Instruction Manual for gorenje models including: K15DWW, K15DWW Electric Kettle, Electric Kettle, Kettle
на Gorenje или се свържете с Отдела за сервизно обслужване на битови уреди на. Gorenje [Service Department of Gorenje. Domestic Appliances. Само за лична ...
Grelnik vode
Grijac vode
Grijac vode
Kettle
Czajnik
Fierbtor
Kanvica
Vízforraló
Varné konvice
Wasserkocher
K15DWW
Navodila za uporabo SI
Upute za uporabu HR BIH
Uputstva za upotrebu SRB MNE
MK
Instruction manual GB
BG
Instrukcja obslugi PL
Manual de instruciuni RO
Návod na obsluhu SK
Használati útmutató H
Návod k obsluze CZ
UA
RU
Gebrauchsanleitung DE
, .
). , Gorenje
Gorenje [Service Department of Gorenje Domestic Appliances.
!
,
, .
GORENJE
, Gorenje
.
!
(
INSTRUKCJA OBSLUGI
PL
Opis elementów urzdzenia
Przed podlczeniem urzdzenia upewnij si, czy napicie podane na podstawie czajnika jest zgodne z napiciem w sieci
elektrycznej.
1. Pokrywka 2. Przycisk zwalniajcy pokrywk 3. Wylcznik 4. Podstawa 5. Dziobek
Wane
Przed pierwszym uyciem urzdzenia zapoznaj si dokladnie z jego instrukcj obslugi i zachowaj j na wypadek koniecznoci uycia w przyszloci.
Uywaj czajnika wylcznie z oryginaln podstaw. Zawsze stawiaj podstaw i czajnik na suchej, plaskiej i stabilnej powierzchni. Urzdzenie moe by uytkowane przez dzieci powyej 8 roku ycia oraz osoby o ograniczonych moliwociach fizycznych lub umyslowych, przez osoby niedowiadczone lub o niewystarczajcej wiedzy pod warunkiem, e korzystaj z urzdzenia pod nadzorem lub zostaly
poinstruowane w zakresie bezpiecznej
obslugi urzdzenia i znaj niebezpieczestwa zwizane z uytkowaniem urzdzenia. Naley dopilnowa, aby dzieci nie bawily si urzdzeniem. Dzieci powyej 8 roku ycia nie mog czyci i przeprowadza konserwacji urzdzenia bez nadzoru. Nie pozwalaj dzieciom bawi si urzdzeniem.
18
Przechowuj urzdzenie i przewód w miejscu niedostpnym dla dzieci. Nie pozostawiaj przewodu sieciowego
zwisajcego z krawdzi stolu lub blatu kuchennego. Dlugo przewodu mona regulowa i przechowywa go w podstawie urzdzenia. Przewód sieciowy, podstaw i samo urzdzenie przechowuj z dala od rozgrzanych powierzchni.
Nie uywaj urzdzenia, jeli uszkodzony jest przewód sieciowy, jego wtyczka, podstawa lub samo urzdzenie. Ze wzgldów bezpieczestwa oddaj uszkodzony przewód sieciowy do wymiany do autoryzowanego centrum
serwisowego firmy Gorenje lub
odpowiednio wykwalifikowanej osobie.
Nie zanurzaj urzdzenia i jego podstawy w wodzie ani innym plynie. Czajnik przeznaczony jest wylcznie do gotowania wody. Nie uywaj go do podgrzewania zupy czy te innych plynów ani te ywnoci przechowywanej w sloikach, butelkach lub puszkach.
Gorca woda moe spowodowa powane oparzenia. Zachowaj ostrono, gdy w czajniku znajduje si gorca woda. Nigdy nie napelniaj czajnika powyej wskazania maksymalnego poziomu. W
przypadku nadmiernego napelnienia czajnika wrzca woda moe wydosta si przez dziobek i spowodowa oparzenia.
Nie podno pokrywki czajnika podczas gotowania wody. Przy unoszeniu
pokrywki tu po zagotowaniu wody zachowaj ostrono, gdy wydostajca si z czajnika para jest bardzo gorca.
