User Guide for OMNI Smart Home models including: 4 Gang WIFI Smart Switch Modules, 4 Gang, WIFI Smart Switch Modules, Switch Modules, Modules
Warnings English DANGER Electrical hazard Switch modules work with electrical signals and can carry high voltages. Make sure the network device into which the module is inserted is turned off and unplugged before installing, removing, or servicing the module. This minimizes the risk of electric shock or damage to the module and other components. NOTICE Electrostatic Discharge (ESD) Switch modules are sensitive to electrostatic discharge. Use appropriate ESD protection measures, such as wearing a grounding strap and working on an anti-static surface, to avoid damage to the modules. NOTICE Physical Damage Use caution when handling switch modules. Avoid impacts, falls, or bending of pins and contacts, which may cause module malfunction or failure. NOTICE Do not disassemble Do not open or disassemble the switch module. There are no user serviceable parts inside. Opening the module may cause irreparable damage and void the warranty. NOTICE Compatibility risk Only use switch modules that are compatible with your network device. Incorrectly inserted or incompatible modules can lead to network disruptions and damage to the device. Ostrzeenia Polski NIEBEZPIECZESTWO Zagroenie elektryczne Moduly przelczajce wykorzystuj sygnaly elektryczne i mog przenosi wysokie napicie. Przed instalacj, demontaem lub serwisowaniem modulu upewnij si, e urzdzenie sieciowe, do którego wkladany jest modul, jest wylczone i odlczone od sieci. Minimalizuje to ryzyko poraenia prdem lub uszkodzenia modulu i innych podzespolów. UWAGA Wyladowania elektrostatyczne (ESD) Moduly przelczajce s wraliwe na wyladowania elektrostatyczne. Aby unikn uszkodzenia modulów, naley stosowa odpowiednie rodki ochrony ESD, takie jak noszenie paska uziemiajcego i praca na powierzchni antystatycznej. UWAGA Uszkodzenia fizyczne Zachowaj ostrono podczas obslugi modulów przelczników. Unikaj uderze, upadków lub zginania styków i styków, co moe spowodowa nieprawidlowe dzialanie lub awari modulu. UWAGA Nie demontuj Nie otwieraj ani nie demontuj modulu przelczajcego. Wewntrz nie ma adnych czci, które móglby naprawia uytkownik. Otwarcie modulu moe spowodowa nieodwracalne uszkodzenia i utrat gwarancji. UWAGA Ryzyko kompatybilnoci Uywaj wylcznie modulów przelczników, które s kompatybilne z Twoim urzdzeniem sieciowym. Nieprawidlowo wloone lub niekompatybilne moduly mog doprowadzi do zaklóce w dzialaniu sieci i uszkodzenia urzdzenia. Avertissements Français DANGER Risque électrique Les modules de commutation fonctionnent avec des signaux électriques et peuvent transporter des tensions élevées. Assurez-vous que le périphérique réseau dans lequel le module est inséré est éteint et débranché avant d'installer, de retirer ou de réparer le module. Cela minimise le risque de choc électrique ou de dommages au module et aux autres composants. UN AVIS Décharge électrostatique (ESD) Les modules de commutation sont sensibles aux décharges électrostatiques. Utilisez des mesures de protection ESD appropriées, telles que le port d'un bracelet de mise à la terre et le travail sur une surface antistatique, pour éviter d'endommager les modules. UN AVIS Dommages physiques Soyez prudent lorsque vous manipulez les modules de commutation. Évitez les impacts, les chutes ou la flexion des broches et des contacts, qui pourraient entraîner un dysfonctionnement ou une panne du module. UN AVIS Ne pas démonter N'ouvrez pas et ne démontez pas le module de commutation. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. L'ouverture du module peut provoquer des dommages irréparables et annuler la garantie. UN AVIS Risque de compatibilité Utilisez uniquement des modules de commutation compatibles avec votre périphérique réseau. Des modules mal insérés ou incompatibles peuvent entraîner des perturbations du réseau et endommager l'appareil. Avertismente român PERICOL Pericol electric Modulele comutatoare funcioneaz cu semnale electrice i pot transporta tensiuni înalte. Asigurai-v c dispozitivul de reea în care este introdus modulul este oprit i deconectat înainte de a instala, scoate sau repara modulul. Acest lucru reduce la minimum riscul de electrocutare sau deteriorare a modulului i a altor componente. O NOTIFICARE Descrcri electrostatice (ESD) Modulele comutatoare sunt sensibile la descrcarea electrostatic. Utilizai msuri adecvate de protecie ESD, cum ar fi purtarea unei curele de împmântare i lucrul pe o suprafa antistatic, pentru a evita deteriorarea modulelor. O NOTIFICARE Daune fizice Avei grij când manipulai modulele comutatoare. Evitai impactul, cderile sau îndoirea pinilor i a contactelor, care pot cauza funcionarea defectuoas sau defectarea modulului. O NOTIFICARE Nu dezasamblai Nu deschidei i nu dezasamblai modulul comutatorului. În interior nu exist piese care s poat fi reparate de ctre utilizator. Deschiderea modulului poate cauza daune ireparabile i poate anula garania. O NOTIFICARE Risc de compatibilitate Utilizai numai module comutatoare care sunt compatibile cu dispozitivul dvs. de reea. Modulele introduse incorect sau incompatibile