User Guide for Indesit models including: YT M11 92K RX SPT R, YT M11 92K RX SPT R, YT M11 Freestanding Tumble Dryer, YT M11, Freestanding Tumble Dryer, Tumble Dryer, Dryer
Libre instalación Secadora Indesit YT M11 92K RX SPT R - YT M11 92K RX SPT R | Indesit España
Livre instalação Secador Indesit YT M11 92K RX SPT R - YT M11 92K RX SPT R | Indesit Portugal
Quick guide EN THANK YOU FOR BUYING AN INDESIT PRODUCT. In order to receive a more complete assistance, please register your product on www.indesit.com/register Before using the appliance carefully read the Safety Instruction. PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR APPLIANCE IN ORDER TO REACH MORE INFORMATION. CONTROL PANEL 1 ON/OFF button (hold for Reset) 2 Programme selection knob 3 Start/Pause 4 Push & Go DEMO 10 1 3'' Options buttons* 5 Dryness level 6 Start delay 7 Timed drying 8 Cycle end 2 9 Light drying (hold for Key Lock) 10 Crease care ( hold for Mute) 9 4 3'' 3 5 6 7 8 INDICATORS *Note: some models may have the wording in full instead of the icons. Dryness level: Iron dry - Hanger dry - Cupboard dry - + Extra dry Cycle phase: Dry - Cool tumble - END End of cycle Empty water tank - Cleastanrt ddeloayor filter - Clean bottom filter Refer to Troubleshooting section: Failure call After-sales Service FIRST TIME USE PUSH & GO Make sure that the water tank is correctly inserted. Make sure that the drain hose on the back of the dryer is properly fixed, either to the dryers's water tank or to the domestic sewage system. The dryer must be installed in a room with a temperature ranging between 5°C and 35°C to ensure proper operation. Before you use your dryer ensure that it has been in a upright position for at least 6 hours. DAILY USE Doing this will keep your machine working at its BEST: This function serves to start a cycle, after machine switching on, without enabling any further button an/or knob (the programme PUSH & GO will be deactivated instead). It is always necessary to follow the points 1, 2, and 3 concerning the daily use. To start the cycle PUSH & GO, keep the button pressed. The light on signals that the cycle is started. The cycle is suitable for cotton and synthetic textiles. Max. load 4 kg. (Cycle duration 120') If the door is opened during the cycle, to restart it, close the door and press the button START/PAUSE. This programme does not allow to set other options. - remember to empty your water tank after each drying cycle. - remember to clean your filters after each drying cycle. Refer to the Care & Maintenance section. Opening the door during the cycle The tumble dryer door can be opened at any time during the cycle to check progress and remove any garments already dry. However, since opening the door can extend the drying time, the 1. Plug the dryer into the power supply socket. recommendation is to keep the door closed throughout the cycle 2. Open the door and load garments; always refer to instructions process to save time and energy. on clothing labels and the max loads indicated in the After closing the door, press the "Start/Pause" button within 15 programme section. Empty pockets. Make sure garments do not minutes to resume the machine operation. get caught between the door and/or the door filter. Do not load items that are dripping wet. Do not tumble dry large, very bulky items. For optimal drying result, garments should be loaded one by one. 3. Close the door. 4. Press the "On/Off" button. 5. Select the most suitable programme for the type of fabric in that load. 6. Select the options, if necessary. 7. Press the "Start/Pause" button to begin drying. 8. At the end of the drying cycle, a buzzer will beep. An indicator on the control panel signals the end of the cycle. Turn the machine off by pressing the "On/Off" button, open the door and pull the clothing immediately out to prevent the formation of creases on laundry. If the machine is not switched off manually, after about a quarter CARE LABEL PNsoa···youfosltaUVAtitocneeilsstmiimeietnhthrsaigo.nna,tTugaiQstchrttsRaoiiafvoslrunclemoymrodlmywtdeae,oeceraptdosbhnirnanosesdvitygttoeeaeohrnccaeuadudtmntromoeafomcouprefsgrrpe.tniysh/Anltoi.oeaadfmpntteceitcyoseireoicn-thlsn.e,eoaoauu,lerctrdahcssnoe,eSadrreadifnprtpsevgapwrirlcotitieahstfnh-e(ssScp"eeeeCalnefrtrsdeupeearhoprnsovfaesintrchoCeteefsa.fneraueun"mrdobpaederadinnitatiAtuhophslenpweeawldatilauaypsnrmsyrrcamocebnhdslbte.euycocodblktmsroi:ytnohefkerolefrcotma)r.raWetthihloeaenbnfiecrcslaostn,ntetbimasecpetfeio.ncBugiaenolldlouywbrwAya:hftreeenr-tshpaellaemscinogstgcaormmmenotnsliyn drySienrgviccyec, lpel,etahseedstrautme trhoetactoedseastprreogvuidlaerdinotneryvoaulsr ptoropdruecvte'snitdtehnetification plate.May be tumble dried. formation of creases. Note that some models perform a final cool tumble phase, for this Do not tumble dry. reason the fabrics may not feel hot. Tumble dry high heat. In case of power