Nie dotykaj obudowy czajnika, poniewa nagrzewa si ona do wysokiej temperatury. Czajnik podno, trzymajc go za rczk. Zawsze upewnij si, e woda w czajniku zakrywa cale dno czajnika, aby zapobiec wyparowaniu calej wody z urzdzenia. Na dnie czajnika moe zbiera si skroplona para wodna. Jest to zupelnie normalne zjawisko, które nie wiadczy o jakimkolwiek uszkodzeniu urzdzenia. Zalenie od stopnia twardoci wody w okolicy po pewnym czasie na elemencie grzejnym czajnika mog pojawi si male plamy. Jest to wynik stopniowego osadzania si kamienia wapiennego na elemencie grzejnym i wewntrz czajnika. Im twardsza woda, tym szybciej osadza si kamie, który moe by rónego koloru. Mimo e jest on nieszkodliwy, zbyt dua jego ilo moe negatywnie wplywa na funkcjonowanie czajnika. Regularnie usuwaj kamie, postpujc zgodnie ze wskazówkami zamieszczonymi w rozdziale ,,Usuwanie kamienia".
Urzdzenie to oznaczono zgodnie z europejsk wytyczn 2012/19/EU o zuytych urzdzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and
electronic equipment - WEEE). Wytyczna ta okrela ramy obowizujcego
w calej Unii Europejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania starych urzdze.
Pola elektromagnetyczne (EMF)
Niniejsze urzdzenie firmy Gorenje spelnia wszystkie normy dotyczce pól elektromagnetycznych. W przypadku prawidlowej obslugi zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji urzdzenie jest bezpieczne w uytkowaniu, co potwierdzaj badania naukowe dostpne na dzie dzisiejszy.
19
Zabezpieczenie przed wlczeniem pustego czajnika
Czajnik jest wyposaony w zabezpieczenie przed wlczeniem pustego czajnika. Mechanizm ten samoczynnie wylcza czajnik, jeeli zostal on przypadkowo wlczony bez wody lub ze zbyt mal iloci wody. Wylcznik pozostaje wlczony, ale wskanik zasilania zganie. Wylcz wylcznik i zaczekaj 10 minut, a czajnik ostygnie. Nastpnie zdejmij czajnik z podstawy, aby wylczy zabezpieczenie. Czajnik jest teraz ponownie gotowy do uycia.
Uwaga!
Zawsze stawiaj urzdzenie na plaskiej i stabilnej powierzchni. Nie uywaj wyciskarki dluej ni 10 minut bez przerwy. Urzdzenie to jest przeznaczone wylcznie do uytku domowego. Nigdy nie uywaj akcesoriów ani czci zamiennych innych producentów ani takich, które nie s zalecane przez firm Gorenje. W przypadku uycia takich akcesoriów lub czci, gwarancja traci wano.
Przygotowanie do uycia
1. Usu naklejki z podstawy lub z powierzchni samego czajnika.
2. Umie podstaw na suchej, stabilnej i plaskiej powierzchni.
3. Oplucz czajnik pod wod. 4. Napelnij czajnik wod do poziomu maksymalnego
i jeden raz zagotuj w nim wod (patrz ,,Zasady uywania"). 5. Wylej gorc wod i ponownie oplucz czajnik.
Zasady uywania
1. Otwórz pokrywk, wciskajc przycisk zwalniajcy pokrywk.
2. Napelnij czajnik wod. Czajnik mona wypelni, wlewajc wod przez dziobek lub przez otwart pokrywk.
3. Zamknij pokrywk. Sprawd, czy pokrywka jest prawidlowo zamknita. W przeciwnym razie woda moe si wygotowa i wyparowa z czajnika.
4. Umie czajnik na podstawie. 5. Wló wtyczk do gniazdka elektrycznego. 6. Ustaw wylcznik w pozycji ,,I".
Wskanik zasilania wlczy si, a czajnik zacznie si nagrzewa. Czajnik wylcza si automatycznie po zagotowaniu wody.
Czyszczenie i usuwanie kamienia
Zanim zaczniesz czyci urzdzenie, zawsze wyjmij wtyczk z gniazdka sieciowego. Do czyszczenia czajnika nie wolno uywa adnych plynnych rodków ciernych, rodków do szorowania itp. Nigdy nie zanurzaj czajnika ani podstawy w wodzie.
