TESLA Smart Heating Pillow User Manual

User Manual for TESLA models including: Smart Heating Pillow, Heating Pillow, Pillow

PDF Manuál - Tesla Smart Pillow (1.36 MB)

Inteligentna poduszka TESLA | TESLA

Návod k použití

Chytrý polštář s monitoringem spánku Tesla Smart TSL-HC-HL60 | K&V ELEKTRO a.s.

File Info : application/pdf, 42 Pages, 1.36MB

270-manual-tesla-smart-pillow

TESLA SMART

HEATING PILLOW

USER MANUAL

1. OPERATING INSTRUCTIONS

Connect with power bank

repeatedly Connect with charger

1.1 Turn on and Turn off Turn on-Connect device to the power to turn on. Turn off: Click the button until the LED light goes out to turn off (Mainly used to turn off the heating function). 1.2 Temperature Control This product is designed with four gears, which are displayed as below: 1st gear-green light (37~41°C); 2nd gear- orange light (42°C~46°C); 3rd gear-purple light (47°C~51°C); 4th gear-red light (52°C~57°C);
1.2.1 Shift by Button Users can directly switch gears by the button, and set corresponding target temperature cycle control in the order of "starting->green 37°C->orange 42°C ->purple47°C->red 52°C->shutdown " The specific operation flow is shown in the following figure:

(Schematic diagram)

Fig.1 Light color cycle diagram

(Original image)

Every time the gear is adjusted, the device will be heated at full power. When the target temperature is reached, the breathing light will be turned on and kept at a constant temperature. Note: It can be turned on by plugging to the power supply. By default, it will be heated at the 1st gear. When the temperature reaches 37°C, the green breathing light will be turned on.
1.2.2 Temperature Memory During the normal operation of the device, in case of unexpected power off (e.g., the mobile power bank is out of power or the AC-DC adaptor is pulled out, etc.), the controller will store the gear information before power failure, and then switch directly to the gear to continue heating after power-up again.
1.2.3 Smart Heating Mode In any gear, press the button for more than 4 seconds until the LED light turns red, and then enter the Smart Heating Mode. During this mode, the four light colors are turned off and on cyclically, with a time interval of 1second.
In the smart heating mode, first heat for 5 minutes in the 4th gear, then heat for 10 minutes in the 3rd gear, 15 minutes in the 2nd gear and 20 minutes in the 1st gear. Enter the standby mode after the above cycle ends. During this progress, any key operation will immediately exit the Smart heating mode.
1.3 Lighting Control 1.3.1 Night Mode This device has a night mode, and if there is no operation within 30 seconds from 17:00 on the same day to 08:00 on the next day, the lights will be automatically turned off in order to reduce the impact on the user's sleep. After entering the night mode, any key operation or APP operation will cause the machine to exit the night mode immediately.
1.4 Bluetooth Music Playing See 1.6.6 Bluetooth music playing for more details.
1.5 Sleep Monitoring Sleep monitoring is conducted from 18:00 on the same day to 12:00 on the next day. During this period, sleep data (Mainly related parameters of shallow sleep, deep sleep and rapid eye rotation) are recorded every half hour. In order to ensure the accuracy of sleep monitoring data, please try to: 1.Connect the Tesla Smart App with the device before going to sleep at night and enter the "sleep" page2.After getting up the next day, please connect to the APP again and enter the "Sleep" page to synchronize the sleep data. Note: Sleep data can only be kept on the device side for 3 days, so if the device is not used to connect to APP for 3 consecutive days, the data of the earliest day may become inaccurate or lost. The acquired sleep data will be displayed on the "Sleeping" page of APP.
1.6 APP operation Please search for "Tesla Smart App" in Android application market (If it is an Apple phone, please go to Apple Store), download and then install it.
1.6.1 Arrangements 1. Log in to the Tesla Smart APP. 2.Press and hold the device for 2s, wait for the blue light to flash, and then enter bluetooth pairing mode.
1.6.2 Search and Connection 1.Manual adding method : click"+" in the upper right corner --select "add manually "--find the device to be added (the device name is "Smart Sleep-assistance Pillow" ) , "add it" --Click "+" --wait for connection -- after completion, the system will automatically enter the device page.
3

2.Automatic adding method: click "+ "in the upper right corner -- select " automatic adding" -- search for the device ( the device name is " Tesla Smart Heating Pillow"-"Next" --wait for connection -- the system will automatically enter the device page after completion. 1.6.3 Temperature Adjustment Temperature adjustment: The annular area is the temperature adjustment operation area, and the user need to slide the pointer to adjust the temperature. Turn off heating when the pointer sides off. Stall : Different temperatures correspond to different gears and colors : green light(37°C~41°C), orange light(42°C~46°C),purple light (47°C~51°C)and red(52°C).
Fig.2 Temperature adjustment
1.6.4 Timing Heating Click the "timed heating" button, select the time in the pop-up window, and then click "OK"to start automatic heating. At the same time, display the countdown in the middle of the temperature control interface on this page. After the countdown, the machine automatically stops heating. Click the "close timing" button to close the countdown and keep the device at the current temperature.
Fig.3 Timing setting window
1.6.5 Sleep Monitoring Data viewing: On the "Sleep" page, users can view the total sleep duration, sleep duration and proportion in each stage, sleep quality and other information. Data update: The local data will be automatically synchronized when entering the device page or the data can be manually switched for synchronization. Local data can be kept for up to 3days, and data can be kept for up to 7 days after being uploaded to the cloud.

Fig.4 Sleep monitoring page

Fig.5 Bluetooth search pairing page

1.6.6 Bluetooth Music Playing In "Setting --Bluetooth" of the mobile phone, turn on the Bluetooth function, search and pair the device named "Smart Music Pillow BLE". Sleep Music on Demand On the "Music" page of Tuya smart APP, users can order various sleeping music according to your personal hobbies. Click the drop-down button, and the user can perform timed operation and start countdown. When the time is set to ,,", it can be closed at a fixed time.

Fig.6 Sleep-aid music on-demand page and timing function

1.6.7 Device Information Device information: Click in the upper right corner to enter the device information interface, where you can view the device status and more setting options. Firmware update: Click "Check Firmware Upgrade", and the users can view the device version information. If there is a new version, the users will be prompted to upgrade.

Technical Specification Material Temperature Range Power Functions
Package content
Connection Dimensions App

Memory Foam, Cotton, Polyester
37 ºC - 52 ºC
500mA, USB
Sleep monitoring IR Heating Build in Speakers Timmer Washable cover
High-Quality Memory Foam Pillow Built-In USB Cable User Manual
Bluetooth
57 x 38 x 8-11cm
Tesla Smart for iOS and Android

INFORMATION ABOUT DISPOSAL AND RECYCLING
This product is marked with the symbol for separate collection. The product must be disposed of in accordance with the regulations for disposal of electrical and electronic equipment (Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment). Disposal together with regular municipal waste is prohibited. Dispose of all electrical and electronic products in accordance with all local and European regulations at the designated collection points which hold the appropriate authorisation and certification in line with the local and legislative regulations. Correct disposal and recycling help to minimise impacts on the environment and human health. Further information regarding disposal can be obtained from the vendor, authorised service centre or local authorities.
EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Tesla Global Limited declares that the radio equipment type TSL-HC-HL60 is in compliance with EU directives. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: tsl.sh/doc Connectivity: Bluetooth Frequency band: 2.402 - 2.480 GHz Max. radio-frequency power (EIRP): < 20 dBm
Manufacturer Tesla Global Limited Far East Consortium Building, 121 Des Voeux Road Central
Hong Kong www.teslasmart.com
6

TESLA SMART

HEATING PILLOW

BENUTZERHANDBUCH

1. BENUTZERHANDBUCH

Anschluss an die Powerbank

Anschluss an das Ladegerät

1.1 Einschalten und Ausschalten Einschalten: Schließen Sie das Gerät an die Einspeisung an. Ausschalten: Wenn Sie das Gerät ausschalten wollen, berühren Sie die Taste und bewegen Sie mit dem Finger in der Planetenbewegung, bis die LED-Kontrolllampe erlischt (benutzt vor allem zum Ausschalten der Funktion der Erwärmung). 1.2 Temperatureinstellung Dieses Produkt verfügt über vier Stufen (siehe unten). 1. Stufe - grünes Licht (37 °C~41 °C); 2. Stufe - orangefarbiges Licht (42 °C~46 °C); 3. Stufe - violettes Licht (47 °C~51 °C); 4. Stufe - rotes Licht (52 °C~57 °C);
1.2.1 Umschalten mittels der Taste Mit Hilfe der Taste kann man unter den Stufen umschalten und die entsprechende Zieltemperatur in der folgenden Reihenfolge einstellen: Start > Grün 37 °C > Orange 42 °C > Violett 47 °C > Rot 52 °C > Ausschalten". Der Betrieb wird auf der folgenden Abbildung dargestellt:

(Schematisches Diagramm)

Abb. 1 Diagramm des Zyklus der Lichtfarbe

(Originalabbildung)

