Installation Guide for Fanvil models including: H1, H1 Hotel IP Phone, Hotel Phone, Phone, IP Phone, H1 IP Phone, Hotel IP Phone
8 mag 2024 — Fanvil H1 is a hotel IP phone with a cost-effective, multi-function, and elegant appearance. It is equipped with 8 programmable soft keys.
File Info : application/pdf, 20 Pages, 5.14MB
DocumentDocumentV1.1 Hotel Phone Message Front Desk Assistant Manager Room Service SPA Restaurant Wake Up Emergency H1 Quick Installation Guide Fanvil Technology Co., Ltd www.fanvil.com English (EN) ............................................................ 2 (ZH) ..................................................... ..... 4 Deutsch (DE) ........................................................... 6 Español (ES) ........................................................... 8 Français (FR) ..........................................................10 Italiano (IT) ........................................................... 12 Português (PT)....................................................... 14 - 1 - English (EN) Precautions Warning: Please do not power cycle the device during system boot up or firmware upgrade. You may corrupt firmware images and cause the unit to malfunction. Warning: Use only the power adapter included in the device package. Using an alternative non-qualified power adapter may possibly damage the unit. Overview Fanvil H1 is a hotel IP phone with a cost-effective, multi-function, and elegant appearance. It is equipped with 8 programmable soft keys for the services hotline, meeting the application requirements of various hotel scenarios. In addition, H1 supports functions such as HD audio, 10/100Mbps network port, and integrated PoE, providing a high-quality user experience and reducing the cost of hotel deployment. It is more than a hotel phone and also can be applied in multiple scenarios, such as shopping malls, hospitals, and supermarkets. Packaging list Hotel Phone Message Front Desk Assistant Manager Room Service SPA Restaurant Wake Up Emergency Handset Cord Ethernet Cord Quick Installation Guide IP Phone Keys description Handset Standard keypad Volume key Stand Power Adapter (Optional) Wall Stand (Buy separately) Hotel Phone Message Front Desk Assistant Manager Room Service SPA Restaurant Wake Up Emergency Mute key -2 - DSS keys Message waiting indicator Hold key Call transfer key Voice message key Redial key Hand-free key Device installation Please follow the instructions in below picture to install the device. Bracket desktop installation Wall mounting (wall stand need buy separately) Hotel Phone Message Front Desk Assistant Manager Room Service SPA Restaurant Wake Up Emergency Connecting to the device Please connect power adapter, network, and handset to the corresponding ports as described in below picture. Network port: connecting local area network or Internet. Power port: connect the power adapter. Handset port: connect IP Phone handset. Network connect Using Ethernet 1. The power on the device and connect the WAN port of the phone to the RJ45 socket of a hub/switch or a router (LAN side of the router) using the Ethernet cable. 2. The default is DHCP mode. Phone configuration Configuration via web 1.1.Get the IP address : Press the "#" key for more than 6 seconds to broadcast IP; 2.Login: Input the IP address in the web browser. The PC and phone should be in the same IP address segment (The default username and password are both `admin') ; 3.Configure: Select network/account etc, and fill the relevant content ; 4.Save the configuration. Making a call 1Pre-dialing: enter the phone number and pick up the handset. 2Direct dialing: lift the handset and enter the phone number. 3Handsfree: enter phone number and press or vice versa. 4Memory key: press memory key. Accepting a call 1Using the handset: pick up the handset. 