Ke stažení - EMOS | Making Life Easy
Instruction Manual for EMOS models including: Microphone Boom Arm, Microphone, Boom Arm
Lampki choinkowe Classic 50 LED 2,5m ciepła biel, zielony przewód, IP20 | EMOS.pl
Lampki choinkowe Classic 200 LED 10m ciepła biel, zielony przewód, IP20 | EMOS.pl
Lampki choinkowe Classic 100 LED 5m ciepła biel, zielony przewód, IP20 | EMOS.pl
File Info : application/pdf, 8 Pages, 110.52KB
DocumentDocumentzdroj: m:\INDESIGN\_Skupinove navody Vanoce\manual_3_230V.indd
105 × 148 mm
GB | Christmas LED Lights
Do not connect the chain to power supply if it is in packaging. Light sources are not replaceable. Do not connect another Christmas light. When handling, disconnect from the power network. In case of malfunction, do not remove bulbs and do not repair the chain! Do not interfere with the connection. Use only with the power source supplied with the product.
FOR INDOOR USE ONLY. Should the light source rupture or become damaged, do not use the light chain or leave it connected to the power supply. Instead, dispose of it in a safe, environment-friendly way. The product is designed for decorative lighting. The product is not a toy; do not put it in the hands of children!
WARNING RISK OF INJURY BY ELECTRICAL CURRENT! DO NOT USE WITH MISSING OR DAMAGED LIGHT SOURCES! EMOS spol. s r.o. declares that the Christmas LED Lights is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive. The device can be freely operated in the EU. The Declaration of Conformity can be found at http://www.emos.eu/download.
Do not dispose with domestic waste. Use special collection points for sorted waste. Contact local authorities for information about collection points. If the electronic devices would be disposed on landfill, dangerous substances may reach groundwater and subsequently food chain, where it could affect human health.
CZ | Vánocní LED osvtlení
Nepipojujte etz k napájení, pokud je v obalu. Svtelné zdroje nejsou vymnitelné. Nenapojujte dalsí vánocní svítidlo. Pi manipulaci odpojte z elektrické sít. V pípad poruchy nevytahujte zárovky a etz neopravujte! Nezasahujte do zapojení. Pouzívejte jen se zdrojem dodaným k výrobku.
POUZE PRO VNITNÍ POUZITÍ. Pi prasknutí nebo poskození svtelného zdroje svtelný etz nesmí být pouzíván nebo ponechán pod naptím, ale bezpecn zlikvidován. Tento výrobek je urcen k dekorativnímu osvtlení. Tento výrobek není hracka, nedávejte jej do rukou dtem!
UPOZORNNÍ NEBEZPECÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! NEPOUZÍVAT, POKUD JSOU SVTELNÉ ZDROJE POSKOZENÉ, NEBO CHYBÍ! EMOS spol. s r.o. prohlasuje, ze Vánocní LED osvtlení je ve shod se základními pozadavky a dalsími píslusnými ustanoveními smrnice. Zaízení lze voln provozovat v EU. Prohlásení o shod lze najít na webových stránkách http://www.emos.eu/download.
Nevyhazujte elektrické spotebice jako netídný komunální odpad, pouzijte sbrná místa tídného odpadu. Pro aktuální informace o sbrných místech kontaktujte místní úady. Pokud jsou elektrické spotebice ulozené na skládkách odpadk, nebezpecné látky mohou prosakovat do podzemní vody a dostat se do potravního etzce a poskozovat vase zdraví.
1
SK | Vianocné LED osvetlenie
Nepripájajte reaz k napájaniu, pokia je v obale. Svetelné zdroje nie sú vymenitené. Nenapájajte alsie vianocné svietidlo. Pri manipulácii odpojte z elektrickej siete. V prípade poruchy nevyahujte ziarovky a reaz neopravujte! Nezasahujte do zapojenia. Pouzívajte len so zdrojom dodaným k výrobku.
