Kiadási megjegyzések: Infinity® CentralStation Wide VG3.0.1

Dräger

Bevezetés

Ez a dokumentum az Infinity® CentralStation Wide (ICS) állomás szoftverének VG3.0.1 verzióját ismerteti. Az ICS VG3.0.1 verzió szoftverbővítéseket és teljesítményjavításokat tartalmaz, valamint megoldásokat kínál a korábbi szoftververziókban azonosított korlátokra.

Szoftverbővítések

Frissítés Linux operációs rendszerrel való használathoz

Az Infinity CentralStation működését a CentOS 7 rendszerrel ellenőriztük.

Táblázatos trendjelentés

A felhasználó a következő módon nyomtathatja ki a páciens táblázatos trendadatait tartalmazó jelentést:

Parameter	Units	17:00:00 - 19:00:00									19:15:00 - 20:45:00
Parameter	Units	17:00:00	17:15:00	17:30:00	17:45:00	18:00:00	18:15:00	18:30:00	18:45:00	19:00:00	19:15:00	19:30:00	19:45:00	20:00:00	20:15:00	20:30:00	20:45:00
HR	bpm	83	83	83	83	83	83	83	83	83	83	83	83	83	83	83	83
SpO2	%	97	97	97	97	97	97	97	97	97	97	97	97	97	97	97	97
PVC/min	bpm	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
STI	mV	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01
STII	mV	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01
STIII	mV	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01
STAVR	mV	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01
STAVL	mV	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01
STAVF	mV	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01
STV	mV	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01	0.01
PLS	bpm	83	83	83	83	83	83	83	83	83	83	83	83	83	83	83	83
NIBP	kPa
ART	kPa	22.2/9.2 (14.1)	22.2/9.2 (14.1)	22.2/9.2 (14.1)	22.2/9.2 (14.1)	22.2/9.2 (14.1)	22.2/9.2 (14.1)	22.2/9.2 (14.1)	22.2/9.2 (14.1)	22.2/9.2 (14.1)	22.2/9.2 (14.1)	22.2/9.2 (14.1)	22.2/9.2 (14.1)	22.2/9.2 (14.1)	22.2/9.2 (14.1)	22.2/9.2 (14.1)	22.2/9.2 (14.1)

A képernyőfelvétel egy táblázatos trendjelentés konfigurációs ablakát mutatja, amelyen a páciens adatai, a jelentés időtartama és a mintavételi időpontok láthatók.

Páciens PDF-jelentésének exportálása egy adott mappába

A felhasználó exportálhatja a páciensjelentéseket egy adott mappába. Emellett elküldheti a jelentéseket egy adott mappába, egy nyomtatónak vagy mindkét helyre. A páciensjelentések exportálásához a pácienshez Páciens ID-t kell rendelni.

A képernyőfelvétel a "Configure report destination" (Jelentés célhelyének konfigurálása) ablakot mutatja, ahol a felhasználó kiválaszthatja a célhelyet (nyomtató vagy exportálás), beállíthatja az exportálási útvonalat, és engedélyezheti az automatikus jelentésgenerálást.

MEGJEGYZÉS: A VG3.0.1-ás szoftververzió nem rendelkezik olyan funkcióval, amely a használati útmutatóban leírtaknak megfelelően (az USB jelölőnégyzet belejelölésével a Jelentés célhelyének konfigurálásában) lehetővé teszi a jelentések mentését USB meghajtóra.

Ütemezett páciensjelentések

A felhasználó 2, 4, 8, 12 vagy 24 órás időtartamra ütemezheti a páciens következő műszakjelentéseit:

Páciens Műszakjelentés
Páciens állapotjelentés
Grafikus trendjelentés
Táblázatos trendjelentés

Az ütemezett jelentések tartalmazhatnak egy adott vagy tartalmazhatják az összes pácienst a Teljes feltárás (Full Disclosure) adatbázisból.

