IKEA HOLMARED Worktop Bamboo Veneer Instruction Manual

Instruction Manual for IKEA models including: HOLMARED Worktop Bamboo Veneer, HOLMARED, Worktop Bamboo Veneer, Bamboo Veneer, Veneer

Assembly instruction

Montaj kÄ±lavuzunu indir.

SKOGSA meÅe kaplama 246x63,5x3,8 cm tezgah - 00382990 | IKEA

File Info : application/pdf, 24 Pages, 2.58MB

AA-1843141-12 pub

AA-1843141-12

Max. 800 mm (31 1/2")
Max. 250 mm (10")

English Sold separately.
Deutsch Separat erhältlich.
Français Vendu séparément.
Nederlands Is apart verkrijgbaar.
Dansk Sælges separat.
Íslenska Selt sér.
Norsk Kjøpes separat.
Suomi Myydään erikseen
Svenska Köpes separat
Cesky Prodejné samostatn.
Español Se vende aparte
Italiano Da acquistare a parte

Magyar Külön kapható.
Polski Sprzedawane oddzielnie
Eesti Müüakse eraldi.
Latviesu Noprkams atsevisi.
Lietuvi Parduodama atskirai.
Portugues Vendido à parte.
Româna Se vinde separat.
Slovensky Predáva sa samostatne.
.
Hrvatski Prodaje se zasebno.
.
Y .

Srpski Prodaje se zasebno.
Slovenscina Naprodaj loceno.
Türkçe Ayri satilir.

Bahasa Indonesia Dijual terpisah.
Bahasa Malaysia Dijual secara berasingan.

10 cm (3 7/8")
10 cm (3 7/8")
4

AA-1843141-12

21
FENSJÖ

English It is important to saw the worktop straight. If uncertain contact your local specialized dealer.
Deutsch Es ist wichtig, die Arbeitsplatte gerade abzusägen. Bei Fragen den örtlichen Fachhandel hinzuziehen.
Français Il est important d'effectuer une découpe parfaitement droite du plan de travail. En cas de doute, faites appel à un professionnel.
Nederlands Het is belangrijk om het werkblad recht af te zagen. Neem bij twijfel contact op met de vakhandel.
Dansk Det er vigtigt at save bordpladen lige. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte et byggemarked.

Íslenska Það er mikilvægt að saga borðplötuna beint. Hafðu samband við fagaðila ef þú ert óviss.
Norsk Det er viktig at benkeplaten sages rett. Er du usikker, ta kontakt med fagfolk.
Suomi On tärkeää sahata työtaso suoraan. Jos olet epävarma, pyydä apua ammattilaiselta.
Svenska Det är viktigt att såga bänkskivan rakt. Är du osäker kontakta din lokala fackhandel.
Cesky Pracovní desku je poteba ezat rovn. Pokud si nejste jisti, kontaktujte nejblizsí obchodní dm.
Español Es importante cortar la encimera recta.

En caso de duda, ponte en contacto con un especialista local.
Italiano È importante tagliare il piano di lavoro in linea retta. Se hai dubbi, contatta un esperto locale.
Magyar Fontos, hogy a munkalapot egyenesen frészeld. Szükség esetén kérd szakember segítségét.
Polski Naley równo doci blat. W przypadku wtpliwoci, skontaktuj si z wyspecjalizowanym sprzedawc.
Eesti On oluline, et tasapind oleks sirgelt lõigatud. Abi saamiseks võtke ühendust kohalike spetsialistidega.

AA-1843141-12

Latviesu Darba virsma jz taisni. Neskaidrbu gadjum sazinieties ar bvniecbas specilistu.
Lietuvi Svarbu tiesiai nupjauti stalvirs. Jei abejojate, kreipkits specializuot pardavj.
Portugues É importante cortar a bancada recta. Em caso de dúvida, contacte um especialista local.
Româna Este important s tai blatul drept. Dac ai nelmuriri, contacteaz dealerul local specializat.
Slovensky Je dôlezité rovno rozreza pracovnú dosku. Ak je to nevyhnutné, kontaktujte vásho miestneho specializovaného dodávatea.
. , .
Hrvatski Radnu je plocu vazno ravno ispiliti. Ako niste sigurni, kontaktirajte svoju lokalnu specijaliziranu prodavaonicu.

. , .
Y . , .
Srpski Veoma je bitno da radnu plocu iseces ravno. Ako imas nekih nedoumica, potrazi pomo kvalifikovane osobe.
Slovenscina Delovno plosco je treba odzagati naravnost. Za nasvet se obrni na najblizjo specializirano trgovino.
Türkçe Tezgahin düz bir ekilde kesilmesi önemlidir. Tereddüt ettiiniz bir konu olursa yerel bayiniz ile temasa geçiniz.

. , .

Bahasa Indonesia Sangatlah penting menggergaji permukaan muka kerja dengan lurus. Bila ragu, hubungi dealer spesialis setempat anda.
Bahasa Malaysia Adalah penting untuk mengergaji bahagian atas meja kerja dengan lurus. Jika tidak pasti, hubungi pembekal khusus di kawasan anda.
. .

