TESLA RH2950M1 Freezer User Manual

User Manual for TESLA models including: RH2950M1 Freezer, RH2950M1, Freezer

Használati útmutató

Tesla.info | Fagyasztóládák - RH2950M1

File Info : application/pdf, 80 Pages, 2.85MB

Tesla-RH2950M1-UM PRINT

FREEZER
RH2950M1

User Manual

ENG

BiH/ CG

RO SLO SRB

Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.

ENG
SAFETY WARNINGS

WARNING:

Warning: risk of fire / flammable materials

RECOMMENDATIONS:
· This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; bed and breakfast type environments; catering and similar non-retail applications.
· If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
· Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
· The appliance has to be unplugged after use and before carrying out user maintenance on the appliance.
· WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
· WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
· WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
· WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
· WARNING: Please abandon the appliance according to local regulators for it use flammable blowing gas and refrigerant.
· WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.
· WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.

· Do not use extension cords or ungrounded (two prong) adapters.
· DANGER: Risk of child entrapment.Before you throw away the appliance:
- Take off the doors.
- Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.
· The appliance must be disconnected from the source of electrical supply before attempting the installation of accessory.
· Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the appliance are flammable. Therefore, when the appliance is scrapped, it shall be kept away from any fire source and be recovered by a special recovering company with corresponding qualification other than be disposed by combustion, so as to prevent damage to the environment or any other harm.
· For EN standard: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduce physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
· For IEC standard: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.)
· Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Meaning of safety warning symbols

The symbols indicate prohibited matters, and those behaviors are forbidden. Non-compliance with the instructions may result in product damages or endanger the personal safety of users

The symbols indicate matters that must be followed, and those behaviors must be strictly executed in line with the operation requirements. Non-compliance with the instructions may result in product damages or endanger the personal safety of users.

The symbols indicate matters to pay attention to, and these behaviors shall be specially noted. Due precautions are needed or minor or moderate injuries or damages of the product will be caused.

ENG
Electricity related warnings
· Do not pull the power cord when pulling the power plug of the freezer. Please firmly grasp the plug and pull out it from the socket directly.
· Do not damage the power cord under any condition so as to ensure safety use, do not use when the power cord is damaged or the plug is worn.
· Worn or damaged power cord shall be replaced in manufacturer-authorized maintenance stations. · The power plug should be firmly contacted with the socket or else fires might be caused. Please ensure
that the grounding electrode of the power socket is equipped with a reliable grounding line. · Please turn off the valve of the leaking gas and then open the doors and windows in case of leakage of
gas and other flammable gases. Do not unplug the freezer and other electrical appliances considering that spark may cause a fire. · To ensure safety, it is not recommended that to place regulators, rice cookers, microwave ovens and other appliances on the top of the freezer, those recommended by the manufacturer are not included. Do not use electrical appliances in the food pan.
Related warnings for use
· Do not arbitrarily disassemble or reconstruct the freezer, nor damage the refrigerant circuit; maintenance of the appliance must be conducted by a specialist.
· Damaged power cord must be replaced by the manufacturer, its maintenance department or related professionals in order to avoid danger.
· The gaps between freezer doors and between doors and freezer body are small, be noted not to put your hand in these areas to prevent from squeezing the finger. Please be gentle when open the freezer door to avoid falling articles.
· Do not pick foods or containers with wet hands in the freezing chamber when the freezer is running, especially metal containers in order to avoid frostbite.
· Do not allow children to enter or climb the freezer to prevent that children are sealed in the freezer or children are injured by the falling freezer.
· Do not spray or wash the freezer; do not put the freezer in moist places easy to be splashed with water so as not to affect the electrical insulation properties of the freezer.
· Do not place heavy objects on the top of the freezer considering that objects may fall when open the door, and accidental injuries might be caused.
· Please pull out the plug in case of power failure or cleaning. Do not connect the freezer to power supply within five minutes to prevent damages to the compressor due to successive starts.
Warnings related to placing items
· Do not put flammable, explosive, volatile and highly corrosive items in the freezer to prevent damages to the product or fire accidents.
· Do not place flammable items near the freezer to avoid fires. · This product is household freezer and shall be only suitable for the storage of foods. According to
national standards, household freezer shall not be used for other purposes, such as storage of blood, drugs or biological products. · Do not place items such as bottled or sealed container of fluid such as bottled beers and beverages in the freezer to prevent bursts and other losses.
Warnings for energy
1. Freezer might not operate consistently when sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperatures for which the freezer appliance is designed.
2. The fact that effervescent drinks should not be stored in food freezer compartments or cabinets or in low-temperature compartments or cabinets, and that some products such as water ices should not be consumed too cold;
3. The need to not exceed the storage time recommended by the food manufacturers for any kind of food and particularly for commercially quick-frozen food in food-freezer and frozen-food storage compartments or cabinets;
4. The precautions necessary to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while defrosting the refrigerating appliance, such as wrapping the frozen food in several layers of newspaper.
3

ENG
5. The fact that a rise in temperature of the frozen food during manual defrosting, maintenance or cleaning could shorten the storage life.
6. The necessity that, for doors or lids fitted with locks and keys, the keys be kept out of the reachof children and not in the vicinity of the freezer appliance, in order to prevent children from being locked inside.
Warnings related to disposal
The freezer's refrigerant and cyclopentane foam materials are combustible materials and discarded freezers should be isolated from fire sources and can not be burned. Please transfer the freezer to qualified professional recycling companies for processing to avoid damages to the environment or other hazards.
Please remove the door of the freezer and shelves which shall be properly placed to avoid accidents of children entering and playing in the freezer.
Correct Disposal of this product: This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.They can take this product for environmental safe recycling.

PROPER USE OF FREEZER
Names of components

Door handle (optional)

Lamp (optional) Shelving basket

Cabinet
Drainage hole
(The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor)
4

Power cord
Shutter Temperature control panel

ENG
· The low temperature of freezer may keep food fresh for a long time and it is mainly used to store frozen foods and making ice.
· The freezer is suitable for storage of meat, fish, shrimp, dumplings, rice balls and other foods not to be consumed in short term.
· Chunks of meat are preferably to be divided into small pieces for easy access. Please be noted food shall be consumed within the shelf time.

Temperature Control
· Connect the freezer to power supply and " Power " indicator (the green light) will shine. " Run " indicator (the red light) will shine when the compressor is running.
· The set temperature is adjusted through · the thermostat knob. The number " 1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8 " do not mean a specific temperatures, the lower the number is, the higher the temperature inside will be and vice versa. · " 1-2-3 " stands for cooling. · " 4-5-6-7-8-SUPER " stands for freezing. · When turn to "SUPER", the freezer enters into fast freeze mode, and the compressor will not stop until you turn the knob to the other position.

(The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor)

Placement
· Before using the freezer, remove all packaging materials including bottom cushions and foam pads and tapes inside the freezer, tear off the protective film on the door and the freezer body.
· Keep away from heat and avoid direct sunlight. Do not place the freezer in moist or watery places to prevent rust or reduction of insulating effect.
· The freezer should be placed in a well-ventilated indoor place; the ground shall be flat, and sturdy.
· The top space of the freezer shall be greater than 70cm, and the distances from both sides and backside shall be more than 20cm to facilitate heat dissipation.

Start to use
· The freezer shall stay for half an hour before connecting power when it is firstly started. · The freezer shall run 2 to 3 hours before loading fresh or frozen foods; the freezer shall run for more
than 4 hours in summer in advance considering that the ambient temperature is high.

Energy saving tips
· The appliance should be located in the coolest area of the room, away from heat producing appliances or heating ducts, and out of the direct sunlight.
· Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance. Overloading the appliance forces the compressor to run longer. Foods that freeze too slowly may lose quality, or spoil.
· Be sure to wrap foods properly, and wipe containers dry before placing them in the appliance. This cuts down on frost build-up inside the appliance.
· Appliance storage bin should not be lined with aluminum foil, wax paper, or paper toweling. Liners interfere with cold air circulation, making the appliance less efficient. Organize and label food to reduce door openings and extended searches. Remove as many items as needed at one time, and close the door as soon as possible.

ENG
MAINTENANCE OF FREEZER
Cleaning
· Dusts behind the freezer and on the ground shall be timely cleaned to improve the cooling effect and energy saving. The interior of the freezer should be cleaned regularly to avoid odor. Soft towels or sponge dipped in water and non-corrosive neutral detergents are suggested for cleaning. The freezer of shall be finally cleaned with clean water and dry cloth. Open the door for natural drying before the power is turned on.
· Do not use hard brushes, clean steel balls, wire brushes, abrasives, such as toothpastes, organic solvents (such as alcohol, acetone, banana oil, etc.), boiling water, acid or alkaline items clean freezer considering that this may damage the fridge surface and interior.
· Do not rinse with water so as not to affect the electrical insulation properties. Please use a dry cloth when cleaning temperature control knob and electrical components.
Please unplug the freezer for defrost and cleaning.
Defrost
· Freezer shall be manually defrosted. · Unplug the freezer and open the freezer door, remove foods and shelving basket before defrosting;
Open the outflow hole and drainage hole (and place water container at the outflow hole); · indoor frost will naturally melt, wipe the defrost water with a dry, soft cloth. When the frost softens, an ice
scraper might be used to the accelerate de-icing process. · Please remove the food and put in a cool place when defrosting before removing accessories.
Other mechanical devices or other means shall not be used to accelerate except those recommended by the manufacturer. Do not damage the refrigerant circuit.
Stop using
Foods can be preserved for a couple of hours even in summer in case of power failure; it is recommended to reduce the frequency of opening door and do not put fresh foods into the freezer. Please unplug the freezer left unused for a long time for cleaning. Keep the door open to avoid the bad odor. Do not turn upside or vibrate the freezer, the carrying angle can not be greater than 45°. Do not hold the door and hinge when moving this unit.
Continuous operation is recommended when the freezer is started. Please do not stop the freezer under normal circumstances so as not to affect the freezer's service life.

TROUBLESHOOTING
The following simple issues can be handled by the user. Please call the after-sale service department if the issues are not settled.

Device is not working

Chech whether the freezer is plugged in and has power. Low voltage. Whether temperature control knob is in the work area. Failure power or tripping circuit.

ENG

Odor
Long-term operation of compressor
Illuminating light does not shine The freezer door can not be properly closed Loud noise Transient difficulty in door opening
Freezer enclosure heat Condensation
Airflow sound Buzz/clatter

Odorous foods should closely wrapped. Whether foods are rotten. Whether the interior shall be cleaned.
It is normal that freezer operates for longer time in summer when the ambient temperature is higher. Do not put too much food in the freezer at one time. Do not put foods until they are cooled. Frequent opening of freezer door. Thick frost layer (defrost is needed).
Check if the freezer is connected to a power supply or if the light is damaged.
The freezer door is stuck by food packages. Too much food. Unbalanced freezer.
Whether the floor is flat, whether the placement of freezer is stable. Whether the freezer accessories are properly placed.
After refrigeration, there will be pressure difference between the inside and outside of the freezer to result in transient difficulty in door opening. This is a normal physical phenomenon.
The freezer enclosure may emit heat during operation specially in summer, this is caused by the radiation of the condenser, and it is a normal phenomenon. Condensation: condensation phenomenon will be detected on the exterior surface and door seals of the freezer when the ambient humidity is large, this is a normal phenomenon, and the condensation can be wiped away with a dry towel.
Refrigerants circulating in the refrigerant lines will produce eruption of sound and grunts which is normal does not affect the cooling effect. Buzz will be generated by running compressor specially when starting up or shutting down. The solenoid valve or electric switch valve will clatter which is a normal phenomenon and does not affect the operation.

Table 1 Climate classes
Class Extended temperate Temperate Subtropical Tropical

Symbol SN N ST T

Ambient temperature range °C +10 to +32 + 16 to +32 +16 to + 38 + 16 to + 43

ENG

Product Information Sheet

COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 with regard to energy labelling of refrigerating appliances

Supplier's name or trade mark: Tesla

Supplier's address: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI

Model identifier: RH2950M1

Type of refrigerating appliance:

Low-noise appliance:

Wine storage appliance:

General product parameters:

Design type:

freestanding

Other refrigerating appliance:

Yes

Parameter

Value

Overal dimensions (millimetre)

Height 850 Width 1 115 Depth 670

EEI

125

Airborne acoustical noise emissions (dB(A) re 1 pW)

Annual energy consumption (kWh/a)

Minimum ambient temperature (ºC), for which the refrig- 10 erating appliance is suitable

Winter setting

Compartment Parameters:

Parameter

Value

Total volume (dm³ or l)

290

Energy efficiency class Airborne acoustical noise emission class
Climate class:
Maximum ambient temperature (ºC), for which the refrigerating appliance is suitable

F C extended temperate, temperate, subtropical, tropical
43

Compartment type

Compartment parameters and values

Compartment Volume (dm³ or l)

Recommended temperature setting for optimised food storage (ºC) These settings shall not con-

Freezing capacity (kg/24h)

Defrosting type (auto-defrost=A, manual defrost=M)

tradict the

storage

conditions

set out in

Annex IV,

Table 3

Page 1 / 2

ENG

Pantry

Wine storage

Cellar

Fresh food

Chill

0-star or ice-making

1-star

2-star

3-star

4-star

Yes

290,0

-18

2-star section

Variable temperature compartment

For 4-star compartments

Fast freeze facility

Light source parameters:

Type of light source

Energy efficiency class

Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer: 24 months

Additional information:

Weblink to the manufacturer's website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found: tesla.info

Link to the EU EPREL database
The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the registration of this appliance in the EU EPREL database. Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance. It is possible to find information related to the performance of the product in the EU EPREL database using the link https://eprel.ec.europa.eu and the model name and product number that you can find on the rating plate of the appliance. For more detailed information about the energy label, visit www.theenergylabel.eu.

Page
9

AL
PARALAJMËRIME TË SIGURISË

Paralajmërim:

Paralajmërim: rrezik zjarri / materiale të ndezshme

REKOMANDIME:
· Kjo pajisje është menduar për përdorim në amvisëri dhe ambiente të ngjashme të tipit kuzhine për personelin në dyqane, zyra dhe ambiente të tjera pune; amvisëri bujqësore dhe hotele, motele dhe objekte të tjera të tipit rezidencial, ku lihen në dispozicion të klientëve; objektet që ofrojnë shërbime të fjetjes dhe mëngjesit; për qëllime hotelierike dhe jo-shitëse.
· Nëse kordoni i rrymës është i dëmtuar, ai duhet të zëvendësohet nga prodhuesi, agjenti i tij i autorizuar i shërbimit ose persona të ngjashëm të kualifikuar për të shmangur rreziqet e mundshme.
· Mos ruani në pajisje lëndë shpërthyese si kanaçe aerosol me gaz shtytës.
· Është e nevojshme ta shkëputni pajisjen nga rryma pas përdorimit dhe përpara mirëmbajtjes së saj nga përdoruesi.
· PARALAJMËRIM: Kujdesuni që hapjet e ventilimit të mos bllokohen nga pjesa e integruar ose në strukturat e integruara të pajisjes.
· PARALAJMËRIM: Mos përdorni mjete mekanike ose procedura të tjera për të përshpejtuar procesin e shkrirjes, nëse ato nuk rekomandohen nga prodhuesi.
· PARALAJMËRIM: Mos e dëmtoni instalimin e ftohësit.
· PARALAJMËRIM: Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve të ruajtjes së ushqimit të kësaj pajisjeje, me përjashtim të llojeve të rekomanduara nga prodhuesi.
· PARALAJMËRIM: Hidheni pajisjen në përputhje me rregulloret lokale sepse për funksionimin e saj përdoren ftohës të ndezshëm dhe gaz shpërthyes.
· PARALAJMËRIM: Kur vendosni pajisjen, sigurohuni që kordoni i energjisë të mos jetë i mbërthyer ose i dëmtuar.
· PARALAJMËRIM: Mos instaloni kabllo zgjatuese portative me shumë priza ose bateri portative pas pajisjes.

· Mos përdorni kordona zgjatues ose përshtatës të pa tokëzuar (me dy krahë).
· RREZIK: Rrezik i bllokimit të fëmijëve në pajisje Përpara se të hiqni pajisjen: - Hiqni derën. - Lërini raftet brenda pajisjes në mënyrë që fëmijët të mos mund të zvarriten lehtësisht brenda.
· Përpara se të përpiqeni të instaloni ndonjë aksesor, duhet ta fikni pajisjen.
· Ftohësi dhe agjenti shkumës ciklopentani i përdorur në pajisje janë të ndezshme. Prandaj, kur e hidhni frigoriferin, mbajeni larg burimeve të flakës dhe në vend që ta hidhni me djegie, dorëzojeni atë në një kompani të specializuar me kualifikime të përshtatshme që do të mundësojnë ripërdorimin e tij, sepse në këtë mënyrë do të parandaloni efektet e dëmshme në mjedis ose rreziqe të tjera.
· Për standardin EN: Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijët e moshës 8 vjeç e lart dhe personat me aftësi të reduktuara fizike-shqisore ose mendore ose mungesë të përvojës dhe njohurive, nëse ata mbikëqyren ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe kuptojnë rreziqet e përdorimit të tij. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Fëmijët nuk duhet të kryejnë pastrimin dhe mirëmbajtjen e pajisjes pa mbikëqyrje.
· Sipas standardit IEC: Kjo pajisje nuk duhet të përdoret nga persona (përfshirë fëmijët) me aftësi të reduktuara fizike, shqisore ose mendore, ose me mungesë përvoje dhe njohurie, përveç nëse atyre u është dhënë mbikëqyrje ose udhëzim në lidhje me përdorimin e pajisjes nga një person përgjegjës. për sigurinë e tyre.
· Fëmijët duhet të mbikëqyren për t'u siguruar që të mos luajnë me pajisjen.

Kuptimi i simboleve paralajmëruese të sigurisë

Këto simbole tregojnë situata të ndaluara dhe veprime të tilla janë të ndaluara. Mosndjekja e këtyre udhëzimeve mund të rezultojë në dëmtim të produktit ose të rrezikojë sigurinë personale të përdoruesit.

Këto simbole tregojnë udhëzimet që duhet të ndiqen dhe duhet të kryhen plotësisht në përputhje me kërkesat e procesi. Mosrespektimi i tyre mund të shkaktojë dëmtim të produktit ose të rrezikojë sigurinë personale të përdoruesit.
10

Këto simbole tregojnë çështje të cilave duhet t'u kushtohet vëmendje dhe këto procedura duhet të jenë veçanërisht të tilla merren parasysh. Duhet të merren masat e nevojshme, përndryshe mund të ndodhin lëndime të lehta ose mesatare dhe dëmtime të pajisjes.

AL
Paralajmërimet elektrike
· Mos e nxirrni spinën nga priza duke e tërhequr kordonin. Kapeni fort spinën dhe nxirreni drejt nga priza. · Për të siguruar përdorim të sigurt, mos e dëmtoni kordonin e rrymës dhe mos e përdorni pajisjen nëse
kordoni është i dëmtuar ose i prishur. · Zëvendësimi i kabllit të konsumuar ose të dëmtuar duhet të kryhet nga prodhuesi ose një shërbim i
autorizuar mirëmbajtjeje. · Spina duhet të ketë kontakt të mirë me prizën; përndryshe, mund të ndodhë një zjarr. Sigurohuni që
elektroda e tokëzimit në prizë të jetë e pajisur me një linjë të besueshme tokëzimi. · Nëse rrjedh gaz ose gazra të tjerë të ndezshëm, mbyllni valvulën e gazit që rrjedh dhe më pas hapni
derën dhe dritaret. Mos e shkëputni frigoriferin ose pajisje të tjera elektrike, pasi shkëndijat mund të shkaktojnë zjarr. · Për të garantuar sigurinë, nuk rekomandohet të vendosni rregullatorë, pajisje gatimi, furra me mikrovalë dhe pajisje të tjera në sipërfaqen e sipërme të ngrirësit, me përjashtim të pajisjeve të rekomanduara nga prodhuesi. Mos përdorni pajisje elektrike brenda zonës së ushqimit.
Paralajmërime të ngjashme për përdorim
· Mos e montoni ose çmontoni në mënyrë arbitrare ngrirësin dhe mos e dëmtoni instalimin e qarkullimit të ftohësit; mirëmbajtja e pajisjes duhet të kryhet nga një profesionist.
· Për të shmangur rrezikun, zëvendësimi i kordonit të dëmtuar të rrymës duhet të kryhet nga prodhuesi, agjenti i tij i shërbimit ose ekspert i ngjashëm.
· Distanca ndërmjet derës së pajisjes dhe mes derës dhe trupit të pajisjes është e vogël; mos i vendosni duart në këtë zonë për të shmangur dëmtimin e gishtit. Mbyllni lehtë derën për të shmangur rënien e objekteve.
· Për të shmangur ngricat, mos merrni ushqime ose enët nga ndarja e ngrirësit me duar të lagura ndërsa ngrirësi është duke punuar; kjo vlen veçanërisht për enët metalike.
· Mos lejoni fëmijët të hyjnë ose të ngjiten në majë të ngrirësit për të parandaluar që fëmijët të bllokohen në ngrirës ose të lëndohen nga përmbysja e ngrirësit.
· Mos spërkatni ose lani ngrirësin; mos e vendosni pajisjen në vende të lagështa ku mund të bie lehtësisht në kontakt me ujin, gjë që do të ndikonte negativisht në instalimin elektrik të ngrirësit.
· Mos vendosni objekte të rënda në sipërfaqen e sipërme të ngrirësit, pasi ato mund të bien kur hapet dera, duke rezultuar në lëndime aksidentale.
· Në rast ndërprerjeje të energjisë ose gjatë pastrimit, tërhiqeni spinën nga priza. Mos e lidhni pajisjen me furnizimin me energji elektrike për pesë minutat e ardhshme për të parandaluar dëmtimin e kompresorit për shkak të nisjeve të njëpasnjëshme.
Paralajmërime për përmbajtjen në pajisje
· Për të parandaluar dëmtimin e pajisjes ose shfaqjen e zjarrit, mos vendosni në ngrirës substanca të ndezshme, shpërthyese dhe të avullueshme ose objekte gërryese.
· Për të shmangur zjarrin, mos vendosni objekte të ndezshme pranë ngrirësit. · Ky produkt është një ngrirës i destinuar për përdorim shtëpiak dhe është i përshtatshëm vetëm për
ruajtjen e ushqimeve. Sipas standardeve kombëtare, ngrirësi i destinuar për përdorim në · familjet nuk duhet të përdoren për qëllime të tjera, të tilla si ruajtja e gjakut, ilaçeve ose produkteve
biologjike. · Mos vendosni objekte të tilla si lëngje në shishe ose lëngje në enë të mbyllura, si birra dhe pije në
shishe, në frigorifer, për të shmangur plasjen e tyre dhe dëmtime të ndryshme.
Paralajmërimet për konsumin e energjisë
1. Ngrirësi mund të mos funksionojë pa probleme nëse mbahet në temperatura më të ulëta se diapazoni më i ulët i temperaturës për të cilin është projektuar pajisja për një periudhë të gjatë kohore.
2. Pijet e gazuara nuk duhet të ruhen në ndarje të ngrirësit të ushqimit ose në vitrinë, as në ndarje ose vitrinë me temperaturë të ulët dhe disa produkte, si akulli, nuk duhet të konsumohen kur janë tepër të ftohtë.
3. Mos e tejkaloni periudhën e ruajtjes së rekomanduar nga prodhuesi i ushqimit për çdo lloj ushqimi, veçanërisht për ushqimet komerciale të ngrira shpejt në frigorifer dhe në ndarjet e magazinimit ose vitrinat me ushqime të ngrira.
4. Është e nevojshme të merren masa paraprake për të parandaluar mbinxehjen e ushqimit të ngrirë gjatë shkrirjes së pajisjes, si p.sh. mbështjellja e ushqimit të ngrirë në disa shtresa letre.
11