Bei jeder Einstellung der Stufe wird das Gerät auf die volle Leistung aufgewärmt. Sobald die Zieltemperatur erreicht wird, wird das Licht pulsieren und es wird die konstante Temperatur erhalten. Anmerkung: Das Produkt kann durch den Anschluss an die Einspeisungsquelle eingeschaltet werden. Das Produkt wird in der Ausgangseinstellung auf die 1. Stufe aufgewärmt. Sobald die Temperatur 37 °C erreicht, leuchtet die grüne pulsierende Kontrollleuchte auf.
1.2.2 Temperaturspeicher Im Falle eines unerwarteten Ausschaltens der Einspeisung (z. B. infolge der Ausladung der mobilen Powerbank oder des Herausziehens des Speiseadapters) während des laufenden Betriebs des Geräts speichert die Steuereinheit die Informationen über die letzte eingestellte Stufe. Nach dem erneuten Einschalten schaltet das Gerät auf diese Stufe um und wird so in dem Aufwärmen fortsetzen. 1.2.3 Modus des smarten Aufwärmens Wenn Sie in den Modus des smarten Aufwärmens umschalten wollen, drücken Sie und halten Sie die Taste für mehr als 4 Sekunden, bis die LED-Kontrollleuchte rot aufleuchtet. Während dieses Modus werden vier farbige Lichter immer für 1 Sekunde abwechselnd aufleuchten und erlöschen.
Im Modus des smarten Aufwärmens erwärmt das Gerät 5 Minuten in der 4. Stufe, nachfolgend 10 Minuten in der 3. Stufe, 15 Minuten in der 2. Stufe und 20 Minuten in der 1. Stufe. Nach der Beendigung des obigen Zyklus schaltet das Gerät in den Bereitschaftsmodus um. Wenn Sie während dieses Zyklus irgendwelche Taste drücken, beendigen Sie den Modus des smarten Aufwärmens sofort. 1.3 Lichteinstellung 1.3.1 Nachtmodus Das Gerät verfügt über den Nachtmodus. Wenn das Gerät in der Zeit von 17:00 bis 8:00 des Folgetags innerhalb von 30 Sekunden keine Aktivität aufzeichnet, erlöschen die Kontrollleuchten automatisch, damit sie den Schlaf des Benutzers nicht stören. Wenn Sie während des aktiven Nachtmodus irgendwelche Taste drücken oder die App benutzen, beendigen Sie den Nachtmodus sofort. 1.4 Musikabspielen mittels Bluetooth Mehr Informationen siehe Sektion 1.6.6 Musikabspielen mittels Bluetooth. 1.5 Schlafmonitoring Das Schlafmonitoring erfolgt von 18:00 bis 12:00 des Folgetages. In diesem Zeitabschnitt werden die Angaben über den Schlaf (vor allem Parameter bezüglich des oberflächlichen Schlafs, des tiefen Schlafs und der schnellen Augenbewegung) jede halbe Stunde aufgezeichnet. Wenn Sie die möglichst genauen Angaben feststellen wollen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Bevor Sie schlafen gehen, schließen Sie das Gerät an die App Tuya Smart an und wechseln Sie auf die Seite ,,Sleep" (,,Schlaf"). 2. Nachdem Sie am Folgetag aufstehen, schließen Sie sich zur App erneut an und wechseln Sie auf die Seite ,,Sleep" (,,Schlaf"), damit die Angaben über den Schlaf harmonisiert werden. Anmerkung: Das Gerät ist fähig, die Angaben über den Schlaf nur für die Dauer von 3 Tagen zu speichern. Das bedeutet, dass im Fall, wenn das Gerät an die App 3 Tage nacheinander nicht angeschlossen wird, die Angaben von dem ältesten Tag ungenau oder schon verloren sein können. Die erworbenen Daten über den Schlaf können Sie sich auf Seite ,,Sleep" (,,Schlaf") in der App ansehen. 1.6 Benutzung der App Wenn Sie ein Gerät mit dem Operationssystem Android besitzen, suchen Sie im Geschäft mit Apps ,,Tesla Smart App" aus (wenn Sie ein Mobiltelefon der Marke Apple besitzen, suchen Sie die App in Apple Store aus), laden Sie diese herunter und installieren Sie sie. 1.6.1 Einstellung
1. Melden Sie sich in die App ,,Tesla Smart" an. 2. Drücken Sie und halten Sie die Taste für die Dauer von 2 Sekunden, bis die blaue Kontrollleuchte beginnt zu blinken und das Gerät in den Modus Bluetooth-Paaring wechselt. 1.6.2 Aussuchen und Anschließen 1. Manuelle Hinzufügung des Geräts: Klicken Sie auf ,,+" in der rechten oberen Ecke, wählen Sie ,,Add manually" (,,Manuell hinzufügen") aus, suchen Sie das Gerät (Bezeichnung des Geräts: ,,Tesla Smart Pillow") aus, klicken Sie auf ,,Add
9

it" (,,Hinzufügen") und ,,+" und warten Sie, bis das Gerät anschließt. Nach dem erfolgreichen Anschluss wechselt das System auf die Seite des Geräts automatisch. 2. Automatische Hinzufügung des Geräts: Klicken Sie auf ,,+" in der rechten oberen Ecke, wählen Sie ,,Automatic manually" (,,Automatische Hinzufügung") aus, suchen Sie das Gerät (Bezeichnung des Geräts: ,,Tesla Smart Pillow") aus, klicken Sie auf ,,Next" (,,Nächste") und warten Sie, bis das Gerät anschließt. Nach dem erfolgreichen Anschluss wechselt das System auf die Seite des Geräts automatisch. tem will automatically enter the device page.
1.6.3 Temperatureinstellung Temperatureinstellung: Zur Temperatureinstellung dient der Kreisbereich des Geräts. Wenn Sie die Temperatur einstellen wollen, schieben Sie den Anzeiger. Wenn Sie den Anzeiger vollständig nach unten schieben, schalten Sie das Aufwärmen aus. Stall: Den verschiedenen Temperaturen entsprechen verschiedene Stufen und Farben: Grünes Licht (37 °C~41 °C), orangefarbiges Licht (42 °C~46 °C), violettes Licht (47 °C~51 °C) und rotes Licht (52 °C).
Abb. 2 Temperatureinstellung
1.6.4 Zeitschalter des Aufwärmens Klicken Sie auf die Taste ,,Zeitschalter des Aufwärmens", in dem Pop-Up-Fenster stellen Sie die Zeit ein und durch das Klicken auf die Taste ,,OK" starten Sie das automatische Aufwärmen. Auf dieser Seite wird inmitten der Schnittstelle der Temperatureinstellung der Countdown abgebildet. Nach dem Ablauf des Countdowns wird das Aufwärmen automatisch gestoppt. Durch das Klicken auf die Taste ,,Zeitschalter beenden" beenden Sie den Countdown und das Gerät wird die aktuelle Temperatur aufrechterhalten.
Abb. 3 Fenster für die Einstellung des Zeitschalters
1.6.5 Schlafmonitoring Datenabbildung: Auf der Seite ,,Sleep" (,,Schlaf") können die Benutzer die Gesamtdauer des Schlafs und den Anteil der einzelnen Phasen, die Qualität des Schlafs und andere Informationen abbilden. Datenaktualisierung: Die Lokalangaben werden bei der Abbildung der Seite des Geräts automatisch synchronisiert, oder es ist möglich, die Datensynchronisierung manuell zu starten. Die Lokalangaben können für die Dauer bis zu 3 Tagen aufbewahrt werden und nach dem Einspielen in die Cloud können die Daten für die Dauer bis zu 7 Tagen aufbewahrt werden.

Abb. 4 Seite des Schlafmonitorings
10

Abb. 5 Seite des Aussuchens von Bluetooth für Paaring

1.6.6 Musikabspielen mittels Bluetooth In ,,Setting" > ,,Bluetooth" (,,Einstellung" > ,,Bluetooth") auf Ihrem Mobiltelefon schalten Sie die Funktion Bluetooth ein und suchen Sie und paaren Sie das Gerät mit der Bezeichnung ,,Smart Music Pillow BLE". Musik zum Schlafen auf Wunsch Auf der Seite ,,Music" (,,Musik") der App Tuya Smart können die Benutzer verschiedene Musik zum Schlafen nach ihren persönlichen Interessen bestellen. Durch das Klicken auf die Taste des Ausrollmenüs kann man den Zeitschalter einstellen und den Countdown starten. Wenn die Zeit auf ,," eingestellt ist, kann man sie in dem fix festgelegten Moment schließen.
Abb. 6 Seite mit der Musik für das gute Schlafen und Funktion des Zeitschalters
1.6.7 Angaben über das Gerät Angaben über das Gerät: Durch das Klicken auf in der rechten oberen Ecke wechseln Sie in die Schnittstelle mit den Angaben über das Gerät, wo Sie sich den Zustand des Geräts und andere Einstellmöglichkeiten ansehen können. Aktualisierung der Firmware: Durch das Klicken auf ,,Check Firmware Update" (,,Aktualisierung der Firmware kontrollieren") können Sie die Informationen über die aktuelle Version des Geräts abbilden. Wenn eine neue Version zur Verfügung steht, wird der Benutzer zur Aktualisierung aufgefordert.
INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTSORGUNG UND WIEDERVERWERTUNG Dieses Produkt ist mit einem Symbol für die getrennte Sammlung gekennzeichnet. Das Produkt muss im Einklang mit den Vorschriften für die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (Richtlinie 2012/19/EU über elektrische und elektronische Geräteabfälle) entsorgt werden. Eine Entsorgung über den normalen Hausmüll ist unzulässig. Alle elektrischen und elektronischen Produkte müssen im Einklang mit allen örtlichen und europäischen Vorschriften an dafür vorgesehenen Sammelstellen, die über eine entsprechende Genehmigung und Zertifizierung gemäß den örtlichen und legislativen Vorschriften verfügen entsorgt werden. Die richtige Entsorgung und Wiederverwertung hilft dabei die Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu minimieren. Weitere Informationen zur Entsorgung erhalten Sie von Ihrem Verkäufer, der autorisierten Servicestelle oder bei den örtlichen Ämtern.
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Tesla Global Limited, dass der Funkanlagentyp TSL-HC-HL60 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: tsl.sh/doc
Konnektivität: Bluetooth Frequenzband: 2.400 - 2.480 GHz Max. Sendeleistung. (EIRP): < 20 dBm
Producent Tesla Global Limited Far East Consortium Building, 121 Des Voeux Road Central
Hong Kong www.teslasmart.com
11