Összegezett műszakjelentések

Több műszakjelentés kiválasztása esetén a felhasználó dönthet úgy, hogy azokat egyetlen fájlban összegzi.

A képernyőfelvétel a "System setup" (Rendszerbeállítás) ablakot mutatja, kiemelve a "Scheduled reports" (Ütemezett jelentések) és "Collate reports" (Jelentések összegzése) opciókat, valamint a "Included reports" (Tartalmazott jelentések) listáját.

Kép hozzáadása a páciensjelentés fejlécéhez

A 12-elvezetéses nyugalmi EKG-jelentés kivételével a felhasználó beállíthatja, hogy a páciensjelentések fejlécében milyen kép (pl. a kórház logója) jelenjen meg.

A képernyőfelvétel a "Configure report logo" (Jelentés logó konfigurálása) ablakot mutatja, ahol a felhasználó kiválaszthat egy képet (pl. Draeger.jpg) a jelentés fejlécében való megjelenítéshez.

Az ICS gazdaállomás neve a Trendek/Adatok összesítő oldalon

A felhasználó megtekintheti a pácienságy CentralStation gazdaállomását a Trendek/Adatok összesítő oldalon.

A képernyőfelvétel a "Trends/Data" (Trendek/Adatok) táblázatot mutatja, amely felsorolja a pácienságyakat, páciensneveket, azonosítókat és a hozzájuk tartozó CentralStation neveket.

Vegyes Infinity és IEC riasztási hangjelzések

Tetszés szerint beállítható, hogy a riasztások az Infinity vagy az IEC riasztási hangjelzéseket használják a Magas, Közepes vagy Alacsony riasztási hangjelzés külön kiválasztásával.

A képernyőfelvétel a "System setup" (Rendszerbeállítás) ablakot mutatja, kiemelve az "Alarms" (Riasztások) beállításokat, ahol a felhasználó kiválaszthatja az audio szünetet és a riasztási mintázatokat (IEC fast Cardiac).

Függőleges egérmozgás

Az Infinity CentralStation támogatja a függőlegesen felszerelt kijelzőket és opcionálisan az egér függőleges mozgatását is.

HDMI-port támogatás 21,5"-os kijelzőkhöz

A felhasználó engedélyezheti a 21,5"-os kijelzők csatlakoztatását HDMI-porton keresztül.

További funkciók és fejlesztések

Több nyomtatótálca

Alapértelmezett nyomtatókimenetként a felhasználó több papírtálca közül is választhat.

A képernyőfelvétel a "Biomed" (Műszaki) beállítások alatt a "Printer setup" (Nyomtatóbeállítás) részt mutatja, ahol a felhasználó kiválaszthatja a nyomtatót, IP-címet, papírtálcát és papírméretet.

Az M300/M300+ minimális offline hangereje

Offline állapotban az M300/M300+ legalacsonyabb választható riasztási hangereje 50%-ra van beállítva.

Új csoportosított paramétermezők

A felhasználó az EKG2-höz vagy az EKG3-hoz új NIBP csoportos paramétermezőt konfigurálhat.

Jobb alacsony akkumulátortöltöttséget kijelző ikon az M300/M300+ készüléken

Az M300/M300+ készüléken az akkumulátor ikonja pirosan jelenik meg, ha a töltöttségi szintet jelölő sávokból csak egy látható, illetve piros keretben jelenik meg, ha egyetlen sáv sem látható.

KVM kapcsolókészlet

Az új Black Box KVM kapcsolókészlethez extender és fogadóegység is tartozik.