AL
5. Ngrohja e ushqimit të ngrirë gjatë shkrirjes manuale, mirëmbajtjes ose pastrimit mund të shkurtojë jetëgjatësinë e ushqimit.
6. Çelësat e përdorur për derën ose mbulesat me bravë dhe çelësa duhet të mbahen jashtë mundësive të fëmijëve dhe jo pranë pajisjes për të parandaluar që fëmijët të mbyllen në pajisje.
Paralajmërime në lidhje me vonesën
Ftohësi dhe agjenti shkumës i ciklopentanit të përdorur në frigorifer janë të ndezshëm. Prandaj, kur e hidhni frigoriferin, mbajeni larg burimeve të flakës dhe, në vend që ta hidhni duke e djegur, dorëzojeni në një kompani e specializuar me kualifikime të përshtatshme që do të mundësojë ripërdorimin e saj, sepse në këtë mënyrë do të parandaloni efektet e dëmshme në mjedis apo rreziqe të tjera. Hiqni derën dhe raftet e ngrirësit, të cilat duhet t'i vendosni siç duhet për të shmangur aksidentet që përfshijnë fëmijët që hyjnë në frigorifer dhe luajnë me ngrirësin.
Hedhja e duhur e këtij produkti: Kjo shenjë tregon se produkti nuk duhet të hidhet së bashku me mbeturinat e tjera shtëpiake. Si do të parandalonit dëmtimin e mundshëm të mjedisit dhe shëndetit të njeriut të shkaktuar nga të pakontrolluarat asgjësimi i mbetjeve, riciklimi i tyre me përgjegjësi, gjë që do të nxiste ripërdorimin e qëndrueshëm të burimeve materiale. Ju lutemi kthejeni pajisjen tuaj të përdorur nëpërmjet sistemit të kthimit dhe grumbullimit të mbeturinave ose kontaktoni dyqanin ku keni blerë produktin. Në këtë mënyrë, produkti mund të riciklohet në një mënyrë të sigurt për mjedisin.
PËRDORIMI I DREJTË I NGRIRËSIT
Emrat e komponentëve
Doreza e derës (opsionale)
Llamba e dritës (opsionale)
Raft me shportë

Vitrinë
Dalja e ujit
(Imazhi i mësipërm tregohet vetëm për qëllime ilustruese. Konfigurimi aktual do të varet nga vetë pajisja ose deklaratat e shpërndarësit)
12

Kabllo të energjisë
Grilë mbrojtëse Paneli i kontrollit të temperaturës

AL
· Temperatura e ulët brenda ngrirësit lejon ruajtjen e freskisë së ushqimit për një periudhë më të gjatë kohore dhe përdoret kryesisht për ruajtjen e ushqimeve të ngrira dhe prodhimin e akullit.
· Ngrirësi është i përshtatshëm për ruajtjen e mishit, peshkut, karkalecave, petëve, topthave të orizit dhe ushqimeve të tjera që nuk konsumohen në afat të shkurtër.
· Preferohet që copat e mishit të ndahen në pjesë më të vogla për përdorim më të lehtë. Vini re se ushqimi duhet të konsumohet brenda datës së skadencës.

Kontrolli i vlerave të temperaturës

· Futeni ngrirësin në një burim energjie dhe treguesi "Power" do të ndizet (drita jeshile). Treguesi i e cila thotë "Run" ("Në funksion", drita e kuqe) do të ndizet gjatë funksionimit të kompresorit.
· Temperatura rregullohet duke përdorur butonin e termostatit. Numrat "1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8" nuk tregojnë temperatura specifike; sa më e ulët të jetë vlera, aq më e lartë është temperatura brenda pajisjes dhe anasjelltas
· Seksionet "1-2-3" përdoren për ftohje.
· Seksionet "4-5-6-7-8-SUPER" përdoren për ngrirje.
· Kur kalon në "SUPER", ngrirësi do të kalojë në modalitetin e ngrirjes së shpejtë dhe kompresori nuk do të ndalojë derisa të kaloni çelësin në një pozicion tjetër.

(Imazhi i mësipërm tregohet vetëm për qëllime ilustruese. Konfigurimi aktual do të varet nga vetë pajisja ose deklaratat e shpërndarësit)

Pozicionimi

· Para përdorimit, hiqni të gjithë paketimin, duke përfshirë jastëkët në fund, jastëkët dhe shiritat e shkumës në kornizat e pajisjes; hiqni filmin mbrojtës nga dera dhe trupi i pajisjes.
· Vendoseni ngrirësin në një vend të ajrosur mirë dhe të mbyllur; nënshtresa duhet të jetë e sheshtë dhe e fortë.
· Mbajeni larg nxehtësisë dhe shmangni ekspozimin direkt në diell. Mos e vendosni në vende të lagështa për të parandaluar formimin e ndryshkut ose për të zvogëluar efektin e izolimit.
· Për të lejuar shpërndarjen e nxehtësisë, hapësira mbi sipërfaqen e sipërme të ngrirësit duhet të jetë më e madhe se 70 cm dhe distanca në të dyja anët dhe midis pjesës së pasme të pajisjes dhe murit duhet të jetë më e madhe se 20 cm.

Duke filluar
· Kur ndizni për herë të parë, para se të lidhni energjinë për herë të parë, ngrirësi duhet të qëndrojë për gjysmë ore.
· Para se të vendosni ushqim të freskët ose të ngrirë në të, ngrirësi duhet të punojë për 2 deri në 3 orë; Duke marrë parasysh rritjen e temperaturës së jashtme në verë, gjatë asaj periudhe pajisja duhet të punojë për më shumë se 4 orë para se të futet ushqimi në të.
Këshilla për kursimin e energjisë
· Ju duhet ta vendosni pajisjen në pjesën më të ftohtë të dhomës, larg pajisjeve që gjenerojnë nxehtësi ose kanale ngrohëse, si dhe nga rrezet e diellit direkte.
· Lëreni ushqimin e nxehtë të ftohet në temperaturën e dhomës përpara se ta vendosni në pajisje. Mbingarkimi i pajisjes e detyron kompresorin të funksionojë më gjatë. Ushqimi që ngrin shumë ngadalë mund të humbasë cilësinë ose të prishet.
· Sigurohuni që ta mbështillni ushqimin siç duhet dhe t'i fshini enët në mënyrë që të thahen përpara se t'i vendosni në pajisje. Në këtë mënyrë, ju reduktoni formimin e ngricave brenda pajisjes.
· Nuk duhet të vishni sirtarin e magazinimit të ushqimit në pajisje me letër alumini, letër pjekjeje ose peceta letre. Materialet e veshjes ndikojnë në qarkullimin e ajrit të ftohtë, gjë që zvogëlon efikasitetin e pajisjes.
· Organizoni dhe etiketoni ushqimin tuaj në mënyrë që të hapni më rrallë derën e pajisjes dhe të kërkoni ushqim në më pak kohë. Hiqni menjëherë gjithçka që ju nevojitet dhe mbyllni derën sa më shpejt që të jetë e mundur.

AL
MIRËMBAJTJA E NGRIRËSIT
Pastrimi
· Për të përmirësuar efektin e ftohjes dhe për të kursyer energji, pastroni rregullisht pluhurin pas ngrirësit dhe në dysheme. Për të shmangur krijimin e një ere të pakëndshme, pastroni rregullisht pjesën e brendshme të pajisjes. Për pastrim, rekomandohet një leckë e butë ose sfungjer i njomur në ujë me një detergjent neutral jo-koroziv. Në fund të procedurës, pjesa e brendshme e pajisjes duhet të lahet me ujë të pastër dhe një leckë të thatë. Përpara se të ndizni energjinë, hapni derën e pajisjes, pasi ajo do të thahej natyrshëm.
· Mos përdorni furça të forta, tela pastrimi, furça teli, gërryes si pastë dhëmbësh, tretës organikë (si alkool, aceton, vaj bananeje etj.), ujë të vluar, agjentë acidë ose alkaline gjatë pastrimit të pajisjes, pasi këta agjentë mund të dëmtojnë sipërfaqen dhe brendësinë e ngrirësit.
· Mos e shpëlani me ujë për të shmangur dëmtimin e materialeve që ofrojnë izolim elektrik. Përdorni një leckë të thatë kur pastroni çelësin e kontrollit të temperaturës dhe komponentët elektrikë.
Gjatë shkrirjes dhe pastrimit, shkëputeni pajisjen nga furnizimi me energji elektrike.
Shkrirja
· Ju duhet ta shkrini ngrirësin me dorë. · Përpara se të filloni procedurën e shkrirjes, shkëputeni pajisjen nga furnizimi me energji elektrike, hapni
derën e pajisjes dhe hiqni ushqimin dhe raftin me kosh; · Hapni vrimën e kullimit dhe vrimën e kullimit (dhe vendosni enën e grumbullimit të ujit nën vrimën e kullimit);
akulli brenda pajisjes do të shkrihet natyrshëm dhe do të fshijë ujin që rezulton nga shkrirja me një leckë të butë të thatë. Kur akulli është zbutur, mund të përdoret një lopatë akulli për të përshpejtuar procesin e shkrirjes. · Para shkrirjes së pajisjes dhe para se të hiqni elementët shoqërues, hiqni ushqimin dhe vendoseni në një vend të freskët.
Mos përdorni mjete mekanike ose procedura të tjera për të përshpejtuar procesin e shkrirjes, nëse ato nuk rekomandohen nga prodhuesi. Mos e dëmtoni instalimin e ftohësit.
Ndërprerja e përdorimit
Nëse ka ndërprerje të energjisë, edhe gjatë verës, ushqimi mund të mbahet brenda pajisjes për disa orë; gjatë ndërprerjes së energjisë elektrike, numri i hapjeve të dyerve duhet të reduktohet dhe ushqimet shtesë të freskëta nuk duhet të vendosen në frigorifer. Hiqeni nga priza pajisjen që nuk është në përdorim për një periudhë të gjatë kohore për pastrim. Për të shmangur krijimin e një ere të pakëndshme, lëreni derën hapur. Mos e ktheni pajisjen me kokë poshtë ose mos e tundni; këndi i prirjes gjatë transferimit nuk duhet të jetë më i madh se 45º. Kur transportoni pajisjen, mos e mbani nga dera ose menteshat.
Kur ndizni ngrirësin, rekomandohet funksionimi i vazhdueshëm i tij. Mos e fikni pajisjen në kushte normale, pasi kjo do të ndikojë negativisht në jetëgjatësinë e ngrirësit.

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE
Përdoruesi mund t'i zgjidhë vetë problemet e thjeshta të renditura më poshtë në tekst. Nëse nuk jeni në gjendje t'i zgjidhni problemet, telefononi departamentin e shërbimit të mirëmbajtjes.

Pajisja nuk punon

Sigurohuni që pajisja të jetë në prizë; Tension i ulët; Kontrolloni që çelësi i kontrollit të temperaturës të jetë në intervalin e punës; Dështimi i energjisë ose siguresa e djegur.

Ushqimi që lëshon një erë të fortë duhet të mbështillet mirë; Kontrolloni

Erë

nëse ushqimi është i prishur;

Kontrolloni nëse pjesa e brendshme e pajisjes ka nevojë për pastrim.

Funksionimi afatgjatë i kompresorit

Është normale që ngrirësi të funksionojë më gjatë në verë, kur temperatura e jashtme është më e lartë; Mos vendosni shumë ushqim në pajisje menjëherë; Mos e vendosni ushqimin në pajisje derisa të jetë ftohur; Hapja e shpeshtë e derës së ngrirësit; Shtresë e trashë akulli (është e nevojshme shkrirja).

Drita nuk ndizet

Kontrolloni nëse ngrirësi është i futur në prizë dhe nëse llamba është e dëmtuar.

Dera nuk mbyllet si duhet

Paketimi i ushqimit bllokon derën e pajisjes; Sasia e tepërt e ushqimit; Ngrirësi nuk është i niveluar.

Zhurma të forta

Kontrolloni që dyshemeja të jetë e niveluar dhe që ngrirësi të jetë i qëndrueshëm; Sigurohuni që elementët shoqërues të pajisjes të vendosen në mënyrë të përshtatshme.

Vështirësi të përkohshme gjatë hapjes së derës

Pas ftohjes, do të ketë një ndryshim presioni midis pjesës së jashtme dhe të brendshme të pajisjes, gjë që mund të rezultojë në vështirësi të përkohshme gjatë hapjes së derës. Kjo është një dukuri normale.

Nxehtësia në ndarjen e integruar të ngrirësit Kondensimi

Gjatë funksionimit, veçanërisht në muajt e verës, pjesa e integruar e ngrirësit mund të lëshojë nxehtësi të shkaktuar nga rrezatimi nga kondensuesi, gjë që është një dukuri normale. Kondensimi: do të vini re shfaqjen e kondensimit në sipërfaqen e jashtme dhe në guarnicionin e derës së pajisjes në një nivel të lartë lagështie në dhomë. Kjo është një dukuri normale dhe kondensata mund të fshihet me një leckë të thatë.

Tingulli i rrjedhës së ajrit që gumëzhimë

Ftohësi që qarkullon nëpër instalim do të prodhojë zhurma të shumta që në kushte normale nuk ndikojnë në efektin e ftohjes. Gjatë funksionimit, kompresori do të zhurmojë, veçanërisht kur ndizet dhe fiket. Do të ketë një zhurmë të valvulës solenoide ose të valvulës solenoid, që është një fenomen normal dhe nuk ndikon në funksionimin e pajisjes.

Tabela 1 Klasat klimatike
Klasa
E zgjatur mesatarisht Në mënyrë të moderuar Suptropska Tropska

Simboli
SN N ST T

Gama e temperaturës së dhomës °C +10 to +32 + 16 to +32 +16 to + 38 + 16 to + 43

BIH/CG
BEZBJEDONOSNA UPOZORENJA

UPOZORENJE:

Upozorenje: rizik od pozara / zapaljivih materijala

PREPORUKE:
· Ovaj ureaj je namijenjen za upotrebu u domainstvima i slicnom okruzenju poput kuhinja za osoblje u prodavnicama, kancelarijama i drugom radnom okruzenju; poljoprivrednih domainstava i hotela, motela i ostalih objekata rezidencijalnog tipa, gdje se stavlja na raspolaganje klijentima; objekata koji pruzaju uslugu noenja sa doruckom; keteringa i u slicne neprodajne namjene.
· Ukoliko je kabl za napajanje osteen, potrebno je da njegovu zamjenu obavi proizvoac, njegov ovlaseni serviser ili lica sa slicnim kvalifikacijama kako bi se izbjegao nastanak opasnosti.
· Ne cuvajte eksplozivne supstance poput aerosol boca sa zapaljivim potisnim gasom u ureaju.
· Ureaj je potrebno iskljuciti iz struje nakon upotrebe, a prije njegovog korisnickog odrzavanja.
· UPOZORENJE: Povedite racuna da ventilacioni otvori ne budu blokirani unutar ugradnog dijela ili ugradne konstrukcije za ureaj.
· UPOZORENJE: Ne upotrebljavajte mehanicka sredstva ili druge postupke za ubrzavanje procesa otapanja, ukoliko nijesu preporuceni od strane proizvoaca.
· UPOZORENJE: Ne osteujte instalacije za rashladno sredstvo.
· UPOZORENJE: Ne upotrebljavajte elektricne ureaje unutar pregrada za cuvanje hrane ovog ureaja, osim ukoliko su u pitanju tipovi preporuceni od strane proizvoaca.
· UPOZORENJE: Ureaj odlozite u skladu sa lokalnim propisima jer se za njegov rad upotrebljavaju zapaljivi eksplozivni gas i rashladno sredstvo.
· UPOZORENJE: Prilikom pozicioniranja ureaja, uvjerite se da kabl za napajanje nije pritisnut ili osteen.
· UPOZORENJE: Ne postavljajte prenosive produzne kablove sa vise uticnica ili prenosive akumulatore iza ureaja.

· Ne upotrebljavajte produzne kablove ili neuzemljene (sa dva kraka) adaptere.
· OPASNOST: Rizik od zatvaranja djece unutar ureaja.Prije nego sto odbacite ureaj:
- Skinite vrata.
- Ostavite police unutar ureaja kako djeca ne bi mogla da se lako uvuku unutra.
· Prije nego sto pokusate da instalirate neki pratei element, ureaj morate iskljuciti iz struje.
· Rashladno sredstvo i pjenusavo sredstvo ciklopentan, koji se upotrebljavaju u ureaju, su zapaljivi. Stoga, prilikom odlaganja ureaja, drzite ga dalje od izvora plamena i, umjesto da ga odlozite sagorijevanjem, predajte ga nekoj od specijalizovanih kompanija sa odgovarajuim kvalifikacijama da omogui njegovo ponovno iskorisenje, jer ete na taj nacin sprijeciti stetne efekte po zivotnu sredinu ili druge opasnosti.
· Za EN standard: Ovaj ureaj mogu upotrebljavati djeca starosti od 8 ili vise godina i osobe sa umanjenim fizicko-senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom ili su upueni u bezbjedno korisenje ureaja i shvataju opasnosti koje njegova upotreba nosi. Djeca se ne smiju igrati ureajem. Djeca ne smeju da obavljaju cisenje i korisnicko odrzavanje ureaja bez nadzora.
· Za IEC standard: Ovaj ureaj ne treba da upotrebljavaju osobe (ukljucujui djecu) sa umanjenim fizicko-senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ukoliko su pod nadzorom ili ako ih je za korisenje ureaja obucila osoba odgovorna za njihovu bezbjednost.)
· Djecu je potrebno nadgledati kako biste bili sigurni da se ne igraju ureajem.

Znacenje simbola bezbjedonosnih upozorenja

Ovi simboli ukazuju na zabranjene situacije i ovakvi postupci su zabranjeni. Nepostovanje ovih uputstava za rezultat moze imati osteenje proizvoda ili ugrozavanje licne bezbjednosti korisnika.

Ovi simboli ukazuju na uputstva koja je potrebno pratiti i ovi postupci se moraju u potpunosti izvrsiti u skladu sa zahtjevima procesa. Nepostovanje uputstava za rezultat moze imati osteenje proizvoda ili ugrozavanje licne bezbjednosti korisnika. Ovi simboli ukazuju na pitanja na koja treba obratiti paznju i ove postupke treba posebno imati u vidu. Potrebno je preduzeti neophodne mere predostroznosti, u suprotnom, moze doi do manjih ili umjerenih povreda ili osteenja proizvoda.
16

BIH/CG
Upozorenja u vezi sa elektrikom
· Ne izvlacite utikac za napajanje zamrzivaca iz uticnice tako sto ete vui kabl za napajanje. Cvrsto uhvatite utikac i izvucite ga direktno iz uticnice.
· Kako biste osigurali bezbjednost prilikom upotrebe, ni pod kojim uslovima ne osteujte kabl za napajanje i ne upotrebljavajte ureaj ukoliko je kabl za napajanje osteen ili ukoliko je utikac istrosen.
· Zamjenu istrosenog ili osteenog kabla za napajanje treba da obavi proizvoac - ovlaseni servisi za odrzavanje.
· Utikac za napajanje treba da ima dobar kontakt sa uticnicom; u suprotnom, moze doi do pozara. Uvjerite se da je elektroda za uzemljenje u uticnici opremljena pouzdanom linijom za uzemljenje.
· Ukoliko doe do curenja plina ili drugih zapaljivih gasova, zatvorite ventil za gas koji curi, a zatim otvorite vrata i prozore. Ne iskljucujte zamrzivac i druge elektricne ureaje iz struje, jer pojava varnica moze da uzrokuje pozar.
· Radi osiguranja bezbjednosti, ne preporucuje se postavljanje regulatora, aparata za kuvanje pirinca, mikrotalasnih penica i drugih ureaja na gornju povrsinu zamrzivaca, sa izuzetkom onih ureaja preporucenih od strane proizvoaca. Ne koristite elektricne ureaje unutar prostora za hranu.
Povezana upozorenja za upotrebu
· Nemojte proizvoljno demontirati ili ponovo sklapati zamrzivac, niti osteivati instalacije za cirkulisanje rashladnog sredstva; odrzavanje ureaja mora da obavlja strucno lice.
· Kako bi se izbjegla opasnost, zamjenu osteenog kabla za napajanje mora da obavi proizvoac, njegov sektor za odrzavanje ili slicna strucna lica.
· Razmaci izmeu vrata zamrzivaca i izmeu vrata i tijela zamrzivaca su mali; ne stavljajte ruke u ovaj prostor kako biste izbjegli povreivanje prstiju. Vrata zamrzivaca zatvarajte lagano kako biste izbjegli padanje predmeta.
· Kako biste izbjegli pojavu promrzlina, ne uzimajte vlaznim rukama hranu ili posude iz komore za zamrzavanje u toku rada zamrzivaca; ovo se posebno odnosi na metalne sudove.
· Ne dopustajte djeci da ulaze u niti da se penju po zamrzivacu kako biste sprijecili zatvaranje djece unutar zamrzivaca ili njihovo povreivanje izazvano prevrtanjem zamrzivaca.
· Zamrzivac nemojte prskati niti prati; ne stavljajte zamrzivac na vlazna mjesta na kojima moze lako doi u kontakt sa vodom, kako ovo ne bi nepovoljno uticalo na elektricnu izolaciju zamrzivaca.
· Ne stavljajte teske predmete na gornju povrsinu zamrzivaca, jer ovakvi predmeti mogu pasti prilikom otvaranja vrata, sto za rezultat moze imati nehoticno povreivanje.
· U slucaju nestanka struje ili prilikom cisenja, izvucite utikac iz uticnice. Ne povezujte zamrzivac na napajanje u toku narednih pet minuta kako biste sprijecili osteivanje kompresora nastalo usled vise uzastopnih pokretanja.
Upozorenja u vezi sa sadrzajem u ureaju
· Da biste sprijecili osteenja proizvoda ili pojavu pozara, ne stavljajte u zamrzivac zapaljiva, eksplozivna i isparljiva sredstva, kao ni predmete koji lako korodiraju.
· Da biste izbjegli pojavu pozara, ne stavljajte zapaljive predmete blizu zamrzivaca. · Ovaj proizvod je zamrzivac namijenjen za upotrebu u domainstvima i pogodan je iskljucivo za cuvanje
hrane. Prema nacionalnim standardima, zamrzivac namijenjen za upotrebu u domainstvima se ne smije koristiti ni u kakve druge svrhe, kao sto su skladistenje krvi, ljekova ili bioloskih proizvoda. · Ne stavljajte u zamrzivac predmete kao sto su flasirane tecnosti ili tecnosti u zaptivenim sudovima, poput flasiranih piva i pia, kako biste izbjegli njihovo pucanje i drugu stetu.
Upozorenja u vezi sa utroskom energije
1. Zamrzivac mozda nee raditi ujednaceno ukoliko se tokom duzeg vremenskog perioda drzi na temperaturama nizim od najnize vrednosti temperaturnih opsega za koje je ureaj napravljen.
2. Gazirana pia ne treba cuvati u pregradama ili vitrinama za zamrzavanje hrane, kao ni u pregradama ili vitrinama sa niskom temperaturom, a neke proizvode, poput leda, ne treba konzumirati kada su pretjerano hladni;
3. Ne treba prekoracivati period cuvanja preporucen od strane proizvoaca hrane za bilo koji tip hrane, a posebno za komercijalnu brzo smrznutu hranu u zamrzivacu i skladisnim pregradama ili vitrinama za smrznutu hranu;
4. Neophodno je primijeniti mjere predostroznosti za sprecavanje pretjeranog zagrijavanja smrznute hrane prilikom otapanja ureaja za rashlaivanje, poput umotavanja smrznute hrane u nekoliko slojeva novinske hartije. 17