LEN PRE VNÚTORNÉ POUZITIE. Pri prasknutí alebo poskodení svetelného zdroja svetelná reaz nesmie by pouzívaná alebo ponechaná pod napätím, ale bezpecne zlikvidovaná. Tento výrobok je urcený na dekoratívne osvetlenie. Tento výrobok nie je hracka, nedávajte ho do rúk deom!
UPOZORNENIE NEBEZPECENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! NEPOUZÍVA, AK SÚ SVETELNÉ ZDROJE POSKODENÉ, ALEBO CHÝBAJÚ! EMOS spol. s r.o. prehlasuje, ze Vianocne LED osvetlenie je v zhode so základnými poziadavkami a alsími príslusnými ustanoveniami smernice. Zariadenie je mozné vone prevádzkova v EÚ. Prehlásenie o zhode mozno nájs na webových stránkach http://www.emos.eu/download.
Nevyhadzujte elektrické spotrebice ako netriedený komunálny odpad, pouzite zberné miesta triedeného odpadu. Pre aktuálne informácie o zberných miestach kontaktujte miestne úrady. Pokia sú elektrické spotrebice ulozené na skládkach odpadkov, nebezpecné látky môzu presakova do podzemnej vody a dosta sa do potravinového reazca a poskodzova vase zdravie.
PL | Owietlenie choinkowe LED
Lacucha lampek choinkowych znajdujcego si w opakowaniu nie naley podlcza do zasilania. ródla wiatla nie s przystosowane do wymiany. Nie podlcza nastpnych lampek choinkowych. Przed jakimikolwiek manipulacjami wylczy z zasilajcego gniazdka elektrycznego. W przypadku awarii nie wyjmowa arówek i nie naprawia lacucha lampek choinkowych! Nie wolno ingerowa do polcze lampek choinkowych. Stosujemy tylko zasilacz dostarczony razem z wyrobem.
WYLCZNIE DO UYTKU WEWNTRZ POMIESZCZENIA. W razie pknicia albo innego uszkodzenia ródla wiatla, lampki choinkowe nie mog by dluej uytkowane, ani pozostawione pod napiciem. Uszkodzony lacuch lampek choinkowych naley bezpiecznie zlikwidowa. Ten wyrób jest przeznaczony do owietlenia dekoracyjnego. Ten wyrób nie jest zabawk dla dzieci.
OSTRZEENIE NIEBEZPIECZESTWO PORAENIA PRDEM ELEKTRYCZNYM! NIE WLCZA, JEELI RÓDLA WIATLA S USZKODZONE ALBO ICH BRAK! EMOS spol. s r.o. owiadcza, e wyrób Owietlenie choinkowe LED jest zgodny z wymaganiami podstawowymi i innymi, wlaciwymi postanowieniami dyrektywy. Urzdzenie mona bez ogranicze uytkowa w UE. Deklaracja zgodnoci znajduje si na stronach internetowych http://www.emos.eu/download.
Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umieszczanie lcznie z innymi odpadami zuytego sprztu oznakowanego symbolem przekrelonego kosza. Uytkownik, chcc pozby si sprztu elektronicznego i elektrycznego, jest zobowizany do oddania go do punktu zbierania zuytego sprztu. W sprzcie nie znajduj si skladniki niebezpieczne, które maj szczególnie negatywny wplyw na rodowisko i zdrowie ludzi.
2
HU | Karácsonyi LED fényfüzér
Ne helyezze a fényfüzért áram alá összetekerve. A fényforrások nem cserélhetk. Ne kösse össze más karácsonyi fényfüzérrel. A fel- és leszerelés eltt csatlakoztassa le az elektromos hálózatról. Hibás mködés esetén ne távolítsa el az izzókat és ne próbálja megjavítani a fényfüzért! Ne nyúljon a csatlakozóhoz. Kizárólag a mellékelt tápegységet használja. CSAK BELTÉRI HASZNÁLATRA. Ha a fényforrás megreped vagy megsérül, ne használja a fényfüzért, és húzza ki az áramforrásból. A sérült füzért inkább biztonságos, környezettudatos módon helyezze el hulladékként. A terméket dekorációs világítás céljára tervezték. Ez a termék nem játékszer ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a termékkel! FIGYELEM ÁRAMÜTÉS OKOZTA SÉRÜLÉS VESZÉLYE! HIÁNYZÓ VAGY SÉRÜLT FÉNYFORRÁS ESETÉN A HASZNÁLATA TILOS! Az EMOS spol. s r.o. kijelenti, hogy az Karacsonyi LED fenyfuzer megfelel az irányelv alapvet követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A készülék az EU teljes területén használható. A megfelelségi nyilatkozat letölthet az alábbi honlapról: http://www.emos.eu/download.