TESLA SMART

HEATING PILLOW

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA

1. UZIVATELSKÁ PÍRUCKA

ipojení k powerbance

Pipojení k nabíjecce

1.1 Zapnutí a vypnutí Zapnutí: Pipojte zaízení k napájení. Vypnutí: Chcete-li zaízení vypnout, opakovan stiknte tlacítko, dokud LED kontrolka nezhasne.
1.2 Nastavení teploty Tento produkt má k dispozici ctyi stupn (viz níze). 1. stupe - zelené svtlo (37 °C~41 °C); 2. stupe - oranzové svtlo (42 °C~46 °C); 3. stupe - fialové svtlo (47 °C~51 °C); 4. stupe - cervené svtlo (52 °C~57 °C);
1.2.1 Pepnutí pomocí tlacítka Pomocí tlacítka je mozné pepínat mezi stupni a nastavit odpovídající cílovou teplotu v následujícím poadí:
,,Spustní > Zelená 37 °C > Oranzová 42 °C > Fialová 47 °C > Cervená 52 °C > Vypnutí". Provoz je znázornn v následujícím obrázku:

(Schématický diagram)

Obr. 1 Diagram cyklu barvy svtla

(Pvodní obrázek)

Pi kazdém nastavení stupn se zaízení zahívá na plný výkon. Jakmile je dosazena cílová teplota, svtlo bude pulzovat a bude udrzována konstantní teplota. Poznámka: Produkt lze zapnout pipojením ke zdroji napájení. Produkt se ve výchozím nastavení zahívá na 1. stupe. Jakmile teplota dosáhne 37 °C, rozsvítí se zelená pulzující kontrolka.
1.2.2 Pam teploty V pípad neocekávaného vypnutí napájení (nap. v dsledku vybití mobilní powerbanky nebo vytazení napájecího adaptéru) bhem bzného provozu zaízení ulozí ídicí jednotka informace o posledním nastaveném stupni. Po optovném zapnutí pepne zaízení na tento stupe a bude tak pokracovat v ohevu.
1.2.3 Rezim chytrého ohevu Chcete-li pepnout do rezimu chytrého ohevu, stisknte a po dobu více nez 4 sekund podrzte tlacítko, dokud se LED kontrolka nerozsvítí cerven. Bhem tohoto rezimu se budou vzdy na 1 sekundu stídav rozsvcet a zhasínat ctyi barevná svtla.
V rezimu chytrého ohevu zaízení heje 5 minut ve 4. stupni, následn 10 minut v 3. stupni, 15 minut v 2. stupni a 20 minut v 1. stupni. Po dokoncení výse popsaného cyklu zaízení pepne do pohotovostního rezimu. Pokud bhem tohoto cyklu stisknete jakékoli tlacítko, okamzit ukoncíte rezim chytrého ohevu.
1.3 Nastavení svtla 1.3.1 Nocní rezim Zaízení má k dispozici nocní rezim. Pokud zaízení v dob od 17:00 do 8:00 následujícího dne bhem 30 sekund nezaznamená zádnou aktivitu, kontrolky automaticky zhasnou, aby nerusily spánek uzivatele. Pokud bhem aktivního nocního rezimu stisknete jakékoli tlacítko nebo pouzijete aplikaci, okamzit ukoncíte nocní rezim. 1.4 Pehrávání hudby pomocí Bluetooth Více informací viz sekce 1.6.6 Pehrávání hudby pomocí Bluetooth. 1.5 Monitorování spánku Monitorování spánku probíhá od 18:00 do 12:00 následujícího dne. V tomto casovém úseku jsou kazdou plhodinu zaznamenávány údaje o spánku (pedevsím parametry týkající se povrchního spánku, hlubokého spánku a rychlého pohybu ocí). Chcete-li zajistit co nejpesnjsí údaje, postupujte následovn: 1. Nez pjdete spát, pipojte k zaízení aplikaci Tuya Smart a pejdte na stránku ,,Sleep" (,,Spánek"). 2. Poté, co následující den vstanete, se opt pipojte k aplikaci a pejdte na stránku ,,Sleep" (,,Spánek"), aby se údaje o spánku synchronizovaly. Poznámka: Zaízení je schopno ukládat údaje o spánku pouze po dobu 3 dn. To znamená, ze pokud se zaízení 3 dny po sob nepipojí k aplikaci, mohou být údaje z nejstarsího dne nepesné, nebo jiz ztracené. Získané údaje o spánku si mzete prohlédnout na stránce ,,Sleep" (,,Spánek") v aplikaci. 1.6 Pouzití aplikace Pokud vlastníte zaízení s operacním systémem Android, v obchod s aplikacemi vyhledejte ,,Tesla Smart App" (pokud vlastníte mobilní telefon znacky Apple, vyhledejte aplikaci v Apple Store), stáhnte ji a nainstalujte.
1.6.1 Nastavení 1. Pihlaste se do aplikace Tesla Smart. 2. Stisknte a po dobu 2 sekund podrzte tlacítko, dokud nezacne blikat modrá kontrolka a zaízení nevstoupí do rezimu párování Bluetooth. 1.6.2 Vyhledání a pipojení 1. Manuální pidání zaízení: Kliknte na ,,+" v pravém horním rohu, zvolte ,,Add manually" (,,Pidat manuáln"), vyhledejte zaízení (název zaízení: ,,Tesla Smart Pillow"), kliknte na ,,Add it" (,,Pidat") a ,,+" a pockejte, nez se zaízení pipojí. Po úspsném pipojení systém automaticky pejde na stránku zaízení. 2. Automatické pidání zaízení: Kliknte na ,,+" v pravém horním rohu, zvolte ,,Automatic adding" (,,Automatické pidání"), vyhledejte zaízení (název zaízení: ,,Tesla Smart Pillow"), kliknte na ,,Next" (,,Dalsí") a pockejte, nez se zaízení pipojí. Po úspsném pipojení systém automaticky pejde na stránku zaízení.
15

1.6.3 Nastavení teploty Nastavení teploty: K nastavení teploty slouzí kruhová oblast zaízení. Chcete-li nastavit teplotu, posute ukazatel. Pokud posunete ukazatel zcela dol, vypnete ohev. Stall: Rzným teplotám odpovídají rzné stupn a barvy: Zelené svtlo (37 °C~41 °C), oranzové svtlo (42 °C~46 °C), fialové svtlo (47 °C~51 °C) a cervené svtlo (52 °C).
Obr. 2 Nastavení teploty
1.6.4 Casovac ohevu Kliknte na tlacítko ,,Casovac ohevu", ve vyskakovacím okn nastavte zvolte cas a kliknutím na tlacítko ,,OK" spuste automatický ohev. Na této stránce se uprosted rozhraní nastavení teploty zobrazí odpocítávání. Po uplynutí odpocítávání se ohev automaticky zastaví. Kliknutím na tlacítko ,,Ukoncit casovac" ukoncíte odpocítávání a zaízení bude udrzovat aktuální teplotu.
Obr. 3 Okénko nastavení casovace
1.6.5 Monitorování spánku Zobrazení údaj: Na stránce ,,Sleep" (,,Spánek") mohou uzivatelé zobrazit celkovou délku spánku a podíl jednotlivých fází, kvalitu spánku a dalsí informace. Aktualizace údaj: Místní údaje se automaticky synchronizují pi zobrazení stránky zaízení, nebo lze synchronizaci dat spustit manuáln. Místní údaje lze uchovávat po dobu az 3 dn a po nahrání do cloudu lze údaje uchovávat po dobu az 7 dn.

Obr. 4 Stránka monitorování spánku

Obr. 5 Stránka vyhledávání Bluetooth pro párování

1.6.6 Pehrávání hudby pomocí Bluetooth V ,,Setting" > ,,Bluetooth" (,,Nastavení" > ,,Bluetooth") na vasem mobilním telefonu zapnte funkci Bluetooth a vyhledejte a spárujte zaízení s názvem ,,Smart Music Pillow BLE". Hudba pro spánek na vyzádání Na stránce ,,Music" (,,Hudba") aplikace Tuya Smart si uzivatelé mohou objednat rznou hudbu pro spánek dle svých osobních zájm. Kliknutím na tlacítko rozbalovací nabídky lze nastavit casovac a spustit odpocítávání. Pokud je cas nastaven na ,,", lze jej v pevn stanovený cas zavít.