BIH/CG
5. Zagrijavanje smrznute hrane prilikom manuelnog otapanja, odrzavanja ili cisenja moze da skrati rok trajanja hrani.
6. Kljuceve, koji se upotrebljavaju za vrata ili poklopce opremljene bravama i kljucevima, treba drzati van domasaja djece, a ne u blizini zamrzivaca, kako bi se sprijecilo zakljucavanje djece unutar ureaja.
Upozorenja u vezi sa odlaganjem
Rashladno sredstvo i pjenusavo sredstvo ciklopentan, koji se upotrebljavaju u zamrzivacu, su zapaljivi, pa odbacene zamrzivace treba izolovati od izvora plamena i nikako ih ne treba sagorijevati. Molimo vas da zamrzivac dostavite na preradu profesionalnim kvalifikovanim kompanijama za recikliranje kako biste izbjegli osteenja po zivotnu sredinu ili druge opasnosti.
Uklonite vrata i police zamrzivaca, koje treba pravilno odloziti kako bi se izbjegle nesree koje ukljucuju ulazenje djece u zamrzivac i igranje zamrzivacem.
Pravilno odlaganje ovog proizvoda: Ova oznaka ukazuje da ovaj proizvod ne treba odlagati zajedno sa ostalim otpadom iz domainstva. Kako biste sprijecili potencijalnu stetu po zivotnu sredinu ili zdravlje ljudi nastalu nekontrolisanim odlaganjem otpada, odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali odrzivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Molimo Vas da svoj polovni ureaj vratite putem sistema za vraanje i prikupljanje otpada ili da kontaktirate prodavnicu u kojoj ste proizvod kupili. Ovim putem se proizvod moze reciklirati na nacin bezbjedan po zivotnu sredinu.
PRAVILNA UPOTREBA ZAMRZIVACA
Nazivi komponenata
Rucka na vratima (opcionalno)
Lampica (opcionalno)
Polica sa korpom

Otvor za ispustanje vode
(Slika iznad je prikazana iskljucivo u ilustrativne svrhe. Realna konfiguracija zavisie od samog ureaja ili izjave distributera)
18

Kabl za napajanje
Zastitna resetka Panel za kontrolu temperaturnih vrednosti

BIH/CG
· Niska temperatura unutar zamrzivaca omoguava zadrzavanje svjezine hrane tokom duzeg vremenskog perioda, i uglavnom se upotrebljava za cuvanje smrznute hrane i pravljenje leda.
· Zamrzivac je pogodan za cuvanje mesa, ribe, skampa, knedli, loptica od pirinca i drugih tipova hrane koja se ne konzumira u kratkom roku.
· Komade mesa je pozeljno izdijeliti na manje djelove radi lakse upotrebe. Imajte u vidu da je hranu potrebno konzumirati u roku trajanja.

Kontrola temperaturnih vrijednosti

· Prikljucite zamrzivac na izvor struje i ukljucie se indikator na kome pise ,,Power" (,,Ukljuceno", zeleno svijetlo). Indikator na kome stoji " Run" (,,U radu", crveno svijetlo) ukljucie se u toku rada kompresora.
· Temperatura se podesava pomou dugmeta · termostata. Brojevi ,,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8" ne oznacavaju
odreene temperature; sto je niza vrijednost, temperatura unutar ureaja e biti visa i obrnuto. · Podeoci ,,1-2-3" se koriste za hlaenje. · Podeoci ,,4-5-6-7-8-SUPER" se koriste za zamrzavanje. · Kada se ukljuci na ,,SUPER", zamrzivac se prebacuje u rezim brzog zamrzavanja, a kompresor se nee zaustavljati sve dok dugme ne prebacite u neki drugi polozaj.

(Slika iznad je prikazana iskljucivo u ilustrativne svrhe. Realna konfiguracija zavisie od samog ureaja ili izjave distributera)

Pozicioniranje
· Prije upotrebe zamrzivaca, uklonite cjelokupnu ambalazu, ukljucujui jastucie na dnu, podmetace od pjene i selotejp unutar zamrzivaca, odlijepite zastitni film sa vrata i tijela zamrzivaca.
· Zamrzivac treba postaviti na dobro provjetreno mesto u zatvorenom; podloga treba da bude ravna i cvrsta.
· Drzite dalje od toplote i izbjegavajte direktno izlaganje suncu. Zamrzivac ne postavljajte na vlazna ili mokra mesta da biste sprijecili formiranje re ili umanjenje efekta izolacije.
· Da omoguite rasipanje toplote, prostor iznad gornje povrsine zamrzivaca treba da bude vei od 70 cm, a razmak sa obje strane i izmeu zadnjeg dijela ureaja i zida treba da bude vei od 20 cm.
Pocetak upotrebe
· Prilikom prvog pokretanja, prije prvog prikljucivanja na struju, zamrzivac treba da se ostavi da stoji pola sata. · Prije nego sto u njega stavite svjezu ili smrznutu hranu, zamrzivac bi trebalo da radi 2 do 3 sata; s obzirom
da je spoljasnja temperatura tokom ljeta povisena, u tom periodu zamrzivac treba da radi vise od 4 sata prije nego sto se u njega stavi hrana.
Savjeti za ustedu energije
· Ureaj treba postaviti u najhladniji dio prostorije, dalje od ureaja koji stvaraju toplotu ili grejnih cijevi, kao i direktnih suncevih zraka.
· Prije nego sto je stavite u ureaj, vrelu hranu ostavite da se ohladi do sobne temperature. Prepunjavanje ureaja primorava kompresor da radi duze. Hrana koja se zamrzava previse sporo moze da izgubi na kvalitetu ili da se pokvari.
· Pobrinite se da, prije stavljanja u ureaj, hranu na odgovarajui nacin uvijete i da sudove obrisete tako da budu suvi. Na ovaj nacin redukujete formiranje leda unutar ureaja.
· Fioku za odlaganje hrane u ureaju ne treba oblagati aluminijumskom folijom, papirom za pecenje ili papirnim ubrusima. Materijali koji se koriste za oblaganje uticu na cirkulisanje hladnog vazduha, sto umanjuje efikasnost ureaja.
· Organizujte i oznacite hranu kako biste rjee otvarali vrata ureaja i krae trazili hranu. Odjednom izvadite sve sto vam je potrebno i zatvorite vrata sto prije mozete.
19

BIH/CG
ODRZAVANJE ZAMRZIVACA
Cisenje
· Da biste unaprijedili efekat hlaenja i ustedu energije, redovno cistite prasinu iza zamrzivaca i sa podloge. Da izbjegnete stvaranje neprijatnih mirisa, redovno cistite unutrasnjost zamrzivaca. Za cisenje se preporucuju meke krpe ili suner potopljeni u vodu sa nekorozivnim neutralnim deterdzentom. Na kraju postupka, unutrasnjost zamrzivaca treba prei cistom vodom i suvom krpom. Prije nego sto ga prikljucite na struju, otvorite vrata ureaja, kako bi se prirodno osusio.
· Ne upotrebljavajte tvrde cetke, celicne zice za cisenje, zicane cetke, abrazivna sredstva poput pasta za zube, organske rastvarace (poput alkohola, acetona, ulja banane itd.), kljucalu vodu, kisela ili alkalna sredstva prilikom cisenja zamrzivaca, s obzirom da navedena sredstva mogu da ostete povrsine i unutrasnjost zamrzivaca.
· Ne ispirajte vodom da ne biste ostetili materijale koji pruzaju elektricnu izolaciju. Prilikom cisenje dugmeta za kontrolu temperature i elektricnih komponenti upotrebljavajte suvu krpu.
Prilikom otapanja i cisenja, iskljucite zamrzivac iz struje.
Otapanje
· Zamrzivac treba manuelno otapati. · Prije zapocinjanja postupka otapanja, iskljucite zamrzivac iz struje, otvorite vrata zamrzivaca i izvadite
hranu i policu sa korpom; · Otvorite otvor slivnika i otvor za ispust (i postavite posudu za skupljanje vode ispod otvora slivnika); led
unutar ureaja e se prirodno otapati, obrisite vodu nastalu otapanjem pomou suve, meke krpe. Kada se led smeksa, moze se upotrijebiti lopatica za led kako bi se ubrzao proces otapanja. · Prilikom otapanja ureaja, a prije skidanja prateih elemenata, hranu izvadite i stavite na hladno mjesto.
Ne upotrebljavajte mehanicka sredstva ili druge postupke za ubrzavanje procesa otapanja, ukoliko nijesu preporuceni od strane proizvoaca. Ne osteujte instalacije za rashladno sredstvo.
Prestanak upotrebe
Ukoliko doe do nestanka struje, hrana se u ureaju moze drzati tokom par sati, cak i u toku ljeta; preporucuje se da smanjite ucestalost otvaranja vrata i da ne stavljate svjezu hranu u zamrzivac. Izvucite iz struje utikac zamrzivaca koji se ne upotrebljava tokom duzeg vremenskog perioda radi cisenja. Da izbjegnete stvaranje neprijatnih mirisa, ostavite vrata otvorena. Ne okreite zamrzivac naopacke i ne tresite ga; ugao nakretanja prilikom prenosenja ne smije biti vei od 45º. Prilikom prenosenja ureaja, ne pridrzavajte ga za vrata i sarke.
Prilikom pokretanja zamrzivaca, preporucuje se njegov neprekidni rad. Ne iskljucujte zamrzivac pri normalnim uslovima kako ne biste nepovoljno uticali na radni vijek zamrzivaca.

OTKLANJANJE PROBLEMA
Korisnik moze da sam resi jednostavne probleme navedene dalje u tekstu. Ukoliko probleme ne uspete da razresite, pozovite sektor za usluge odrzavanja.

Ureaj ne radi

Provjerite da li je zamrzivac ukljucen u struju. Nizak napon. Provjerite da li se dugme za kontrolu temperature nalazi u radnom opsegu. Nestanak struje ili iskakanje osiguraca.

BIH/CG

Mirisi
Dugotrajan rad kompresora
Lampica ne svijetli Vrata zamrzivaca se ne mogu zatvoriti na odgovarajui nacin
Glasni zvuci
Privremene poteskoe prilikom otvaranja vrata
Toplota unutar ugradnog dijela za zamrzivac Kondenzovanje
Zvuk protoka vazduha Zujanje/klepetanje

Hranu koja odaje jace mirise treba dobro uviti. Provjerite da li se hrana pokvarila. Provjerite da li je potrebno ocistiti unutrasnjost ureaja.
Normalno je da zamrzivac duze radi tokom ljeta, kada je spoljasnja temperatura visa. Ne stavljajte u zamrzivac previse hrane odjednom. Ne stavljajte hranu u ureaj dok se prethodno ne ohladi. Cesto otvaranje vrata zamrzivaca. Debeli sloj leda (neophodno je otapanje).
Provjerite da li je zamrzivac prikljucen na struju i da li je lampica osteena.
Ambalaza sa hranom blokira vrata zamrzivaca. Prevelika kolicina hrane. Zamrzivac nije iznivelisan.
Provjerite da li je podloga ravna i da li je zamrzivac stabilno postavljen. Provjerite da li su pratei elementi zamrzivaca postavljeni na odgovarajui nacin.
Nakon hlaenja, javie se razlika u pritisku izmeu spoljasnjosti i unutrasnjosti zamrzivaca, sto za rezultat moze imati privremene poteskoe prilikom otvaranja vrata. Ovo je normalna prirodna pojava.
Tokom rada, narocito u letnjim mesecima, ugradni deo za zamrzivac moze da emituje toplotu nastalu usled zracenja kondenzatora, sto predstavlja uobicajenu pojavu. Kondenzacija: pojavu kondenza ete primetiti na spoljasnjim povrsinama i zaptivkama na vratima zamrzivaca pri uslovima visokog stepena vlage u prostoriji. U pitanju je normalna pojava, a kondenz se moze obrisati suvom krpom.
Rashladna sredstva koja cirkulisu kroz instalacije e proizvoditi brojne zvuke i brundanje koje u normalnim uslovima ne utice na efekat hlaenja. U toku rada, kompresor e zujati, posebno prilikom ukljucivanja ili iskljucivanja. Cue se klepetanje solenoidnog ventila ili elektromagnetnog ventila, sto predstavlja normalnu pojavu i ne utice na rad ureaja.

Tabela 1. Klimatske klase
Klasa Prosireno umerena Umerena Suptropska Tropska

Simbol SN N ST T

Raspon sobne temperature °C +10 to +32 + 16 to +32 +16 to + 38 + 16 to + 43

BIH/CG

List sa informacijama o proizvodu
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/2016

Naziv ili zastitni znak dobavljaca: Tesla

Adresa dobavljaca: Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI

Identifikaciona oznaka modela: RH2950M1

Tip ureaja za rashlaivanje:

Ureaj sa niskim nivoom buke:

Ureaj za cuvanje vina:

Opi parametri proizvoda:

Parameter

Ukupne dimenzije (u milimetrima)

Visina Sirina Dubina

Indeks energetske efikasnosti EEI

Emisija buke u zraku (dB(A) re 1 pW)

Vrijednost 850 1115 670 125
41

Godisnja potrosnja energije (kWh/a)

286

Minimalna ambijentalna

temperatura (°C), koja je odgovarajua za ovaj ureaj za

rashlaivanje

Zimsko podesavanje

Parametri odjeljaka:

Tip odjeljka

Tip dizajna: Ostali ureaji za rashlaivanje:
Parameter
Ukupna zapremina (dm³ ili l)
Klasa energetske efikasnosti Klasa emisije buke u zraku
Klimatska klasa:
Maksimalna ambijentalna temperatura (°C), koja je odgovarajua za ovaj ureaj za rashlaivanje

De
Vrijednost
290
F C Prosirena umjerena, umjerena, suptropska, tropska
43

Parametri i vrijednosti odjeljka

BIH/CG

Zapremina odjeljka (dm³ ili l)

Preporuceno podesavanje temperature za optimizovano cuvanje hrane
(°C)
Ova podesavanja ne smiju biti u suprotnosti sa
uslovima cuvanja definisanim u
Aneksu IV, tabela 3

Kapacitet zamrzavanja
(kg/24h)

Tip otapanja (automatsko otapanje=A,
manuelno otapanje=M)

Ostava

Ostava za vino

Podrum

Svjeza hrana

Rashlaivanje

0 zvjezdica ili

pravljenje leda

1 zvjezdica

2 zvjezdice

3 zvjezdice

4 zvjezdice

290

-18

Odjeljak sa 2

zvjezdice

Odjeljak sa

varijabilnom

temperaturom

Za odjeljke sa 4 zvjezdice

-
Page 1 / 2
-
M -
-

Prostor za brzo zamrzavanje

Parametri izvora osvjetljenja:

Tip izvora osvjetljenja

Klasa energetske efikasnosti

Minimalno trajanje garancije koju daje proizvoac: 24 mjeseca

Dodatne informacije:

Link ka veb-sajtu proizvoaca gdje se mogu pronai informacije iz tacke 4(a) Aneksa Uredbe Komisije (EU) 2019/2019: tesla.info
Page 2 / 2

: /

:
· , , ; , , ; - , ; .
· , , , .
· , .
· .
· : .
· : , , , .
· : .
· : , , .
· : , ,
· : , , .
· : .

· ( ) .
· : . : - . - , .
· , .
· , , . , , , , .
· EN: 8 , , , . . .
· IEC: ( ) , , ,
· , , .

. .

, . .

, , . , .

· , , . .
· , , .
· .
· , . , .
· , , . , .
· , , , , , . .

· ;
· , , .
· , , , . , , .
· , , , .
· , .
· ; , , .
· , , .
· . , , .

BG
,
· , , , .
· , . . , , , , , .
· , , .

1. , - , .
2. , , , , , ;
3. , , , , - ;
4. , .
5. , , .
6. , , , , , .
,
. , .
, , , .
: , . , , . , , . .
26

()
() -

( . )

· .
· , , .
· , . , .

· ,,Power" ( ) . ,,Run" ( ) , .
· . ,,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8" , - , - .
· ,,1-2-3" . · " 4-5-6-7-8-SUPER " . · ,,SUPER",
, .

( . )

· , , , .
· . , .
· ; .
· 70 cm, 20 cm, .

· , .
· 2 3 ; 4 , , .

· - , .
· , . - . , , .
· , . .
· , . , - . , - - , . -.

· , . , . , . . , , .
· , , , ( ), ( , , .), , , .
· , . , .
, .
28

· . · ,
; ( ); · , , . , . · , , .
, . .

, ; . , . , . , , - 45 °. , .
, . , .

. , , .

. .
- ; ; .
- , -; ; , ; . ( ).
.

. .
, . .
, . .
, , , , . : . .
, , , , . : , . , .

SN N ST T

°C +10 +32 + 16 +32 +16 + 38 + 16 + 43

() 2019/2016

: Tesla

: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI

: RH2950M1

: :

()

850 1 115
670 125

(dB(A) 1 pW)

(kWh/.)

(°C), 10

(dm³ l)

290

:
(°C),

F
C , , ,
43

(dm³ l)

(°C)

(kg/24h)

Defrosting type (auto-defrost=A, manual defrost=M)

1 / 2

, -

0 -

290,0

-18

, : 24

, 4, ) () 2019/2019 : tesla.info

2 / 2
32

HR
BEZBJEDONOSNA UPOZORENJA

UPOZORENJE:

Upozorenje: rizik od pozara / zapaljivih materijala

PREPORUKE:
· Ovaj ureaj je namijenjen za upotrebu u kuanstvima i slicnom okruzenju poput kuhinja za osoblje u prodavnicama, uredima i drugom radnom okruzenju; poljoprivrednih kuanstava i hotela, motela i ostalih objekata rezidencijalnog tipa, gdje se stavlja na raspolaganje klijentima; objekata koji pruzaju uslugu noenja sa doruckom; cateringa i u slicne neprodajne namjene.
· Ukoliko je kabl za napajanje osteen, potrebno je da njegovu zamjenu obavi proizvoac, njegov ovlaseni serviser ili osobe sa slicnim kvalifikacijama kako bi se izbjegao nastanak opasnosti.
· Ne cuvajte eksplozivne supstance poput aerosol boca sa zapaljivim potisnim plinom u ureaju.
· Ureaj je potrebno iskljuciti iz struje nakon upotrebe, a prije njegovog korisnickog odrzavanja.
· UPOZORENJE: Povedite racuna da ventilacijski otvori ne budu blokirani unutar ugradnog dijela ili ugradne konstrukcije za ureaj.
· UPOZORENJE: Ne upotrebljavajte mehanicka sredstva ili druge postupke za ubrzavanje procesa otapanja, ukoliko nisu preporuceni od strane proizvoaca.
· UPOZORENJE: Ne osteujte instalacije za rashladno sredstvo.
· UPOZORENJE: Ne upotrebljavajte elektricne ureaje unutar pregrada za cuvanje hrane ovog ureaja, osim ukoliko su u pitanju tipovi preporuceni od strane proizvoaca.
· UPOZORENJE: Ureaj odlozite u skladu sa lokalnim propisima jer se za njegov rad upotrebljavaju zapaljivi eksplozivni plin i rashladno sredstvo.
· UPOZORENJE: Prilikom pozicioniranja ureaja, uvjerite se da kabl za napajanje nije pritisnut ili osteen.

· UPOZORENJE: Ne postavljajte prenosive produzne kablove sa vise uticnica ili prenosive akumulatore iza ureaja.
· Ne upotrebljavajte produzne kablove ili neuzemljene (sa dva kraka) adaptere.
· OPASNOST: Rizik od zatvaranja djece unutar ureaja.Prije nego sto odbacite ureaj: -Skinite vrata. -Ostavite police unutar ureaja kako djeca ne bi mogla da se lako uvuku unutra.
· Prije nego sto pokusatea instalirati neki pratei element, ureaj morate iskljuciti iz struje.
· Rashladno sredstvo i pjenusavo sredstvo ciklopentan, koji se upotrebljavaju u ureaju, su zapaljivi. Stoga, prilikom odlaganja ureaja, drzite ga dalje od izvora plamena i, umjesto da ga odlozite sagorijevanjem, predajte ga nekoj od specijalizovanih kompanija sa odgovarajuim kvalifikacijama da omogui njegovo ponovno koristenje, jer ete na taj nacin sprijeciti stetne efekte po zivotnu sredinu ili druge opasnosti.
· Za EN standard: Ovaj ureaj mogu upotrebljavati djeca starosti od 8 ili vise godina i osobe sa umanjenim fizicko-senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom ili su upuceni u sigurnosno koristenje ureaja i shvaaju opasnosti koje njegova upotreba nosi. Djeca se ne smiju igrati ureajem. Djeca ne smiju obavljati cisenje i korisnicko odrzavanje ureaja bez nadzora.
· Za IEC standard: Ovaj ureaj ne treba da upotrebljavaju osobe (ukljucujui djecu) sa umanjenim fizicko-senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ukoliko su pod nadzorom ili ako ih je za korisenje ureaja obucila osoba odgovorna za njihovu bezbjednost.)
· Djecu je potrebno nadgledati kako biste bili sigurni da se ne igraju ureajem.

