete informácie alebo podporu, navstívte stránku www.alza.sk/kontakt alebo nám zavolajte na císlo +421 257 101 800. Dovozca: Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných sluzieb pocas zárucnej doby sa obráte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predlozi originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so zárucnými podmienkami, pre ktorý nemusí by uplatnená reklamácia uznaná, sa povazujú nasledujúce skutocnosti: - Pouzívanie výrobku na iný úcel, nez na aký je výrobok urcený, alebo nedodrzanie pokynov na údrzbu, prevádzku a servis výrobku. - Poskodenie výrobku zivelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, cistení nevhodnými prostriedkami a pod.). - Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo komponentov pocas pouzívania (napr. batérie at.). - Vystavenie nepriaznivým vonkajsím vplyvom, ako je slnecné ziarenie a iné ziarenie alebo elektromagnetické pole, vniknutie tekutiny, vniknutie predmetu, prepätie v sieti, elektrostatické výbojové napätie (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. pouzité napájacie zdroje at. - Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny konstrukcie alebo prispôsobenie s cieom zmeni alebo rozsíri funkcie výrobku v porovnaní so zakúpenou konstrukciou alebo pouzitím neoriginálnych komponentov. Toto zariadenie je v súlade so základnými poziadavkami a alsími príslusnými ustanoveniami smernice 2014/35/EÚ, 2014/30/EÚ a smernice 2011/65/EÚ v znení zmien (EÚ) 2015/863. Tento výrobok sa nesmie likvidova ako bezný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE 2012/19/EU).