Obr. 6 Stránka s hudbou pro dobrý spánek a funkce casovace

1.6.7 Údaje o zaízení Údaje o zaízení: Kliknutím na v pravém horním rohu pejdete do rozhraní s údaji o zaízení, kde si mzete prohlédnout stav zaízení a dalsí moznosti nastavení. Aktualizace firmwaru: Kliknutím na ,,Check Firmware Update" (,,Zkontrolovat aktualizace firmwaru") si mzete zobrazit informace o aktuální verzi zaízení. Pokud je k dispozici nová verze, bude uzivatel vyzván k aktualizaci.

Technická Specifikace Materiál: Nastavitelný rozsah teplot: Napájení: Funkce:
Pipojení: Rozmry: Aplikace:

Pamová pna, bavlna, polyester (potah)
37 ºC - 52 ºC
500mA, USB
Monitoring spánku Prohívání krcní pátee pomocí technologie FIR Zabudované reproduktory Casovac Pratelný potah
Bluetooth
57 x 38 x 8-11cm
Tesla Smart , kompatibilní s platformou Tuya

Klícové vlastnosti · Kvalitní polstá z pamové pny · Vyhívací tleso s technologií FIR · Rychlý nábh teploty · Pro vysoké bezpecí napájeno velmi slabým proudem · Moznost napájet z Powerbanky · Zabudované reproduktory pro pohodlný poslech bez sluchátek · Monitorování kvality a délky spánku · Aplikace v cestin

INFORMACE O LIKVIDACI A RECYKLACI Vsechny produkty s tímto oznacením je nutno likvidovat v souladu s pedpisy pro likvidaci elektrických a elektronických zaízení (smrnice 2012/19/EU). Jejich likvidace spolecn s bzným komunálním odpadem je nepípustná. Vsechny elektrické a elektronické spotebice likvidujte v souladu se vsemi místními i evropskými pedpisy na urcených sbrných místech s odpovídajícím oprávnním a certifikací dle místních i legislativních pedpis. Správná likvidace a recyklace napomáhá minimalizovat dopady na zivotní prostedí a lidské zdraví. Dalsí informace k likvidaci získáte u prodejce, v autorizovaném servisu nebo u místních úad. EU PROHLÁSENÍ O SHOD Tímto spolecnost Tesla Global Limited prohlasuje, ze typ rádiového zaízení TSL-HC-HL60 je v souladu se smrnicí 2014/53/EU. Úplné znní EU prohlásení o shod je k dispozici na této internetové adrese: tsl.sh/doc Konektivita: Bluetooth Kmitoctové pásmo: 2.400 - 2.480 GHz Max. radiofrekvencní výkon (EIRP): < 20 dBm
Výrobce Tesla Global Limited Far East Consortium Building, 121 Des Voeux Road Central
Hong Kong www.teslasmart.com
18

TESLA SMART

HEATING PILLOW

POUZÍVATESKÁ PRÍRUCKA

1. POUZÍVATESKÁ PRÍRUCKA

Pripojenie k powerbanke

Pripojenie k nabíjacke

1.1 Zapnutie a vypnutie Zapnutie: Zariadenie pripojte k napájaniu. Vypnutie: Ak chcete zariadenie vypnú, dotknite sa tlacidla a prstom pohybujte krúzivým pohybom, dokým LED kontrolka nezhasne (pouzíva sa hlavne na vypnutie funkcie ohrevu). 1.2 Nastavenie teploty Tento výrobok má k dispozícii styri stupne (pozri nizsie). 1. stupe - zelené svetlo (37 °C~41 °C); 2. stupe - oranzové svetlo (42 °C~46 °C); 3. stupe - fialové svetlo (47 °C~51 °C); 4. stupe - cervené svetlo (52 °C~57 °C);
1.2.1 Prepnutie pomocou tlacidla Pomocou tlacidla je mozné prepína medzi stupami a nastavi príslusnú cieovú teplotu v nasledujúcom poradí:
,,Spustenie > Zelená 37 °C > Oranzová 42 °C > Fialová 47 °C > Cervená 52 °C > Vypnutie". Cinnos je znázornená na nasledujúcom obrázku:

(Schematický diagram)

Obr. 1 Diagram cyklu farby svetla

(Pôvodný obrázok)

Pri kazdom nastavení stupa sa zariadenie zahreje na plný výkon. Ke sa dosiahne cieová teplota, svetlo bude pulzova a bude udrziavaná konstantná teplota. Poznámka: Výrobok mozno zapnú pripojením k zdroju napájania. Výrobok sa v základnom nastavení zahrieva na 1. stupe. Ke teplota dosiahne 37 °C, rozsvieti sa zelená pulzujúca kontrolka.
1.2.2 Pamä teploty V prípade neocakávaného vypnutia napájania (napr. v dôsledku vybitia mobilnej powerbanky alebo vytiahnutia napájacieho adaptéra) pocas bezného pouzívania zariadenia ulozí riadiaca jednotka informácie o poslednom nastavenom stupni. Po opätovnom zapnutí zariadenie prepne na tento stupe a bude tak pokracova v ohreve.
1.2.3 Rezim inteligentného ohrevu Ak chcete prepnú na rezim inteligentného ohrevu, stlacte a na viac ako 4 sekundy podrzte tlacidlo, dokým sa LED kontrolka nerozsvieti cerveno. Pocas tohto rezimu sa budú vzdy na 1 sekundu striedavo rozsvecova a zhasína styri farebné svetlá.
V rezime inteligentného ohrevu zariadenie hreje 5 minút v 4. stupni, následne 10 minút v 3. stupni, 15 minút v 2. stupni a 20 minút v 1. stupni. Po dokoncení vyssie opísaného cyklu zariadenie prepne do pohotovostného rezimu. Ak pocas tohto cyklu stlacíte ubovoné tlacidlo, okamzite ukoncíte rezim inteligentného ohrevu. 1.3 Nastavenie svetla 1.3.1 Nocný rezim Zariadenie má k dispozícii nocný rezim. Ak zariadenie v case od 17:00 do 8:00 nasledujúceho da pocas 30 sekúnd nezaznamená ziadnu aktivitu, kontrolky automaticky zhasnú, aby nerusili spánok pouzívatea. Ak pocas aktívneho nocného rezimu stlacíte ubovoné tlacidlo alebo pouzijete aplikáciu, okamzite ukoncíte nocný rezim. 1.4 Prehrávanie hudby pomocou Bluetooth Viac informácií, pozri sekciu 1.6.6 Prehrávanie hudby pomocou Bluetooth. 1.5 Monitorovanie spánku Monitorovanie spánku prebieha od 18:00 do 12:00 nasledujúceho da. V tomto casovom úseku sa kazdú polhodinu zaznamenajú údaje o spánku (predovsetkým parametre o povrchnom spánku, hlbokom spánku a rýchlom pohybe ocí). Ak chcete zaisti co najpresnejsie údaje, postupujte nasledovne: 1. Nez pôjdete spa, k zariadeniu pripojte aplikáciu Tuya Smart a prejdite na stránku ,,Sleep" (,,Spánok"). 2. Ke nasledujúci de vstanete, opä sa pripojte k aplikácii a prejdite na stránku ,,Sleep" (,,Spánok"), aby sa údaje o spánku synchronizovali. Poznámka: Zariadenie dokáze uklada údaje o spánku iba po dobu 3 dní. To znamená, ze ak sa zariadenie 3 dni po sebe nepripojí k aplikácii, údaje z najstarsieho da môzu by nepresné alebo uz stratené. Získané údaje o spánku si môzete pozrie v aplikácii na stránke ,,Sleep" (,,Spánok"). 1.6 Pouzitie aplikácie Ak vlastníte zariadenie s operacným systémom Android, v obchode s aplikáciami vyhadajte ,,Tesla Smart App" (ak vlastníte mobilný telefón znacky Apple, vyhadajte aplikáciu v Apple Store), stiahnite ju a nainstalujte.
1.6.1 Nastavenie 1. Prihláste sa do aplikácie Tesla Smart. 2. Stlacte a na 2 sekundy podrzte tlacidlo, kým nezacne blika modrá kontrolka a zariadenie nevstúpi do rezimu párovania Bluetooth. 1.6.2 Vyhadanie a pripojenie 1. Manuálne pridanie zariadenia: Kliknite na ,,+" v pravom hornom rohu, zvote ,,Add manually" (,,Prida manuálne"), vyhadajte zariadenie (názov zariadenia: ,,Tesla Smart Pillow"), kliknite na ,,Add it" (,,Prida") a ,,+" a pockajte, kým sa zariadenie pripojí. Po úspesnom pripojení systém automaticky prejde na stránku zariadenia. 2. Automatické pridanie zariadenia: Kliknite na ,,+" v pravom hornom rohu, zvote ,,Automatic adding" (,,Automatické pridanie"), vyhadajte zariadenie (názov zariadenia: ,,Tesla Smart Pillow"), kliknite na ,,Next" (,,alsie") a ,,+" a pockajte, kým sa zariadenie pripojí. Po úspesnom pripojení systém automaticky prejde na stránku zariadenia.
21