Az elektromos készülékeket ne dobja a vegyes háztartási hulladék közé, használja a szelektív hulladékgyjt helyeket. A gyjthelyekre vonatkozó aktuális információkért forduljon a helyi hivatalokhoz. Ha az elektromos készülékek a hulladéktárolókba kerülnek, veszélyes anyagok szivároghatnak a talajvízbe, melyek így bejuthatnak a táplálékláncba és veszélyeztethetik az Ön egészségét és kényelmét.
SI | LED bozicna okrasna razsvetljava
Verige ne prikljucujte na napajanje, ce je v embalazi. Svetlobni viri niso zamenljivi. Ne prikljucujte druge bozicne razsvetljave. Pri manipulaciji izkljucite iz elektricnega omrezja. V primeru napake zarnic ne odstranjujte in verige ne popravljajte! Ne posegajte v napeljavo. Uporabljajte le z virom, ki je dobavljen skupaj z izdelkom. SAMO ZA NOTRANJO UPORABO. Pri pocenju ali poskodbi svetlobnega vira se svetlobne verige ne sme uporabljati ali pustiti pod napetostjo, ampak se mora varno odstraniti. Izdelek je namenjen za dekorativno razsvetljavo. Izdelek ni igraca, ne dajajte ga v roke otrok! OPOZORILO NEVARNOST ELEKTRICNEGA UDARA! NE UPORABLJAJTE, CE SO SVETLOBNI VIRI POSKODOVANI ALI MANJKAJO! EMOS spol. s r.o. izjavlja, da sta LED bozicna okrasna razsvetljava v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi z njimi povezanimi dolocbami direktive. Naprava se lahko prosto uporablja v EU. Izjava o skladnosti je del navodil ali pa jo lahko najdete na spletnih straneh http://www.emos.eu/download.
Elektricnih naprav ne odlagajte med mesane komunalne odpadke, uporabljajte zbirna mesta locenih odpadkov. Za aktualne informacije o zbirnih mestih se obrnite na krajevne urade. Ce so elektricne naprave odlozene na odlagaliscih odpadkov, lahko nevarne snovi pronicajo v podtalnico, pridejo v prehransko verigo in skodijo vasemu zdravju.
3
RS|HR|BA|ME | Novogodisnje LED osvjetljenje
Ne prikljucujte svjetleu traku u mrezu dok je u pakiranju. Izvori svjetlosti nisu zamjenjivi. Ne prikljucujte dodatne bozine svjetiljke. Pri rukovanju iskopcajte iz elektricne mreze. U slucaju kvara, ne vadite zarulje i ne popravljajte bozine svjetiljke! Nemojte vrsiti intervencije na prikljucku. Koristite samo sa izvorom dostavljenim uz proizvod.
SAMO ZA UNUTARNJU PRIMJENU. U slucaju kvara ili osteenja izvora svjetla ne koristite svjetlosni lanac i ne ostavljajte ga prikljucenog na napajanje. U tom ga slucaju odlozite na siguran nacin u skladu s propisima o zastiti okolisa. Proizvod je dizajniran za dekorativnu rasvjetu. Ovaj proizvod nije igracka, ne dopustajte djeci da ga koriste!
POZOR OPASNOST OD OZLJEDE USLIJED STRUJNOG UDARA! NE KORISTITE AKO SU IZVORI SVJETLOSTI OSTEENI ILI NEDOSTAJU! EMOS spol. s r.o. izjavljuje da su ureaj Novogodisnje LED osvjetljenje sukladni osnovnim zahtjevima i ostalim vazeim odredbama Direktive. Upotreba ureaja dopustena je u zemljama clanicama EU. Izjava o sukladnosti nalazi se na adresi http://www.emos.eu/download.
