Instruction Manual for IKEA models including: OLOFSJ N Worktop 1 Integrated Sink, OLOFSJ N, Worktop 1 Integrated Sink, Integrated Sink, Sink, Worktop
ENHET Lavanderia, bianco/grigio cornice, 183x63.5x222.5 cm - Acquista con un click - IKEA Italia
OLOFSJÖN
Ø 35 mm (1 3/8")
2
AA-2382164-1
12x
2x
148982
14x
122901 102720 148966
1x
3
1
14x
148982
4
AA-2382164-1
Ø 35 mm (1 3/8")
1-5
LILLVIKEN
5
1x
148966
6
AA-2382164-1
METOD
METOD
ENHET
9
10
2
7
3
4
2x
8
102720 122901
6x
12
AA-2382164-1
122901
METOD
ENHET
10
2
3
10x
12
9
122901
ENHET
2
10
AA-2382164-1
ENHET
OLOFSJÖN
4x 16x
3
2x 12x 8x
4
4x
102720 122901
122901
11
5
1x
12
AA-2382164-1
English Apply silicone in order to prevent liquids from penetratating into the worktop. NOTE! Silicone is not included!
Deutsch Silikon auftragen, um die Arbeitsplatte vor eindringender Feuchtigkeit zu schützen. Bitte beachten: Silikon ist nicht beigepackt.
Français Appliquer de la silicone afin d'éviter que des liquides ne pénètrent dans le plan de travail. REMARQUE : la silicone est vendue séparément.
Nederlands Breng siliconen aan om te voorkomen dat er vocht in het werkblad dringt. Let op: siliconen niet inbegrepen.
Dansk Påfør silikone for at forhindre væske i at trænge ind i bordpladen. BEMÆRK! Silikone medfølger ikke!
Íslenska Berið silíkon á til að koma í veg fyrir að vökvi leki á borðplötuna. ATHUGIÐ! Silíkon fylgir ekki með!
Norsk Bruk silikon for å hindre at væske trenger inn i benkeplata. MERK! Silikon er ikke inkludert.
Suomi Tiivistä saumakohdat silikonilla estääksesi nesteiden imeytymisen työtasoon. HUOM! Silikoni ei sisälly pakkaukseen!
Svenska Applicera silikon för att förhindra att vätska tränger in i bänkskivan. Obs! Silikon medföljer ej!
Cesky Abyste zabránili pronikání vlhkosti do pracovní desky, aplikujte silikon. UPOZORNNÍ! Silikon není soucástí balení!
Español Aplica silicona para evitar que penetren líquidos en la encimera. ¡ATENCIÓN! No se incluye la silicona.
Italiano Applica il silicone per evitare che i liquidi penetrino nel piano di lavoro. N.B. Il silicone va acquistato a parte.
Magyar Használj szilikont, hogy megelzd a folyadék beszivárgását a munkalapba. MEGJEGYZÉS: A szilikont nem tartalmazza a csomag!
Polski Zabezpiecz blat silikonem, aby zapobiec przenikaniu wilgoci. UWAGA! Silikonu nie ma w komplecie!
Eesti Lisage silikoon, et vältida vedelike köögitasapindadesse imbumist.TÄHELEPANU! Silikoon pole kaasas!
Latviesu Lai izvairtos no dens iesksans darba virsm, izmantojiet silikonu. EMIET VR! Silikons nav iekauts komplekt!
Lietuvi Kad vid nepatekt vandens ir kit skysci, tepkite silikoninio hermetiko. Dmesio! Silikonin hermetik reikia sigyti atskirai.
Portugues Aplique silicone para evitar que os líquidos penetrem na bancada. ATENÇÃO! Silicone não incluído!
Româna Aplic silicon pentru a preveni infiltraiile de lichide în blatul de lucru. Not! Siliconul nu este inclus.
Slovensky Aby ste zabránili prenikaniu vlhkosti do pracovnej dosky, aplikujte silikón. POZNÁMKA! Silikón nie je súcasou balenia.
, . ! .
Hrvatski Za sprecavanje prodiranja tekuine u radnu plocu, potrebno je nanijeti silikon. NAPOMENA! Silikon nije prilozen!
. ! !
, . ! .
Y . ! !
Srpski Zalepi silikonom kako tecnosti ne bi prodrle u radnu plocu. NAPOMENA! Silikon se ne dobija uz proizvod!
Slovenscina Pred vdorom tekocin delovno plosco zasciti s silikonom. POMNI! Silikon ni prilozen!
Türkçe Sivinin tezgahin içine nüfuz etmesini önlemek için silikon uygulayiniz. NOT! Silikon ürüne dahil deildir!
. , !
Bahasa Indonesia Gunakan silikon untuk mencegah air meresap ke dalam permukaan meja Anda. CATATAN! Silikon tidak termasuk!
Bahasa Malaysia Sapukan silikon untuk mengelakkan cecair daripada menyerap masuk ke dalam permukaan atas kerja. CATITAN! Tidak termasuk silikon.
! ! .
!
Ting Vit Bôi silicone ngn cht lng thm vào mt bàn và pa-nô p tng. LU Ý! Silicone không i kèm sn phm!
13
LILLVIKEN
6-20
14
AA-2382164-1
15
16
© Inter IKEA Systems B.V. 2022
2022-12-12
AA-2382164-1
Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign 15.0 (Macintosh)