failure, it is necessary to press the "Start/Pause" button to restart the cycle. Tumble dry low heat. PROGRAMMES The duration of these programs will depend on the size of the load, types of textiles, the spin speed used in your washer and any extra options selected. In machines equipped with display, the duration of the cycles is shown on the control panel. The remaining time is constantly checked and adjusted during the drying cycle to show the best possible estimate. Option to use - If all your loads on Automatic Cycles are consistently less dry or more dry than you would like, you may increase or decrease the dryness level using the specific option. Eco kg Max* This is the most efficient programme in terms of energy consumption and is suitable for drying normal wet cotton laundry. The values on the Energy Label are based on this programme. NOTE: For optimal energy efficiency this cycle by default is set up to "Cupboard Dry" level. For a higher dryness level we suggest using the Cotton cycle. Cotton kg Max* Cycle suitable for drying all types of cotton, ready to be placed in the cupboard. Mixed kg 4 This programme is ideal for drying cotton and synthetic fabrics together. Synthetics kg 4 For drying laundry made of synthetic fibres. Mini synthetics kg 2 Eco-drying of small laundry loads. Delicates kg 2 For drying delicate laundry requiring a gentle treatment. Wool kg 1 Programme for drying wool clothing. It is advisable to turn the garments inside out before drying. Leave to dry naturally the heaviest edges that are still damp. Refresh A short programme suitable for refreshing fibres and garments by means of fresh air. Do not use with garments that are still wet. It can be used on with any load size but is more effective with small loads. The cycle duration is about 20 minutes. Shirts kg 3 This is a programme for Shirts made from cotton or cotton blend/synthetics Duvet Programme intended to dry bulky garments, as single duvet. Baby kg 2 A programme intended to dry garments and linen of new- born babies (cotton and chenille), as well as delicate garments. Do not dry garments having plastic covering. Sport kg 4 For drying sports garments made of synthetics or cotton blends. Sport shoes 1 pair This programme is intended to dry a pair of sport shoes. The shoes must be washed and spun at a minimum spin speed of 400 revolutions. It is necessary to use the apposite shoe rack supplied. Only dry shoes made of synthetic material or canvas. Smart iron This cycle relaxes fibres, thus making ironing and folding easier. Suitable for small load of damp or dry cotton and cotton blend fabrics. Not for wet items. Xpress 45' kg 1 45' This is a quick timed programme, ideal for drying garments spun at high speed in the washing machine, e.g. the shirts used in a working week. *MAX LOAD 9 Kg (Dry load) OPTIONS These buttons allow you to personalise the selected programme according to personal requirements. Not all options are available for all programmes. Some options may be incompatible with ones you have previously set; if so, you will be alerted by the buzzer and/or blinking indicators. If the option is available, the option indicator will stay on. The programme may retain some options selected in previous drying cycles. Dryness level Press the related button several times to obtain a different level of residual moisture on garments. An indicator signals the level being selected. Iron Dry: very delicate drying. Items will be more easily ironed immediately after the cycle. Hanger dry: a level intended for delicate garments ready to be hanged. Cupboard dry: the garments are ready to be folded and put away. + Extra dry: used for garments to be worn at the end of the cycle. Timed drying This option is to manually set the drying time. Press the corresponding button to set the required time for drying. An indicator on the control panel signals the time being selected. Start delay This option is for delaying the start of the cycle. Press the corresponding button several times to find the required delay. Once the max time is reached, the option is reset by pressing the button again. An indicator on the control panel signals the time being selected. After pressing the "Start/Pause" button, the machine signals the time remaining to the start of the cycle. If the door is opened, press the "Start/Pause" button once the door has been closed. Mute This option turns off all sounds of control panel. Only warnings remain active. · to activate the option, keep the button pressed until the indicator goes on. · to disable the option, keep the button pressed until the indicator goes off. Cycle end This option activates a prolonged buzzer at the end of the cycle. Enable it if you are not sure to hear the normal sound at the end of the cycle. This option remains in memory if selected in the previous drying. Key lock This option makes all machine controls