Znacenje simbola bezbjedonosnih upozorenja
Ovi simboli ukazuju na zabranjene situacije i ovakvi postupci su zabranjeni. Nepostovanje ovih uputstava za rezultat moze imati osteenje proizvoda ili ugrozavanje osobne sigurnosti korisnika.

Ovi simboli ukazuju na uputstva koja je potrebno pratiti i ovi postupci se moraju u potpunosti izvrsiti u skladu sa zahtjevima procesa. Nepostovanje uputstava za rezultat moze imati osteenje proizvoda ili ugrozavanje osobne sigurnosti korisnika. Ovi simboli ukazuju na pitanja na koja treba obratiti paznju i ove postupke treba posebno imati u vidu. Potrebno je preduzeti neophodne mjere predostroznosti, u suprotnom, moze doi do manjih ili umjerenih povreda ili osteenja proizvoda.

HR
Upozorenja u vezi sa elektrikom
· Ne izvlacite utikac za napajanje zamrzivaca iz uticnice tako sto ete vui kabl za napajanje. Cvrsto uhvatite utikac i izvucite ga direktno iz uticnice.
· Kako biste osigurali sigurnost prilikom upotrebe, ni pod kojim uvjetima ne osteujte kabl za napajanje i ne upotrebljavajte ureaj ukoliko je kabl za napajanje osteen ili ukoliko je utikac istrosen.
· Zamjenu istrosenog ili osteenog kabla za napajanje treba da obavi proizvoac-ovlaseni servisi za odrzavanje.
· Utikac za napajanje treba imati dobar kontakt sa uticnicom; u suprotnom, moze doi do pozara. Uvjerite se da je elektroda za uzemljenje u uticnici opremljena pouzdanom linijom za uzemljenje.
· Ukoliko doe do curenja plina ili drugih zapaljivih plinova, zatvorite ventil za plin koji curi, a zatim otvorite vrata i prozore. Ne iskljucujte zamrzivac i druge elektricne ureaje iz struje, jer pojava iskre moze uzrokovati pozar.
· Radi osiguranja sigurnosti, ne preporucuje se postavljanje regulatora, aparata za kuhanje rize, mikrotalasnih penica i drugih ureaja na gornju povrsinu zamrzivaca, sa izuzetkom onih ureaja preporucenih od strane proizvoaca. Ne koristite elektricne ureaje unutar prostora za hranu.
Povezana upozorenja za upotrebu
· Nemojte proizvoljno demontirati ili ponovo sklapati zamrzivac, niti osteivati instalacije za cirkuliranje rashladnog sredstva; odrzavanje ureaja mora obavljati kvalificirana osoba.
· Kako bi se izbjegla opasnost, zamjenu osteenog kabla za napajanje mora obaviti proizvoac, njegov sektor za odrzavanje ili slicna kvalificirana lica.
· Razmaci izmeu vrata zamrzivaca i izmeu vrata i tijela zamrzivaca su mali; ne stavljajte ruke u ovaj prostor kako biste izbjegli povreivanje prstiju. Vrata zamrzivaca zatvarajte lagano kako biste izbjegli padanje predmeta.
· Kako biste izbjegli pojavu promrzlina, ne uzimajte vlaznim rukama hranu ili posude iz komore za zamrzavanje u toku rada zamrzivaca; ovo se posebno odnosi na metalne posude.
· Ne dopustajte djeci da ulaze u niti da se penju po zamrzivacu kako biste sprijecili zatvaranje djece unutar zamrzivaca ili njihovo povreivanje izazvano prevrtanjem zamrzivaca.
· Zamrzivac nemojte prskati niti prati; ne stavljajte zamrzivac na vlazna mjesta na kojima moze lako doi u kontakt sa vodom, kako ovo ne bi nepovoljno uticalo na elektricnu izolaciju zamrzivaca.
· Ne stavljajte teske predmete na gornju povrsinu zamrzivaca, jer ovakvi predmeti mogu pasti prilikom otvaranja vrata, sto za rezultat moze imati nehoticno povreivanje.
· U slucaju nestanka struje ili prilikom cisenja, izvucite utikac iz uticnice. Ne povezujte zamrzivac na napajanje u toku narednih pet minuta kako biste sprijecili osteivanje kompresora nastalo usljed vise uzastopnih pokretanja.
Upozorenja u vezi sa sadrzajem u ureaju
· Da biste sprijecili osteenja proizvoda ili pojavu pozara, ne stavljajte u zamrzivac zapaljiva, eksplozivna i isparljiva sredstva, kao ni predmete koji lako korodiraju.
· Da biste izbjegli pojavu pozara, ne stavljajte zapaljive predmete blizu zamrzivaca. · Ovaj proizvod je zamrzivac namijenjen za upotrebu u kuanstvima i pogodan je iskljucivo za cuvanje
hrane. Prema nacionalnim standardima, zamrzivac namijenjen za upotrebu u kuanstvima se ne smije koristiti ni u kakve druge svrhe, kao sto su skladistenje krvi, ljekova ili bioloskih proizvoda. · Ne stavljajte u zamrzivac predmete kao sto su flasirane tekuine ili tekuine u zatvorenim posudama, poput flasiranih piva i pia, kako biste izbjegli njihovo pucanje i drugu stetu.
Upozorenja u vezi sa utroskom energije
1. Zamrzivac mozda nee raditi ujednaceno ukoliko se tokom duzeg vremenskog perioda drzi na temperaturama nizim od najnize vrijednosti temperaturnih opsega za koje je ureaj napravljen.
2. Gazirana pia ne treba cuvati u pregradama ili vitrinama za zamrzavanje hrane, kao ni u pregradama ili vitrinama sa niskom temperaturom, a neke proizvode, poput leda, ne treba konzumirati kada su pretjerano hladni;
3. Ne treba prekoracivati period cuvanja preporucen od strane proizvoaca hrane za bilo koji tip hrane, a posebno za komercijalnu brzo smrznutu hranu u zamrzivacu i skladisnim pregradama ili vitrinama za smrznutu hranu;
4. Neophodno je primijeniti mjere predostroznosti za sprecavanje pretjeranog zagrijavanja smrznute hrane prilikom otapanja ureaja za rashlaivanje, poput umotavanja smrznute hrane u nekoliko slojeva novinskog papira. 34

HR
5. Zagrijavanje smrznute hrane prilikom manuelnog otapanja, odrzavanja ili cisenja moze skratit rok trajanja hrani.
6. Kljuceve, koji se upotrebljavaju za vrata ili poklopce opremljene bravama i kljucevima, treba drzati van dosega djece, a ne u blizini zamrzivaca, kako bi se sprijecilo zakljucavanje djece unutar ureaja.
Upozorenja u vezi sa odlaganjem
Rashladno sredstvo i pjenusavo sredstvo ciklopentan, koji se upotrebljavaju u zamrzivacu, su zapaljivi, pa odbacene zamrzivace treba izolirati od izvora plamena i nikako ih ne treba sagorijevati. Molimo vas da zamrzivac dostavite na preradu profesionalnim kvalificiranim kompanijama za recikliranje kako biste izbjegli osteenja po zivotnu sredinu ili druge opasnosti.
Uklonite vrata i police zamrzivaca, koje treba pravilno odloziti kako bi se izbjegle nesree koje ukljucuju ulazenje djece u zamrzivac i igranje zamrzivacem.
Pravilno odlaganje ovog proizvoda: Ova oznaka ukazuje da ovaj proizvod ne treba odlagati zajedno sa ostalim otpadom iz kuanstava. Kako biste sprijecili potencijalnu stetu po zivotnu sredinu ili zdravlje ljudi nastalu nekontroliranim odlaganjem otpada, odgovorno ga reciklirajte kako biste promovirali odrzivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Molimo Vas da svoj rabljeni ureaj vratite putem sistema za vraanje i prikupljanje otpada ili da kontaktirate trgovinu u kojoj ste proizvod kupili. Ovim putem se proizvod moze reciklirati na nacin siguran po zivotnu sredinu.
PRAVILNA UPOTREBA ZAMRZIVACA
Nazivi komponenata
Rucka na vratima (opcionalno)

Vitrina
Otvor za ispustanje vode
(Slika iznad je prikazana iskljucivo u ilustrativne svrhe. Realna konfiguracija zavisie od samog ureaja ili izjave distributera)
35

Lampica (opcionalno) Polica sa korpom
Kabl za napajanje
Zastitna resetka Panel za kontrolu temperaturnih vrijednosti

HR
· Niska temperatura unutar zamrzivaca omoguava zadrzavanje svjezine hrane tokom duzeg vremenskog perioda, i uglavnom se upotrebljava za cuvanje smrznute hrane i pravljenje leda.
· Zamrzivac je pogodan za cuvanje mesa, ribe, skampa, knedli, loptica od rize i drugih tipova hrane koja se ne konzumira u kratkom roku.
· Komade mesa je pozeljno podijeliti na manje djelove radi lakse upotrebe. Imajte u vidu da je hranu potrebno konzumirati u roku trajanja.

Kontrola temperaturnih vrijednosti

· Prikljucite zamrzivac na izvor struje i ukljucit e se indikator na kome pise ,,Power" (,,Ukljuceno", zeleno svijetlo). Indikator na kome stoji " Run" (,,U radu", crveno svijetlo) ukljucit e se u toku rada kompresora.
· Temperatura se podesava pomou tipke · termostata. Brojevi ,,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8" ne oznacavaju
odreene temperature; sto je niza vrijednost, temperatura unutar ureaja e biti visa i obrnuto. · Podeoci ,,1-2-3" se koriste za hlaenje. · Podeoci ,,4-5-6-7-8-SUPER" se koriste za zamrzavanje. · Kada se ukljuci na ,,SUPER", zamrzivac se prebacuje u rezim brzog zamrzavanja, a kompresor se nee zaustavljati sve dok tipku ne prebacite u neki drugi polozaj.

(Slika iznad je prikazana iskljucivo u ilustrativne svrhe. Realna konfiguracija zavisie od samog ureaja ili izjave distributera)

Pocetak upotrebe
· Prilikom prvog pokretanja, prije prvog prikljucivanja na struju, zamrzivac treba da se ostavi da stoji pola sata. · Prije nego sto u njega stavite svjezu ili smrznutu hranu, zamrzivac bi trebalo da radi 2 do 3 sata; s obzirom
da je vanjska temperatura tokom ljeta povisena, u tom periodu zamrzivac treba da radi vise od 4 sata prije nego sto se u njega stavi hrana.
Savjeti za ustedu energije
· Ureaj treba postaviti u najhladniji dio prostorije, dalje od ureaja koji stvaraju toplinu ili grijanih cijevi, kao i direktnih suncevih zraka.
· Prije nego sto je stavite u ureaj, vrelu hranu ostavite da se ohladi do sobne temperature. Prepunjavanje ureaja primorava kompresor da radi duze. Hrana koja se zamrzava previse sporo moze da izgubi na kvaliteti ili da se pokvari.
· Pobrinite se da, prije stavljanja u ureaj, hranu na odgovarajui nacin uvijete i da sudove obrisete tako da budu suhi. Na ovaj nacin reducirate formiranje leda unutar ureaja.
· Ladicu za odlaganje hrane u ureaju ne treba oblagati aluminijumskom folijom, papirom za pecenje ili papirnim ubrusima. Materijali koji se koriste za oblaganje uticu na cirkuliranje hladnog zraka, sto umanjuje efikasnost ureaja.
· Organizirajte i oznacite hranu kako biste sto manje otvarali vrata ureaja i krae trazili hranu. Odjednom izvadite sve sto vam je potrebno i zatvorite vrata sto prije mozete.
36

HR
ODRZAVANJE ZAMRZIVACA
Cisenje
· Da biste unaprijedili efekat hlaenja i ustedu energije, redovno cistite prasinu iza zamrzivaca i sa podloge. Da izbjegnete stvaranje neugodnih mirisa, redovno cistite unutrasnjost zamrzivaca. Za cisenje se preporucuju meke krpe ili spuzve utopljene u vodu sa nekorozivnim neutralnim deterdzentom. Na kraju postupka, unutrasnjost zamrzivaca treba prei cistom vodom i suhom krpom. Prije nego sto ga prikljucite na struju, otvorite vrata ureaja, kako bi se prirodno osusio.
· Ne upotrebljavajte tvrde cetke, celicne zice za cisenje, zicane cetke, abrazivna sredstva poput pasta za zube, organske rastvarace (poput alkohola, acetona, ulja banane itd.), kipuu vodu, kisela ili alkalna sredstva prilikom cisenja zamrzivaca, s obzirom da navedena sredstva mogu ostetiti povrsine i unutrasnjost zamrzivaca.
· Ne ispirajte vodom da ne biste ostetili materijale koji pruzaju elektricnu izolaciju. Prilikom cisenje tipke za kontrolu temperature i elektricnih komponenti upotrebljavajte suhu krpu.
Prilikom otapanja i cisenja, iskljucite zamrzivac iz struje.
Otapanje
· Zamrzivac treba manuelno otapati. · Prije zapocinjanja postupka otapanja, iskljucite zamrzivac iz struje, otvorite vrata zamrzivaca i izvadite
hranu i policu sa korpom; · Otvorite otvor slivnika i otvor za ispust (i postavite posudu za skupljanje vode ispod otvora slivnika); · led unutar ureaja e se prirodno otapati, obrisite vodu nastalu otapanjem pomou suhe, meke krpe.
Kada se led smeksa, moze se upotrijebiti lopatica za led kako bi se ubrzao proces otapanja. · Prilikom otapanja ureaja, a prije skidanja prateih elemenata, hranu izvadite i stavite na hladno mjesto.
Ne upotrebljavajte mehanicka sredstva ili druge postupke za ubrzavanje procesa otapanja, ukoliko nisu preporuceni od strane proizvoaca. Ne osteujte instalacije za rashladno sredstvo.
Prestanak upotrebe
Ukoliko doe do nestanka struje, hrana se u ureaju moze drzati tokom par sati, cak i u toku ljeta; preporucuje se da smanjite ucestalost otvaranja vrata i da ne stavljate svjezu hranu u zamrzivac. Izvucite iz struje utikac zamrzivaca koji se ne upotrebljava tokom duzeg vremenskog perioda radi cisenja. Da izbjegnete stvaranje neugodnih mirisa, ostavite vrata otvorena. Ne okreite zamrzivac naopacke i ne tresite ga; ugao okretanja prilikom prenosenja ne smije biti vei od 45º. Prilikom prenosenja ureaja, ne pridrzavajte ga za vrata i sarke.
Prilikom pokretanja zamrzivaca, preporucuje se njegov neprekidni rad. Ne iskljucujte zamrzivac pri normalnim uvjetima kako ne biste nepovoljno uticali na radni vijek zamrzivaca.

OTKLANJANJE PROBLEMA
Korisnik moze sam rijesiti jednostavne probleme navedene dalje u tekstu. Ukoliko probleme ne uspijete da razrijesite, pozovite sektor za usluge odrzavanja.

Ureaj ne radi

Provjerite da li je zamrzivac ukljucen u struju; Nizak napon; Provjerite da li se tipka za kontrolu temperature nala zi u radnom opsegu Nestanak struje ili iskakanje osiguraca.

Mirisi
Dugotrajan rad kompresora
Lampica ne svijetli Vrata zamrzivaca se ne mogu zatvoriti na odgovarajui nacin
Glasni zvuci
Privremene poteskoe prilikom otvaranja vrata
Toplina unutar ugradnog dijela za zamrzivac Kondenzacija
Zvuk protoka zraka Zujanje

Hranu koja odaje jace mirise treba dobro uviti; Provjerite da li se hrana pokvarila; Provjerite da li je potrebno ocistiti unutrasnjost ureaja.
Normalno je da zamrzivac duze radi tokom ljeta, kada je vanjska temperatura visa; Ne stavljajte u zamrzivac previse hrane odjednom; Ne stavljajte hranu u ureaj dok se prethodno ne ohladi; Cesto otvaranje vrata zamrzivaca; Debeli sloj leda (neophodno je otapanje).
Provjerite da li je zamrzivac prikljucen na struju i da li je lampica osteena.
Ambalaza sa hranom blokira vrata zamrzivaca; Prevelika kolicina hrane; Zamrzivac nije izniveliran.
Provjerite da li je podloga ravna i da li je zamrzivac stabilno postavljen; Provjerite da li su pratei elementi zamrzivaca postavljeni na odgovarajui nacin.
Nakon hlaenja, javit e se razlika u pritisku izmeu vanjske i unutrasnjosti zamrzivaca, sto za rezultat moze imati privremene poteskoe prilikom otvaranja vrata. Ovo je normalna prirodna pojava.
Tokom rada, narocito u ljetnjim mjesecima, ugradni dio za zamrzivac moze emitirati toplinu nastalu usljed zracenja kondenzatora, sto predstavlja uobicajenu pojavu. Kondenzacija: pojavu kondenza ete primijetiti na vanjskim povrsinama i zaptivkama na vratima zamrzivaca pri uvjetima visokog stupnja vlage u prostoriji. U pitanju je normalna pojava, a kondenz se moze obrisati suhom krpom.
Rashladna sredstva koja cirkuliraju kroz instalacije e proizvoditi brojne zvuke koje u normalnim uvjetima ne utjecu na efekat hlaenja. U toku rada, kompresor e zujati, posebno prilikom ukljucivanja ili iskljucivanja. Zvuk e biti u obliku klepetanja solenoidnog ventila ili elektromagnetnog ventila, sto predstavlja normalnu pojavu i ne utjece na rad ureaja.

Tabela 1. Klimatske klase
Klasa Prosireno umjerena Umjerena Suptropska Tropska

Simbol SN N ST T

Raspon sobne temperature °C +10 to +32 + 16 to +32 +16 to + 38 + 16 to + 43

Informacijski list proizvoda

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2016 u pogledu oznacivanja energetske ucinkovitosti rashladnih ureaja

Ime ili zastitni znak dobavljaca: Tesla

Adresa dobavljaca: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI

Identifikacijska oznaka modela: RH2950M1

Tip rashladnog ureaja:

Tihi rashladni ureaj:

Ureaj za cuvanje vina:

Opi parametri proizvoda:

Projektirani tip: Drugi rashladni ureaj:

samostojee Da

Parametar

Visina

Ukupne dimenzije

Sirina

(mm)

Dubina

Indeks energetske ucinkovitosti (EEI)

Emisije buke koja se prenosi zrakom (dB(A) re 1 pW)

Vrijednost 850 1 115 670 125
41

Godisnja potrosnja energije (kWh/god)

Minimalna temperatura okoline (°C) za koju je rashladni ure- 10 aj prikladan Postavka za zimski nacin rada Ne Parametri odjeljka:

Parametar

Vrijednost

Ukupna zapremnina (dm³ ili l)

290

Razred energetske ucinkovitosti Razred emisija buke koja se prenosi zrakom
Klimatski razred:
Maksimalna temperatura okoline (°C) za koju je rashladni ureaj prikladan

F
C prosireni umjereni, umjereni, suptropski, tropski 43

Vrsta odjeljka Odjeljak s uvjetima os- Ne tave

Zapremnina odjeljka (dm³ ili l)
-

Parametri i vrijednosti odjeljka

Preporucena postavka temperature za optimalno cuvanje hrane (°C) Te postavke ne smiju biti u suprotnosti s uvjetima cuvanja iz tablice 3. Priloga IV.

Kapacitet zamrzavanja (kg/24 sata)

Defrosting type (auto-defrost=A, manual defrost=M)
-

Stranica 1 / 2

Odjeljak za cuvanje vi- Ne

Odjeljak s podrumskim Ne

uvjetima

Odjeljak za cuvanje

svjeze hrane

Odjeljak svjeze zone

Odjeljak s 0 zvjezdica

ili odjeljak za pravlje-

nje leda

Odjeljak s jednom

zvjezdicom

Odjeljak s dvije zvjezdi- Ne

Odjeljak s tri zvjezdice Ne

Odjeljak s cetiri zvjez- Da

290,0

-18

dice

Prostor s dvije zvjezdi- Ne

Odjeljak s promjenjivom temperaturom

Za odjeljke s cetiri zvjezdice

Funkcija brzog zamrzavanja

Parametri izvora svjetlosti:

Vrsta izvora svjetlosti

Razred energetske ucinkovitosti

Minimalno trajanje jamstva koje nudi proizvoac: 24 (u mjesecima)

Dodatne informacije:

Poveznica na internetsku stranicu proizvoaca na kojoj se nalaze informacije iz tocke 4. podtocke (a) Priloga Uredbi Komisije (EU) 2019/2019: tesla.info

Stranica 2 / 2
40

HU
BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMEZTETÉS:

FIGYELEM: Tzveszély / gyúlékony anyagok

AJÁNLÁSOK:
· Ezt a készüléket háztartási célokra tervezték. Irodák és egyéb munkahelyek személyzeti konyháiban, családi házakban, szállodákban és motelekben, egyéb lakóhely jelleg környezetekben, panziókban, vendéglátóhelyeken és hasonló, nem kiskereskedelmi célú helyiségekben.
· Ha a tápkábel megsérül, a további veszélyek elkerülése érdekében azt csak a gyártó, annak szakszervize, vagy egy megfelel végzettséggel rendelkez szakember cserélheti ki.
· Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat, például gyúlékony hajtóanyagot tartalmazó aeroszolos dobozokat a készülékben.
· A készüléket karbantartás és tisztítás idejére áramtalanítani kell.
· FIGYELEM: Tartsa szabadon a szellznyílásokat
· FIGYELEM: A leolvasztási folyamat felgyorsítására ne használjon a gyártó által nem javasolt mechanikus, vagy más eszközöket
· FIGYELEM: Ne rongálja meg a htközeg kört.
· FIGYELEM: Ne használjon elektromos készülékeket a készülék élelmiszer tároló rekeszeiben kivéve, ha azokat a gyártó kifejezetten ajánlja.
· FIGYELEM: A készüléket a helyi elírásoknak megfelelen ártalmatlanítsa a gyúlékony htközeg miatt.
· FIGYELEM: A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne akadjon be vagy sérüljön meg.
· FIGYELEM: Ne tároljon hosszabbítókat a készülék mögött.
· Ne használjon hosszabbítót vagy földeletlen (kétágú) adaptereket.