Ne bacajte elektricne ureaje kao nerazvrstani komunalni otpad, koristite centre za sakupljanje razvrstanog otpada. Za aktualne informacije o centrima za sakupljanje otpada kontaktirajte lokalne vlasti. Ako se elektricni ureaji odloze na deponije otpada, opasne materije mogu prodrijeti u podzemne vode i ui u lanac ishrane i ostetiti vase zdravlje.
DE | LED-Weihnachtsbeleuchtung
Schließen Sie die Lichterkette nicht an die Versorgungsquelle an, wenn sie sich in der Verpackung befindet. Die Lichtquellen sind nicht austauschbar. Keine andere Weihnachtsbeleuchtung anschließen. Beim Umgang mit dem Produkt dieses vom Stromnetz trennen. Bei einer Störung keine Glühlampen herausziehen und die Kette nicht reparieren! Nicht in die Schaltung eingreifen. Nur mit der zum Produkt gelieferten Quelle benutzen.
NUR ZUR VERWENDUNG IM INNENBEREICH. Bei Bruch oder Beschädigung der Lichtquelle darf die Lichterkette nicht benutzt oder unter Spannung gelassen, sondern sicher entsorgt werden. Dieses Produkt ist nur zu Dekorationszwecken bestimmt. Dieses Produkt ist kein Spielzeug, Kinder fernhalten!
ACHTUNG UNFALLGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN STROM! NICHT VERWENDEN, WENN DIE LICHTQUELLE BESCHÄDIGT IST ODER FEHLT! Die Firma EMOS spol. s r.o. erklärt, dass LED-Weihnachtsbeleuchtung mit den Grundanforderungen und den weiteren dazugehörigen Bestimmungen der EU-Richtlinie konform ist. Das Gerät kann innerhalb der EU frei betrieben werden. Die Konformitätserklärung finden Sie auf folgender Webseite: http://www.emos.eu/download.
Die Elektroverbraucher nicht als unsortierter Kommunalabfall entsorgen, Sammelstellen für sortierten Abfall bzw. Müll benutzen. Setzen Sie sich wegen aktuellen Informationen über die jeweiligen Sammelstellen mit örtlichen Behörden in Verbindung. Wenn Elektroverbraucher auf üblichen Mülldeponien gelagert werden, können Gefahrstoffe ins Grundwasser einsickern und in den Lebensmittelumlauf gelangen, Ihre Gesundheit beschädigen und Ihre Gemütlichkeit verderben.
4
UA | `
. . , . . ! . .
. , , . . , !
! , ! EMOS spol. s r.o. , ` . . - http://www.emos.eu/download.
, . . , '.
RO|MD | Iluminaie de crciun cu LED
Nu conectai lanul la alimentare, dac se afl în ambalaj. Sursele de lumin nu sunt înlocuibile. Nu conectai alt iluminaie de crciun. În timpul manipulrii deconectai de la reeaua electric. În caz de defeciune nu scoatei becurile i nu reparai lanul! Nu intervenii la conectare. Folosii doar cu sursa livrat cu produs.
DOAR PENTRU UTILIZARE INTERIOAR. În cazul crprii ori defectrii sursei de lumin este interzis folosirea lanului luminos ori meninerea lui sub tensiune, acesta trebuie lichidat în siguran. Acest produs este destinat pentru iluminare decorativ. Acest produs nu este jucrie, nu-l lsai la îndemâna copiilor!
ATENIONARE PERICOL DE ELCTROCUTARE CU CURENT ELECTRIC! NU FOLOSII DAC SURSELE DE LUMIN SUNT DETERIORATE SAU LIPSESC! EMOS spol. s r.o. declar, c Iluminaie de crciun cu LED este în conformitate cu cerinele de baz i alte prevederi corespunztoare ale directivei. Aparatul poate fi utilizat liber în UE. Declaraia de conformitate sau se poate gsi pe paginile http://www.emos.eu/download.