1.6.3 Nastavenie teploty Nastavenie teploty: Na nastavenie teploty slúzi kruhová oblas zariadenia. Ak chcete nastavi teplotu, posute ukazovate. Ak ukazovate posuniete úplne dolu, vypnete ohrev. Stall: Rôznym teplotám zodpovedajú rôzne stupne a farby: Zelené svetlo (37 °C~41 °C), oranzové svetlo (42 °C~46 °C), fialové svetlo (47 °C~51 °C) a cervené svetlo ( 52 °C).
Obr. 2 Nastavenie teploty
1.6.4 Casovac ohrevu Kliknite na tlacidlo ,,Casovac ohrevu", vo vyskakovacom okne zvote a nastavte cas a kliknutím na tlacidlo ,,OK" spuste automatický ohrev. Na tejto stránke sa uprostred rozhrania nastavenia teploty zobrazí odpocítavanie. Po uplynutí odpocítavania sa ohrev automaticky zastaví. Kliknutím na tlacidlo ,,Ukonci casovac" ukoncíte odpocítavanie a zariadenie bude udrziava aktuálnu teplotu.
Obr. 3 Okienko nastavenia casovaca
1.6.5 Monitorovanie spánku Zobrazenie údajov: Na stránke ,,Sleep" (,,Spánok") môzu pouzívatelia zobrazi celkovú dzku spánku a podiel jednotlivých fáz, kvalitu spánku a alsie informácie. Aktualizácia údajov: Miestne údaje sa automaticky synchronizujú pri zobrazení stránky zariadenia, alebo synchronizáciu údajov mozno spusti manuálne. Miestne údaje mozno uchováva az 3 dni a po nahraní do cloudu mozno údaje uchováva az 7 dní.

Obr. 4 Stránka monitorovania spánku

Obr. 5 Stránka vyhadávania Bluetooth pre párovanie

1.6.6 Prehrávanie hudby pomocou Bluetooth V ,,Setting" > ,,Bluetooth" (,,Nastavenie" > ,,Bluetooth") na vasom mobilnom telefóne zapnite funkciu Bluetooth a vyhadajte a spárujte zariadenie s názvom ,,Smart Music Pillow BLE". Hudba pre spánok na vyziadanie Na stránke ,,Music" (,,Hudba") aplikácie Tuya Smart si pouzívatelia môzu objedna rôznu hudbu pre spánok poda svojich preferencií. Kliknutím na tlacidlo rozbaovacej ponuky mozno nastavi casovac a spusti odpocítavanie. Ak je cas nastavený na ,,", mozno ho v pevne stanovenom case zatvori.
Obr. 6 Stránka s hudbou pre dobrý spánok a funkcia casovaca
1.6.7 Údaje o zariadení Údaje o zariadení: Kliknutím na v pravom hornom rohu prejdete do rozhrania s údajmi o zariadení, kde si môzete pozrie stav zariadenia a alsie moznosti nastavenia. Aktualizácia firmvéru: Kliknutím na ,,Check Firmware Update" (,,Skontrolova aktualizácie firmvéru") si môzete zobrazi informácie o aktuálnej verzii zariadenia. Ak je k dispozícii nová verzia, pouzívate bude vyzvaný na aktualizáciu.
INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII A RECYKLÁCII Vsetky výrobky s týmto oznacením treba likvidova v súlade s predpismi na likvidáciu elektrických a elektronických zariadení (smernica 2012/19/EÚ). Ich likvidácia spolu s bezným komunálnym odpadom je neprípustná. Vsetky elektrické a elektronické spotrebice likvidujte v súlade so vsetkými miestnymi a európskymi predpismi na urcených zberných miestach s príslusným oprávnením a certifikátom poda miestnych a legislatívnych predpisov. Správna likvidácia a recyklácia pomáha minimalizova negatívny vplyv na zivotné prostredie a udské zdravie. alsie informácie o likvidácii získate u predajcu, v autorizovanom servise a na miestnych úradoch. Pro rádiová zaízení podhléhající smrnici 2014/53/EU (Wi-Fi, Bluetooth, Zigbee, ...)
EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE Tesla Global Limited týmto vyhlasuje, ze rádiové zariadenie typu TSL-HC-HL60 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: tsl.sh/doc
Konektivita: Bluetooth Frekvencné pásmo: 2.400 - 2.480 GHz Max. vysokofrekvencný výkon (EIRP): < 20 dBm
Výrobca Tesla Global Limited Far East Consortium Building, 121 Des Voeux Road Central
Hong Kong www.teslasmart.com
23

TESLA SMART

HEATING PILLOW

PODRCZNIK UYTKOWNIKA

1. PODRCZNIK UYTKOWNIKA

Podlczenie do powerbanku

Podlczenie do ladowarki

1.1 Wlczenie i wylczenie Wlczenie: Podlcz urzdzenie do zasilania. Wylczenie: Gdy urzdzenie chcesz wylczy, dotknij przycisku i poruszaj palcem w kólko, dopóki kontrolka LED nie zganie (stosowane glównie do wylczenia funkcji ogrzewania). 1.2 Ustawianie temperatury Niniejszy produkt ma do dyspozycji cztery stopnie (patrz poniej). 1. stopie - zielone wiatlo (37 °C~41 °C); 2. stopie- pomaraczowe wiatlo (42 °C~46 °C); 3. stopie - fioletowe wiatlo (47 °C~51 °C); 4. stopie - czerwone wiatlo (52 °C~57 °C);
1.2.1 Przelczenie przy pomocy przycisku Przy pomocy przycisku mona przelcza pomidzy stopniami i w poniszej kolejnoci ustawi odpowiedni temperatur docelow:
,,Wlczenie > Zielony 37 °C > Pomaraczowy 42 °C > Fioletowy 47 °C > Czerwony 52 °C > Wylczenie". Eksploatacja jest przedstawiona na kolejno idcym rysunku:

(Diagram schematyczny)

Rys. 1 Diagram cyklu kolorów wiatla

(Pierwotny rysunek)

Przy kadym ustawieniu stopnia urzdzenie podgrzewa si na peln moc. Jak tylko zostanie osignita temperatura docelowa, wiatlo bdzie pulsowalo i bdzie utrzymywana stala temperatura. Uwaga: Produkt mona wlczy przez przylczenie do ródla zasilania. Produkt w ustawieniu opcjonalnym podgrzewa si na 1. stopie. Jak tylko temperatura osignie 37 °C, rozwieci si zielona migajca kontrolka.
1.2.2 Pami temperatury W razie nieoczekiwanego wylczenia zasilania (np. w konsekwencji wyladowania powerbanku lub wycignicia adaptera zasilania) w trakcie zwyklej eksploatacji urzdzenia, jednostka sterujca zapisze informacje dot. ostatniego ustawionego stopnia. Po ponownym wlczeniu urzdzenie przelczy na ten stopie i bdzie kontynuowala ogrzewanie. 1.2.3 Tryb inteligentnego ogrzewania Gdy chcesz przelczy w tryb inteligentnego ogrzewania, nacinij i przez okres dluszy ni 4 sekundy przytrzymaj przycisk, dopóki kontrolka LED nie zacznie wieci czerwonym wiatlem. W trakcie tego trybu bd zawsze na 1 sekund na zmian zapala si i wylcza cztery kolorowe wiatla.
W trybie inteligentnego ogrzewania urzdzenie ogrzewa 5 minut w 4. stopniu, po czym 10 minut w 3. stopniu, 15 minut w 2. stopniu i 20 minut w 1. stopniu. Po zakoczeniu powyej opisanego cyklu urzdzenie zostanie przelczone w tryb czuwania. Gdy podczas tego cyklu naciniesz jakikolwiek przycisk, natychmiast zakoczysz tryb inteligentnego ogrzewania.
1.3 Ustawienie wiatla 1.3.1 Tryb nocny Urzdzenie ma do dyspozycji tryb nocny. Jeeli urzdzenie w czasie od 17:00 do 8:00 kolejnego dnia nie zarejestruje w trakcie 30 sekund adnej aktywnoci, kontrolki automatycznie zgasn, aby nie zaklócaly snu uytkownika. Jeeli w trakcie aktywnego trybu nocnego naciniesz jakikolwiek przycisk lub wykorzystasz aplikacj, natychmiast zostanie zakoczony tryb nocny.
1.4 Odtwarzanie muzyki przy pomocy Bluetooth Dalsze informacje patrz sekcja 1.6.6 Odtwarzanie muzyki przy pomocy Bluetooth. 1.5 Monitorowanie snu Monitorowanie snu odbywa si od 18:00 do 12:00 kolejnego dnia. W tym przedziale czasowym s kad pólgodzin zapisywane dane dot. snu (przede wszystkim parametry dotyczce snu plytkiego, glbokiego i szybkiego ruchu oczu). Gdy chcesz zapewni jak najdokladniejsze dane, postpuj w poniszy sposób: 1. Zanim pójdziesz spa, przylcz do urzdzenia aplikacj Tuya Smart i przejd na stron ,,Sleep" (,,Sen"). 2. Po tym, co kolejnego dnia wstaniesz, ponownie przylcz si do aplikacji i przejd na stron ,,Sleep" (,,Sen"), aby doszlo do synchronizacji danych dotyczcych snu. Uwaga: Urzdzenie jest w stanie zapisywa dane dot. snu tylko przez okres 3 dni. Oznacza to, e jeeli urzdzenie nie zostanie przez 3 dni z rzdu przylczone do aplikacji, dane z najstarszego dnia mog by niedokladne, lub te ju stracone. Uzyskane dane dot. snu mona przejrze na stronie ,,Sleep" (,,Sen") w aplikacji. 1.6 Wykorzystanie aplikacji Jeeli posiadasz urzdzenie z systemem operacyjnym Android, w sklepie z aplikacjami wyszukaj ,,Tesla Smart App" (jeeli posiadasz komórk marki Apple, wyszukaj aplikacj w Apple Store), pobierz j i zainstaluj.
1.6.1 Ustawienie 1. Zaloguj si do aplikacji Tesla Smart. 2. Nacinij i przez 2 sekundy przytrzymaj przycisk, dopóki nie zacznie miga niebieska kontrolka a urzdzenie nie wejdzie w tryb parowania Bluetooth. 1.6.2 Wyszukiwanie i przylczenie 1. Rczne dodanie urzdzenia: Kliknij w ,,+" w prawym górnym rogu, wybierz ,,Add manually" (,,Dodaj rcznie"), wyszukaj urzdzenie (nazwa urzdzenia: ,,Tesla Smart Pillow"), kliknij w ,,Add it" (,,Dodaj") i ,,+" i poczekaj, zanim urzdzenie si przylczy. Po udanym przylczeniu system automatycznie przejdzie na stron urzdzenia. 2. Automatyczne dodanie urzdzenia: Kliknij w ,,+" w prawym górnym rogu, wybierz ,,Automatic adding" (,,Automatyczne dodanie"), wyszukaj urzdzenie (nazwa urzdzenia: ,,Tesla Smart Pillow"), kliknij w ,,Next" (,,Dalszy") i poczekaj, zanim urzdzenie si przylczy. Po udanym przylczeniu system automatycznie przejdzie na stron urzdzenia.
27