· VESZÉLY: Gyermekek csapdába esésének veszélye. Mieltt kidobja régi htszekrényét vagy fagyasztóját: - Vegye le az ajtókat. - Hagyja a polcokat a helyükön, hogy a gyerekek ne tudjanak könnyen bemászni a készülékbe.
· Áramtalanítsa a készüléket a tartozékok behelyezésekor.
· A htszekrényhez használt htközeg és a ciklopentán habosító anyag rendkívül gyúlékony. A nem használt htszekrényt mindenféle tzforrástól távol kell tartani, és a megfelel képesítéssel rendelkez vállalkozásnak kell ártalmatlanítania.
· EN szabványhoz: A készüléket 8 éven aluli gyermekek, valamint fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességeikben korlátozott, illetve a készüléket és annak használatát nem ismer személyek csak olyan felügyelete mellett használhatják, aki a berendezés biztonságos módon történ használatára és az ezzel járó veszélyekre vonatkozó szabályokat megismerte.
· IEC-szabványhoz: A készüléket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyermekeket is), akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek kell tapasztalattal és ismeretekkel, kivéve, ha a biztonságukért felels személy felügyeli vagy oktatja ket a készülék használatára vonatkozóan)
· Ügyeljen rá, hogy gyermekei ne játszanak a készülékkel.

A figyelmeztet szimbólumok jelentése

Ez egy tiltó szimbólum. Az ezzel a szimbólummal jelölt utasítások be nem tartása a termék károsodását eredményezheti, vagy veszélyeztetheti a felhasználó épségét.

Ez egy figyelmeztet szimbólum. Az ezzel a szimbólummal jelölt utasításokat szigorúan be kell tartani; ellenkez esetben a termék károsodása vagy személyi sérülés következhet be.

Ez egy figyelmeztet szimbólum. Megfelel óvintézkedésekre van szükség, különben kisebb vagy közepes mérték sérülések vagy a termék károsodása következik be.

HU
Elektromossággal kapcsolatos figyelmeztetések
· Soha ne a tápkábelnél fogva húzza ki a fagyasztó hálózati csatlakozóját. Fogja meg határozottan a villásdugót, és úgy húzza ki azt a konnektorból.
· A biztonságos használat érdekében semmilyen körülmények között ne rongálja meg a tápkábelt, ne használja, ha az megsérült.
· Ha a tápkábel megsérül, a további veszélyek elkerülése érdekében azt csak a gyártó, annak szakszervize, vagy egy megfelel végzettséggel rendelkez szakember cserélheti ki.
· A hálózati csatlakozónak stabilan kell érintkeznie a konnektorral, különben tüzet okozhat. Ügyeljen arra, hogy a hálózati aljzat földel elektródája megbízható földel vezetékkel legyen ellátva.
· Zárja el a biztonsági szelepet, majd nyissa ki az ajtókat és ablakokat, ha gáz és más gyúlékony gázok szivárgását észleli. Ne húzza ki a htszekrényt és más elektromos készülékeket, tekintettel arra, hogy az esetlegesen keletkez szikra tüzet okozhat.
· A biztonság érdekében nem ajánlott a fagyasztó tetejére rizsfzket, mikrohullámú sütket és egyéb, a gyártó által nem ajánlott készülékeket elhelyezni. Ne használjon elektromos készülékeket az ételtartó edényben.
Figyelmeztetések a használatra vonatkozóan
· Ne szerelje szét vagy építse át a htszekrényt, és ne rongálja meg a htkört; a készülék karbantartását minden esetben szakembernek kell elvégeznie.
· Ha a tápkábel megsérül, a további veszélyek elkerülése érdekében azt csak a gyártó, annak szakszervize, vagy egy megfelel végzettséggel rendelkez szakember cserélheti ki.
· A htszekrény ajtajai között, valamint az ajtók és a htszekrénytest között a rések kicsik, ügyeljen arra, hogy ne tegye a kezét ezekre a területekre. Kérjük, legyen óvatos, amikor becsukja a htszekrény ajtaját.
· Ne érjen a fagyasztórekeszben lév élelmiszerekhez nedves, vizes kézzel, mert fagyási sérüléseket szenvedhet.
· Ne engedje, hogy gyermeke a htszekrénybe másszon vagy felmásszon rá, mert súlyos sérüléseket szenvedhet.
· Ne mossa le a készüléket vízzel, mert zárlatot okozhat, ami rendkívül tz- és balesetveszélyes. · Ne helyezzen nehéz tárgyakat a htszekrény tetejére, mert az ajtó becsukásakor vagy kinyitásakor azok
leeshetnek, és balesetet okozhatnak. · Áramszünet vagy tisztítás esetén húzza ki a villásdugót. Öt percen belül ne csatlakoztassa újra a
htszekrényt az áramforráshoz, hogy elkerülje a kompresszor károsodását.
Figyelmeztetések az elhelyezéshez
· Ne tegyen gyúlékony, robbanásveszélyes, illékony,vagy ersen maró dolgokat a htszekrénybe. · A tzesetek elkerülése érdekében ne helyezzen gyúlékony tárgyakat a htszekrény közelébe. · A htszekrény háztartási használatra, például élelmiszerek tárolására szolgál; nem használható más
célra, például vér, gyógyszerek vagy biológiai termékek stb. tárolására. · Ne tároljon sört, italt vagy más, palackokban vagy zárt tartályokban lév folyadékot a htszekrény
fagyasztórekeszében, ellenkez esetben a palackok a fagyás következtében megrepedhetnek és kárt okozhatnak.
Energiafogyasztásra vonatkozó figyelmezetések
1. Elfordulhat, hogy a htkészülék nem ht egyenletesen a fagyasztóba helyezett, még meleg élelmiszerek miatt, vagy ha hosszabb idn keresztül, magasabb hmérsékleti viszonyok között üzemelteti a készüléket.
2. A pezsgitalokat nem szabad a fagyasztó rekeszekben, illetve alacsony hmérséklet rekeszekben tárolni. Ügyeljen rá, hogy egyes italokat, például a jeges vizet nem szabad túl hidegen fogyasztani.
3. Javasoljuk, hogy az élelmiszer-gyártók által ajánlott tárolási id(ke)t semmilyen élelmiszer esetében, különösen a kereskedelmi forgalomban kapható gyorsfagyasztott élelmiszerek esetében ne lépje túl. Rendszeresen ellenrizze az ételek lejárati dátumát;
4. Leolvasztás idejére a fagyasztóban tárolt élelmiszereket érdemes több rétegnyi újságpapírba tekerni, hogy lelassítsa azok felolvadását.
5. A fagyasztott élelmiszerek tárolhatósági ideje a leolvasztási folyamat közben csökken. 6. Mindig gondosan zárja be készülék ajtajait, nehogy egy gyermek bemászhasson a készülékbe.
42

HU
Figyelmeztetések az ártalmatlanításra vonatkozóan
A fagyasztószekrényhez használt htközeg és a ciklopentán habosító anyag rendkívül gyúlékony. A nem használt htszekrényt mindenféle tzforrástól távol kell tartani, és a megfelel képesítéssel rendelkez vállalkozásnak kell ártalmatlanítania.
Mieltt kidobja régi htszekrényét vagy fagyasztóját vegye le az ajtókat és hagyja a polcokat a helyükön, hogy a gyerekek ne tudjanak könnyen bemászni a készülékbe
A szimbólum azt jelzi, hogy a helyi törvényeknek és elírásoknak megfelelen a készüléket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell a hulladékba helyezni. Ha a termék eléri élettartama végét, vigye a helyi hatóságok által kijelölt gyjtpontra. A készülék elkülönített módon történ gyjtése és újrahasznosítása segít megóvni a természeti erforrásokat, és biztosítja, hogy az újrahasznosítás az emberi egészség és a környezet védelmével összhangban történjen. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon az illetékesekhez, a helyi hulladékgyjt szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.
A HTSZEKRÉNY HELYES HASZNÁLATA
A ht részei
Ajtófogantyú (opcionális)
Világítás (opcionális)
Polcos kosár

Készülékház

Power cord

Vízleereeszt
(A fenti kép csak tájékoztató jelleg. A tényleges konfiguráció ettl eltér lehet.)

Tápkábel
Hmérséklet-szabályozó panel

· A fagyasztó alacsony hmérsékleten hosszú ideig frissen tarthatja az élelmiszereket, és elssorban fagyasztott élelmiszerek tárolására és jég készítésére használják.
· A fagyasztó alkalmas hús, hal, garnélarák, sütemények és egyéb élelmiszerek tárolására.
· A húsokat lehetleg apró darabokra kell felvágni a könnyebb kezelés érdekében. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az élelmiszereket a tárolási idn belül el kell fogyasztani.

HU
Hmérséklet-szabályozás
· Csatlakoztassa a fagyasztót áramforráshoz, és a " Power " jelzfény (zöld) világítani fog. A " Run" jelzfény (piros) akkor világít, amikor a kompresszor mködik.
· A hmérséklet beállítása: Az " 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 " számok nem jelentenek konkrét hmérsékletet, minél alacsonyabb a szám, annál magasabb a bels hmérséklet és fordítva.
· Az " 1-2-3 " a htést jelenti. · A " 4-5-6-7-8-SUPER " a fagyasztást jelenti. · Ha a " SUPER " állásba kapcsolja, a fagyasztó
gyorsfagyasztási üzemmódba lép, és a kompresszor nem áll le, amíg a gombot a másik állásba nem fordítja.

(A fenti kép csak tájékoztató jelleg. A tényleges konfiguráció ettl eltér lehet.)

Elhelyezés
· A fagyasztó használata eltt távolítsa el az összes csomagolóanyagot, beleértve az alsó habszivacs párnákat, valamint a fagyasztó belsejében lév szalagokat is, tépje le az ajtón és a fagyasztó testén lév védfóliát.
· Tartsa távol hforrásoktól és a közvetlen napfénytl. Ne tegye a fagyasztót nedves vagy vizes helyre, hogy elkerülje a rozsdásodást vagy a szigetelhatás csökkenését.
· A fagyasztót jól szellz, zárt helyen kell elhelyezni; a talajnak vízszintesnek és szilárdnak kell lennie.
· A fagyasztó tetejétl legalább 70 cm, és a helvezetés megkönnyítése érdekében a két oldaltól és a hátsó oldaltól való távolságnak legalább 20 cm-nek kell lennie.

Használatba vétel
· Els indítás eltt pihentesse legalább fél órát a készüléket, mieltt csatlakoztatja az áramforráshoz. · Járassa a fagyasztót 2-3 órát mieltt bepakolja a friss vagy fagyasztott élelmiszereket; magasabb
környezeti hmérsékletben ez 4 órát vesz igénybe.

Energiatakarékossági tippek
· A készüléket a helyiség leghvösebb részén kell elhelyezni, távol a hleadó készülékektl, ftéscsövektl és a közvetlen napfénytl.
· A forró ételeket elbb htse szobahmérsékletre, mieltt htbe teszi. A készülék túlterhelése miatt a kompresszor hosszabb ideig mködik és több energiát fogyaszt.
· Ügyeljen arra, hogy az élelmiszerek megfelelen be legyenek csomagolva, törölje szárazra a tárolóedényeket, mieltt a készülékbe helyezi azokat. Ez csökkenti a jégkképzdést a készülék belsejében.
· A készülék rekeszeit nem szabad alumíniumfóliával, viaszpapírral vagy papírtörlvel kibélelni. A különböz bélések akadályozzák a hideg leveg megfelel áramlását és így a készülék kevésbé lesz hatékony. Rendszerezze és címkézze fel az élelmiszereket, hogy csökkentse az ajtónyitások és a hosszú keresgélések számát. Egyszerre csak annyi terméket vegyen ki, amennyire szükség van, és a lehet leghamarabb zárja be az ajtót.

Termékinformációs adatlap

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/2016 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE a htkészülékek energiacímkézésérl

A szállító neve vagy védjegye: Tesla

A szállító címe: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI

Modellazonosító: RH2950M1

A htkészülék típusa:

Alacsony zajkibocsátású készülék:

Nem

Bortároló készülék:

Nem

Általános termékparaméterek:

Kialakítás típusa: Egyéb htkészülék:

szabadon álló Igen

Paraméter Teljes méret (milliméter) EEI

Érték

Magasság

850

Széles- 1 115 ség

Mélység

670

125

Levegben terjed akusztikus zajkibocsátás [1 pW-ra vonat- 41 koztatott dB(A)]

Éves energiafogyasztás (kWh/ év)

Az a környezeti hmérsékleti

minimum (°C), amelyre a ht- 10

készülék alkalmas

Téli üzemmód

Nem

Rekeszparaméterek:

Paraméter

Érték

Teljes térfogat (dm³ vagy liter)

290

Energiahatékonysági

osztály

A levegben terjed akusztikus zajkibocsátás osztálya

Klímaosztály: Az a környezeti hmérsékleti maximum (°C), amelyre a htkészülék alkalmas

bvített mérsékelt, mérsékelt, szubtrópusi, trópusi 43

Rekesztípus

Rekesztérfogat (dm³ vagy liter)

Rekeszparaméterek és -értékek

Az élelmiszerek optimális tárolására szolgáló ajánlott hmérséklet-beállítás (°C)

Fagyasztókapacitás (kg/24 óra)

Defrosting type (auto-defrost=A, manual defrost=M)

Ezek a beállítások
nem lehet-

Oldal 1 / 2

nek ellentmondásban a IV. melléklet 3. táblázatában
elírt tárolási feltételekkel.

Kamra

Nem

Bortároló

Nem

Pincerekesz

Nem

Frissentartó

Nem

Htrekesz

Nem

0-csillagos vagy jégké- Nem

szítés

1-csillagos

Nem

2-csillagos

Nem

3-csillagos

Nem

4-csillagos

Igen

290,0

-18

2-csillagos rész

Nem

Változtatható hmérséklet rekesz

4-csillagos rekeszek esetében

Gyorsfagyasztási lehetség

Nem

A fényforrás paraméterei:

A fényforrás típusa

Energiahatékonysági osztály

A gyártó által vállalt jótállás minimális idtartama: 24 hónap

Kiegészít információk:

Internetes hivatkozás a gyártó honlapjára, ahol az (EU) 2019/2019 bizottsági rendelet mellékletének 4. a) pontjában foglalt információ megtalálható: tesla.info

Oldal 2 / 2
46

HU
A FAGYASZTÓ KARBANTARTÁSA
Tisztítás
· A fagyasztó mögött és a földön rendszeresen fel kell takarítani a htési jó hatásfoka és az energiatakarékosság javítása érdekében. A fagyasztó belsejét rendszeresen tisztítani kell a szagok kialakulásának elkerülése érdekében. A tisztításhoz egy vízbe mártott puha törülköz vagy szivacs és nem korrozív semleges tisztítószerek javasoltak. A fagyasztót végül tiszta vízzel és száraz ruhával kell megtisztítani. A tisztítás után nyissa ki az ajtót, és hagyja, hogy magától megszáradjon.
· Ne használjon kemény kefét, drótkeféket , súrolószereket (akár fogkrém is), szerves oldószereket (pl. alkohol , aceton, banánolaj stb.), forró vizet, savas vagy lúgos elemeket, amelyek károsíthatják a fagyasztó felületét és belsejét. A forrásban lév víz és a szerves oldószerek, mint például a benzol, deformálhatják vagy károsíthatják a manyag alkatrészeket.
· Ne öblítse le közvetlenül vízzel vagy más folyadékkal a tisztítás során a készüléket, hogy elkerülje a rövidzárlatot. A hmérsékletszabályozó gomb és az elektromos alkatrészek tisztításához használjon száraz ruhát. Tisztítás eltt áramtalanítsa a készüléket!
Leolvasztás
· A fagyasztót kézzel kell leolvasztani. · Húzza ki a fagyasztót a konnektorból és nyissa ki az ajtaját, de a leolvasztás eltt távolítsa el az
élelmiszereket és a polcos kosarat; Nyissa ki a vízelvezet nyílást (és helyezzen víztartályt a nyíláshoz); · Miután a jég természetes úton felolvad, törölje le a vizet száraz, puha ruhával. Amikor a jég egy kicsit
felpuhul, egy manyag jégkaparót lehet használni a jégtelenítési folyamat felgyorsítására. · Kérjük, hogy a tartozékok eltávolítása eltt pakolja ki az ételt egy hvös helyre.
A folyamat felgyorsításhoz a gyártó által ajánlott eszközökön kívül más mechanikus eszközök vagy egyéb eszközök nem használhatók. Ne rongálja meg a htközeg-kört.
Ne használja tovább, ha
Az élelmiszerek áramszünet esetén még nyáron is néhány órán át eltarthatók; ajánlatos csökkenteni az ajtónyitás gyakoriságát, és ne tegyünk friss élelmiszereket a fagyasztóba. Kérjük, hogy a hosszabb ideig használaton kívül hagyott fagyasztót tisztítás céljából húzza ki a konnektorból. A rossz szagok elkerülése érdekében pedig tartsa nyitva az ajtót. Ne fordítsa fejjel lefelé, és ne rázza a fagyasztót, mozgatás közben ne döntse meg 45°-nál nagyobb szögben. Ne fogja meg az ajtót és a zsanért a készüléket mozgatása közben.
A fagyasztó elindítása után a folyamatos üzemmód ajánlott. Normál körülmények között ne állítsa le a fagyasztót, mert ezzel befolyásolja a fagyasztó élettartamát.
47

HU
HIBAELHÁRÍTÁS
A következ egyszer problémákat a felhasználó is kezelheti. Kérjük, hívja az értékesítés utáni szervizt, ha a ezek nem rendezdnek.

A készülék nem mködik
Különös szagok
A kompresszor hosszantartó mködése
A megvilágító fény nem világít A fagyasztó ajtaja nem záródik megfelelen
Hangos üzemelés
Az ajtó becsukás után nem nyílik ki
A fagyasztó oldala felmelegszik Páralecsapódás
Légáramlási hang Zúgás/zörgés

Ellenrizze, hogy a fagyasztó be van-e dugva és van-e áram. Alacsony feszültség. A hmérsékletszabályozó gomb jól van-e beállítva. Tápellátás meghibásodása vagy kioldó áramkör.
A szagos élelmiszereket szorosan be kell csomagolni. Akár rothadó élelmiszerek. Ellenrizze, hogy a belsejét meg kell-e tisztítani?
Normális, hogy a kompresszor hosszabb ideig mködik nyáron, amikor a környezeti hmérséklet magasabb. Ne tegyen egyszerre túl sok élelmiszert a fagyasztóba. Ne tegye be az élelmiszereket, amíg azok le nem hlnek. fagyasztó ajtajának gyakori kinyitása. Vastag jégréteg (leolvasztásra van szükség).
Ellenrizze, hogy a fagyasztó csatlakoztatva van-e a tápegységhez, vagy a lámpa nem sérült-e meg.
A fagyasztó zsanérjába beragadt az élelmiszer. Túl sok az élelmiszer. Nem megfelelen van megpakolva a fagyasztó.
Sík-e a padló, stabilan van-e elhelyezve a fagyasztó? Megfelelen vannak-e elhelyezve a fagyasztó tartozékai?
A becsukás után nyomáskülönbség keletkezik a fagyasztó belseje és külseje között, ami átmeneti nehézséget okoz az ajtónyitásban. Ez egy normális fizikai jelenség.
A fagyasztó háza mködés közben, különösen nyáron ht adhat le, ezt a kondenzátor hsugárzása okozza és normális jelenség. Kondenzáció: a fagyasztó küls felületén és ajtótömítésein kondenzációs jelenség észlelhet, ha a környezeti páratartalom nagy. Ez normális jelenség és egy száraz ruhával letörölhet.
A htközeg-vezetékekben kering htközegek hangokat és morajlásokat produkálnak, ami normális, de nem befolyásolja a htési hatást. Zúgás hallatszik a kompresszor mködése során, különösen indításkor vagy leállításkor. A mágnesszelep vagy az elektromos kapcsolószelep csattogni fog, ami normális jelenség, és nem befolyásolja a mködést.

1. táblázat Éghajlati osztályok
Osztály Kiterjedt mérsékelt égöv Mérsékelt égövi Szubtrópusi Trópusi

Szimbólum SN N ST T

Környezeti hmérséklet- tartomány °C +10 to +32 + 16 to +32 +16 to + 38 + 16 to + 43

: /

:
· , ; , , ; ; .
· , , .
· .
· , .
· : .
· : , .
· : .
· : , .
· : .
· : , .
· : .

· ( ) .
· : . :
· - .
· - .
· , .
· . , , , , , .
· EN : 8 - , . . .
· IEC : ( ) - , .
· .

. .

. , .

· . .
· , .
· .
· ; , . .
· , , . , .
· , , , , . .

· , ; .
· , , .
· ; . .
· , ; .
· .
· ; , .
· , , .
· , . .

· , , , .
· , . ·
. , , , . · , , .

1. .
2. , , , , .
3. , .
4. , .
5. , .
6. , , , .

, , . , , , , , .
, .
: . , . . , .
51

()
()

( . )

· , .
· , , , , .
· . .

· ,,Power" (,,", ). " Run" (,, ", ) .
· . ,,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8" ; , .
· ,,1-2-3" . · ,,4-5-6-7-8-SUPER"
. · ,,SUPER",
, .

( . )

· , , , ; .
· ; .
· . ` .
· , 70 cm, 20 cm.

· , , .
· , 2 3 ; , 4 .

· , , .
· , . . .
· , , . .
· , . , .
· . .

· , . , . . , . , , .
· , , , , ( , , .), , .
· . .
, .
53

· . · , ,
; · (
); , . , . · , , .
, . .

, ; , . . , . ; 45º. , .
, . .

. , .

; ; ; .
; ; .
, ; ; , ; ; ( ).
.

; ; .
; .

, , . .
, , , . : . , .
. , , . , .

SN N ST T

°C +10 +32 + 16 +32 +16 + 38 + 16 + 43

RO
INFORMAII DE SIGURAN

ATENIE:

Atenie: risc de incendiu / materiale inflamabile

RECOMANDRI:
· Acest aparat este destinat s fie utilizat în spaii casnice sau similare, cum ar fi zonele de buctrie ale personalului din magazine, birouri i alte medii de lucru; case, ferme sau de ctre clieni în hoteluri, pensiuni i alte medii de tip hotel; medii de tip pensiune;
· În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de productor, service autorizat sau de persoane calificate pentru a evita un pericol.
· Nu depozitai substane explozive, cum ar fi cutii de aerosoli, cu un propulsor inflamabil în acest aparat.
· Aparatul trebuie deconectat dup utilizare i înainte de a efectua întreinerea pentru aparat.
· ATENIE: Pstrai orificiile de ventilaie, în interiorul aparatului sau în structura încorporat, ferite de obstacole.
· ATENIE: Nu folosii dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de decongelare, altele decât cele recomandate de productor.
· ATENIE: Nu deteriorai circuitul refrigerantului.
· ATENIE: Nu folosii aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor, decât dac sunt de tipul recomandat de productor.
· ATENIE: V rugm s lsai frigiderul în conformitate cu regulatoarele locale pentru ca acestea s foloseasc gaz de suflare inflamabil i agentul frigorific.
· ATENIE: Când instalai aparatul, asigurai-v c cablul de alimentare nu este prins sau deteriorat.
· ATENIE: Nu instalai mai multe prize de priz sau surse de alimentare portabile în spatele aparatului.
· Do not use extension cords or ungrounded (two prong) adapters.