Nu aruncai consumatorii electrici la deeuri comunale nesortate, folosii bazele de recepie a deeurilor sortate. Pentru informaii actuale privind bazele de recepie contactai organele locale. Dac consumatorii electrici sunt depozitai la stocuri de deeuri comunale, substanele periculoase se pot infi ltra în apele subterane i pot s ajung în lanul alimentar, periclitând sntatea i confortul dumneavoastr.
5
LT | Kaldin sviesos diod girlianda
Nejunkite girliandos maitinimo saltin, jei girlianda yra pakuotje. Sviesos saltiniai nekeiciami. Nesujunkite su kita kaldine girlianda. Jei lieciate atjunkite nuo elektros saltinio. Sugedus neisiminkite lempuci ir netaisykite girliandos. Netrukdykite jungciai. Naudokite tik prie gaminio pridt maitinimo saltin. NAUDOJIMUI TIK PATALPOSE. Jei sviesos saltinis sugedo arba buvo pazeistas, nenaudokite girliandos ir nepalikite jungtos energijos saltin. Taciau pasalinkite j saugiu ir aplink tausojanciu bdu. Sis gaminys skirtas dekoratyviniam apsvietimui. Sis gaminys nra zaislas; neduokite jo vaikams! SPJIMAS GALITE PATIRTI ELEKTROS TRAUM! NENAUDOKITE BE AR SU SUGADINTAIS SVIESOS SALTINIAIS! EMOS spol. s r.o. deklaruoja, kad Kaldin sviesos diod girlianda atitinka pagrindinius Direktyvos reikalavimus ir susijusias nuostatas. Prietais galima laisvai naudoti ES. Atitikties deklaracij galima rasti adresu http://www.emos.eu/download.
Nemeskite kartu su buitinmis atliekomis. Pristatykite specialius rsiuojamoms atliekoms skirtus surinkimo punktus. Susisiekite su vietinmis valdzios institucijomis, kad sios suteikt informacij apie surinkimo punktus. Jei elektroniniai prietaisai yra ismetami atliek uzkasimo vietose, kenksmingos medziagos gali patekti gruntinius vandenis, o paskui ir maisto grandin, ir tokiu bdu pakenkti zmoni sveikatai.
LV | Ziemassvtku LED apgaismojums
Nepiesldziet virteni barosanai, kamr t atrodas iepakojum. Gaismas avoti nav nomainmi. Nepiesldziet tam citu Ziemassvtku apgaismojumu. Kad aiztiekat izstrdjumu ar rokm, atvienojiet to no elektrotkla. Darbbas traucjumu gadjum neizemiet spuldztes un neminiet salabot virteni! Nemainiet savienojumu. Lietot tikai kop ar oriinlo barosanas avotu. LIETOSANAI TIKAI IEKSTELPS. Ja gaismas avots saplst vai tiek bojts, nelietojiet gaismas virteni un neatstjiet to pieslgtu strvas padevei. Likvidjiet to dros, videi draudzg veid. Izstrdjums ir paredzts k dekoratvais apgaismojums. Sis izstrdjums nav rotalieta, nedodiet to brniem! BRDINJUMS ELEKTRISKS STRVAS TRIECIENA RISKS! NELIETOT AR TRKSTOSIEM VAI BOJTIEM GAISMAS AVOTIEM! EMOS spol. s r.o. apliecina, ka Ziemassvtku LED apgaismojums atbilst Direktvas pamatprasbm un prjiem atbilstosajiem noteikumiem. Ierci var brvi lietot ES. Atbilstbas deklarcija ir pieejama http://www.emos.eu/download.
Neizmetiet kop ar sadzves atkritumiem. Sim nolkam izmantojiet pasus atkritumu sirosanas un savksanas punktus. Lai gtu informciju par sdiem savksanas punktiem, sazinieties ar vietjo pasvaldbu. Ja elektronisks ierces tiek likvidtas izgztuv, bstamas vielas var nonkt pazemes deos un tlk ar barbas d, kur ts var ietekmt cilvka veselbu.