1.6.3 Ustawianie temperatury Ustawianie temperatury Do ustawiania temperatury sluy okrgly obszar urzdzenia. Gdy chcesz ustawi temperatur, przesu wskanik. Jeeli przesuniesz wskanik zupelnie w dól, wylczysz ogrzewanie. Stall: Rónym temperaturom odpowiadaj róne stopnie i kolory: Zielone wiatlo (37 °C~41 °C), pomaraczowe wiatlo (42 °C~46 °C), fioletowe wiatlo (47 °C~51 °C) i czerwone wiatlo (52 °C).
Rys. 2 Ustawianie temperatury
1.6.4 Timer ogrzewania Kliknij w przycisk ,,Timer ogrzewania", w wyskakujcym oknie ustaw czas i kliknij w przycisk ,,OK", wlcz automatyczne ogrzewanie. Na niniejszej stronie zostanie w rodku interfejsu ustawiania temperatury wywietlone odliczanie. Po uplywie odliczania ogrzewanie zostanie automatycznie zatrzymane. Klikajc w przycisk ,,Zakocz timer" zakoczysz odliczanie, a urzdzenie bdzie utrzymywalo aktualn temperatur.
Rys. 3 Okienko ustawienia timera
1.6.5 Monitoring snu Wywietlenie danych: Na stronie ,,Sleep" (,,Sen") uytkownicy mog wywietli ogóln dlugo snu oraz udzial poszczególnych faz, jako snu i dalsze informacje. Aktualizacja danych: Lokalne dane zostan automatycznie zsynchronizowane podczas wywietlania strony urzdzenia, lub te synchronizacj mona wlczy rcznie. Dane lokalne mona przechowywa przez okres a 3 dni, a po przeslaniu w chmur, mona dane przechowywa przez okres a 7 dni.

Rys. 4 Strona monitorowania snu

Rys. 5 Strona wyszukiwania Bluetooth do parowania

1.6.6 Odtwarzanie muzyki przy pomocy Bluetooth W ,,Setting" > ,,Bluetooth" (,,Ustawienie" > ,,Bluetooth") na twojej komórce wlcz funkcj Bluetooth i wyszukaj i sparuj urzdzenie z nazw ,,Smart Music Pillow BLE". Muzyka do zasypiania na danie Na stronie ,,Music" (,,Muzyka") aplikacji Tuya Smart uytkownicy mog sobie zamówi rónego rodzaju muzyk do zasypiania wedlug osobistych preferencji. Klikajc w przycisk rozwijanego menu mona ustawi timer i wlczy odliczanie. Jeeli czas zostanie ustawiony na ,,", mona go w okrelonym czasie zamkn.
Rys. 6 Strona z muzyk do dobrego snu i funkcja timera
1.6.7 Dane dot. urzdzenia Dane dot. urzdzenia: Klikajc w w prawym górnym rogu przejdziesz do interfejsu z danymi dot. urzdzenia, gdzie mona przejrze stan urzdzenia i dalsze opcje ustawie. Aktualizacja firmwaru: Klikajc w ,,Check Firmware Update" (,,Skontrolowa aktualizacj firmwaru") moesz wywietli informacje dot. aktualnej wersji urzdzenia. Gdy jest do dyspozycji nowa wersja, uytkownik zostanie wezwany do aktualizacji.
INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU Wszystkie produkty z niniejszym oznaczeniem naley utylizowa zgodnie z przepisami w sprawie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (dyrektywa 2012/19/EU). Wyrzucanie ich razem ze zwyklymi odpadami komunalnymi jest niedozwolone. Wszystkie urzdzenia elektryczne i elektroniczne naley utylizowa zgodnie ze wszystkimi przepisami w okrelonych miejscach zbiórki z odpowiednimi uprawnieniami i certyfikacj wedlug przepisów regionalnych i ustawodawstwa. Wlaciwa utylizacja i recykling pomagaj w minimalizacji wplywu na rodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Pozostale informacje w zakresie utylizacji mona otrzyma u sprzedajcego, w autoryzowanym serwisie lub w lokalnych urzdach.
DEKLARACJA ZGODNOCI EÚ Tesla Global Limited niniejszym owiadcza, e TSL-HC-HL60 urzdzenia radiowego model jest zgodny z dyrektyw 2014/53/EU. Pelny tekst deklaracji zgodnoci EU jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: tsl.sh/doc
Lczno: Bluetooth Zakresu(-ów) czstotliwoc: 2.400 - 2.480 GHz Maks. moc czstotliwoci radiowej (EIRP): < 20 dBm
Producent Tesla Global Limited Far East Consortium Building, 121 Des Voeux Road Central
Hong Kong www.teslasmart.com
29

TESLA SMART

HEATING PILLOW

FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ

1. FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ

Csatlakoztatás a powerbankhoz

Csatlakoztatás a tölthöz

1.1 Bekapcsolás és kikapcsolás Bekapcsolás: Csatlakoztassa a készüléket a tápellátáshoz. Kikapcsolás: Ha a készüléket ki akarja kapcsolni, érintse meg a gombot, és az ujját mozgassa körbe, míg a LED-es kontroll-lámpa ki nem alszik (fleg a melegítés funkció kikapcsolására használatos). 1.2 A hmérséklet beállítása Ez a termék négy fokozattal rendelkezik (ld. alább). 1. fokozat - zöld fény (37 °C~41 °C); 2. fokozat - narancssárga fény (42 °C~46 °C); 3. fokozat - lila fény (47 °C~51 °C); 4. fokozat - piros fény (52 °C~57 °C);
1.2.1 Átkapcsolás a gomb segítségével A gomb segítségével kapcsolhat át a fokozatok között, és beállíthatja a megfelel célhmérsékletet, mégpedig az alábbi sorrendben:
,,Beindítás > Zöld 37 °C > Narancssárga 42 °C > Lila 47 °C > Piros 52 °C > Kikapcsolás". A mködést az alábbi ábra mutatja be:

(Sematikus ábra)

1. ábra A fényszínek váltakozásának ábrája

(Az eredeti ábra)