· Nu folosii prelungitoare sau adaptoare fr înpmântare.
· PERICOL: Riscul de blocare al copilul. Înainte de a arunca frigiderul sau congelatorul vechi:
o Scoate uile.
o Scoatei rafturile pentru ca copiii s nu poat urca cu uurin înuntru.
· Frigiderul trebuie deconectat de la sursa de alimentare electric înainte de a încerca instalarea accesoriilor
· Materialele ca refrigerant sau ciclopentan sunt utilizate pentru frigider i sunt inflamabile. Prin urmare, atunci când frigiderul este depanat, acesta trebuie s fie ferit de orice surs de incendiu i s fie recuperat de o companie special de recuperare, cu calificarea corespunztoare.
· Pentru standardul EN: Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârste cuprinse între 8 ani sau peste i persoane care au capaciti senzoriale sau mentale fizice reduse sau lips de experien i cunotine dac li s-a oferit supraveghere sau instruciuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur i îneleg pericolele implicate. Copiii nu se vor juca cu aparatul. Curarea i întreinerea nu trebuie fcute de copii fr supraveghere.
· Pentru standardul IEC: Acest aparat nu este destinat utilizrii de ctre persoane (inclusiv copii) cu capaciti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lips de experien i cunotine, cu excepia cazului în care li s-a oferit supraveghere sau instruciuni privind utilizarea aparatului de ctre o persoan responsabil (pentru sigurana lor.)
· Copiii trebuie supravegheai pentru a se asigura c nu se joac cu aparatul.

Semnificaia simbolurilor de avertizare de siguran

Acest simbol indic aspecte interzise, iar comportamentele respective sunt interzise. Nerespectarea instruciunilor poate duce la deteriorarea produsului sau poate pune în pericol sigurana personal a utilizatorilor

Acest simbol indic aspecte care trebuie urmate, iar acestea trebuie s fie executate strict în conformitate cu cerinele de operare. Nerespectarea instruciunilor poate duce la deteriorarea produsului sau poate pune în pericol sigurana personal a utilizatorilor.
56

Acest simbol indic aspectele la care trebuie s acordai atenie i acestea trebuie notate în special. Este necesar precauia necesar sau se vor produce rni minore sau moderate sau pagube ale produsului.

RO
Avertizri legate de electricitate
· Nu tragei cablul de alimentare când scoatei techerul de alimentare al congelatorului. V rugm s apucai
· bine techerul i scoatei-l direct din priz. · Nu deteriorai cablul de alimentare în nicio condiie, astfel încât s asigurai utilizarea siguranei, nu folosii
atunci când cablul de alimentare este deteriorat sau dac techerul este uzat. · Cablul de alimentare uzat sau deteriorat se înlocuiete în service-urile autorizate de productor. · Mufa de alimentare trebuie s fie ferm contactat cu priza sau altfel s-ar putea produce incendii. V rugm
s v asigurai c electrodul de împmântare al prizei este echipat cu o linie de împmântare fiabil. · V rugm s oprii supapa gazului care se scurge i apoi s deschidei uile i ferestrele în cazul scurgerii
de gaz i a altor gaze inflamabile. Nu deconectai congelatorul i alte aparate electrice, având în vedere c scânteia poate provoca un incendiu. · Pentru a asigura sigurana, nu este recomandat s amplasai regulatoare, aragazuri, cuptoare cu microunde i alte aparate pe partea superioar a congelatorului, cele recomandate de productor. Nu folosii aparate electrice în tava pentru alimente.
Avertizri legate de utilizare
· Nu dezasamblai sau reconstruii în mod arbitrar congelatorul i nici deteriorai circuitul refrigerantului; întreinerea aparatului trebuie efectuat de un specialist.
· Cablul de alimentare deteriorat trebuie înlocuit de productor, de departamentul su de întreinere sau de profesionitii calificai pentru a evita pericolul.
· Lacunele dintre uile congelatorului i între ui i corpul congelatorului sunt mici, nu trebuie s v punei mâna în aceste zone pentru a preveni stoarcerea degetului. V rugm s fie blând când deschidei ua congelatorului pentru a evita cderea articolelor.
· Nu alegei alimente sau recipiente cu mâinile ude în camera de congelare când congelatorul funcioneaz, în special containerele metalice pentru a evita îngheurile.
· Nu lsai copiii s intre sau s urce în congelator pentru a preveni ca acetia s nu rmân blocai în congelator sau s fie rnii de ua congelatorului.
· Nu pulverizai i nu splai congelatorul; nu punei congelatorul în locuri umede uor de stropit cu ap pentru a nu afecta proprietile de izolare electric a congelatorului.
· Nu aezai obiecte grele pe partea superioar a congelatorului, având în vedere c obiectele pot cdea la deschiderea uii i pot fi cauzate rni accidentale.
· V rugm s scoatei techerul în caz de avarie sau curare. Nu conectai congelatorul la sursa de alimentare în termen de cinci minute pentru a preveni deteriorarea compresorului din cauza pornirii succesive.
Avertismente legate de plasarea articolelor
· Nu punei articole inflamabile, explozive, volatile i foarte corozive în congelator pentru a preveni deteriorarea produsului sau accidentelor de incendiu.
· Nu aezai articole inflamabile lâng congelator pentru a evita incendii. · Acest produs este congelator de uz casnic i trebuie s fie potrivit numai pentru depozitarea
alimentelor. Conform standardelor naionale, congelatorul casnic nu poate fi utilizat în alte scopuri, cum ar fi depozitarea de sânge, medicamente sau produse biologice. · Nu aezai obiecte cum ar fi recipiente îmbuteliate sau sigilat ecu lichid, cum ar fi bere îmbuteliate i buturi în congelator pentru a preveni exploziile i alte pierderi.
Avertismente pentru energie
1. Congelatorul poate s nu funcioneze în mod constant atunci când este aezat pentru o perioad extins de timp sub limita rece a intervalului de temperaturi pentru care este proiectat aparatul congelator.
2. Buturile efervescente nu ar trebui depozitate în congelatoare sau aparate cu temperaturi sczute i c unele produse, cum ar fi icrele de ap, nu trebuie consumate prea rece;
3. Nu depi timpul de depozitare recomandat de productorii de alimente pentru orice fel de alimente i în special pentru produsele alimentare congelate rapid în congelatoare i cutii pentru depozitarea alimentelor congelate;
4. Luai msurile de precauie necesare pentru a preveni o cretere nejustificat a temperaturii alimentelor în timp ce decongeleaz aparatul frigorific, cum ar fi înfurarea alimentelor în mai multe straturi de ambalaj.
57

RO
5. O cretere a temperaturii alimentelor congelate în timpul dezgherii, întreinerii sau currii manuale ar putea scurta durata de depozitare.
6. Pentru ui sau capacele dotate cu încuietori i chei, cheile s nu fie la îndemâna copiilor i nu în imediata apropiere a aparatului frigorific, pentru a preveni blocarea copiilor în interior.
Avertismente legate de eliminare
Materialele frigorifice congelante i cele din spum ciclopentan sunt materiale combustibile, iar congelatoarele aruncate trebuie izolate de surse de incendiu i nu pot fi arse. V rugm s transferai congelatorul ctre firme de reciclare profesionale calificate pentru prelucrare pentru a evita daunele aduse mediului sau altor pericole.
V rugm s scoatei ua congelatorului i rafturile care trebuie s fie aezate corespunztor pentru a evita accidentele copiilor care pot intra sau juca în congelator.
Eliminarea corect a acestui produs: Acest marcaj indic faptul c produsul nu trebuie aruncat cu alte deeuri menajere. Pentru a preveni posibile daune aduse mediului sau sntii umane din eliminarea necontrolat a deeurilor, reciclai- l în mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabil a resurselor materiale. Pentru a returna dispozitivul folosit, v rugm s utilizai sistemele de retur i colectare sau s contactai vânztorul de la produsul unde a fost achiziionat.
UTILIZAREA CORESPUNZTOARE A CONGELATORULUI
Numele componentelor
Mâner u
Bec
Co raft

Cabinet
Gaura de scurgere
(Imaginea de mai sus este doar pentru referin. Configuraia real va depinde de produsul fizic sau de declaraia distribuitorului)
58

Cablu de alimentare
Oblon Panoul de control al temperaturii

· Temperatura sczut a congelatorului poate menine alimentele proaspete pentru o lung perioad de timp i este utilizat în principal pentru a pstra alimentele congelate i a face ghea.
· Congelatorul este potrivit pentru depozitarea crnii, a petilor, a creveilor, a glutelor, a bilelor de orez i a altor alimente care nu trebuie consumate pe termen scurt.
· Bucile de carne sunt de preferin împrite în buci mici pentru un acces uor. V rugm s reinei c produsele alimentare trebuie consumate în termenul de valabilitate.

Controlul Temperaturii

· Conectai congelatorul la sursa de alimentare i indicatorul ,,Power" (lumina verde) va lumina. Indicatorul ,,Run" (lumina roie) va strluci atunci când compresorul funcioneaz.
· Temperatura setat este reglat cu butonul termostatului. Numrul ,,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8" nu înseamn o temperatur specific, cu cât este mai mic numrul, cu atât va fi mai mare temperatura din interior i invers.
· ,,1-2-3" înseamn rcire.
· ,,4-5-6-7-8-SUPER" înseamn înghe.
· Când trecei la ,,SUPER", congelatorul intr în modul de congelare rapid i compresorul nu se va opri pân nu rotii butonul în cealalt poziie.

(Imaginea de mai sus este doar pentru referin. Configuraia real va depinde de produsul fizic sau de declaraia distribuitorului)

Poziionare
· Înainte de a folosi congelatorul, îndeprtai toate materialele de ambalare, inclusiv pernele de jos i plcuele de spum i benzile din interiorul congelatorului, rupei folia de protecie de pe u i corpul congelatorului.
· inei departe de cldur i evitai lumina direct a soarelui. Nu aezai congelatorul în locuri umede sau apoase pentru a preveni rugina sau reducerea efectului izolator.
· Congelatorul trebuie amplasat într-un loc interior bine ventilat; terenul va fi plat i robust.
· Spaiul superior al congelatorului trebuie s fie mai mare de 70 cm, iar distanele de ambele pri i partea din spate trebuie s fie mai mari de 20 cm pentru a facilita disiparea cldurii.
Utilizare
· Congelatorul nu trebuie porinut timp de o jumtate de or înainte de conectarea alimentrii atunci când este prima dat pus în funciune.
· Congelatorul funcioneaz gol 2 pân la 3 ore înainte de încrcarea alimentelor proaspete sau congelate; congelatorul trebuie s funcioneze mai mult de 4 ore în timpul verii, în timp ce temperatura ambiental este ridicat.
Sfaturi pentru economisirea energiei
· Aparatul trebuie s fie amplasat în zona cea mai rcoroas a camerei, departe de aparatele productoare de cldur sau de conductele de înclzire i de lumina direct a soarelui.
· Lsai alimentele calde s se rceasc la temperatura camerei înainte de a le pune în aparat. Supraîncrcarea aparatului oblig compresorul s funcioneze mai mult. Alimentele care înghea prea lent pot pierde calitatea sau se pot strica.
· Asigurai-v c ambalai alimentele în mod corespunztor i tergei recipientele înainte de a le pune în aparat. Aceasta reduce îngheul în interiorul aparatului.
· Coul de depozitare al aparatului nu trebuie cptuit cu folie de aluminiu, hârtie de cear sau prosop de hârtie. Cptuelile intervin în circulaia aerului rece, ceea ce face ca aparatul s fie mai puin eficient. Organizai i etichetai mâncarea pentru a reduce deschiderea uilor i cutrile extinse. Scoatei cât mai multe articole necesare la un moment dat i închidei ua cât mai curând posibil.

RO
ÎNTREINERE
Curare
· Praful din spatele congelatorului i la sol trebuie curate în timp util pentru a îmbunti efectul de rcire i economisirea de energie. Interiorul congelatorului trebuie curat regulat pentru a evita mirosul. Pentru curare se recomand prosoape moi sau burete cufundat în ap i detergeni neutri ne-corozivi. Congelatorul trebuie curat în cele din urm cu ap curat i pânz uscat. Deschidei ua pentru uscare natural înainte de pornire.
· Nu folosii perii tari, bile de oel, perii de sârm, abrazivi, cum ar fi pastele de dini, solveni organici (cum ar fi alcool, aceton, ulei de banan etc.), ap clocotit, acid sau produse alcaline, deoarece acest lucru poate deteriora suprafaa i interiorul frigiderului.
· Nu cltii cu ap pentru a nu afecta proprietile de izolare electric. V rugm s folosii o cârp uscat când curai butonul de control al temperaturii i componentele electrice.
V rugm s deconectai congelatorul pentru decongelare i curare.
Dezgheare
· Congelatorul trebuie decongelat manual. · Deconectai congelatorul i deschidei ua congelatorului, îndeprtai alimentele i coul înainte de
decongelare; Deschidei orificiul de ieire i de scurgere (i aezai recipientul de ap la orificiul de ieire); · Gheaa din interior se va topi în mod natural, terge apa de dezgheat cu o cârp uscat i moale.
Când gheaa se înmoaie, cu o raclet de ghea putei accelera procesul de degivrare. · V rugm s îndeprtai mâncarea i aezai-o într-un loc rcoros
când dezgheai înainte de a îndeprta accesoriile.
Alte dispozitive mecanice sau alte mijloace nu trebuie utilizate pentru a accelera dezgheare, cu excepia celor recomandate de productor. Nu deteriorai circuitul refrigerantului.
Oprii utilizarea
Alimentele pot fi pstrate timp de câteva ore chiar i vara, în caz de pan de energie; se recomand reducerea frecvenei uii de deschidere i nu punei alimente proaspete în congelator. V rugm s deconectai congelatorul lsat neutilizat mult timp pentru curare. Meninei ua deschis pentru a evita mirosul urât. Nu întoarcei i nu micai congelatorul, unghiul de transport nu poate fi mai mare de 45 °. Nu inei ua i balamaua atunci când mutai aceast unitate.
Funcionarea continu este recomandat la pornirea congelatorului. V rugm s nu oprii congelatorul în circumstane normale pentru a nu afecta ciclul de via al congelatorului.

DIAGNOSTICARE
Urmtoarele probleme simple pot fi gestionate de utilizator. V rugm s apelai departamentul de service dac problemele nu sunt soluionate.

Dispozitivul nu funcioneaz

Verificai dac congelatorul este conectat i are curent electric. Voltaj scazut. Verificai dac butonul de control al temperaturii se afl în zona de lucru. Defeciune a energiei sau a circuitului de declanare.

Miros neplcut
Funcionarea pe termen lung a compresorului
Lumina nu funcioneaz Ua congelatorului nu poate fi închis corect Zgomot puternic Dificultate în deschiderea uii
Cldur în congelator Condensare
Sunetul fluxului de aer Buzz / zngnit

Alimentele mirositoare trebuie ambalate corespunztor. Verificai dac alimentele sunt stricate. Verificai dac interiorul trebuie curat.
Este normal ca congelatorul s funcioneze mai mult timp vara, când temperatura ambiental este mai mare. Nu punei prea multe alimente în congelator simultan. Nu punei alimente pân nu sunt rcite. Deschiderea frecvent a uii congelatorului. Strat gros de înghe (este nevoie de dezghe).
Verificai dac congelatorul este conectat la o surs de alimentare sau dac lumina este deteriorat.
Ua congelatorului este blocat de pachetele alimentare. Prea multa mancare. Congelator dezechilibrat.
Verificai dac podeaua este plat, dac plasarea congelatorului este stabil. Verificai dac accesoriile congelatorului sunt amplasate corespunztor.
Dup refrigerare, va exista o diferen de presiune între interiorul i exteriorul congelatorului pentru a nu avea dificulti tranzitorii în deschiderea uii. Acesta este un fenomen fizic normal.
Carcasa congelatorului poate emite cldur în timpul funcionrii în special în interior vara, acest lucru este cauzat de radiaiile condensatorului i este un fenomen normal. Condensare: fenomenul de condensare va fi detectat pe suprafaa exterioar i sigiliile uilor congelatorului atunci când umiditatea ambiental este mare, acesta este un fenomen normal, iar condensul poate fi ters cu un prosop uscat.
Refrigeraii care circul pe liniile de refrigerare vor produce o erupie a sunetului, iar acest lucru este normal, nu afecteaz efectul de rcire. Zgomotul va fi generat prin rularea compresorului special la pornire sau oprire. Supapa electromagnetic sau electrovanul de comutare electric se va aglomera, ceea ce este un fenomen normal i nu afecteaz funcionarea.

Tabelul 1 Clase de climatice
Clas
Temperat extins Temperat Subtropical Tropical

Simbol
SN N ST T

Interval de temperatur ambiental ° C +10 to +32 + 16 to +32 +16 to + 38 + 16 to + 43

Fi cu informaii despre produs

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2019/2016 AL COMISIEI cu privire la etichetarea energetic a aparatelor frigorifice

Denumirea sau marca comercial a furnizorului: Tesla

Adresa furnizorului: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI

Identificatorul de model: RH2950M1

Tipul de aparat frigorific:

Aparat cu nivel redus de zgomot:

Aparat pentru pstrarea vinului: Nu

Parametrii generali ai produsului:

Tip de proiectare: Alt aparat frigorific:

de sine stttor Da

Parametru Dimensiuni globale (milimetri) EEI

Înlime Lime Adâncime

Valoare 850
1 115
670 125

Emisii acustice în aer [dB(A) re 1 pW]

Consumul anual de energie (kWh/a)

Temperatura ambiant minim (ºC) pentru care este adecvat 10 aparatul frigorific

Reglaj de iarn

Parametri ai compartimentelor:

Parametru

Valoare

Volum total (dm³ sau l)

290

Clasa de eficien energetic Clasa emisiilor de zgomot transmis prin aer
Clasa climatic:
Temperatura ambiant maxim (ºC) pentru care este adecvat aparatul frigorific

F
C temperat extins, temperat, subtropical, tropical
43

Tipul de compartiment

Parametrii i valorile compartimentului

Volumul compartimentului (dm³ sau l)

Reglajul recomandat al temperaturii pentru o pstrare optimizat a alimentelor (ºC)

Capacitatea de congelare (kg/24h)

Defrosting type (auto-defrost=A, manual defrost=M)

Aceste reglaje nu trebuie s fie în contra-

Pagina 1 / 2

dicie cu condiiile de depozitare specificate în tabelul 3 din anexa IV

Cmar

Pstrarea vinului

Cram

Alimente proaspete

Rcire

Fr stele sau pentru

prepararea gheii

1 stele

2 stele

3 stele

4 stele

290,0

-18

Seciune cu 2 stele

Compartiment cu temperatur variabil

În ceea ce privete compartimentele cu 4 stele

Funcie de congelare rapid

Parametrii sursei de lumin:

Tipul sursei de lumin

Clasa de eficien energetic

Durata minim a garaniei oferite de productor: 24 luni

Informaii suplimentare:

Link ctre site-ul web al productorului, unde se gsesc informaiile de la punctul 4 litera (a) din anexa la Regulamentul (UE) 2019/2019 al Comisiei: tesla.info

Pagina 2 / 2
63

SLO
VARNOSTNA OPOZORILA

Opozorilo:

Opozorilo: nevarnost pozara / vnetljivi materiali

PRIPOROCILA:
· Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvih in podobnih okoljih, kot so kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih; na kmetijah in s strani gostov v hotelih, motelih ter v drugih objektih bivalnega tipa; v objektih, ki nudijo storitve prenocevanja z zajtrkom; v namene priprave in dostave hrane (»catering«) ter v podobne nepridobitne namene.
· Ce se elektricni prikljucni kabel poskoduje, ga mora v izogib nevarnostim zamenjati proizvajalec, njegov pooblasceni serviser ali kvalificirana oseba.
· V napravi ne shranjujte eksplozivnih snovi, kot so razprsilne posode z vnetljivim potisnim plinom.
· Po uporabi in pred izvedbo vzdrzevalnih del je napravo treba odklopiti iz elektricne napetosti.
· OPOZORILO: Poskrbite, da v notranjosti ohisja naprave ali v notranjosti vgrajene konstrukcije prezracevalne odprtine ne bodo ovirane.
· OPOZORILO: Ne uporabljajte mehanskih sredstev ali drugih postopkov za pospesevanje procesa taljenja, razen tistih, ki jih priporoca proizvajalec.
· OPOZORILO: Ne poskodujte napeljave za hladilno sredstvo.
· OPOZORILO: V notranjih prostorih za shranjevanje zivil ne uporabljajte elektricnih naprav, razen ce so le-te v skladu s tistimi, ki jih priporoca proizvajalec.
· OPOZORILO: Hladilnik odstranite v skladu z lokalnimi predpisi, saj za svoje delovanje uporablja vnetljiv plin in hladilno sredstvo.
· OPOZORILO: Pri namescanju naprave pazite, da elektricnega kabla ne stisnete in ne poskodujete.
· OPOZORILO: Ne namescajte prenosnih kabelskih podaljskov z vec vticnicami in prenosnih akumulatorjev za napravo.

· Ne uporabljajte kabelskih podaljskov in neozemljenih razdelivcev (z dvema krakoma).
· NEVARNOST: Nevarnost, da otroci ostanejo zaprti v napravi. Preden odstranite svoj stari hladilnik ali zamrzovalnik: - Snemite vrata. - Pustite police v napravi, da otroci ne morejo zlahka vstopiti vanjo.
· Preden poskusate namestiti dodatne elemente, morate hladilnik odklopiti iz elektricnega omrezja.
· Hladilno sredstvo in ciklopentan (penilno sredstvo, ki se uporablja pri izolaciji) sta vnetljiva. Zato pri odstranjevanju hladilnika pazite, da ga ne priblizujete viru plamenov, ampak ga namesto seziganja raje predajte enemu izmed specializiranih podjetij za recikliranje z ustreznimi kvalifikacijami, saj na ta nacin preprecite skodljive vplive na okolje in druge nevarnosti.
· Za EN standard: to napravo lahko uporabljajo otroci, stari nad 8 let, in osebe z zmanjsanimi fizicno-cutnimi ali umskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkusenj ali znanja, vendar le pod nadzorom, ali pa ce so pouceni o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki jih prinasa uporaba naprave. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci ne smejo izvajati ciscenja in vzdrzevalnih del brez nadzora.
· Za IEC standard: te naprave ne smejo uporabljati osebe (vkljucno z otroci) z zmanjsanimi fizicno-cutnimi ali umskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkusenj in znanja, razen v primeru, da so pod nadzorom, ali pa jih je o varni uporabi naprave poucila oseba, ki odgovarja za njihovo varnost. )
· Otroke je treba nadzirati in se prepricati, da se z napravo igrajo.