Kijavított problémák

A VG3.0.1-as szoftverkiadás a következő hibákat hárítja el:

Az Infinity CentralStation alkalmazás nagy processzorterhelést okoz.
Az OK gombnak sárgán kijelölve kell megjelennie, ha az Elrendezés testreszabása párbeszédablakban kiválasztják.
Nem jelenik meg előugró ablak, ha a felhasználó az Alkalmaz vagy Vissza gomb megnyomása nélkül lép ki a Trendek/Adatok alkalmazásból.
Az ICS újraindul USB vonalkód-beolvasó csatlakoztatásakor.
Távoli ICS-hez való kapcsolódáskor az Ápolóosztály lapon a Full disclosure legördülő menü nem olvasható.
Az ICS fő riasztásnémítási sávja lenyílik, amikor a lezárt riasztások megszűnnek.
A TOF arány paraméternél helytelen címke jelenik meg.
A VentCentral trendek lapján a kiválasztott paramétereket tartalmazó ablakban csak 3 paraméter marad meg a kiválasztott paraméterek listáján.
A VentCentral Beáll. lapján elektronikus vizit esetén nem jelenik meg a jóváhagyást kérő előugró ablak.
A Trendek/Adatok és VentCentral képernyőkön a felíratok csonkolva és a gombok átfedésben jelennek meg.
A HL7 adatok forrás IP-címe nem jelenik meg.
A Perctérfogat gomb „Minute Vol” címkével jelenik meg a trendbeállítások képernyőjén.
Az M540 monitoron elbocsátás után továbbra is megjelenik a hang kikapcsolását jelző sáv a klaszter és az Ágy nézetben.
A Testreszabott menü több csoportosított paramétermezője nem jelenik meg az ICS főképernyőjén.
A Léleg. paraméter mentett beállításait a rendszer nem menti alapbeállításként és nem jeleníti meg az új páciensekhez.
A Vissza funkció nem működik az M300 hálózati beállításainak oldalán.
A „Nincs ágy hozzárendelve” üzenet nem jelenik meg.
Az ST komplexumok képernyőn belül az ISO pont: vagy ST mérési pont [ms] elmozdítása műterméket eredményez.
Klaszter nézetben az NIBP paramétermező nem cián színben jelenik meg.
Az altatószer, az SvO2 és a CO paramétermező címkéje helytelen.
A Paraméter mező Hősugárzó helyén „??” jelenik meg.
A Testreszabott elrendezés ikon az M300 monitor ágy nézetében az ágy elbocsátása után is megjelenik.
Az alsó csatorna alapértelmezett beállításait a rendszer nem alkalmazza elbocsátás és újbóli felvétel után.
Az Alkalmaz gomb kiemelése megmarad a módosítások alkalmazása után is.
A Full disclosure összesítő képernyőjén nem jelenik meg a zár ikonja.
A Biomed vagy a Klinikai jelszó nem érvényes jelszómódosítás után.
Az ST-paraméter kiválasztható a telemetriai alapértékek 7. és 8. csatornáján.
Az Elrendezés neve szöveges mező nincs előre kiválasztva, amikor a Fő képernyő elrendezés jelszó funkció beállítása Be.
Az Ágy nézet nincs összehangolva a főképernyőn villogó riasztással.
A legalsó csatorna nem szabható testre az érintőképernyő használatával.
Az Ágy nézet Léleg. Beállítás lapja nem kezeli megfelelően a lélegeztetési módra vonatkozó frissítéseket, így adatok vesznek el.
Az ICS újraindul a PW150413 számú vevői panaszban leírtak szerint.
Klaszter nézetben nem jelenik meg az IEC riasztás kikapcsolását jelző ikon.
A rendszer nem indul, ha DVI-kábelek és 21,5"-os, új érintőképernyők vannak csatlakoztatva.
A Trendek Rendszerbeállítás ablak nem jegyzi meg az ICS követése beállítást, ha az alapbeállítás van kiválasztva.
Az újabb Edifier hangszórók nem csatlakoztathatók USB csatlakozón keresztül.
Esetenként a billentyűzettel való adatbevitelt nem fogadja el a rendszer, így a páciens demográfiai adatait nem lehet megadni.
A Full disclosure adatszegmens nem választható ki a végpontra való jobbkattintással.
Az EKG-exportálás nem a beállítása ellenére nem jelenik meg a Full disclosure jelentés legördülő választólistáján.
Az ICS hardverfigyelő nem mindig aktiválódik, ha a rendszer hardverproblémát észlel. Ennek eredményeként a főképernyő lefagyott állapotban marad.
Megnyitáskor a Biomed képernyő üres lehet. Ez akkor fordul elő, ha hiba történik az adatbázishoz való kapcsolódás során, ami azt eredményezi, hogy a rendszer nem menti a Teljes feltárás (Full disclosure) adatokat.