A készülék minden fokozatbeállítás során teljes teljesítményre melegszik. Amikor eléri a célhmérsékletet, a fény pulzálni kezd, és a hmérséklet állandósul. Megjegyzés: A terméket a tápforráshoz történ csatlakoztatással lehet bekapcsolni. A termék alapbeállításban az 1. fokozatra melegszik. Amikor a hmérséklet eléri a 37 °C-ot, kigyullad a zölden pulzáló kontroll-lámpa.
1.2.2 A hmérséklet memóriája Ha a tápellátás váratlanul kikapcsol (pl. mert a mobil powerbank lemerül vagy a csatlakozót kihúzzák a konnektorból), a készülék normál mködése során a vezérlegység elmenti az utolsó beállított hmérsékletrl szóló információt. Az újabb bekapcsolás után a készülék erre a fokozatra kapcsol, és úgy folytatja a melegítést. 1.2.3 Okos melegítés üzemmód Ha okos melegítés üzemmódba szeretne kapcsolni, tartsa a gombot 4 másodpercnél hosszabban lenyomva, míg a kontroll-lámpa pirosan világítani nem kezd. Ebben az üzemmódban váltakozva 1-1 másodpercre kigyullad, majd kialszik a négy színes lámpa.
Okos melegítés üzemmódban a készülék 5 percig a 4. fokozaton, majd 10 percig a 3., 15 percig a 2. és 20 percig az 1. fokozaton melegít. A fenti ciklus befejezése után a készülék készenléti üzemmódba kapcsol. Ha a ciklus közben bármelyik gombot megnyomja, az okos melegítés üzemmód megszakad.
1.3 A fény beállítása 1.3.1 Éjszakai üzemmód A készüléken éjszakai üzemmód áll rendelkezésre. Ha a készülék 17:00 órától másnap reggel 8:00-ig tartó idszakban 30 másodpercig nem érzékel aktivitást, a kontroll-lámpái automatikusan kialszanak, hogy ne zavarják a felhasználó alvását. Ha az éjszakai üzemmód aktív, és megnyom egy gombot vagy használja az alkalmazást, az éjszakai üzemmód megszakad. 1.4 Zenelejátszás Bluetooth-on keresztül További információt az 1.6.6 Zenelejátszás Bluetooth-on keresztül c. részben talál. 1.5 Alvásfigyelés Az alvásfigyelés 18:00-tól másnap 12:00-ig mködik. Ebben az idintervallumban minden félórában feljegyzésre kerülnek az alvási adatok (elssorban a felületes, a mély és a REM-alvásra vonatkozó paraméterek). Annak érdekében, hogy a legpontosabb adatokat kapja, a következ módon járjon el: 1. Mieltt aludni megy, csatlakoztassa a készüléket a Tuya Smart alkalmazáshoz, és lépjen a ,,Sleep" (,,Alvás") oldalra. 2. Amikor másnap felkel, csatlakoztassa újra a készüléket az alkalmazáshoz, és lépjen a ,,Sleep" (,,Alvás") oldalra, hogy szinkronizálja az alvási adatokat. Megjegyzés: A készülék csak 3 napig tudja tárolni az alvás adatait. Ez azt jelenti, hogy ha egymás után 3 napig nem csatlakoztatja a készüléket az alkalmazáshoz, az els nap adatai pontatlanok lehetnek vagy elveszhetnek. Az alvásról megszerzett adatokat az alkalmazás ,,Sleep" (,,Alvás") oldalán tekintheti meg. 1.6 Az alkalmazás használata Ha Android operációs rendszer készüléke van, az alkalmazásboltban keresse meg a ,,Tesla Smart App" alkalmazást (ha Apple márkájú mobiltelefonja van, az alkalmazást az App Store-ban keresse meg), töltse le és telepítse fel.
1.6.1 Beállítás 1. Jelentkezzen be a Tesla Smart alkalmazásba. 2. Tartsa a gombot 2 másodpercig lenyomva, míg a kék kontroll-lámpa villogni nem kezd, és a készülék Bluetooth párosítás üzemmódba nem lép. 1.6.2 Keresés és csatlakozás 1. Készülék kézi hozzáadása: Kattintson a ,,+" jelre a jobb fels sarokban, válassza az ,,Add manually" (,,Kézi hozzáadás") opciót, keresse meg a készüléket (a készülék elnevezése: ,,Tesla Smart Pillow"), kattintson az ,,Add it" (,,Hozzáadás") lehetségre és a ,,+" jelre, és várja meg, míg a készülék csatlakozik. A sikeres csatlakozást követen a rendszer automatikusan átlép a készülék oldalára. 2. A készülék automatikus hozzáadása: Kattintson a ,,+" jelre a jobb fels sarokban, válassza az ,,Automatic Adding" (,,Automatikus hozzáadás") opciót, keresse meg a készüléket (a készülék elnevezése: ,,Tesla Smart Pillow"), kattintson a ,,Next" (,,Következ") lehetségre, és várja meg, míg a készülék csatlakozik. A sikeres csatlakozást követen a rendszer automatikusan átlép a készülék oldalára.
33

1.6.3 A hmérséklet beállítása A hmérséklet beállítása: A hmérséklet beállítására a készülék kerek része szolgál. A hmérséklet beállításához csúsztassa a mutatót. Ha a mutatót egészen lehúzza, kikapcsolja a ftést. Stall: A különböz hmérsékleteknek különböz fokozatok és színek felelnek meg: Zöld fény (37 °C~41 °C), narancssárga fény (42 °C~46 °C), lila fény (47 °C~51 °C), piros fény (52 °C).
2.ábra A hmérséklet beállítása
1.6.4 Melegítésidzít Kattintson a ,,Melegítésidzít" gombra, a felugró ablakban állítsa be a kiválasztott idt, és az ,,OK" gombra kattintva indítsa el az automatikus melegítést. Ezen az oldalon a hmérséklet beállítása felület közepén megjelenik a visszaszámlálás. Miután a visszaszámlálás befejezdött, a melegítés automatikusan leáll. Ha az ,,Idzítés befejezése" gombra kattint, befejezi a visszaszámlálást, és a készülék az aktuális hmérsékletet tartja.
3. ábra Idzít beállítása ablak
1.6.5 Alvásfigyelés Az adatok megjelenítése: A ,,Sleep" (,,Alvás") oldalon a felhasználó meg tudja jeleníteni az alvás teljes hosszát és az egyes fázisok arányát, az alvás minségét és egyéb információkat. Az adatok frissítése: A helyi adatok a készülék oldalának megnyitásakor automatikusan szinkronizálódnak, vagy kézzel is el lehet indítani a szinkronizálást. A helyi adatokat 3 napig lehet rizni, a felhbe történ feltöltés után pedig 7 napig.

4. ábra Alvásfigyelés oldal

5.ábra Bluetooth keresése párosítás céljából

1.6.6 Zenelejátszás Bluetooth-on keresztül A Tuya Smart alkalmazás ,,Music" (,,Zene") oldalán a felhasználók érdekldésüknek megfelel altatózenét rendelhetnek. Kattintson a legördül menü gombjára az idzít beállításához és a visszaszámlálás elindításához. Ha az id ,,"-re van állítva, egy konkrétan meghatározott idben lehet kikapcsolni.
6. ábra A jó alvást segít zene és az idzít funkció oldala
1.6.7 A készülék adatai A készülék adatai: Ha a jobb fels sarokban rákattint a ikonra, átlép a készülék adatait megjelenít felületre, ahol áttekintheti a készülék állapotát és a további beállítási lehetségeket. Firmware frissítés: A ,,Check Firmware Update" (,,Ellenrizze a firmware frissítését") opcióra kattintva megjelenítheti a készülék aktuális verziójának adatait. Ha rendelkezésre áll új verzió, a felhasználó felszólítást kap a frissítésre.
MEGSEMMISÍTÉSI ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁSI INFORMÁCIÓK Az ezzel a jelöléssel ellátott termékeket az elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítésére vonatkozó elírásokkal összhangban kell megsemmisíteni (2012/19/EU irányelv). Tilos ket a normál háztartási hulladék közé dobni. Minden elektromos és elektronikus berendezést a helyi és európai elírásoknak megfelelen semmisítsen meg, a helyi és európai elírásoknak megfelel jogosultsággal és tanúsítvánnyal rendelkez gyjthelyen. A megfelel módon történ megsemmisítés és az újrahasznosítás segít minimalizálni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt hatásokat. A megsemmisítésre vonatkozó további információkért forduljon az eladóhoz, a hivatalos szervizhez vagy a helyi hivatalokhoz. EU-MEGFELELSÉGI NYILATKOZAT Tesla Global Limited igazolja, hogy a TSL-HC-HL60 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelségi nyilatkozat teljes szövege elérhet a következ internetes címen: tsl.sh/doc Kapcsolódás: Bluetooth Az(ok) a frekvenciasáv(ok): 2.400 - 2.480 GHz Frekvenciasávban maximális jelersség (EIRP): < 20 dBm
Termel Tesla Global Limited Far East Consortium Building, 121 Des Voeux Road Central
Hong Kong www.teslasmart.com
35

TESLA SMART

HEATING PILLOW

UPORABNISKI PRIROCNIK

1. UPORABNISKI PRIROCNIK

Povezava s prenosno baterijo

Povezava s polnilnikom

1.1 Vklop in izklop Vklop: Prikljucite napravo na napajanje. Izklop: Ce zelite napravo izklopiti, se dotaknite gumba in se krozno gibajte s prstom, dokler se kontrolna lucka LED ne ugasne (uporablja se predvsem za izklop funkcije gretja). 1.2 Nastavitev temperature Ta izdelek ima na voljo stiri stopnje (glej spodaj). 1. stopnja - zelena lucka (37 °C~41 °C); 2. stopnja- oranzna lucka (42 °C~46 °C); 3. stopnja - vijolicasta lucka (47 °C~51 °C); 4. stopnja- rdeca lucka (52 °C~57 °C);
1.2.1 Preklop s pomocjo gumba S pomocjo gumba je mogoce preklapljati med stopnjami in nastaviti ustrezno ciljno temperaturo v naslednjem zaporedju:
»Zagon > Zelena 37 °C > Oranzna 42 °C > Vijolicasta 47 °C > Rdeca 52 °C > Izklop«. Delovanje je ponazorjeno na naslednji sliki:

(Shematski diagram)

Slika 1 Diagram cikla barve lucke

(Izvirna slika)