pot duce la întreruperi în reea i la deteriorarea dispozitivului. Advertencias Español PELIGRO Peligro eléctrico Los módulos de conmutación funcionan con señales eléctricas y pueden transportar altos voltajes. Asegúrese de que el dispositivo de red en el que está insertado el módulo esté apagado y desenchufado antes de instalar, retirar o reparar el módulo. Esto minimiza el riesgo de descarga eléctrica o daños al módulo y otros componentes. UN AVISO Descarga electrostática (ESD) Los módulos de interruptor son sensibles a las descargas electrostáticas. Utilice medidas de protección ESD adecuadas, como usar una correa de conexión a tierra y trabajar sobre una superficie antiestática, para evitar daños a los módulos. UN AVISO Daño físico Tenga cuidado al manipular módulos de interruptor. Evite impactos, caídas o dobleces de pines y contactos, lo que puede provocar un mal funcionamiento o falla del módulo. UN AVISO No desarmar No abra ni desmonte el módulo de interruptor. En el interior no hay piezas que el usuario pueda reparar. Abrir el módulo puede causar daños irreparables y anular la garantía. UN AVISO Riesgo de compatibilidad Utilice únicamente módulos de conmutación que sean compatibles con su dispositivo de red. Los módulos mal insertados o incompatibles pueden provocar interrupciones en la red y daños al dispositivo. Figyelmeztetések magyar VESZÉLY Elektromos veszély A kapcsolómodulok elektromos jelekkel mködnek, és nagy feszültséget hordozhatnak. A modul telepítése, eltávolítása vagy szervizelése eltt gyzdjön meg arról, hogy a hálózati eszköz, amelybe a modul be van helyezve, ki van kapcsolva és ki van húzva. Ez minimálisra csökkenti az áramütés, illetve a modul és más alkatrészek károsodásának kockázatát. ÉRTESÍTÉS Elektrosztatikus kisülés (ESD) A kapcsolómodulok érzékenyek az elektrosztatikus kisülésre. Használjon megfelel ESD-védelmi intézkedéseket, például viseljen földel hevedert és dolgozzon antisztatikus felületen, hogy elkerülje a modulok károsodását. ÉRTESÍTÉS Fizikai sérülések Legyen óvatos a kapcsolómodulok kezelésekor. Kerülje a csapok és érintkezk ütését, leesését vagy meghajlását, mert ezek a modul hibás mködését vagy meghibásodását okozhatják. ÉRTESÍTÉS Ne szerelje szét Ne szerelje szét: Ne nyissa fel vagy szedje szét a kapcsolómodult. A belsejében nincsenek felhasználó által javítható alkatrészek. A modul felnyitása helyrehozhatatlan károkat okozhat, és érvénytelenítheti a garanciát. ÉRTESÍTÉS Kompatibilitási kockázat Csak olyan kapcsolómodulokat használjon, amelyek kompatibilisek a hálózati eszközzel. A helytelenül behelyezett vagy nem kompatibilis modulok hálózati zavarokhoz és az eszköz károsodásához vezethetnek. Avvertenze Italiano PERICOLO Rischio elettrico I moduli interruttori funzionano con segnali elettrici e possono trasportare tensioni elevate. Assicurarsi che il dispositivo di rete in cui è inserito il modulo sia spento e scollegato prima di installare, rimuovere o sottoporre a manutenzione il modulo. Ciò riduce al minimo il rischio di scosse elettriche o danni al modulo e ad altri componenti. UN AVVISO Scarica elettrostatica (ESD) I moduli interruttore sono sensibili alle scariche elettrostatiche. Utilizzare misure di protezione ESD adeguate, come indossare un braccialetto di messa a terra e lavorare su una superficie antistatica, per evitare danni ai moduli. UN AVVISO Danni fisici Prestare attenzione quando si maneggiano i moduli switch. Evitare urti, cadute o piegature di pin e contatti, che potrebbero causare malfunzionamenti o guasti del modulo. UN AVVISO Non smontare Non aprire o smontare il modulo interruttore. All'interno non sono presenti parti riparabili dall'utente. L'apertura del modulo può causare danni irreparabili e invalidare la garanzia. UN AVVISO Rischio di compatibilità Utilizzare solo moduli switch compatibili con il proprio dispositivo di rete. Moduli inseriti in modo errato o incompatibili possono causare interruzioni della rete e danni al dispositivo. Varování Cesky NEBEZPECÍ Elektrické nebezpecí Spínací moduly pracují s elektrickými signály a mohou penáset vysoké naptí. Ped instalací, vyjmutím nebo servisem modulu se ujistte, ze je síové zaízení, do kterého je modul vlozen, vypnuté a odpojené. Tím se minimalizuje riziko úrazu elektrickým proudem nebo poskození modulu a dalsích soucástí. OZNÁMENÍ Elektrostatický výboj (ESD) Spínací moduly jsou citlivé na elektrostatický výboj. Abyste zabránili poskození modul, pouzívejte vhodná ochranná opatení proti elektrostatickému výboji, jako je pouzití uzemovacího pásku a práce na antistatickém povrchu. OZNÁMENÍ Fyzické poskození Pi manipulaci s moduly pepínac bute opatrní. Vyhnte se nárazm, pádm nebo ohnutí kolík a kontakt, které mohou zpsobit poruchu nebo selhání modulu. OZNÁMENÍ Nerozebírejte Neotvírejte ani nerozebírejte modul spínace. Uvnit nejsou zádné uzivatelsky opravitelné díly. Otevení modulu mze zpsobit neopravitelné poskození a ztrátu záruky. OZNÁMENÍ Riziko kompatibility Pouzívejte pouze pepínací moduly, které jsou kompatibilní s vasím síovým zaízením. Nesprávn vlozené nebo nekompatibilní moduly mohou vést k narusení sít a poskození zaízení.Microsoft Excel für Microsoft 365