2Using the handsfree: press . Redial 1Press key, redial a call number. Internet DC 5V Handset Note: You can contact your service provider for additional settings that may be necessary to con-figure the phone, or download the user manual and FAQ for more detailed information. - 3 - (ZH) : : H1IPH18 PoEH1 Hotel Phone Message Front Desk Assistant Manager Room Service SPA Restaurant Wake Up Emergency Hotel Phone Message Front Desk Assistant Manager Room Service SPA Restaurant Wake Up Emergency - 4- (*) Hotel Phone Message Front Desk Assistant Manager Room Service SPA Restaurant Wake Up Emergency : 1. / RJ45 2. DHCP 1. IP: "#"6IP 2. : IP IP"admin" 3. : / 4. 1. : 2. : 3. : 4. : 1. : 2. : 1. DC 5V - 5- Deutsch (DE) Warnung Warnung: Schalten Sie das Gerät während des Systemstarts oder Firmware-Upgrades nicht aus und wieder ein. Sie können Firmware-Images beschädigen und eine Fehlfunktion des Geräts verursachen. Warnung: Verwenden Sie nur das im Lieferumfang des Geräts enthaltene Netzteil. Die Verwendung eines alternativen, nicht qualifizierten Netzteils kann das Gerät möglicherweise beschädigen. Überblick Fanvil H1 ist ein Hotel-IP-Telefon mit einem kostengünstigen, multifunktionalen und eleganten Erscheinungsbild. Es ist mit 8 programmierbaren Softkeys für die Service-Hotline ausgestattet und erfüllt so die Anwendungsanforderungen verschiedener Hotelszenarien. Darüber hinaus unterstützt H1 Funktionen wie HD-Audio, 10/100 Mbit/s-Netzwerkanschluss und integriertes PoE, was ein hochwertiges Benutzererlebnis bietet und die Kosten für die Hotelbereitstellung senkt. Es ist mehr als ein Hoteltelefon und kann auch in verschiedenen Szenarien eingesetzt werden, beispielsweise in Einkaufszentren, Krankenhäusern und Supermärkten. Lieferumfang Hotel Phone Message Front Desk Assistant Manager Room Service SPA Restaurant Wake Up Emergency Hörer Kabel Netzwerkkabel QIG IP Telefon Tasten Hörer Standardtastatur Lautstärketaste Standfuß Netzteil (Optional) Wand-Montageplatte (Separat erhältlich) Hotel Phone Message Front Desk Assistant Manager Room Service SPA Restaurant Wake Up Emergency Stummschalttaste - 6- DSS-Tasten Anzeige für Nachrichten Halten Anrufweiterleitungstaste Taste für Sprachnachrichten Wahlwiederholungstaste Freisprechen Installation Bitte folgen Sie den untenstehenden Anweisungen Installation Standfuß Wand-Montage-Platte (separat erhältlich) Hotel Phone Message Front Desk Assistant Manager Room Service SPA Restaurant Wake Up Emergency Anschließen Bitte schließen Sie das Netzteil, das Netzwerk und das Mobilteil an die entsprechenden Anschlüsse an, wie im Bild unten beschrieben. Netzwerkanschluss: Anschluss eines lokalen Netzwerks oder das Internet. Stromanschluss: Schließen Sie das Netzteil an. Höreranschluss: Anschluss des IP-Telefon-Hörers. Netzwerkverbindung Verwendung von Ethernet 1. Schalten Sie das Gerät ein und verbinden Sie den WAN-Port des Telefons über das Ethernet-Kabel mit der RJ45-Buchse eines Hubs/Switches oder eines Routers (LAN-Seite des Routers). 2. Die Standardeinstellung ist der DHCP-Modus. Konfiguration Konfiguration über Web 1. IP-Adresse abrufen: Drücken Sie die ,,#"-Taste länger als 6 Sekunden, um die IP-Adresse zu übertragen. 2. Geben Sie die IP-Adresse in den Webbrowser ein. Der PC und das Telefon sollten sich im gleichen IP-Adressensegment befinden (der Standard-Benutzername und Passwort ist "admin"). 3. Konfigurieren: Wählen Sie Netzwerk/Konto usw. und füllen Sie die Felder aus. 4. Speichern Sie die Konfiguration. Anruf aufbauen 1. Wahlvorbereitung: Geben Sie die Nummer ein und nehmen Sie den Hörer ab. 2. Direktwahl: Heben Sie den Hörer ab und wählen Sie die Nummer. 3. Freisprechen: Geben Sie eine Telefonnummer ein und drücken Sie . 