inaccesible, except the button On/Off. When the machine is on: · to activate the option, keep the button pressed until the indicator goes on. · to disable the option, keep the button pressed until the indicator goes off. This option remains in memory if selected in the previous drying. Crease care This option add a crease treatment at the end of the cycle by means of a periodic rotation of the drum (duration up to 10 hours). It is particularly suitable when it is not possible to remove the laundry as soon as the drying ends. If this option is used together with the Start Delay, the crease treatment is added also in the Start Delay phase. This option remains in memory if selected in the previous drying. USE OF SHOE RACK Remove the door filter and place the shoe rack. Put shoelaces into the shoes with the shoe tips facing downwards and the soles frontwards. Do not add garments or other shoes into the drum. Position the door filter back in place at the end of drying. Quick guide EN LighTHt AdNryK YOU FOR BUYING ANWIHNIDRELSPIOTOPLROPRDOUDCUT.CT. EnaIbnleosrdaemr toorreegceeinvetlea tmreoartemcoemntpolefttehaeslsaisutnandcrey,by reducing the dryinpgletaesme rpeegriastteurrey.our product on CLEANwINwGw.wiAnhdNierDlspito.Mcool.AmcoI/NrmeT.ghiEkstNerANCE NocynOc; TltehE.:isAifstenroBrcreelmaefodaarnlte,hiinutegswSintaihlgfleedtthyfiiselIatnaepsprptspreutlaihcarteniwocrneeh.lceeanvraeynfoutulilnysdtaicrtataonr erewmdariynisng WARNING:PuLnEAplSuEgStChAeNdTrHyeErQdRuCrOinDgEtOheN cYlOeUanRinAgPPaLnIAdNCCEleINanOinRgDtEhRe tTuOmRbEleAdCrHyeMr ORE INFORMATION. maintenance procedures. · The external metal, plastic and rubber parts can be cleaned Emptying the water tank after each cycle (see Fig. A). with a damp cloth. Pull the container out of the dryer and empty it into a sink or other suitable drain, then place it back properly. Do not use the dryer without having inserted the container back in place. Cleaning the filters Take out the filters and clean them by removing the lint from their · Clean the front air intake grille regularly (every 6 months) with a vacuum cleaner to remove any lint, fluff or dust deposits. Furthermore, remove any lint deposits from the filters area, using a vacuum cleaner every so often. · Do not use solvents or abrasives. surfaces with your hand or a cloth or using a vacuum cleaner, then put them back in place. The lint should be thrown in the garbage TRANSPORT AND HANDLING bin and not washed through the drain in order to avoid spreading microplastics in the used water system. Never lift the dryer by holding it at the worktop. Do not use the dryer without having reinserted the filter in place. 1. Unplug the dryer. Cleaning the door filter after each cycle (see Fig. B). 2. Remove the water from the water tank completely. Remove the door filter as described below: 3. Make sure that door and water tank are properly closed. 1. Open the door and pull the filter upwards. 2. Open the filter and remove the lint from all its parts. Replace the filter correctly making sure it is fully seated. 4. If the drain hose is connected to your drainage system, re-connect it to the back of the dryer (see "Installation" section in the Safety Instruction guide). Cleaning the bottom filter when the relevant indicator turns on (see Fig. C). NOTE: however, it is advisable to clean this filter after each cycle to optimise drying performance. Power consumption Remove the bottom filter as described below: off-mode (Po) - Watts 0.42 C1. Open the bottom cover; take the handle and pull the filter out. C2. Open the rear side of the filter and remove the lint from the inner surface of the mesh. left-on mode (Pl) - Watts Programmes Kg kWh 2.00 Minutes C3/C4. Check the bottom filter chamber every month. If you see residual lint accumulated on the metal fins, clean it with a vacuum cleaner, using a nozzle with a brush. It's crucial to do vertical movements, you may destroy the component if you try to clean it in horizontal direction. Avoid the direct contact of the hand with the fins - risk of cut. C5. Close the rear side of the filter and place it back by checking it is perfectly integrated into its seat, then lower the filter handle. C6. Close the bottom cover. Eco* 9 2.16 211 Eco 4.5 1.17 131 Synthetics 4 0.73 95 * This is the reference programme for the energy label and suitable to dry normal wet cotton laundry. This is the most efficient programme in terms of energy consumption for drying wet cotton laundry (Standard/Default starting configuration). Make sure the air intake is free. The filters are essential parts for drying. They are intended to collect the lint formed during the drying process. In case of clogged filters, the air flow inside the dryer would be seriously affected: the drying times would be longer, the energy consumption would increase and the dryer could be damaged. If these procedures are not carried out properly, the