Czyszczenie czajnika
Obudow czajnika mona czyci mikk szmatk zwilon ciepl wod z dodatkiem lagodnego rodka myjcego.
Usuwanie kamienia z czajnika
Regularne usuwanie kamienia przedlua okres eksploatacji czajnika. W przypadku normalnej eksploatacji (do 5 razy dziennie) kamie naley usuwa: - co trzy miesice w przypadku wody mikkiej (do
18 dH); - co miesic w przypadku wody twardej (powyej
18 dH).
1. Napelnij czajnik wod do 3/4 maksymalnego poziomu i zagotuj j.
2. Po wylczeniu si czajnika dodaj octu (8 % kwas octowy), tak aby poziom cieczy sigal oznaczenia poziomu maksymalnego.
3. Zostaw ten roztwór w czajniku na noc. 4. Oprónij czajnik i dokladnie go wyplucz. 5. Nalej do czajnika czyst wod i zagotuj j. 6. Ponownie oprónij czajnik i wyplucz czyst wod.
Jeli w czajniku nadal wida kamie, powtórz cal procedur. Moesz równie uy odpowiedniego rodka do usuwania kamienia. W tym przypadku postpuj zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi na jego opakowaniu.
Przechowywanie
Przewód mona latwo przechowywa, obracajc uchwyt do nawijania przewodu Sieciowego.
rodowisko
Urzdzenia po uplywie okresu eksploatacyjnego nie naley usun wraz ze zwyklymi odpadami komunalnymi, lecz odda na urzdowo okrelone skladowisko do recyklingu. Postpujc w ten sposób, przyczyniaj si Pastwo do zachowania czystego rodowiska.
20
Gwarancja i serwis naprawczy
W celu uzyskania informacji lub w razie problemów z urzdzeniem, zwróci si do centrum pomocy uytkownikom Gorenja w danym pastwie (numer telefonu znajduje si na midzynarodowej karcie gwarancyjnej). Jeeli w danym kraju nie ma takiego centrum, naley zwróci si do lokalnego sprzedawcy Gorenja lub Dzialu malych urzdze AGD. Zastrzegamy sobie prawo do zmian!
GORENJE YCZY PASTWU WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS
UYTKOWANIA URZDZENIA
Zastrzegamy sobie prawo do zmian!
RO
1. Capac 2. Buton pentru deschiderea capacului 3. Comutator Pornit/Oprit 4. Baz 5. Gur de scurgere
Important
Citii aceste instruciuni de utilizare cu atenie înainte de a folosi aparatul i pstrai-le pentru consultare ulterioar. Înainte de a conecta aparatul, verificai dac tensiunea indicat sub aparat corespunde tensiunii locale. Folosii fierbtorul numai în combinaie cu baza sa original. Aezai întotdeauna baza i fierbtorul pe o suprafa uscat, plat i stabil.
Acest aparat poate fi utilizat de copii cu
vârste de cel puin 8 ani i de persoane cu capacitai fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiena i cunostine numai cu condiia supravegherii sau instruirii lor cu privire
la utilizarea aparatului într-un mod sigur i numai dac îneleg riscurile implicate. Copiii trebuie supravegheai, pentru a se asigura ca nu se joaca cu aparatul.
Curarea i întreinerea ce cade în sarcina utilizatorului nu trebuie s fie efectuate de copii dac acetia nu au cel puin 8 ani i dac nu sunt supravegheai. Copiii trebuie supravegheai pentru a nu se juca cu aparatul.
Nu lsai aparatul i cablul acestuia la îndemâna copiilor. Nu lsai cablul de alimentare s atârne peste marginea mesei sau suportului. Lungimea cablului
poate fi reglat cu ajutorul bazei aparatului.
Ferii cablul, baza i aparatul de suprafee încinse. Nu utilizai aparatul în cazul în care cablul de alimentare, techerul, baza sau fierbtorul însui este deteriorat. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit întotdeauna de Gorenje, de un centru de
21
iLovePDF