4. Speichertaste: Drücken Sie die Speichertaste Anruf annehmen 1. Hörer: Nehmen Sie den Hörer ab. 2. Freisprechen: Drücken Sie . Wahlwiederholung 1. Drücken Sie um eine gewählte Nummer erneut zu wählen. Internet DC 5V Handset Hinweis: Wenden Sie sich für weitere Einstellungen zur Konfiguration des Telefons an Ihren Dienstanbieter oder laden Sie das Benutzerhandbuch und die häufig gestellten Fragen herunter, um detailliertere Informationen zu erhalten. -7 - Español (ES) Precauciones Advertencia: Por favor, no apague el dispositivo durante el arranque del sistema o la actualización del firmware. Podría corromper las imágenes del firmware y causar un mal funcionamiento de la unidad. Advertencia: Utilice únicamente el adaptador de corriente incluido en el paquete del dispositivo. El uso de un adaptador de corriente alternativo no calificado puede dañar la unidad. Visión General Fanvil H1 es un teléfono de hotel IP con multi funciones y elegante a un precio competitivo. Está equipado con 8 teclas programables para llamadas directas en diferentes servicios. Además, H1 dispone de funciones tales como, audio HD, puerto red 10/100Mbps y PoE integrado, suministra una calidad superior a reducido coste para instalar en hoteles. Lista de embalaje Hotel Phone Message Front Desk Assistant Manager Room Service SPA Restaurant Wake Up Emergency Cable de telefono Cable Ethernet Guía de instalación rápida Teléfono IP Auricular Descripción de las teclas Soporte Adaptador de corriente Soporte de pared (Opcional) (Adquirido por separado) Teclado estándar Tecla de volumen Hotel Phone Message Front Desk Assistant Manager Room Service SPA Restaurant Wake Up Emergency Tecla de silencio - 8- Teclas DSS Indicador de mensajes Llamada en espera Tecla de transferencia de llamada Tecla de mensaje de voz Tecla de rellamada Tecla de altavoz Instalación del dispositivo Siga las instrucciones en la imagen a continuación para instalar el dispositivo. Instalación de soporte de escritorio Conexión de red Uso de Ethernet 1. Encienda el dispositivo y conecte el puerto WAN del teléfono a la toma RJ45 de un concentrador/conmutador o un enrutador (lado LAN del enrutador) usando el cable Ethernet. 2. El valor predeterminado es el modo DHCP. Montaje en la pared (soporte de pared para comprar por separado) Hotel Phone Message Front Desk Assistant Manager Room Service SPA Restaurant Wake Up Emergency Configuración del teléfono Configuración vía web 1. Para obtener la dirección IP: presione la tecla # durante 6 segundos y la dirección IP será reproducida. 2. Iniciar sesión: ingrese la dirección IP en su navegador web. PC y el teléfono debe estar en el mismo segmento de dirección IP (El nombre de usuario y la contraseña predeterminados son 'admin'). 3. Configuración: seleccione la red/número de cuenta, etc. Y complete el contenido relevante. 4. Guarde la configuración. Haciendo una llamada 1. Marcación previa: introduce el número de teléfono y levante el auricular. 2. Marcación directa: levante el auricular e introduce el número de teléfono. 3. Manos libres: introduce el número de teléfono y pulsa o viceversa. 4.Tecla de memoria: presione la tecla de memoria Conéctese al dispositivo Por favor conecte el alimentador, el cable de red y el auricular a sus correspondientes puertos descritos en la fotografía de abajo. Puerto de red: conexión de red de área local o Internet. Puerto de alimentación: conecta el adaptador de corriente. Puerto del auricular: conecte el auricular del teléfono IP. Responder una llamada 1. Usar el teléfono: tomar el auricular. 