Pomen simbolov varnostnih opozoril

Simboli pomenijo prepovedi. Dejanja, oznacena s takim simbolom, so prepovedana. Neupostevanje teh navodil lahko povzroci skodo na izdelku ali ogrozi osebno varnost uporabnikov.

Simboli pomenijo opozorila, ki jih je treba upostevati. Navodila s takim simbolom se morajo izvajati strogo v skladu z zahtevami delovanja. Neupostevanje teh navodil lahko povzroci skodo na izdelku ali ogrozi osebno varnost uporabnikov.

Simboli opozarjajo na previdnosti, na katere je treba biti pozorni. Potrebni so ustrezni previdnostni ukrepi, v nasprotnem primeru bodo nastale manjse ali zmerne poskodbe ali skoda na izdelku.

SLO
Opozorila glede elektricne energije
· Vtica napajalnega kabla hladilnika ne iztikajte iz vticnice tako, da povlecete za kabel. Cvrsto primite vtic in ga izvlecite iz vticnice naravnost navzven.
· Za zagotavljanje varnosti uporabe ne smete nikoli poskodovati elektricnega napajalnega kabla; ce pa je ta poskodovan ali obrabljen, ga ne smete uporabljati.
· Obrabljen ali poskodovan napajalni kabel je treba zamenjati na servisnih mestih, ki jih je odobril proizvajalec.
· Vtic napajalnega kabla mora biti cvrsto zataknjen v vticnico, sicer lahko pride do pozara. Preverite, ali je ozemljitvena elektroda vticnice prikljucena na zanesljiv ozemljitveni vod.
· V primeru, da pride do uhajanja plina ali drugih vnetljivih plinov, zaprite ventil uhajajocega plina, nato pa odprite vrata in okna. Ne izklapljajte hladilnika ali drugih elektricnih naprav iz omrezja, saj morebitno iskrenje ob tem lahko privede do pozara.
· Za zagotavljanje varnosti na to napravo ni priporocljivo namescati regulatorjev, kuhalnikov riza, mikrovalovnih pecic in drugih naprav razen tistih, ki so priporocene s strani proizvajalca. V posodi za hrano ne uporabljajte elektricnih naprav.
Opozorila glede uporabe
· Zamrzovalnika ne smete samovoljno razstavljati in ponovno sestavljati, niti poskodovati napeljave hladilnega sredstva. Vzdrzevanje naprave mora izvesti strokovna oseba.
· V izogib nevarnostim mora zamenjavo poskodovanega napajalnega kabla opraviti proizvajalec, njegov oddelek za vzdrzevalna dela ali podobne strokovne osebe.
· Razmiki med vrati zamrzovalnika ter med vrati in ohisjem zamrzovalnika so majhni, zato pazite, da v vmesne prostore ne vstavljajte rok, saj si lahko poskodujete prste. Da se izognete padanju predmetov z zamrzovalnika, zapirajte vrata pocasi.
· Z mokrimi rokami ne segajte po hrani ali posodah (se posebej kovinskih) v zamrzovalni komori delujocega zamrzovalnika, saj to lahko povzroci zmrzline na kozi.
· Otrokom ne dovolite vstopanja v zamrzovalnik ali plezanja po njem, saj v nasprotnem primeru lahko pride do nesrece, da otrok ostane v zamrzovalniku zaprt ali pa se zamrzovalnik prevrne na otroka.
· Zamrzovalnika ne prsite in ne umivajte. Zamrzovalnika ne postavljajte na vlazno mesto z namenom, da bi ga enostavneje prsiti z vodo, saj bi v takem primeru lahko ogrozili delovanje elektricne izolacije zamrzovalnika.
· Na zamrzovalnik ne postavljajte tezkih predmetov, saj lahko slednji pri odpiranju ali zapiranju vrat padejo z visine ter povzrocijo nehotene poskodbe.
· V primeru izpada elektricne napetosti ali pred ciscenjem izvlecite vtic iz vticnice. Sele po petih minutah lahko ponovno priklopite zamrzovalnik na elektricno napetost, saj s tem preprecite poskodbe kompresorja, do katerih lahko pride zaradi veckratnega zaporednega zagona.
Opozorila glede shranjevanja vsebine
· Za preprecevanje skode na izdelku ali nastanka pozara v zamrzovalnik ne postavljajte vnetljivih, eksplozivnih, hlapljivih in visoko korozivnih snovi.
· Za preprecevanje pozara v blizino zamrzovalnika ne postavljajte vnetljivih predmetov. · Zamrzovalnik je namenjen uporabi v gospodinjstvih in je primeren samo za shranjevanje zivil. V
skladu z drzavnimi standardi se gospodinjski zamrzovalnik ne sme uporabljati v druge namene, kot so skladiscenje krvi, zdravil ali bioloskih izdelkov itd. · V zamrzovalnik ne postavljajte predmetov, kot so usteklenicena ali zaprta posoda s tekocino (npr. usteklenicena piva in pijace), da ne bi prislo do pokanja in druge skode.
Opozorila glede energije
1. Zamrzovalnik mogoce ne bo deloval dosledno, ce ste ga daljse casovno obdobje hranili pod nivojem najnizjih temperatur, za katere je zamrzovalnik izdelan.
2. Gaziranih pijac ne hranite v razdelkih ali predalih za zamrzovanje zivil, niti v razdelkih ali predalih z nizko temperaturo. Nekaterih izdelkov, kot je na primer led, pa ni priporocljivo uzivati, ce so pretirano hladni.
3. Pazite, da ne prekoracite casa hranjenja zamrznjenih zivil v zamrzovalniku in skladiscnih razdelkih ali predalih. Upostevajte navodila za shranjevanje zivil, ki jih priporocajo njihovi proizvajalci, za katerokoli vrsto hrane, se posebej za komercialno hitro zamrznjena zivila.
4. Pri odtajanju hladilne naprave so nujni nekateri previdnostni ukrepi za preprecevanje prekomernega segrevanja zamrznjenih zivil, kot je zavijanje zamrznjene hrane v vec slojev casopisnega papirja.
65

SLO 5. Dviganje temperature zamrznjenih zivil med rocnim odtajanjem, vzdrzevanjem ali ciscenjem naprave lahko skrajsa rok njihove uporabnosti. 6. Da preprecite zaklepanje otrok v napravo, morate kljuce vrat ali pokrovov, ki so opremljeni s kljucavnicami in kljuci, hraniti izven dosega otrok in ne v blizini hladilne naprave.
Opozorila glede odstranjevanja naprave
Hladilno sredstvo in penilno sredstvo ciklopentan sta vnetljiva. Odpadni zamrzovalniki morajo biti loceni od vira plamenov in niso primerni za seziganje. Zato ga raje predajte enemu izmed specializiranih podjetij za recikliranje z ustreznimi kvalifikacijami, saj na ta nacin preprecite skodljive vplive na okolje in druge nevarnosti.
Prosimo, snemite vrata in police zamrzovalnika ter jih namestite na ustrezno mesto, da preprecite vstopanje in igranje otrok v napravi.
Pravilno odstranjevanje tega izdelka: Ta oznaka prikazuje, da tega izdelka ne smete odloziti v odpadke iz gospodinjstva. Zaradi preprecevanja morebitne skode (za okolje in za zdravje ljudi), ki bi lahko nastala zaradi nenadzorovanega odlaganja odpadkov, napravo reciklirajte in s tem podprite trajnostno ponovno uporabo materialnih virov. Prosimo, da vaso uporabljeno napravo odstranite z upostevanjem sistema za vracanje in zbiranje odpadkov, ali pa se povezite s prodajalno, kjer ste napravo kupili. Na ta nacin se lahko izdelek reciklira na neskodljiv nacin za okolje.
PRAVILNA UPORABA ZAMRZOVALNIKA
Sestavni deli zamrzovalnika
Rocaj vrat (neobvezno)
Zarnica (neobvezno)
Kosara s policami

Ohisje
Odtocna luknja
(Zgornja slika je prikazana le v pojasnjevalne namene. Dejanska konfiguracija bo odvisna od kupljene naprave ali izjave distributerja.)
66

Napajalni kabel
Zascitna resetka Nadzorna plosca za temperaturo

SLO
· Nizka temperatura zamrzovalnika lahko zivila ohrani sveza dolgo casa. Uporablja se predvsem za shranjevanje zamrznjenih zivil in izdelavo ledu.
· Zamrzovalnik je primeren za shranjevanje mesa, rib, kozic, cmokov, rizevih kroglic in drugih zivil, ki se ne porabijo v kratkem casu.
· Za lazji dostop je kose mesa priporocljivo razdeliti na majhne koscke. Prosimo, bodite pozorni, da zivila porabite v roku trajanja posameznih zivil.

Nadzor temperature
· Zamrzovalnik prikljucite na elektricno omrezje, da zasveti zelena lucka »Power«. Rdeca lucka »Run« pa sveti takrat, ko deluje kompresor.
· Temperaturo nastavljate z uravnavanjem gumba termostata. Stevilke »1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8« ne pomenijo specificne temperature; nizja je stevilka, visja je notranja temperatura, in obratno.
· »1-2-3« pomeni hlajenje. »4-5-6-7-8-SUPER« pomeni zamrzovanje.
· Ko gumb obrnete na »SUPER«, zamrzovalnik vklopi nacin hitrega zamrzovanja in kompresor se ne bo ustavil, dokler ne obrnete gumba na drugi polozaj.

Zgornja slika je prikazana le v pojasnjevalne namene. Dejanska konfiguracija bo odvisna od kupljene naprave ali izjave distributerja.

Postavitev
· Pred uporabo zamrzovalnika odstranite celotno embalazo, vkljucno s spodnjimi blazinicami, podstavki iz pene in trakovi v notranjosti zamrzovalnika. Odlepite zascitno folijo z vrat in ohisja zamrzovalnika.
· Zamrzovalnik postavite v zaprt prostor, na dobro prezraceno mesto. Podlaga mora biti ravna in trdna.
· Zamrzovalnika ne izpostavljajte virom toplote in direktnim soncnim zarkom. Da preprecite nastajanje rje ali zmanjsano ucinkovitosti izolacije, zamrzovalnika ne postavljajte na vlazna ali mokra mesta.
· Zamrzovalnik mora biti postavljen ob zid, ob tem pa mora biti zaradi lazjega odvajanja toplote nad zamrzovalnikom vsaj 70 cm prostora, razdalja do zida pa najmanj 20 cm.
Zacetek uporabe
· Ko zamrzovalnik prvic zazenete, mora najprej stati pol ure preden ga prikljucite na elektricno omrezje. · Pred shranjevanjem svezih ali zamrznjenih zivil v zamrzovalnik mora le-ta najprej delovati 2 do 3 ure;
zamrzovalnik pa mora poleti v ta namen delovati vec kot 4 ure, saj je temperatura okolja visoka.
Nasveti za varcevanje z energijo
· Napravo morate namestiti v najhladnejsi del prostora, vstran od naprav, ki oddajajo toploto, ali toplotnih vodov, in stran od direktne soncne svetlobe.
· Preden hrano shranite v napravo, pocakajte da se ohladi na sobno temperaturo. Preobremenitev naprave z zivili povzroci podaljsano delovanje kompresorja. Zivila, ki ne zamrznejo dovolj hitro, lahko izgubijo na kakovosti ali se celo pokvarijo.
· Poskrbite, da zivila pred shranjevanjem v napravo primerno zavijete in posodo obrisete do suhega. Na ta nacin zmanjsate moznost kopicenja leda v napravi.
· Posode za hranjenje zivil v napravi ni potrebno obloziti z aluminijasto folijo, papirjem za peko ali papirnatimi brisacami. Materiali za oblaganje zivil vplivajo na krozenje hladnega zraka, kar zmanjsuje ucinkovitost naprave. Zivila organizirajte in oznacite tako, da boste lahko redkeje odpirali vrata naprave in v njej krajsi cas iskali, kar potrebujete. Iz naprave vzemite vse potrebno naenkrat in cim prej zaprite vrata.
67

SLO
VZDRZEVANJE ZAMRZOVALNIKA
Ciscenje
· Za izboljsanje ucinka hlajenja in za prihranek energije redno cistite prah izza zamrzovalnika in na tleh. Da preprecite nastajanje neprijetnih vonjav, redno cistite notranjost zamrzovalnika. Za ciscenje priporocamo mehke krpe ali gobice, navlazene z vodo in nekorozivnimi nevtralnimi detergenti. Zamrzovalnik zakljucite cistiti tako, da ga operete s cisto vodo in obrisete s suho krpo. Preden zamrzovalnik ponovno zazenete, odprite njegova vrata, da se osusi na naraven nacin.
· Pri ciscenju zamrzovalnika ne uporabljajte trdih scetk, zice za ciscenje, zicnih krtac, abrazivnih sredstev, kot je zobna pasta, organskih topil (kot so alkohol, aceton, bananino olje itd.), vrele vode, kislih ali bazicnih sredstev, saj lahko to poskoduje zunanjost in notranjost zamrzovalnika.
· Ne splakujte zamrzovalnika s tekoco vodo, da ne bi poskodovali elektricne izolacije. Pri ciscenju gumba za nadzor temperature in elektricnih komponent uporabite suho krpo.
Pred odtajanjem in ciscenjem zamrzovalnik odklopite iz elektricnega omrezja.
Odtajanje
· Zamrzovalnik morate odtajati rocno. · Pred pricetkom postopka odtajanja zamrzovalnik izklopite in odprite vrata zamrzovalnika, odstranite
zivila in kosaro s policami. Odprite odtocno luknjo in drenazno odprtino (in postavite posodo za vodo pod odtocno luknjo). Led se bo naravno odtajal. Odmrznjeno vodo obrisite s suho, mehko krpo. Ko se led mehca, se za pospesen postopek odtajanja lahko uporabi strgalo za led. · Pred postopkom odtajanja in odstranjevanjem pripomockov zivila iz zamrzovalnika odstranite in jih postavite na hladno mesto.
Za pospesevanje odmrzovanja zamrzovalnika se ne smejo uporabljati druge mehanske naprave ali druga sredstva, razen tistih, ki jih priporoca proizvajalec. Ne poskodujte hladilnega vezja.
Prenehanje delovanja
Ce pride do izpada elektricne energije, lahko zivila tudi poleti hranite v napravi se nekaj ur; med odsotnostjo elektricne napetosti zmanjsajte stevilo odpiranj vrat hladilnika in v napravo ne dodajajte svezih zivil. Ce zamrzovalnika dolgo casa niste uporabljali, ga izklopite iz elektricnega omrezja in ocistite. Vrata naprave pustite odprta, da preprecite nastanek neprijetnih vonjav. Zamrzovalnika ne smete postavljati na glavo in ga tudi ne tresite. Kot nagiba ne sme presegati 45 °. Pri premescanju te naprave ni treba drzati vrat ali tecajev.
Naprava naj bi po vklopu ves cas delovala. Prosimo, da v obicajnih okoliscinah ne ustavljate zamrzovalnika, saj bi lahko sicer prislo do skrajsanja zivljenjske dobe izdelka.

ODPRAVLJANJE NAPAK
Spodaj navedene enostavne tezave lahko poskusite odpraviti sami. Ce tezav ne zmorete odpraviti sami, se povezite z oddelkom za podporo uporabnikom.

Nedelovanje

Preverite, ali je naprava prikljucena na elektricno omrezje. Prenizka napetost. Preverite, ali gumb za nadzor temperature deluje. Napaka pri napajanju ali prekinitev varovalk.

SLO

Vonjave
Dolgotrajno delovanje kompresorja
Lucka se ne prizge Vrata zamrzovalnika se ne zapirajo pravilno
Glasni zvoki
Prehodne tezave pri odpiranju vrat
Nastajanje kondenzata na povrsini
Zvok pretoka zraka Brencanje Skripanje

Hrano, ki oddaja mocnejse vonjave, morate dobro zaviti. Preverite, ali se je hrana pokvarila. Ocistite notranjost zamrzovalnika.
Normalno je, da zamrzovalnik poleti deluje dlje casa, saj je sobna temperatura visja. Ne shranjujte v zamrzovalnik prevec zivil naenkrat. Ne shranjujte hrane v napravo, dokler se ne ohladi. Prepogosto odpiranje vrat zamrzovalnika. Debel sloj leda (potrebno je odmrzovanje).
Preverite, ali je zamrzovalnik prikljucen na elektricno omrezje. Preverite, ali je zarnica poskodovana.
Embalaza zivil se zatika med vrata. Prevec zivil v zamrzovalniku. Zamrzovalnik ni v ravnovesju.
Preverite, ali je podlaga vodoravna in ali je zamrzovalnik stabilno postavljen. Preverite, ali so dodatki zamrzovalnika vstavljeni na pravilna mesta.
Po ohlajevanju se bo pojavila razlika v tlaku med notranjostjo in zunanjostjo zamrzovalnika, kar bo posledicno vodilo do prehodnih tezav pri odpiranju vrat. To je obicajni fizicni pojav.
Ohisje zamrzovalnika lahko med obratovanjem zaradi kondenzatorja oddaja toploto (se posebej poleti), kar je obicajen pojav. Kondenzacija: na zunanji povrsini in tesnilih vrat zamrzovalnika se bo pojavil kondenzat, ko je vlaznost zraka povisana. To je obicajen pojav. Kondenzat pa se lahko obrise s suho krpo.
Hladilna sredstva, ki krozijo po hladilnih ceveh, povzrocajo zvoke, kar je obicajno in ne vpliva na ucinek hlajenja. Brencanje ustvarja delovanje kompresorja, posebej ob zagonu ali izklopu. Elektromagnetni ventil ali elektricni preklopni ventil povzrocata skripanje, kar je normalen pojav in ne vpliva na delovanje.

Tabela 1 Klimatski razredi
Razred Subnormalni Normalni Subtropski Tropski

Simbol SN N ST T

Razpon sobne temperature °C +10 do +32 + 16 do +32 +16 do + 38 + 16 do + 43

SLO

Fi cu informaii despre produs

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2019/2016 AL COMISIEI cu privire la etichetarea energetic a aparatelor frigorifice

Denumirea sau marca comercial a furnizorului: Tesla

Adresa furnizorului: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI

Identificatorul de model: RH2950M1

Tipul de aparat frigorific:

Aparat cu nivel redus de zgomot:

Aparat pentru pstrarea vinului: Nu

Parametrii generali ai produsului:

Tip de proiectare: Alt aparat frigorific:

de sine stttor Da

Parametru Dimensiuni globale (milimetri) EEI

Înlime Lime Adâncime

Valoare 850
1 115
670 125

Emisii acustice în aer [dB(A) re 1 pW]

Consumul anual de energie (kWh/a)

Temperatura ambiant minim (ºC) pentru care este adecvat 10 aparatul frigorific

Reglaj de iarn

Parametri ai compartimentelor:

Parametru

Valoare

Volum total (dm³ sau l)

290

Clasa de eficien energetic Clasa emisiilor de zgomot transmis prin aer
Clasa climatic:
Temperatura ambiant maxim (ºC) pentru care este adecvat aparatul frigorific

F
C temperat extins, temperat, subtropical, tropical
43

Tipul de compartiment

Parametrii i valorile compartimentului

Volumul compartimentului (dm³ sau l)

Reglajul recomandat al temperaturii pentru o pstrare optimizat a alimentelor (ºC)

Capacitatea de congelare (kg/24h)

Defrosting type (auto-defrost=A, manual defrost=M)

Aceste reglaje nu trebuie s fie în contra-

Pagina 1 / 2

SLO

dicie cu condiiile de depozitare specificate în tabelul 3 din anexa IV

Cmar

Pstrarea vinului

Cram

Alimente proaspete

Rcire

Fr stele sau pentru

prepararea gheii

1 stele

2 stele

3 stele

4 stele

290,0

-18

Seciune cu 2 stele

Compartiment cu temperatur variabil

În ceea ce privete compartimentele cu 4 stele

Funcie de congelare rapid

Parametrii sursei de lumin:

Tipul sursei de lumin

Clasa de eficien energetic

Durata minim a garaniei oferite de productor: 24 luni

Informaii suplimentare:

Link ctre site-ul web al productorului, unde se gsesc informaiile de la punctul 4 litera (a) din anexa la Regulamentul (UE) 2019/2019 al Comisiei: tesla.info

Pagina 2 / 2
71

SRB
BEZBEDNOSNA UPOZORENJA

UPOZORENJE:

Upozorenje: rizik od pozara / zapaljivih materijala

PREPORUKE:
· Ovaj ureaj je namenjen za upotrebu u domainstvima i slicnom okruzenju poput kuhinja za osoblje u prodavnicama, kancelarijama i drugom radnom okruzenju; poljoprivrednih domainstava i hotela, motela i ostalih objekata rezidencijalnog tipa, gde se stavlja na raspolaganje klijentima; objekata koji pruzaju uslugu noenja sa doruckom; keteringa i u slicne neprodajne namene.
· Ukoliko je kabl za napajanje osteen, potrebno je da njegovu zamenu obavi proizvoac, njegov ovlaseni serviser ili lica sa slicnim kvalifikacijama kako bi se izbegao nastanak opasnosti.
· Ne cuvajte eksplozivne supstance poput aerosol boca sa zapaljivim potisnim gasom u ureaju.
· Ureaj je potrebno iskljuciti iz struje nakon upotrebe, a pre njegovog korisnickog odrzavanja.
· UPOZORENJE: Povedite racuna da ventilacioni otvori ne budu blokirani unutar ugradnog dela ili ugradne konstrukcije za ureaj.
· UPOZORENJE: Ne upotrebljavajte mehanicka sredstva ili druge postupke za ubrzavanje procesa otapanja, ukoliko nisu preporuceni od strane proizvoaca.
· UPOZORENJE: Ne osteujte instalacije za rashladno sredstvo.
· UPOZORENJE: Ne upotrebljavajte elektricne ureaje unutar pregrada za cuvanje hrane ovog ureaja, osim ukoliko su u pitanju tipovi preporuceni od strane proizvoaca.
· UPOZORENJE: Ureaj odlozite u skladu sa lokalnim propisima jer se za njegov rad upotrebljavaju zapaljivi eksplozivni gas i rashladno sredstvo.
· UPOZORENJE: Prilikom pozicioniranja ureaja, uverite se da kabl za napajanje nije pritisnut ili osteen.
· UPOZORENJE: Ne postavljajte prenosive produzne kablove sa vise uticnica ili prenosive akumulatore iza ureaja.