6
EE | LED-jõuluvalgusti
Ärge ühendage valgusketti toitevõrku siis, kui see on pakendis. Valgusti pirne ei saa vahetada. Ärge ühendage mitut jõuluvalgustit omavahel kokku. Valgusketti käsitsedes ühendage see toitevõrgust lahti. Rikke korral ärge eemaldage valgusti pirne ega parandage ketti! Ärge tõkestage ega muutke ühendust. Kasutage ainult tootega kaasas olevat toiteallikat.
KASUTADA AINULT SISETINGIMUSTES. Kui valgusallikas läheb rikki või saab kahjustada, ärge kasutage valgusketti või jätke see toiteallikaga ühendatuks. Selle asemel kõrvaldage see kasutuselt turvalisel ja keskkonnasõbralikul viisil. Toode on mõeldud dekoratiivseks valgustuseks. See toode ei ole mänguasi; ärge andke seda laste kätte!
HOIATUS VIGASTUSTE OHT ELEKTRIVOOLUGA! ÄRGE KASUTAGE PUUDUVATE VÕI KAHJUSTATUD VALGUSALLIKATEGA! EMOS spol.s r.o. kinnitab, et toode koodiga LED-jõuluvalgusti on kooskõlas direktiivi nõuete ja muude sätetega. Seda seadet tohib ELi riikides vabalt kasutada. Vastavusdeklaratsioon on osa kasutusjuhendist ja see on leitav ka kodulehel http://www.emos.eu/download.
Ärge visake ära koos olmejäätmetega. Kasutage spetsiaalseid sorteeritud jäätmete kogumispunkte. Teavet kogumispunktide kohta saate kohalikult omavalitsuselt. Elektroonikaseadmete prügimäele viskamisel võivad ohtlikud ained pääseda põhjavette ja seejärel toiduahelasse ning mõjutada nii inimeste tervist.
BG | LED
, . . . , . . . , .
. . . . ; !
! ! EMOS spol. s r.o. , Led . . http://www.emos.eu/download.
; . . , .
7
GARANCIJSKA IZJAVA
1. Izjavljamo, da jamcimo za lastnosti in brezhibno delovanje v garancijskem roku. 2. Garancijski rok pricne teci z datumom izrocitve blaga in velja 24 mesecev. 3. EMOS SI d.o.o jamci kupcu, da bo v garancijskem roku na lastne stroske odpravil vse pomanjkljivosti
na aparatu zaradi tovarniske napake v materialu ali izdelavi. 4. Za cas popravila se garancijski rok podaljsa. 5. Ce aparat ni popravljen v roku 45 dni od dneva prijave okvare lahko prizadeta stranka zahteva
novega ali vracilo placanega zneska. 6. Garancija preneha, ce je okvara nastala zaradi:
· nestrokovnega-nepooblascenega servisa · predelave brez odobritve proizvajalca · neupostevanja navodil za uporabo aparata 7. Garancija ne izkljucuje pravic potrosnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. 8. Ce ni drugace oznaceno, velja garancija na ozemeljskem obmocju Republike Slovenije. 9. Proizvajalec zagotavlja proti placilu popravilo, vzdrzevanje blaga, nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka. 10. Naravna obraba aparata je izkljucena iz garancijske obveznosti. Isto velja tudi za poskodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve.
NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK
Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako, da ugotovljeno okvaro prijavi pooblasceni delavnici (EMOS SI, d.o.o., Rimska cesta 92, 3311 Sempeter v Savinjski dolini) pisno ali ustno. Kupec je odgovoren, ce s prepozno prijavo povzroci skodo na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Prilozen mora biti potrjen garancijski list z originalnim racunom. EMOS SI d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, ce ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno.
ZNAMKA:
LED bozicna okrasna razsvetljav
TIP:
DATUM IZROCITVE BLAGA:
Servis:
EMOS SI, d.o.o., Rimska cesta 92, 3311 Sempeter v Savinjski dolini, Slovenija tel: +386 8 205 17 21 e-mail: reklamacije@emos-si.si
8