dryer may not start. PRODUCT DESCRIPTION 1. Water Tank 2. Air Intake 3. Bottom filter 4. Door filter A B 1 C PYooulicciaens,dsotwanndloaarddtdhoecuusmeremntaantuioalnb, yo:rdering of spare parts and additional product information can be found by: · · · · · · UVAUVAiillssssttiieeiinnttrriiggnnnnggaaQQttRRooiivvuucceerroollyywwdd,, eecceeoobbiinnnnssiittyyttaaeeooccuudwttrrowooaacuuppwsrrpp..iwAAnlliiaadffhnntteieerccslrreeip--tss.oeaaoulleel.asscnoSSdmeeprr.vvhaiikrcctees-((sSSeeeleefsppehhroovinnceee.nneuuummrobbpeeerraiinnnatthhpeepwwliaaanrrrrcaaennstt.yycobbmooooCkk1lleett)).. WWhheenn ccoonnttaaccttiinngg oouurr C2 AAfftteerr--ssaalleess C3 SSeerrvviiccee,, pplleeaassee ssttaattee tthhee ccoodd4eess pprroovviiddeedd oonn yyoouurr pprroodduucc2tt''ss iiddeennttiiffiiccaattiioonn ppllaattee.. 3 C4 C5 C6 Quick guide EN THANK YOU FOR BUYING AN INDESIT PRODUCT. TROUBInLoErdSeHr tOo rOecTeIivNeGa more complete assistance, Bmeifnourteecspwo. lnweatwase.citnriedngegisstitthe.creoyAmofut/rereprg-rsoiasdtleeusrctSoenrvice, refer to the table below. Often the Before using the appliance carefully read the Safety Instruction. malfunctions are minor and can be solved in few EN MalfunctioPnLEASPEosSsCibAleNcaTuHseE QR CODE ON YOUR APPLIANSCoEluINtioOnRDER TO REACH MORE INFORMATION. The drying times are very long. An appropriate maintenance was not carried out. Refer to the Cleaning & Maintenance section and perform the operations described. The garments are too wet. Carry out a washing cycle with higher spin speed to remove as much water as possible. Room temperature. The drying time may be longer if the room temperature falls outside the 1430°C range. The programme, the time and/or the drying level set are not suitable for the type and the amount of load inserted into the dryer. Refer to Programmes and Options sections to find the programme and options most suitable for the type of load. The dryer may be overloaded. Refer to the Programmes section to check the max load for each programme. The tumble dryer does not turn on. The "On/Off" button was not pressed. The plug is not inserted into the socket. The socket is faulty. Press the "On/Off" button. Insert the plug into the socket. Try to plug another appliance in the same socket. Do not use connecting electrical devices to the socket, such as adapters or extensions. A power failure occurred. Wait for the power supply to be restored and switch the fuse on again if necessary. The tumble The door has not been closed properly. dryer does not start. A time delay was set to the start of the cycle. Close the door. For machines equipped with this function: wait for the set delay to end or switch the machine off to reset it. Refer to the Options section. The "Start/Pause" button was not pressed. Press the "Start/Pause" button. The Key Lock function was enabled (for machines If Key Lock was selected, disable it. Switching the machine off will not equipped with this option). disable this option. Refer to the Options section. Garments are wet at cycle completion. Small load. The automatic programme has not sensed the required final moisture so that the dryer completes the programme and stops. If this happens simply select an additional short period of drying or select Extra Dry option if available. Large loads or heavier fabrics. Dryness levels can be modified to the specific dryness desired. Extra Dry is recommended for ready to wear items. The drying cycle was paused and then not reactivated within 15 minutes, causing the machine to shut down. The drying cycle has to be set up once more and restarted. A power failure might have occurred, causing the machine to shut down. The drying cycle has to be set up once more and restarted. Lights on or flashing Water tank The water tank is full. Empty the water tank. Refer to the Cleaning & Maintenance section. Door filter Bottom filter* Failure of the air flow necessary for machine operation. The bottom filter requires cleaning. Clean the door filter and check whether air intake is free. Carrying out these operations improperly may cause damages. Refer to Cleaning & Maintenance section. Clean the bottom filter. Refer to Cleaning & Maintenance section. The presence of wrench symbol signals a malfunction. The machine sensors detected a failure. Switch the dryer off and unplug it. Open the door immediately and pull laundry out, to allow the heat to dissipate. Wait for about 15 minutes. Reconnect the dryer to the power supply, load the laundry and restart the drying cycle. If the problem still occurs, contact the After-Sales Service Centre and communicate the letters and digits flashing on the display. For instance: F3 and E2. *Note: some models are auto-cleaning and not equipped with bottom filter. Please refer to the Cleaning & Maintenance section. Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by: · Using QR code in your appliance · Visiting our website docs.indesit.eu and parts-selfservice.europeanappliances.com · Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product's identification plate. 07/2024 Guía rápida GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO INDESIT. Para recibir una asistencia más completa, registre su producto en www.indesit.com/register Antes de usar el aparato, lea atentamente las Instrucciones de seguridad. ESCANEE EL CÓDIGO QR DE SU APARATO PARA OBTENER INFORMACIÓN MÁS DETALLADA. ES PANEL DE CONTROL 1 Encendido/Apagado (Reset si se mantiene pulsado) 2 Mando programas 3 Inicio/Pausa 4 Push & GO DEMO 10 1 3'' Teclas de opciones* 5 Nivel secado 6 Inicio diferido 7 Tiempo secado 8 Fin de ciclo 2 9 Secado delicado (Teclas bloqueo si se mantiene pulsado) 10 Antiarrugas (Silencio si se mantiene pulsado) 9 4 3'' 3 5 6 7 8 *Nota: algunos modelos podrían presentar la indicación completa en lugar de los iconos. INDICADORES Nivel de secado: Seco plancha - Seco para colgar - Seco armario - + Extra seco Fase del ciclo: Secado - Enfriado - END Fin del ciclo start delay Vaciar el depósito del agua - Limpiar el Filtro de la puerta - Limpiar el Filtro inferior Consultar la sección Problemas y soluciones: Avería contactar servicio de asistencia PRIMER USO secado en frío, por lo que es posible que los tejidos no estén calientes Asegúrese de que el depósito de agua esté introducido correctamente. Asegúrese de que el tubo de desagüe situado En caso de corte de corriente, es necesario pulsar el botón "Inicio/ pausa" para reiniciar el ciclo. en la parte trasera de la secadora esté fijado correctamente al depósito de agua de la secadora o al sistema de desagüe de la PUSH & GO casa. Esta función permite iniciar un ciclo, después de haber encendido la La secadora se debe instalar en una habitación con una máquina, sin haber accionado ninguna otra tecla y/o mando (de lo temperatura entre 5°C y 35°C para asegurar el funcionamiento contrario, el programa Push & GO se desactivará). correcto. Es siempre necesario seguir los puntos 1 2 y 3 del uso cotidiano. Antes de utilizar su secadora controle que haya permanecido Para iniciar el ciclo Push & GO, mantener apretado el botón. El piloto en posición vertical durante 6 horas, como mínimo. encendido indica que el ciclo está en marcha. El ciclo es ideal para prendas de algodón y sintéticas. Carga máxima 4 kg. (Duración USO DIARIO del ciclo120'). Si la puerta se abre durante el ciclo, para reiniciar el ciclo, hay que cerrar la puerta y apretar la tecla INICIO/PAUSA. Tal Si hace esto, su aparato funcionará lo MEJOR posible: programa no permite configurar otras opciones. - recuerde vaciar el depósito de agua después de cada ciclo Apertura de la puerta durante el ciclo de secado. La puerta de la secadora puede abrirse en cualquier momento - recuerde limpiar los filtros después de cada ciclo de durante el ciclo para comprobar el progreso y retirar las prendas que secado. ya estén secas. Consulte el apartado Cuidados y mantenimiento. Sin embargo, dado que la apertura de la puerta puede prolongar 1. Conecte la secadora en la toma de corriente. 2. Abra la puerta y cargue la ropa; consulte siempre las instrucciones en las etiquetas de la ropa y las cargas máximas indicadas en el apartado de programas. Vacíe los bolsillos. Asegúrese de que la ropa no quede atrapada entre la puerta y/o el tiempo de secado, se recomienda mantener la puerta cerrada durante todo el ciclo para ahorrar tiempo y energía. Una vez cerrada la puerta, pulse el botón «Inicio/pausa» en los próximos 15 minutos para reanudar el funcionamiento de la máquina. el filtro de la puerta. No cargue artículos demasiado mojados. TRANSPORTE Y MANIPULACIÓN No seque objetos grandes y demasiado voluminosos. Para un óptimo secado, las prendas deben cargarse una a una. No levante nunca la secadora sosteniéndola por su parte superior. 3. Cierre la puerta. 1. Desenchufe la secadora. 4. Pulse el botón de "Encendido/apagado". 2. Elimine el agua por completo del depósito de agua. 5. Seleccione el programa más adecuado para el tipo de tejido de la carga. 6. Seleccione las opciones, si es necesario. 7. Pulse el botón "Inicio/Pausa" para comenzar el secado. 8. Al final del ciclo de secado, sonará una advertencia acústica. Un 3. Asegúrese de que la puerta y depósito de agua estén bien cerrados. 