· Ne upotrebljavajte produzne kablove ili neuzemljene (sa dva kraka) adaptere.
· OPASNOST: Rizik od zatvaranja dece unutar ureaja.Pre nego sto odbacite ureaj:
- Skinite vrata.
- Ostavite police unutar ureaja kako deca ne bi mogla da se lako uvuku unutra.
· Pre nego to pokusate da instalirate neki pratei element, ureaj morate iskljuciti iz struje.
· Rashladno sredstvo i penusavo sredstvo ciklopentan, koji se upotrebljavaju u ureaju, su zapaljivi. Stoga, prilikom odlaganja ureaja, drzite ga dalje od izvora plamena i, umesto da ga odlozite sagorevanjem, predajte ga nekoj od specijalizovanih kompanija sa odgovarajuim kvalifikacijama da omogui njegovo ponovno iskorisenje, jer ete na taj nacin spreciti stetne efekte po zivotnu sredinu ili druge opasnosti.
· Za EN standard: Ovaj ureaj mogu upotrebljavati deca starosti od 8 ili vise godina i osobe sa umanjenim fizicko-senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom ili su upueni u bezbedno korisenje ureaja i shvataju opasnosti koje njegova upotreba nosi. Deca se ne smeju igrati ureajem. Deca ne smeju da obavljaju cisenje i korisnicko odrzavanje ureaja bez nadzora.
· Za IEC standard: Ovaj ureaj ne treba da upotrebljavaju osobe (ukljucujui decu) sa umanjenim fizicko-senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ukoliko su pod nadzorom ili ako ih je za korisenje ureaja obucila osoba odgovorna za njihovu bezbednost.)
· Decu je potrebno nadgledati kako biste bili sigurni da se ne igraju ureajem.

Znacenje simbola bezbednosnih upozorenja
Ovi simboli ukazuju na zabranjene situacije i ovakvi postupci su zabranjeni. Nepostovanje ovih uputstava za rezultat moze imati osteenje proizvoda ili ugrozavanje licne bezbednosti korisnika.

Ovi simboli ukazuju na uputstva koja je potrebno pratiti i ovi postupci se moraju u potpunosti izvrsiti u skladu sa zahtevima procesa. Nepostovanje uputstava za rezultat moze imati osteenje proizvoda ili ugrozavanje licne bezbednosti korisnika. Ovi simboli ukazuju na pitanja na koja treba obratiti paznju i ove postupke treba posebno imati u vidu. Potrebno je preduzeti neophodne mere predostroznosti, u suprotnom, moze doi do manjih ili umerenih povreda ili osteenja proizvoda.
72

SRB
Upozorenja u vezi sa elektrikom
· Ne izvlacite utikac za napajanje zamrzivaca iz uticnice tako sto ete vui kabl za napajanje. Cvrsto uhvatite utikac i izvucite ga direktno iz uticnice.
· Kako biste osigurali bezbednost prilikom upotrebe, ni pod kojim uslovima ne osteujte kabl za napajanje i ne upotrebljavajte ureaj ukoliko je kabl za napajanje osteen ili ukoliko je utikac istrosen.
· Zamenu istrosenog ili osteenog kabla za napajanje treba da obavi proizvoac-ovlaseni servisi za odrzavanje.
· Utikac za napajanje treba da ima dobar kontakt sa uticnicom; u suprotnom, moze doi do pozara. Uverite se da je elektroda za uzemljenje u uticnici opremljena pouzdanom linijom za uzemljenje.
· Ukoliko doe do curenja plina ili drugih zapaljivih gasova, zatvorite ventil za gas koji curi, a zatim otvorite vrata i prozore. Ne iskljucujte zamrzivac i druge elektricne ureaje iz struje, jer pojava varnica moze da uzrokuje pozar.
· Radi osiguranja bezbednosti, ne preporucuje se postavljanje regulatora, aparata za kuvanje pirinca, mikrotalasnih penica i drugih ureaja na gornju povrsinu zamrzivaca, sa izuzetkom onih ureaja preporucenih od strane proizvoaca. Ne koristite elektricne ureaje unutar prostora za hranu.
Povezana upozorenja za upotrebu
· Nemojte proizvoljno demontirati ili ponovo sklapati zamrzivac, niti osteivati instalacije za cirkulisanje rashladnog sredstva; odrzavanje ureaja mora da obavlja strucno lice.
· Kako bi se izbegla opasnost, zamenu osteenog kabla za napajanje mora da obavi proizvoac, njegov sektor za odrzavanje ili slicna strucna lica.
· Razmaci izmeu vrata zamrzivaca i izmeu vrata i tela zamrzivaca su mali; ne stavljajte ruke u ovaj prostor kako biste izbegli povreivanje prstiju. Vrata zamrzivaca zatvarajte lagano kako biste izbegli padanje predmeta.
· Kako biste izbegli pojavu promrzlina, ne uzimajte vlaznim rukama hranu ili posude iz komore za zamrzavanje u toku rada zamrzivaca; ovo se posebno odnosi na metalne sudove.
· Ne dopustajte deci da ulaze u niti da se penju po zamrzivacu kako biste sprecili zatvaranje dece unutar zamrzivaca ili njihovo povreivanje izazvano prevrtanjem zamrzivaca.
· Zamrzivac nemojte prskati niti prati; ne stavljajte zamrzivac na vlazna mesta na kojima moze lako doi u kontakt sa vodom, kako ovo ne bi nepovoljno uticalo na elektricnu izolaciju zamrzivaca.
· Ne stavljajte teske predmete na gornju povrsinu zamrzivaca, jer ovakvi predmeti mogu pasti prilikom otvaranja vrata, sto za rezultat moze imati nehoticno povreivanje.
· U slucaju nestanka struje ili prilikom cisenja, izvucite utikac iz uticnice. Ne povezujte zamrzivac na napajanje u toku narednih pet minuta kako biste sprecili osteivanje kompresora nastalo usled vise uzastopnih pokretanja.
Upozorenja u vezi sa sadrzajem u ureaju
· Da biste sprecili osteenja proizvoda ili pojavu pozara, ne stavljajte u zamrzivac zapaljiva, eksplozivna i isparljiva sredstva, kao ni predmete koji lako korodiraju.
· Da biste izbegli pojavu pozara, ne stavljajte zapaljive predmete blizu zamrzivaca. · Ovaj proizvod je zamrzivac namenjen za upotrebu u domainstvima i pogodan je iskljucivo za cuvanje
hrane. Prema nacionalnim standardima, zamrzivac namenjen za upotrebu u domainstvima se ne sme koristiti ni u kakve druge svrhe, kao sto su skladistenje krvi, lekova ili bioloskih proizvoda. · Ne stavljajte u zamrzivac predmete kao sto su flasirane tecnosti ili tecnosti u zaptivenim sudovima, poput flasiranih piva i pia, kako biste izbegli njihovo pucanje i drugu stetu.
Upozorenja u vezi sa utroskom energije
1. Zamrzivac mozda nee raditi ujednaceno ukoliko se tokom duzeg vremenskog perioda drzi na temperaturama nizim od najnize vrednosti temperaturnih opsega za koje je ureaj napravljen.
2. Gazirana pia ne treba cuvati u pregradama ili vitrinama za zamrzavanje hrane, kao ni u pregradama ili vitrinama sa niskom temperaturom, a neke proizvode, poput leda, ne treba konzumirati kada su preterano hladni;
3. Ne treba prekoracivati period cuvanja preporucen od strane proizvoaca hrane za bilo koji tip hrane, a posebno za komercijalnu brzo smrznutu hranu u zamrzivacu i skladisnim pregradama ili vitrinama za smrznutu hranu;
4. Neophodno je primeniti mere predostroznosti za sprecavanje preteranog zagrevanja smrznute hrane prilikom otapanja ureaja za rashlaivanje, poput umotavanja smrznute hrane u nekoliko slojeva novinske hartije. 73

SRB
5. Zagrevanje smrznute hrane prilikom manuelnog otapanja, odrzavanja ili cisenja moze da skrati rok trajanja hrani.
6. Kljuceve, koji se upotrebljavaju za vrata ili poklopce opremljene bravama i kljucevima, treba drzati van domasaja dece, a ne u blizini zamrzivaca, kako bi se sprecilo zakljucavanje dece unutar ureaja
Upozorenja u vezi sa odlaganjem
Rashladno sredstvo i penusavo sredstvo ciklopentan, koji se upotrebljavaju u zamrzivacu, su zapaljivi, pa odbacene zamrzivace treba izolovati od izvora plamena i nikako ih ne treba sagorevati. Molimo vas da zamrzivac dostavite na preradu profesionalnim kvalifikovanim kompanijama za recikliranje kako biste izbegli osteenja po zivotnu sredinu ili druge opasnosti.
Uklonite vrata i police zamrzivaca, koje treba pravilno odloziti kako bi se izbegle nesree koje ukljucuju ulazenje dece u zamrzivac i igranje zamrzivacem.
Pravilno odlaganje ovog proizvoda: Ova oznaka ukazuje da ovaj proizvod ne treba odlagati zajedno sa ostalim otpadom iz domainstva. Kako biste sprecili potencijalnu stetu po zivotnu sredinu ili zdravlje ljudi nastalu nekontrolisanim odlaganjem otpada, odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali odrzivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Molimo Vas da svoj polovni ureaj vratite putem sistema za vraanje i prikupljanje otpada ili da kontaktirate prodavnicu u kojoj ste proizvod kupili. Ovim putem se proizvod moze reciklirati na nacin bezbedan po zivotnu sredinu.
PRAVILNA UPOTREBA ZAMRZIVACA
Nazivi komponenata
Rucka na vratima (opcionalno)
Lampica (opcionalno)
Polica sa korpom

Otvor za ispustanje vode
(Slika iznad je prikazana iskljucivo u ilustrativne svrhe. Realna konfiguracija zavisie od samog ureaja ili izjave distributera)
74

Kabl za napajanje
Zastitna resetka Panel za kontrolu temperaturnih vrednosti

SRB
· Niska temperatura unutar zamrzivaca omoguava zadrzavanje svezine hrane tokom duzeg vremenskog perioda, i uglavnom se upotrebljava za cuvanje smrznute hrane i pravljenje leda.
· Zamrzivac je pogodan za cuvanje mesa, ribe, skampa, knedli, loptica od pirinca i drugih tipova hrane koja se ne konzumira u kratkom roku.
· Komade mesa je pozeljno izdeliti na manje delove radi lakse upotrebe. Imajte u vidu da je hranu potrebno konzumirati u roku trajanja.

Kontrola temperaturnih vrednosti

· Prikljucite zamrzivac na izvor struje i ukljucie se indikator na kome pise ,,Power" (,,Ukljuceno", zeleno svetlo). Indikator na kome stoji " Run" (,,U radu", crveno svetlo) ukljucie se u toku rada kompresora.
· Temperatura se podesava pomou dugmeta · termostata. Brojevi ,,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8" ne
oznacavaju odreene temperature; sto je niza vrednost, temperatura unutar ureaja e biti visa i obrnuto. · Podeoci ,,1-2-3" se koriste za hlaenje. · Podeoci ,,4-5-6-7-8-SUPER" se koriste za zamrzavanje. · Kada se ukljuci na ,,SUPER", zamrzivac se prebacuje u rezim brzog zamrzavanja, a kompresor se nee zaustavljati sve dok dugme ne prebacite u neki drugi polozaj.

(Slika iznad je prikazana iskljucivo u ilustrativne svrhe. Realna konfiguracija zavisie od samog ureaja ili izjave distributera)

Pozicioniranje
· Pre upotrebe zamrzivaca, uklonite celokupnu ambalazu, ukljucujui jastucie na dnu, podmetace od pene i selotejp unutar zamrzivaca, odlepite zastitni film sa vrata i tela zamrzivaca.
· Drzite dalje od toplote i izbegavajte direktno izlaganje suncu. Zamrzivac ne postavljajte na vlazna ili mokra mesta da biste sprecili formiranje re ili umanjenje efekta izolacije.
· Zamrzivac treba postaviti na dobro provetreno mesto u zatvorenom; podloga treba da bude ravna i cvrsta.
· Da omoguite rasipanje toplote, prostor iznad gornje povrsine zamrzivaca treba da bude vei od 70 cm, a razmak sa obe strane i izmeu zadnjeg dela ureaja i zida treba da bude vei od 20 cm.
Pocetak upotrebe
· Prilikom prvog pokretanja, pre prvog prikljucivanja na struju, zamrzivac treba da se ostavi da stoji pola sata. · Pre nego sto u njega stavite svezu ili smrznutu hranu, zamrzivac bi trebalo da radi 2 do 3 sata; s obzirom
da je spoljasnja temperatura tokom leta povisena, u tom periodu zamrzivac treba da radi vise od 4 sata pre nego sto se u njega stavi hrana.
Saveti za ustedu energije
· Ureaj treba postaviti u najhladniji deo prostorije, dalje od ureaja koji stvaraju toplotu ili grejnih cevi, kao i direktnih suncevih zraka.
· Pre nego sto je stavite u ureaj, vrelu hranu ostavite da se ohladi do sobne temperature. Prepunjavanje ureaja primorava kompresor da radi duze. Hrana koja se zamrzava previse sporo moze da izgubi na kvalitetu ili da se pokvari.
· Pobrinite se da, pre stavljanja u ureaj, hranu na odgovarajui nacin uvijete i da sudove obrisete tako da budu suvi. Na ovaj nacin redukujete formiranje leda unutar ureaja.
· Fioku za odlaganje hrane u ureaju ne treba oblagati aluminijumskom folijom, papirom za pecenje ili papirnim ubrusima. Materijali koji se koriste za oblaganje uticu na cirkulisanje hladnog vazduha, sto umanjuje efikasnost ureaja.
· Organizujte i oznacite hranu kako biste ree otvarali vrata ureaja i krae trazili hranu. Odjednom izvadite sve sto vam je potrebno i zatvorite vrata sto pre mozete.
75

SRB
ODRZAVANJE ZAMRZIVACA
Cisenje
· Da biste unapredili efekat hlaenja i ustedu energije, redovno cistite prasinu iza zamrzivaca i sa podloge. Da izbegnete stvaranje neprijatnih mirisa, redovno cistite unutrasnjost zamrzivaca. Za cisenje se preporucuju meke krpe ili suner potopljeni u vodu sa nekorozivnim neutralnim deterdzentom. Na kraju postupka, unutrasnjost zamrzivaca treba prei cistom vodom i suvom krpom. Pre nego sto ga prikljucite na struju, otvorite vrata ureaja, kako bi se prirodno osusio.
· Ne upotrebljavajte tvrde cetke, celicne zice za cisenje, zicane cetke, abrazivna sredstva poput pasta za zube, organske rastvarace (poput alkohola, acetona, ulja banane itd.), kljucalu vodu, kisela ili alkalna sredstva prilikom cisenja zamrzivaca, s obzirom da navedena sredstva mogu da ostete povrsine i unutrasnjost zamrzivaca.
· Ne ispirajte vodom da ne biste ostetili materijale koji pruzaju elektricnu izolaciju. Prilikom cisenje dugmeta za kontrolu temperature i elektricnih komponenti upotrebljavajte suvu krpu.
Prilikom otapanja i cisenja, iskljucite zamrzivac iz struje.
Otapanje
· Zamrzivac treba manuelno otapati. · Pre zapocinjanja postupka otapanja, iskljucite zamrzivac iz struje, otvorite vrata zamrzivaca i izvadite
hranu i policu sa korpom; · Otvorite otvor slivnika i otvor za ispust (i postavite posudu za skupljanje vode ispod otvora slivnika);led
unutar ureaja e se prirodno otapati, obrisite vodu nastalu otapanjem pomou suve, meke krpe. Kada se led smeksa, moze se upotrebiti lopatica za led kako bi se ubrzao proces otapanja. · Prilikom otapanja ureaja, a pre skidanja prateih elemenata, hranu izvadite i stavite na hladno mesto.
Ne upotrebljavajte mehanicka sredstva ili druge postupke za ubrzavanje procesa otapanja, ukoliko nisu preporuceni od strane proizvoaca. Ne osteujte instalacije za rashladno sredstvo.
Prestanak upotrebe
Ukoliko doe do nestanka struje, hrana se u ureaju moze drzati tokom par sati, cak i u toku leta; preporucuje se da smanjite ucestalost otvaranja vrata i da ne stavljate svezu hranu u zamrzivac. Izvucite iz struje utikac zamrzivaca koji se ne upotrebljava tokom duzeg vremenskog perioda radi cisenja. Da izbegnete stvaranje neprijatnih mirisa, ostavite vrata otvorena. Ne okreite zamrzivac naopacke i ne tresite ga; ugao nakretanja prilikom prenosenja ne sme biti vei od 45º. Prilikom prenosenja ureaja, ne pridrzavajte ga za vrata i sarke.
Prilikom pokretanja zamrzivaca, preporucuje se njegov neprekidni rad. Ne iskljucujte zamrzivac pri normalnim uslovima kako ne biste nepovoljno uticali na radni vek zamrzivaca.

OTKLANJANJE PROBLEMA
Korisnik moze da sam resi jednostavne probleme navedene dalje u tekstu. Ukoliko probleme ne uspete da razresite, pozovite sektor za usluge odrzavanja.

Ureaj ne radi

Proverite da li je zamrzivac ukljucen u struju. Nizak napon. Proverite da li se dugme za kontrolu temperature nalazi u radnom opsegu. Nestanak struje ili iskakanje osiguraca.

SRB

Mirisi
Dugotrajan rad kompresora
Lampica ne svetli Vrata zamrzivaca se ne mogu zatvoriti na odgovarajui nacin
Glasni zvuci
Privremene poteskoe prilikom otvaranja vrata
Toplota unutar ugradnog dela za zamrzivac Kondenzovanje
Zvuk protoka vazduha zujanje/klepetanje

Hranu koja odaje jace mirise treba dobro uviti. Proverite da li se hrana pokvarila. Proverite da li je potrebno ocistiti unutrasnjost ureaja.
Normalno je da zamrzivac duze radi tokom leta, kada je spoljasnja temperatura visa. Ne stavljajte u zamrzivac previse hrane odjednom. Ne stavljajte hranu u ureaj dok se prethodno ne ohladi. Cesto otvaranje vrata zamrzivaca. Debeli sloj leda (neophodno je otapanje).
Proverite da li je zamrzivac prikljucen na struju i da li je lampica osteena.
Ambalaza sa hranom blokira vrata zamrzivaca. Prevelika kolicina hrane. Zamrzivac nije iznivelisan.
Proverite da li je podloga ravna i da li je zamrzivac stabilno postavljen. Proverite da li su pratei elementi zamrzivaca postavljeni na odgovarajui nacin.
Nakon hlaenja, javie se razlika u pritisku izmeu spoljasnjosti i unutrasnjosti zamrzivaca, sto za rezultat moze imati privremene poteskoe prilikom otvaranja vrata. Ovo je normalna prirodna pojava.
Tokom rada, narocito u letnjim mesecima, ugradni deo za zamrzivac moze da emituje toplotu nastalu usled zracenja kondenzatora, sto predstavlja uobicajenu pojavu. Kondenzacija: pojavu kondenza ete primetiti na spoljasnjim povrsinama i zaptivkama na vratima zamrzivaca pri uslovima visokog stepena vlage u prostoriji. U pitanju je normalna pojava, a kondenz se moze obrisati suvom krpom.
Rashladna sredstva koja cirkulisu kroz instalacije e proizvoditi brojne zvuke i brundanje koje u normalnim uslovima ne utice na efekat hlaenja. U toku rada, kompresor e zujati, posebno prilikom ukljucivanja ili iskljucivanja. Cue se klepetanje solenoidnog ventila ili elektromagnetnog ventila, sto predstavlja normalnu pojavu i ne utice na rad ureaja.

Tabela 1. Klimatske klase
Klasa Prosireno umerena Umerena Suptropska Tropska

Simbol SN N ST T

Raspon sobne temperature °C +10 to +32 + 16 to +32 +16 to + 38 + 16 to + 43

SRB

List sa informacijama o proizvodu
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/2016

Naziv ili zastitni znak dobavljaca: Tesla

Adresa dobavljaca: Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI

Identifikaciona oznaka modela: RH2950M1

Tip ureaja za rashlaivanje:

Ureaj sa niskim nivoom buke:

Ureaj za cuvanje vina:

Opsti parametri proizvoda:

Parameter

Ukupne dimenzije (u milimetrima)

Visina Sirina Dubina

Indeks energetske efikasnosti EEI

Emisija buke u vazduhu (dB(A) re 1 pW)

Vrednost 850 1115 670 125
41

Godisnja potrosnja energije (kWh/a)

286

Minimalna ambijentalna

temperatura (°C), koja je odgovarajua za ovaj ureaj za

rashlaivanje

Zimsko podesavanje

Parametri odeljaka:

Tip odeljka

Tip dizajna: Ostali ureaji za rashlaivanje:
Parameter
Ukupna zapremina (dm³ ili l)
Klasa energetske efikasnosti Klasa emisije buke u vazduhu
Klimatska klasa:
Maksimalna ambijentalna temperatura (°C), koja je odgovarajua za ovaj ureaj za rashlaivanje

Ne
Vrednost
290
F C Prosirena umerena, umerena, suptropska, tropska
43

Parametri i vrednosti odeljka

Ostava

Ostava za vino

Podrum

Sveza hrana

Zapremina odeljka (dm³ ili l)

Preporuceno podesavanje temperature za optimizovano cuvanje hrane
(°C)
Ova podesavanja ne smeju biti u suprotnosti sa uslovima cuvanja definisanim u Aneksu IV, tabela
3

Kapacitet zamrzavanja
(kg/24h)

SRB
Tip otapanja (automatsko otapanje=A,
manuelno otapanje=M)
-

Rashlaivanje

0 zvezdica ili

pravljenje leda

1 zvezdica

2 zvezdice

3 zvezdice

4 zvezdice

290

-18

Odeljak sa 2

zvezdice

Odeljak sa

varijabilnom

temperaturom

Za odeljke sa 4 zvezdice

Prostor za brzo zamrzavanje

Parametri izvora osvetljenja:

Tip izvora osvetljenja

Klasa energetske efikasnosti

Minimalno trajanje garancije koju daje proizvoac: 24 meseca

Dodatne informacije:

Link ka veb-sajtu proizvoaca gde se mogu pronai informacije iz tacke 4(a) Aneksa Uredbe Komisije (EU) 2019/2019: tesla.info

tesla.info

References

Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 18.3 (Windows)