Hardver-, szoftverkompatibilitás és címkézés

Szoftverkompatibilitás

A VG3.0.1 szoftver kompatibilitását a következő eszközökkel és szoftververziókkal ellenőrizték:

IACS VG7.1
Delta VF9.1 és VF10.1
Kappa VF9.1 és VF10.0
Infinity Explorer VF9.1.1 és VF10.1
M300 VG2.3.1
M300/M300+ VG2.4
Infinity Gateway VF7.2 és VF9.0
M540 (vezetékes) VG7.1
M540 (vezeték nélküli) VG7.1
Vista XL VF8.2
ICS 3. generációs CPU
ICS 4. generációs CPU

Ismert korlátozások

A VG3.0.1-as szoftverkiadással a következő hibák még nem lettek megoldva:

Ha az ICS állomáson a szerb nyelv van beállítva, a dátum helytelenül, cirill betűkkel jelenik meg.
A referencia EGK-elvezetés megjelenik a Mérce jelentés ablakban anélkül, hogy a méréseket a rendszer mentené.
Előfordulhat, hogy az altatógáz görbéjének színei nem egyeznek az ágymelletti nézet görbéinek színeivel. Az ágymelletti nézet megnyitása és bezárása frissíti a főképernyőt és a görbék színét.
Az Evita XL lélegeztetőgép riasztási üzenetei nem jelennek meg az Ágy nézetben, ha a Delta monitort újraindítják, miközben az aktív riasztást jelez. A riasztási hangjelzés ennek ellenére megszólal a CentralStation állomáson és a lélegeztetőgépen is.
Az ICS követése lehetőség kiválasztása esetén a görbe skálája nem frissül a testreszabott beállításoknak megfelelően. A görbe skálájára az ágyra vonatkozó beállítások lesznek továbbra is érvényesek.
Bizonyos esetekben a főképernyőn a riasztásokat csak egy részlegesen megjelenített Hőmérséklet paramétermező jelzi ki. A monitor Ágy nézete a teljes hőmérsékletriasztást megjeleníti.
Testreszabott elrendezések használata esetén az átcímkézett hőmérséklet-paraméterek nem jelennek meg a főképernyőn.
A rendszer nem alkalmazza a paraméterek módosított sorrendjét, ha egy testreszabott elrendezés beállítási képernyőjén egy paramétert ráhúz egy másik paraméterre. Ilyenkor használja a Fel és Le nyílgombokat.
A testreszabott elrendezést a rendszer megőrzi, ha egy ágyat eltávolítanak, vagy ha egy ágy hozzárendelését megváltoztatják.
Testreszabott elrendezés használata esetén a Paw paramétermező nem jelenik meg.
A Grafikus trendeken belül a hőmérséklet grafikon alacsonyabb skálaértéke bizonyos esetekben nem változik automatikuson a megfelelő skálaértékre.
Az Osztott képernyő funkció Be és Ki kapcsolásakor a Főképernyő elrendezése ablakban az elrendezés akkor is megváltozik, ha nem nyomja meg az Alkalmaz gombot.
Az M540 vezeték nélküli kapcsolatot jelző ikonja nem jelenik meg, ha az M540 monitort felügyeleti módban tekinti meg. A vezeték nélküli kapcsolatot jelző ikont az Ágy nézet jeleníti meg.
Ha módosítja a Főképernyő elrendezése, a felhasználó értesítést kap, ahogy az elrendezésben már nem szereplő ágyat a továbbiakban az ICS nem monitorozza. A felhasználó nem kap értesítést arról, hogy a Jegyzet és egyéb függőben lévő regisztrálás törölve lesz. A felhasználónak meg kell várnia, amíg a függőben lévő regisztrátumok elkészülnek, és szükség esetén rögzítenie kell a Jegyzeteket.