4. Si el tubo de desagüe está conectado a su sistema de desagüe, vuelva a fijar el tubo de desagüe a la parte trasera de la secadora (consulte la Guía de Instalación). indicador en el panel de control mostrará el final del ciclo. PscaTcS···iuoueugiAafnnatelUVTgcouaobrgpadaaeirtitmsrmmmaeorairelailaagtinsáeádzabcaclniuattsnaqtcoeniiteteeécnipuídnecóhsaarndliuumoís)nanomfs.oepueotarCmnadrineaulerctuutne"nmteaáladaAaaeotcqadserynesanóqrusesdtldrsStepdurop,iuie:naaoapiaesuaggqarsrpospérraauoaueupáesnaslegagpQguggpdeehulairllaRrnoeansoaonssanmaf"ecdlmreoani.grannuwsEaadeerraacrsnpogtenonlttueeiupraboozteocnnaaaoa.iodlsgnelp.rcsmbinorrmgoe,lagoitcnleclnmeaíatscaanitófdc.iac.daitcinctiencisaloóoaot/,ddtncooaaqceeeuppmoucls"mrconaeEioeitpn,noenx.nueancnintumnreueetuaeanasaptyessdocsdastphioitrardsóraaonoemoonrrecSa/ateSevAospseneis-mptardrtstavgeaváeeprigiasnluccalfpraaiidnstáooduieaboéPprrl"esvo,o,saidssctsetevíve.ceenountmarCiEtneoa,ooTtdp(rnpCeIreotQoboeadrdednonuUrsuilaárcePNucpEepulioeltnpnaTeiendelssAdiepziealceleoaoSnatpnssrruicúquDdelpstmoeuiíserlmsEd.ieieczrmcterbeoaMóaopermosdssdreulAiedaogeceesoNaevstesrtnemlTolaqezéls,áuEanfemospeNnssncreefeoeiolIdcgacnMmeaiuaasdnddreunIaaoeoEctnnslrear,Neafeadeoas.n.Tnol:llglerOaeuatosp.npAldaaeecdccaloeiaadnlleatcisnuuaancdioónsese finalizar el ciclo de secado, el tambor gira a intervalos regulares para evitar la formación de arrugas. Secar a alta temperatura. Tenga en cuenta que algunos modelos realizan una fase final de Secar a baja temperatura. PROGRAMAS La duración de estos programas depende del tamaño de la carga, del tipo de tejidos, de la velocidad del centrifugado usado en su lavadora y de las otras opciones seleccionadas. En los modelos con pantalla, la duración de los ciclos se muestra en el panel de control. El tiempo restante es monitorizado constantemente y modificado durante el ciclo de secado para mostrar la mejor estimación posible. De forma opcional puede aumentar o disminuir el nivel de secado utilizando la opción correspondiente, en el caso de que todas las cargas en los ciclos automáticos queden siempre menos secas o más secas de lo que le gustaría. Eco kg Max* Programa de algodón estándar, apto para secar ropa normalmente mojada de algodón. El programa más eficiente en términos de consumo de energía para secar la ropa de algodón. Los valores de la etiqueta de energía se basan en este programa. NOTA: Para una eficiencia energética óptima, este ciclo está configurado por defecto en el nivel "Seco armario". Para un nivel de secado más alto, recomendamos utilizar el ciclo Algodón. Algodón kg Max* Ciclo adecuado para secar prendas de todo tipo de algodón, salen listas para colocarlas en el armario. Variada kg 4 Este es el programa ideal para secar juntos los tejidos de algodón y los sintéticos. Sintéticos kg 4 Para secar ropa con tejidos sintéticos. Sintéticos Mini kg 2 Secado económico para pequeñas cargas de ropa. Delicados kg 2 Para secar ropa delicada que requiere un tratamiento suave. Lana kg 1 Para secar prendas de lana. Se aconseja dar la vuelta a las prendas antes del secado. Dejar que los bordes más pesados que estuvieran aún húmedos se sequen naturalmente. Refrescar Programa breve adecuado para refrescar fibras y prendas mediante la emisión de aire fresco. No utilizar con prendas aún mojadas. Puede utilizarse con cualquier dimensión de carga, pero es más eficaz con cargas pequeñas. El ciclo dura unos 20 minutos. Camisas kg 3 Este programa está dedicado a las camisas de algodón o mezcla algodón/sintéticos. Edredón Para secar prendas voluminosas como un edredón. Bebé kg 2 Un programa concebido específicamente para secar la ropa de vestir y de cama de recién nacidos (algodón y chenilla) y las prendas delicadas. No secar artículos con revestimientos de plástico. Deporte kg 4 Para secar ropa de deporte de tejido sintético o algodón. Calzado Deportivo 1 pareja Este es un programa para secar un par de zapatillas deportivas. Las zapatillas deben lavarse y centrifugarse a una velocidad de centrifugado mínima de 400 revoluciones. Debe usarse con el correspondiente soporte para zapatos suministrado. Secar solo zapatillas deportivas de material sintético o tela. Plancha Fácil Este ciclo relaja las fibras, facilitando el planchado y el doblado. Apto para cargas pequeñas de tejidos de algodón y mezcla húmedos o secos. No usar con ropa todavía mojada. Rápido 45' kg 1 45' Un programa rápido a tiempo, ideal para secar prendas centrifugadas a alta velocidad en la lavadora, por ejemplo las camisas utilizadas en una semana de trabajo. *CARGA MÁXIMA 9 Kg (Carga seca) OPCIONES Estos botones se usan para personalizar el programa seleccionado según las propias exigencias. No todas las opciones están disponibles para todos los programas. Algunas son incompatibles con otras precedentemente seleccionadas. La incompatibilidad es indicada por una señal acústica y/o por indicadores intermitentes. Si la opción está disponible, el indicador de la opción seleccionada permanecerá encendido. Algunas opciones pueden permanecer en la memoria del programa si han sido seleccionadas en el secado precedente. Nivel secado Apretar varias veces el botón correspondiente para obtener un nivel de humedad residual diferente en la ropa. Un indicador señala el nivel que se está seleccionando. Seco para plancha: secado muy delicado. Las prendas se plancharán más fácilmente justo después del ciclo. Seco para colgar: un nivel estudiado para prendas delicadas; listas