2En altavoz: presione . Marcar de nuevo 1 Pulse el botón para volver a marcar el número llamar. Internet DC 5V Auricular Nota: Puede ponerse en contacto con el técnico que instaló el producto para cualquier configuración adicional que pueda necesitar para configurar su teléfono, o descargar el manual del usuario y las preguntas frecuentes para obtener información más detallada. - 9 - Français (FR) Précautions Avertissement: Ne coupez pas l'alimentation pendant le démarrage du système ou la mise à niveau du firmware. Vous risquez d'endommager l'image du firmware et de provoquer une défaillance de l'unité. Avertissement: Utilisez uniquement l'adaptateur inclus dans le pack. L'utilisation d'un autre adaptateur d'alimentation non conforme peut endommager l'unité. Aperçu Le Fanvil H1 est un téléphone IP d'hôtel élégant, polyvalent et économique. Avec ses 8 touches programmables, il permet aux clients d'accéder facilement aux différents services d'hôtel, tels que la réception, le restaurant etc. De plus, il prend en charge une qualité audio HD, un port réseau 10/100 Mbps et PoE intégrée, offrant ainsi une expérience utilisateur optimale tout en réduisant les coûts de déploiment. En plus d'être idéal pour les hôtels, le Fanvil H1 s'adapte également à divers scénarios d'utilisation tels que les centres commerciaux, les hôpitaux et les supermarchés. Contenu Hotel Phone Message Front Desk Assistant Manager Room Service SPA Restaurant Wake Up Emergency Cordon de raccordement du combiné Câble Ethernet Guide d'installation rapide Téléphone Combiné Description des touches Support de bureau Adaptateur secteur (facultatif) Étagères murales (Acheté séparément) Clavier standard Volume Hotel Phone Message Front Desk Assistant Manager Room Service SPA Restaurant Wake Up Emergency Touche de silence - 10 - Touches DSS programmbles Indicateur d'attente de message Mis en pause Transfert d'appel Message téléphonique Recomposition Touche mains-libres Installation des équipements Veuillez suivre les instructions de l'image ci-dessous pour installer l'appareil. Installation de support de bureau Montage mural (support mural à acheter séparément) Hotel Phone Message Front Desk Assistant Manager Room Service SPA Restaurant Wake Up Emergency Se connecter à un appareil Connectez l'adaptateur secteur, le réseau et le combiné aux ports correspondants décrits dans la figure ci-dessous. Port réseau: Connectez-vous au LAN ou à Internet. Port d'alimentation: Connectez l'adaptateur d'alimentation. Port combiné: Connectez le combiné. Internet DC 5V Combiné Connexion au réseau Utilisation d'Ethernet 1.Allumez l'appareil et connectez le port WAN du téléphone à la prise RJ45 d'un concentrateur/commutateur ou d'un routeur (via le port LAN) à l'aide du câble Ethernet. 2.Le mode DHCP est sélectionné par défaut. Configuration du téléphone Configuration via web 1. 1.Pour obtenir l'adresse IP du téléphone: appuyez sur la touche "#" pendant au moins 6 secondes pour diffuser votre adresse IP. 2. Connexion: Entrez votre adresse IP dans votre navigateur web. Le PC et le téléphone doivent être dans le même segment d'adresse IP (le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut sont tous deux 'admin'.) 3. Configuration: Sélectionnez le réseau/numéro de compte, etc., remplissez le contenu si besoin. 4. Enregistrez la configuration. Appel téléphonique 1. Pré-composition: Entrez le numéro de téléphone et décrochez votre combiné. 2. Composition directe: Soulevez votre combiné et entrez le numéro de téléphone. 3. Mains libres: Entrez le numéro de téléphone et appuyez sur ou vice versa. 4.Touche de mémoire: appuyez sur la touche de mémoire Répondre aux appels 1. Utilisation du combiné: Prenez le combiné. 