Képzési ajánlások

A VG3.0 használati útmutató a VG3.0.1 verzióra vonatkozik, és a Service Connect portálról tölthető le. A Dräger, az Infinity CentralStation gyártója előírja, hogy az orvosok, illetve a készülékek beállításáért és szervizeléséért felelős személyek egyaránt olvassák el a használati útmutatót, a kézikönyveket és a kiegészítő dokumentumokat mielőtt a rendszert páciensek ápolására használják.

Szükség esetén a Dräger termékspecifikus képzést kínál a jelen kiadási megjegyzésekben felsorolt szoftverbővítésekkel és hibajavításokkal kapcsolatban, amellyel támogatja a szervezetét abban, hogy megfeleljen a helyi előírásokban foglalt követelményeknek. További információkért forduljon a Dräger helyi képviseletéhez.

Márkanevek

Az említett márkanevek csak bizonyos országokban vannak bejegyezve; nincsenek feltétlenül bejegyezve abban az országban, ahol a jelen dokumentum kiadásra kerül. A márkanevek aktuális státuszát a www.draeger.com/trademarks weboldalon tekintheti meg.

Google Docs
Google Drive
Download [pdf]

File Info : application/pdf, 20 Pages, 1.51MB

ics-end-user-software-release-notes-vg30-ifu-sp-3709164-hu Acrobat Distiller 15.0 (Windows)

	Dräger Infinity M300/M300+ Szoftver Kiadási Megjegyzések VG3.0/VG3.0.1 Ez a dokumentum a Dräger Infinity® M300 és M300+ páciensmonitorok VG3.0 és VG3.0.1 szoftververzióihoz tartozó kiadási megjegyzéseket ismerteti, beleértve a szoftverbővítéseket, teljesítményjavításokat, kiberbiztonsági frissítéseket és hibajavításokat.
	Dräger Infinity M540 Patient Monitor: Features, Benefits & Specifications Explore the Dräger Infinity M540 Patient Monitor, a versatile device for continuous patient monitoring from bedside to transport. Learn about its features, benefits, accessories, and technical specifications.
	Dräger Infinity M540 Patient Monitor: Instructions for Use Comprehensive instructions for the Dräger Infinity M540 patient monitor, part of the Infinity Acute Care System. Learn about setup, operation, safety, and troubleshooting for this advanced medical monitoring device.
	Dräger Infinity Acute Care System Monitoring Accessories: Instructions for Use Comprehensive guide to Dräger's Infinity Acute Care System monitoring accessories, detailing ECG, IBP, SpO2, NIBP, CO2, and temperature monitoring components with part numbers and usage information.
	Dräger Infinity® Acute Care System: Advanced Patient Monitoring Solution The Dräger Infinity® Acute Care System offers advanced patient monitoring, integrating the Infinity M540 mobile monitor and Medical Cockpit for seamless workflow, enhanced connectivity, and adaptable care across all hospital environments, from emergency rooms to neonatal units.
	Dräger Infinity Delta and Delta XL Patient Monitors - Technical Specifications Detailed technical specifications for the Dräger Infinity Delta and Delta XL patient monitors, covering features, supported parameters, electrical specifications, and ordering information.
	Dräger Isolette® 8000 plus Neonatal Closed Care Incubator Explore the Dräger Isolette® 8000 plus, a leading neonatal closed care incubator engineered for precise thermoregulation, developmental care, and streamlined workflow in NICU environments. This document details its advanced features, hygienic design, and comprehensive technical specifications.
	Dräger Evita V800 / V600 Pocket Guide: Operation and Setup Concise guide for the Dräger Evita V800 and V600 intensive care ventilators, covering setup, operation, alarms, and monitoring. Essential information for healthcare professionals.