para ser colgadas. Seco armario: la ropa está lista para ser doblada y guardada en el armario. + Extra seco: utilizado para prendas que se van a vestir al final del ciclo. Tiempo secado Esta opción permite escoger la duración del secado. Apretar varias veces el botón correspondiente para configurar el tiempo deseado para el secado. Un indicador, en el panel de control, señala el tiempo que se está escogiendo. Inicio diferido Esta opción permite configurar un retraso respecto al inicio del ciclo. Apretar varias veces el botón correspondiente con el fin de obtener el retraso deseado. Después de haber alcanzado el tiempo máximo seleccionable, si se vuelve a apretar la tecla, la opción se restablece. Un indicador, en el panel de control, señala el tiempo que se está escogiendo. Después de haber apretado la tecla "Inicio/Pausa": la máquina señala el tiempo restante para el comienzo del ciclo. En caso de apertura de la puerta, después del cierre, hay que volver a apretar la tecla "Inicio/Pausa". Silencio Esta opción permite desactivar las señales acústicas del panel de control. Las alarmas de errores de funcionamiento permanecen activas. · para activar la opción hay que mantener apretada la tecla hasta que se encienda el indicador correspondiente. · para desactivar la opción hay que mantener apretada la tecla hasta que se apague el indicador correspondiente. Fin de ciclo Esta opción activa una señal acústica prolongada al final del ciclo. Activarla si no se está seguro de escuchar el sonido normal de final de ciclo. Esta opción, si se ha seleccionado en el secado precedente, permanece en la memoria. Teclas bloqueo Esta opción bloquea todos los mandos de la máquina, menos la tecla "Encendido/apagado". Con la máquina encendida: · para activar la opción hay que mantener apretada la tecla hasta que la máquina señala que la opción ha sido habilitada. · para desactivar la opción hay que mantener apretada la tecla hasta que la máquina señala que la opción ha sido deshabilitada. Esta opción, si se ha seleccionado en el secado precedente, permanece en la memoria. USO DEL SOPORTE PARA CALZADO Retirar el filtro de la puerta y colocar el soporte. Los cordones deben introducirse en el interior de las zapatillas: las puntas deben dirigirse hacia abajo y las suelas hacia el frente. No añadir otra ropa u otras zapatillas dentro del cesto. Volver a colocar el filtro de la puerta después del secado. Guía rápida ES AntGiRaArrCuIAgSaPsOR COMPRAR UN PRODUCTO INDESIT. EstaPaorpa creiócnibairñuandaeaasilsftiennacliademlácsiccloomupnletrtat, amiento antiarrugas mregeidsitarentseu rportoadcuioctnoeesnperiódicas del cesto (duración hasta EdEvseisftuternuedilracemolnecAtlonaanmtscatItepnlosrsoeddtnraeiureleiucnzccsatiateorornmsedeiloiseanvdpltaieemanmrsaietetaagonnul,tioromleidscapaovaidenat.rerlltnaoictsaeaamnlleeesste,nayntsea;tihqdauoyehrpioeursiegzodonedtael. 10 horasw).wEswe.isnpdeecsiiatl.mcoemn/treeagcisotnersejable cuando no se tiene la corte. pSioessibtailiodpacdiódnesEseaScuCasrAalNaenrEocEpoaEmeLbnCincÓaucaDinóItGnocOhoanQteeRlrmiDniiEnciaSodUroeAterlaPssAeacdRaoAd,To.O PARACcoO5m.BCpTierEorrNbeaElnaRdpoIaNrqtFueOetrReasMsteáArapCedIrÓefleNfcilttMarmoÁyeSnvtDueeEclTvoaAloaLcLcaodAloDoceAan.rlsou sitio, a el tratamiento anti-arrugas se añadirá también a la fase de continuación baje el asa del filtro. inicio retrasado. Esta opción, si se ha seleccionado en el secado precedente, permanece en la memoria. Secado delicado Realiza un tratamiento más suave de la ropa reduciendo la temperatura de secado. C6. Bajar lla tapa inferior. Asegurarse de que la rejilla de la toma de aire esté libre. Los filtros son componentes fundamentales del secado. Su función es la de recoger la pelusa que se forma durante el secado. En caso de que los filtros se atasquen, el flujo de aire LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO al interior de la secadora se pondría en peligro gravemente: ADVERTENCIA: desenchufe la secadora durante los procedimientos de limpieza y mantenimiento. los tiempos de secado se alargan, se consume más energía y pueden provocarse daños a la secadora. Si estas operaciones no se efectúan correctamente, la secadora podría no Vaciado del depósito de recogida del agua después de cada ponerse en marcha. ciclo (véase la figura A). NOTA: después de limpiar los filtros, el indicador correspondiente Extraer el contenedor de la secadora y vaciarlo en un lavabo o en permanece encendido; es normal, desaparecerá al iniciar un otro drenaje adecuado, después, volver a colocarlo correctamente. nuevo ciclo de secado. No utilizar la secadora sin haber vuelto a introducir el depósito en su alojamiento. Limpieza de los filtros Extraer los filtros y limpiarlos eliminando la pelusa de sus superficies con la mano o un paño o usando una aspiradora, luego vuelve a colocarlos en su lugar. Las pelusas deben tirarse a la basura y no eliminarse por el desagüe