2. Pour utiliser le mode mains libres: Appuyez sur . Recomposition 1. Appuyez sur la touche et recomposez le numéro Remarque: Vous pouvez contacter votre fournisseur de services pour obtenir les paramètres supplémentaires nécessaires à l'installation du téléphone, ou télécharger le manuel d'utilisation et la FAQ pour plus d'informations. - 11 - Italiano (IT) Precauzioni Avvertenza: non spegnere e riaccendere il dispositivo durante l'avvio del sistema o l'aggiornamento del firmware. Si possono danneggiare le immagini del firmware e causare il malfunzionamento dell'unità. Avvertenza: Utilizzare solo l'alimentatore incluso nella confezione del dispositivo. L'utilizzo di un alimentatore alternativo non qualificato potrebbe danneggiare l'unità. Panoramica Fanvil H1 è un telefono IP per hotel dall'aspetto conveniente, multifunzione ed elegante. È dotato di 8 softkey programmabili per la hotline dei servizi, soddisfacendo i requisiti applicativi di vari scenari alberghieri. Inoltre, H1 supporta funzioni come audio HD, porta di rete 10/100Mbps e PoE integrato, fornendo un'esperienza utente di alta qualità e riducendo i costi di implementazione dell'hotel. È più di un telefono per hotel e può essere applicato anche in molteplici scenari, come centri commerciali, ospedali e supermercati. Contenuto della confezione Hotel Phone Message Front Desk Assistant Manager Room Service SPA Restaurant Wake Up Emergency Cavo ricevitore Cavo di rete Manuale di installazione rapida Telefono Ricevitore Descrizione delle funzioni dei tasti Supporto da scrivania Adattatore di alimentazione (opzionale) Supporto da parete (opzionale) Tastiera standard Tasti volume Hotel Phone Message Front Desk Assistant Manager Room Service SPA Restaurant Wake Up Emergency Tasto muto -12- Tasti DSS Led stato chiamate ricevute Tasto attesa Tasto trasferta Tasto messaggi vocali Tasto di ricomposizione Tasto vivavoce Installazione del dispositivo Installare il dispositivo seguendo le istruzioni nella figura seguente. Montaggio supporto da scrivania Connessione di rete Connessione via cavo Ethernet 1. Accendere il dispositivo e collegare la porta WAN del telefono alla presa RJ45 di un hub/switch o di un router (lato LAN del router) utilizzando il cavo Ethernet. 2. L'impostazione predefinita è DHCP. Montaggio a parete (supporto da muro da acquistare separatamente) Hotel Phone Message Front Desk Assistant Manager Room Service SPA Restaurant Wake Up Emergency Connessione del dispositivo Collegare l'adattatore di alimentazione, la rete e il ricevitore alle porte corrispondenti come descritto nell'immagine seguente. Porta di rete: Connessione alla LAN o a Internet. Porta di alimentazione: collegare l'adattatore di alimentazione. Porta microtelefono: Collegare la cornetta. Configurazione del telefono Configurazione via web 1. Ottieni l'indirizzo IP: premi il tasto "#" per più di 6 secondi per ascoltare l'IP 2. Login: inserisci l'indirizzo IP nel tuo browser web. PC e telefono dovrebbero trovarsi nella stessa sottorete (il nome utente e la password predefiniti sono 'admin' .) 3. Configurazione: selezionare la rete/account, ecc. Compilando i campi correttamente. 4. Salvare la configurazione. Esecuzione di una chiamata 1. Pre-composizione: inserisci il numero di telefono e alza il ricevitore. 2. Composizione diretta: sollevare il ricevitore e inserire il numero di telefono. 3. In vivavoce: inserisci il numero di telefono e premi o viceversa. 4. Tasto memoria: premere il tasto memoria. Risposta a una chiamata 1. Usa il telefono: prendi il ricevitore. 2. In vivavoce: premere . Ricomponi 1. Premere il pulsante o per ricomporre il numero chiamato. Internet DC 5V Cornetta Nota: è possibile contattare il tecnico che ha installato il prodotto per ulteriori impostazioni che potrebbero essere necessarie per configurare il telefono o scaricare il manuale utente e le domande frequenti per informazioni più dettagliate. -13 - Português (PT) Precauções Aviso: Não desligue e ligue o dispositivo durante a inicialização do sistema ou atualização do firmware. Você pode corromper arquivos de firmware e causar que a unidade tenha problemas. Aviso: Use apenas o adaptador de energia incluído no embalagem do dispositivo. O uso de um adaptador de energia alternativo não qualificado pode danificar a unidade. Visão geral O Fanvil H1 é um telefone IP para hotel