2 3
8

AA-1843141-12

4 5 6
9

English NOTE! Oil is not included.
Deutsch Bitte beachten: Öl ist nicht beigepackt.
Français NB : l'huile n'est pas incluse.
Nederlands N.B. Excl. olie.
Dansk BEMÆRK! Olie medfølger ikke.
Íslenska ATHUGIÐ! Olía fylgir ekki með.
Norsk MERK! Olje er ikke inkludert.
Suomi HUOM! Öljy myydään erikseen.
Svenska OBS! Olja medföljer ej.
Cesky UPOZORNNÍ! Olej není soucástí balení.
Español ¡ATENCIÓN! No se incluye el aceite.
Italiano N.B. L'olio non è incluso.
Magyar FIGYELEM! A csomag olajat nem tartalmaz!

Polski UWAGA! Olej nie jest w komplecie.
Eesti TÄHELEPANU! Õli pole kaasas.
Latviesu UZMANBU! Komplekt nav iekauta ea.
Lietuvi DMESIO! Aliejus nepridedamas.
Portugues ATENÇÃO! Não inclui óleo!
Româna NOT: Uleiul nu este inclus.
Slovensky UPOZORNENIE! Olej nie je súcasou balenia.
! .
Hrvatski NAPOMENA! Ulje nije prilozeno.
! .
Y ! .
Srpski NAPOMENA! Ulje se ne dobija uz proizvod.
Slovenscina POMNI! Olje ni prilozeno.

Türkçe DKKAT! Ya ürüne dahil deildir.

! .

Bahasa Indonesia Catatan! Oli tidak disertakan.
Bahasa Malaysia NOTA! Minyak tidak disertakan.
. !
!

AA-1843141-12

13
7
11

8 9
12

AA-1843141-12

10
13

AA-1843141-12

English Apply silicone in order to prevent liquids from penetratating into the worktop. NOTE! Silicone is not included!
Deutsch Silikon auftragen, um die Arbeitsplatte vor eindringender Feuchtigkeit zu schützen. Bitte beachten: Silikon ist nicht beigepackt.
Français Appliquer de la silicone afin d'éviter que des liquides ne pénètrent dans le plan de travail. REMARQUE : la silicone est vendue séparément.
Nederlands Breng siliconen aan om te voorkomen dat er vocht in het werkblad dringt. Let op: siliconen niet inbegrepen.
Dansk Påfør silikone for at forhindre væske i at trænge ind i bordpladen. BEMÆRK! Silikone medfølger ikke!
Íslenska Berið silíkon á til að koma í veg fyrir að vökvi leki á borðplötuna. ATHUGIÐ! Silíkon fylgir ekki með!
Norsk Bruk silikon for å hindre at væske trenger inn i benkeplata. MERK! Silikon er ikke inkludert.

Suomi Tiivistä saumakohdat silikonilla estääksesi nesteiden imeytymisen työtasoon. HUOM! Silikoni ei sisälly pakkaukseen!
Svenska Applicera silikon för att förhindra att vätska tränger in i bänkskivan. Obs! Silikon medföljer ej!
Cesky Abyste zabránili pronikání vlhkosti do pracovní desky, aplikujte silikon. UPOZORNNÍ! Silikon není soucástí balení!
Español Aplica silicona para evitar que penetren líquidos en la encimera. ¡ATENCIÓN! No se incluye la silicona.
Italiano Applica il silicone per evitare che i liquidi penetrino nel piano di lavoro. N.B. Il silicone va acquistato a parte.
Magyar Használj szilikont, hogy megelzd a folyadék beszivárgását a munkalapba. MEGJEGYZÉS: A szilikont nem tartalmazza a csomag!

Polski Zabezpiecz blat silikonem, aby zapobiec przenikaniu wilgoci. UWAGA! Silikonu nie ma w komplecie!
Eesti Lisage silikoon, et vältida vedelike köögitasapindadesse imbumist.TÄHELEPANU! Silikoon pole kaasas!
Latviesu Lai izvairtos no dens iesksans darba virsm, izmantojiet silikonu. EMIET VR! Silikons nav iekauts komplekt!
Lietuvi Kad vid nepatekt vandens ir kit skysci, tepkite silikoninio hermetiko. Dmesio! Silikonin hermetik reikia sigyti atskirai.
Portugues Aplique silicone para evitar que os líquidos penetrem na bancada. ATENÇÃO! Silicone não incluído!
Româna Aplic silicon pentru a preveni infiltraiile de lichide în blatul de lucru. Not! Siliconul nu este inclus.

Slovensky
Aby ste zabránili prenikaniu vlhkosti do pracovnej dosky, aplikujte silikón. POZNÁMKA! Silikón nie je súcasou balenia.

Srpski
Zalepi silikonom kako tecnosti ne bi prodrle u radnu plocu. NAPOMENA! Silikon se ne dobija uz proizvod!

, . ! .
Hrvatski Za sprecavanje prodiranja tekuine u radnu plocu, potrebno je nanijeti silikon. NAPOMENA! Silikon nije prilozen!
. ! !
Y . ! !