Pri vsaki nastavitvi stopnje se naprava segreva s polno mocjo. Ko je dosezena ciljna temperatura, bo lucka utripala in ohranjala se bo konstantna temperatura. Opomba: Izdelek je mogoce vklopiti s prikljucitvijo na vir napajanja. Izdelek se v privzetih nastavitvah segreje na 1. stopnjo. Ko temperatura doseze 37 °C, se prizge zelena pulzirajoca kontrolna lucka.
1.2.2 Temperaturni pomnilnik V primeru nepricakovanega izklopa napajanja (npr. zaradi izpraznitve prenosne baterije ali izvlecenga napajalnega adapterja) med obicajnim delovanjem naprave krmilna enota shrani informacije o zadnji nastavljeni temperaturi. Po ponovnem vklopu se naprava preklopi na to stopnjo in bo nadaljevala z gretjem.
1.2.3 Nacin hitrega gretja Ce zelite preklopiti v nacin hitrega gretja, pritisnite in za vec kot 4 sekunde pridrzite gumb, dokler se kontrolna lucka LED ne prizge rdece. V tem nacinu se bodo vedno za 1 sekundo izmenicno prizigale in ugasale stiri barvne lucke.
V nacinu hitrega gretja naprava greje 5 minut v 4. stopnji, nato 10 minut v 3. stopnji, 15 minut v 2. stopnji in 20 minut v 1. stopnji. Po koncu zgoraj omenjenega cikla se naprava preklopi v nacin pripravljenosti. Ce med tem ciklom pritisnete na katerikoli gumb, takoj koncate nacin hitrega gretja.
1.3 Nastavitve lucke 1.3.1 Nocni nacin Naprava ima na voljo nocni nacin. Ce naprava v casu od 17.00 do 8.00 naslednjega dne v 30 sekundah ne zabelezi nobene aktivnosti, se kontrolne lucke samodejno ugasnejo, da ne bi motile spanja uporabnika. Ce med aktivnim nocnim nacinom pritisnete na katerikoli gumb ali uporabite aplikacijo, takoj koncate nocni nacin. 1.4 Predvajanje glasbe s pomocjo tehnologije Bluetooth Vec informacij v razdelku 1.6.6 Predvajanje glasbe s pomocjo tehnologije Bluetooth. 1.5 Spremljanje spanca Spremljanje spanca poteka od 18.00 do 12.00 naslednjega dne. V tem casovnem odseku se vsake pol ure belezijo podatki o spancu (predvsem parametri, povezani s plitkim spancem, globokim spancem in fazo REM). Ce zelite zagotoviti kar najbolj natancne podatke, ravnajte sledece: 1. Preden greste spat, z napravo povezite aplikacijo Tuya Smart in pojdite na stran »Sleep« (Spanec«). 2. Ko boste naslednji dan vstali, se ponovno povezite z aplikacijo in pojdite na stran »Sleep« (»Spanec«), da se podatki o spancu sinhronizirajo. Opomba: Naprava lahko shranjuje podatke o spancu do 3 dni. To pomeni, da ce se naprava 3 dni zapored ne poveze z aplikacijo, so lahko podatki iz najstarejsega dne netocni ali ze izgubljeni. Pridobljene podatke o spancu lahko preverite na strani »Sleep« (»Spanec«) v aplikaciji. 1.6 Uporaba aplikacije Ce imate napravo z operacijskim sistemom Android, v trgovini z aplikacijami poiscite »Tesla Smart App« (ce imate telefon blagovne znamke Apple, poiscite aplikacijo v Apple Store), prenesite jo in jo namestite.
1.6.1 Nastavitve 1. Prijavite se v aplikacijo Tesla Smart. 2. Pritisnite in za 2 sekundi pridrzite gumb, dokler ne zacne utripati modra kontrolna lucka in naprava ne vstopi v nacin zdruzevanja Bluetooth. 1.6.2 Iskanje in povezava 1. Rocno dodajanje naprave: Kliknite na »+« v desnem zgornjem kotu, izberite »Add manually« (»Dodaj rocno«), poiscite napravo (ime naprave: »Tesla Smart Pillow«), kliknite na »Add it« (»Dodaj«) in »+« ter pocakajte, da se naprava poveze. Po uspesni povezavi sistem samodejno preide na stran naprave. 2. Samodejno dodajanje naprave: Kliknite na »+« v desnem zgornjem kotu, izberite »Automatic adding« (»Samodejno dodajanje«), poiscite napravo (ime naprave: »Tesla Smart Pillow«), kliknite na »Next« (»Naprej«) ter pocakajte, da se naprava poveze. Po uspesni povezavi sistem samodejno preide na stran naprave. automatikusan átlép a készülék oldalára.
39

1.6.3 Nastavitev temperature Nastavitev temperature: Nastavitvi temperature je namenjeno krozno obmocje naprave. Ce zelite nastaviti temperaturo, premaknite kazalec. Ce kazalec pomaknete povsem navzdol, izklopite gretje. Stall: Razlicnim temperaturam ustrezajo razlicne stopnje in barve: Zelena lucka (37 °C~41 °C), oranzna lucka (42 °C~46 °C), vijolicasta lucka (47 °C~51 °C) in rdeca lucka (52 °C).
Slika 2 Nastavitev temperature
1.6.4 Casovnik gretja Kliknite na gumb »Casovnik gretja«, v pojavnem oknu izberite cas in s klikom na gumb »OK« sprozite samodejno gretje. Na tej strani se na sredi vmesnika za nastavitev temperature prikaze odstevanje. Po izteku odstevanja se gretje samodejno ustavi. S klikom na gumb »Koncaj casovnik« zakljucite odstevanje in naprava bo ohranjala trenutno temperaturo.
Slika 3 Okence za nastavitev casovnika
1.6.5 Spremljanje spanca Prikaz podatkov: Na strani »Sleep« (»Spanec«) lahko uporabnik prikaze celotno dolzino spanca in delez posameznih faz, kakovost spanca in druge informacije. Posodobitev podatkov: Lokalni podatki se samodejno sinhronizirajo pri prikazu strani naprave, sinhronizacijo podatkov pa je mogoce sproziti tudi rocno. Lokalni podatki se hranijo do 3 dni, po nalozitvi v oblak je mogoce podatke hraniti do 7 dni.

Slika 4 Stran za spremljanje spanca

Slika 5 Stran za Bluetooth iskanje za zdruzevanje

1.6.6 Predvajanje glasbe s pomocjo tehnologije Bluetooth V »Setting« > »Bluetooth« (»Nastavitve« > »Bluetooth«) na vasem mobilnem telefonu vklopite funkcijo Bluetooth in poiscite ter zdruzite napravo z imenom »Smart Music Pillow BLE«. Glasba za spanec na zahtevo Na strani »Music« (»Glasba«) aplikacije Tuya Smart si uporabniki lahko narocijo razlicno glasbo za spanje v skladu s svojim osebnim zanimanjem. S klikom na gumb spustnega seznama je mogoce nastaviti casovnik in zagnati odstevanje. Ce je cas nastavljen na »«, ga je mogoce zapreti ob tocno dolocenem casu.
Slika 6 Stran z glasbo za dober spanec in funkcija casovnika
1.6.7 Podatki o napravi Podatki o napravi: S klikom na v desnem zgornjem kotu preidete na vmesnik s podatki o napravi, kjer si lahko ogledate stanje naprave in druge moznosti nastavitev. Posodobitev strojne programske opreme: S klikom na »Check Firmware Update« (»Preveri posodobitev strojne programske opreme«) lahko prikazete informacije o trenutni razlicici naprave. Ce je na voljo nova razlicica, bo uporabnik pozvan k posodobitvi.
INFORMACIJE O ODSTRANJEVANJU IN RECIKLIRANJU Vse izdelke s to oznako je treba odstraniti v skladu s predpisi o odstranjevanju elektricne in elektronske opreme (Smernica 2012/19/EU). Odstranjevanje teh naprav skupaj s komunalnimi odpadki ni dovoljeno. Vse elektricne in elektronske aparate odstranjujte v skladu s krajevnimi in evropskimi predpisi. Odlagajte jih na dolocena zbirna mesta z ustreznim dovoljenjem in certificiranjem v skladu s krajevnimi in zakonskimi predpisi. Pravilen nacin odstranjevanja in recikliranja pomagata zmanjsati vplive na okolje in zdravje ljudi. Dodatne informacije o odstranjevanju lahko dobite pri prodajalcu, pooblascenem servisnem centru ali lokalnem organu.
IZJAVA EU O SKLADNOSTI Tesla Global Limited potrjuje, da je tip radijske opreme TSL-HC-HL60 skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: tsl.sh/doc
Povezljivost: Bluetooth Frekvencni pas: 2.400 - 2.480 GHz Najvecja energija za radijsko frekvenco (EIRP): < 20 dBm
Producent Tesla Global Limited Far East Consortium Building, 121 Des Voeux Road Central
Hong Kong www.teslasmart.com
41

TESLA SMART HEATING PILLOW
Manufacturer Tesla Global Limited Far East Consortium Building, 121 Des Voeux Road Central
Hong Kong www.teslasmart.com

References

Adobe PDF Library 16.0 Adobe InDesign 16.4 (Macintosh)