com uma aparência multifuncional e elegante. Ele está equipado com 8 softkeys programáveis para linha direta de serviços, atendendo aos requisitos de aplicação de diversos cenários hoteleiros. Além disso, o H1 suporta funções como áudio HD, porta de rede 10/100 Mbps e PoE integrado, proporcionando uma experiência de usuário de alta qualidade e reduzindo o custo de implantação em hotéis. É mais que um telefone de hotel, também pode ser aplicado em diversos cenários, como shoppings, hospitais e supermercados. Lista de Embalagem Hotel Phone Message Front Desk Assistant Manager Room Service SPA Wake Up Configuração do Telefone Restaurant Emergency Cabo do Handset Cabo Ethernet Guia de Instalação Rápido Telefone IP Descrição das Teclas Handset Teclado Numérico Tecla de Volumen Base Fonte (Opcional) Base de Parede (Adquirido Separadamente) Hotel Phone Message Front Desk Assistant Manager Room Service SPA Restaurant Wake Up Emergency Tecla Mudo -14 - Teclas DSS Indicador Mensagem em espera Tecla Chamada em Espera Tecla Transferencia de Chamada Tecla de correio de voz Tecla de rediscagem Tecla Viva-Voz Instalação do dispositivo Siga as instruções na imagem abaixo para instalar o dispositivo. Instalação no base de suporte Montagem na parede (suporte é adquirido separadamente) Hotel Phone Message Front Desk Assistant Manager Room Service SPA Restaurant Wake Up Emergency Ligar o dispositivo Conecte o adaptador de energia, a rede e o fone às portas correspondentes conforme descrito na imagem abaixo. Porta de rede Ethernet: Ligar na rede LAN ou Internet. Porta de energia DC 5V: Ligar o adaptador de energia. Porta do handset: Ligar o handset. Conexão de rede Usando Ethernet 1. Ligue o dispositivo e conecte a porta WAN do telefone ao soquete RJ45 de um hub/switch ou roteador (lado LAN do roteador) usando o cabo Ethernet. 2. O padrão é o modo DHCP. Configuração do Telefone Configuração via web 1. Obtenha o endereço IP: Pressione a tecla "#" por mais de 6 segundos para obter o IP;; 2. Login: Insira o endereço IP no navegador da web. O PC e o telefone devem estar no mesmo segmento de rede (o nome de usuário e a senha padrão são 'admin'.) 3. Configurar: Selecione rede/conta etc, e preencha o conteúdo relevante. 4. Salve a configuração. Fazer uma chamada 1. Pré-discagem: digite o número do telefone e tire do handset. 2Discagem direto: tire do handset e digite o número do telefone. 3Viva-Voz: digite o número do telefone e pressione ou também vice versa. 4Tecla de memória: pressione a tecla de memória. Atender uma chamada 1. Usando o handset: tire do handset. 2. Usando o viva-voz: pressione . Rediscagem 1.Pressione a tecla , para rediscar o número de chamada. Ethernet DC 5V Handset Note: Você pode entrar em contato com seu provedor de serviços para obter configurações adicionais que possam ser necessárias para configurar o telefone ou também descarregar o manual do usuário e perguntas frequentes para obter informações mais detalhadas. -15 - Regulatory Compliance Federal Communication Commission (FCC) -- USA This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received; including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if it is not installed and used in accordance with the instruction manual, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and receiver. · Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Warning: Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the bottom of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US: 3I1IPNANH1. If requested, this number must be provided to the telephone company. Fanvil Technology Co., Ltd Website: www.fanvil.com EMail: sales@fanvil.com support@fanvil.com Tel: +86-755-2640-2199 Fax: +86-755-2640-2618 Add: 10/F Block A, Dualshine Global Science Innovation Center, Honglang North 2nd Road, Bao'an District, Shenzhen, China