Slovenscina Pred vdorom tekocin delovno plosco zasciti s silikonom. POMNI! Silikon ni prilozen!
Türkçe Sivinin tezgahin içine nüfuz etmesini önlemek için silikon uygulayiniz. NOT! Silikon ürüne dahil deildir!

. , !

Bahasa Indonesia Gunakan silikon untuk mencegah air meresap ke dalam permukaan meja Anda. CATATAN! Silikon tidak termasuk!
Bahasa Malaysia Sapukan silikon untuk mengelakkan cecair daripada menyerap masuk ke dalam permukaan atas kerja. CATITAN! Tidak termasuk silikon.

! ! .
!

AA-1843141-12

English Fit a diffusion barrier on the underside of the worktop above white goods to provide extra protection against condensation and moisture.
Deutsch Über Elektrogeräten muss zum Schutz vor Kondenswasser/Feuchtigkeit auf der Unterseite der Arbeitsplatte eine Feuchtigkeitssperre angebracht werden.
Français Fixer un pare-vapeur sur la partie inférieure du plan de travail au-dessus des appareils électroménagers afin d'offrir une protection supplémentaire contre la condensation et l'humidité.
Nederlands Boven inbouwapparatuur dient een vochtisolerende laag aan de onderkant van het werkblad te worden bevestigd als extra bescherming tegen vocht.
Dansk Monter en dampspærre over hvidevarer på undersiden af bordpladen for at beskytte den mod kondensvand og fugt.
Íslenska Komið rakavörn fyrir á milli heimilistækja og borðplötunnar til að tryggja vörn gegn uppgufun og raka.
Norsk Monter en fuktsperre under benkeplaten og over hvitevarene for å gi ekstra beskyttelse mot kondens og fukt.
Suomi Asenna kosteussuoja kodinkoneen ja työtason alapinnan väliin lisäsuojaksi kosteudelta.
Svenska Över vitvaror skall en fuktspärr fästas på bänkskivans undersida som extra skydd mot fukt.
Cesky Na spodní stranu pracovní desky nad spotebic umístte difuzní bariéru, která je úcinou ochranou ped kondenzací a vlhkostí.
Español Instala una barrera antidifusora en la parte inferior de la encimera, por encima de los electrodomésticos, a modo de protección extra contra la condensación y la humedad.
Italiano Fissa una barriera contro l'umidità sul lato inferiore del piano di lavoro, sopra gli elettrodomestici, come protezione extra contro la condensa.
Magyar A konyhai gépek fölött a munkalap alá szerelj nedvességgátlót, mely extra védelmet nyújt a páralecsapódás ellen.
Polski Przymocuj barier dyfuzyjn na spodzie blatu nad AGD aby zapewni dodatkow ochron przed kondensacj i wilgoci.
Eesti Kaitsmaks tooteid kondenseerumise ja niiskuse eest, lisage niiskustõke tööpinna alumisele poolele.

Latviesu Lai nodrosintu papildu aizsardzbu pret mitrumu un kondenstu, zem darba virsmas virs sadzves tehnikas iekljiet difzijas membrnu.
Lietuvi Pritvirtinkite apsaugin plvel apatinje stalvirsio pusje, virs buitini prietais, apsaugant nuo kondensato ir drgms.
Portugues Instale uma barreira antidifusora na parte inferior da bancada, por cima dos eletrodomésticos, de forma a proporcionar proteção extra contra a condensação e a humidade.
Româna Pentru protecie suplimentar împotriva umezelii i a condensului, monteaz o barier cu difuzie pe partea inferioar a blatului, deasupra aparatelor electrocasnice.
Slovensky Na spodnú cas pracovnej dosky nad biele spotrebice namontujte difúznu bariéru, ktorá poskytne extra ochranu pred kondenzáciou pár a vlhkosou.

Bahasa Indonesia Pasanglah penghalang difusi pada bagian bawah meja dapur atas barang putih untuk memberikan perlindungan ekstra terhadap kondensasi dan kelembaban.
Bahasa Malaysia Pasang penghalang resapan pada bahagian bawah permukaan kerja pada barangan elektrik yang besar untuk memberikan perlindungan tambahan daripada lembapan dan pemeluwapan.

. .

Hrvatski
Postavite vodootpornu barijeru s donje strane radne ploce i dodatno zastitite bijelu tehniku od vlage i necistoe.

. .

Y
, .

Srpski
Postavi stitnik od vlage s donje strane radne ploce, a iznad bele tehnike, te obezbedis dodatnu zastitu od kondenzacije i vlage.

Slovenscina
Spodnjo stran delovne plosce nad belo tehniko je treba dodatno zascititi z vodno in parno zaporo.

Türkçe
Nem ve buharlamaya kari ekstra koruma salamak için tezgahin alt kismina, beyaz eyalarin üzerine difüzyon bariyeri yerletirilebilir.

, .

AA-1843141-12

FENSJÖ
17
21

AA-1843141-12

2024-11-11

AA-1843141-12

Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 18.5 (Macintosh)