para evitar la propagación de microplásticos en el sistema de agua utilizado. No utilizar la secadora sin haber introducido antes de nuevo el filtro en su alojamiento. Limpieza de la secadora · Las piezas externas de metal, plástico y goma se pueden limpiar con un paño húmedo. · Limpie la rejilla delantera de entrada de aire periódicamente (cada seis meses) con una aspiradora para eliminar cualquier depósito de pelusa, pelo o polvo. Además, elimine de vez en cuando cualquier depósito de pelusa de la parte de los filtros utilizando una aspiradora de vez en cuando. · No utilice disolventes o abrasivos. Limpieza del filtro de la puerta después de cada ciclo (véase la B). Como desmontar el filtro de la puerta: 1. Abrir la puerta y tirar del filtro hacia arriba. 2. Abrir el filtro y limpiarlo, en todas sus partes, de pelusa. Volver a colocarlo correctamente; asegurarse de que el filtro se haya vuelto a introducir completamente a ras de la junta de la secadora. Limpieza del filtro inferior cuando se enciende el indicador correspondiente (véase la figura C). NOTA: en cualquier caso, se recomienda limpiar el propio filtro después de cada ciclo para optimizar las prestaciones de secado. Consumo de energía Modo apagado (off ) (Po) - Watts Modo sin apagar (left-on) (Pl) - Watts Programas Kg Eco* 9 Eco 4.5 Sintéticos 4 kWh 2.16 1.17 0.73 0.42 2.00 Minutos 211 131 95 Como desmontar el filtro inferior: C1. Abra la tapa inferior; sujete el asa y saque el filtro. C2. Abrir la pared posterior del filtro y eliminar la pelusa de la superficie interna de la malla. * Programas de referencia para la Etiqueta de energía, que es apto para secar tejidos de algodón con humedad normal y que es el programa más eficiente en términos de consumo de energía para secar tejidos de algodón húmedos. (Configuración estándar/ predeterminada inicial). C3/C4. Compruebe la cámara del filtro inferior cada mes. Si observa pelusas residuales acumuladas en las aletas metálicas, límpielas con un aspirador, utilizando una boquilla con cepillo. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1. Depósito de agua 2. Rejilla de la toma de aire 3. Filtro inferior 4. Filtro de la puerta A B 1 C Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar, así como pedir piezas de repuesto, mediante alguna de las siguientes formas: · Utilizando el código QR en tu aplicación C1 C2 C3 · · VTaismitbaniédnopnuueedsetr,appoángeirnsaeween4bcodnotcasc.itnodceosnit.neuueystpraorStse-rsve2ilcfisoeprvoisctev.eeunrtoap(Ceoannsaupltpeliealnncúems.ecroomde teléfono en el folleto de la garantía). Cuando se ponga en contacto con nuestro Servicio Postventa, deberá indicar los códigos que figuran en la placa de características de su producto. 3 C4 C5 C6 Guía rápida ES PROBLGERMACIAASSPYORSCOOMLPURCARIOUNNPEROSDUCTO INDESIT. Antes de usar el aparato, lea atentamente ES En caso dPearearrreocribdier fuunnacaiosinstaemncieianmtoá, sancotemspdleetcao, ntactar con la asistencia, controlar lalatasbInlastdreucacbioanjoe.sLdase asengoumriadlíaads.son a menudo poco graves yrpeugeisdtreensruepsorolvdeurcsteoeennpocos minutos. Anomalwíaww.indesitP.coosmib/lreegciasutesra Solución Los tiempos deESCANNoEsEe hEaLeCfeÓcDtuIaGdOo uQnRmDanEteSnUimAiePnAtoRATO PARCAoOnsBuTltaErNlaEsRecIcNióFnOLRimMpAieCzaIÓy NmaMntÁenSimDiEeTnAtoLyLeAfeDcAtu.ar las secado son muy adecuado. operaciones descritas. largos. La ropa está demasiado mojada. Efectuar un ciclo de lavado con revoluciones de centrifugado más elevadas para eliminar la mayor cantidad de agua posible. Temperatura ambiente. El secado puede llevar más tiempo si la temperatura ambiente se sale del rango de 1430°C. Programa, tiempo y/o nivel de secado configurados no son adecuados para el tipo o la cantidad de carga introducida en la secadora. Consultar la sección programas y opciones para encontrar el programa y las opciones más adecuados para la carga. La secadora podría estar sobrecargada. Consultar la sección programas para verificar la carga máxima para cada programa. La secadora no se No se ha pulsado el botón Encendido/Apagado. Pulse el botón Encendido/Apagado. enciende. El enchufe no está introducido en la toma de corriente. Introducir el enchufe en la toma de corriente. La toma de corriente está averiada.. Intentar conectar otro electrodoméstico en la misma toma. No usar dispositivos eléctricos de conexión a la toma como adaptadores o prolongaciones. Se ha producido una interrupción de la corriente Espere a que vuelva el suministro eléctrico y vuelva a encender el eléctrica. fusible si es necesario. La secadora no arranca. La puerta no se ha cerrado correctamente. Se ha configurado un retraso para el arranque del ciclo. Cerrar la puerta. En las máquinas con esta función: esperar al final del retraso configurado o apagar la máquina para restablecerla. Consultar la sección Opciones. No se ha apretado la tecla Inicio/Pausa para poner en marcha el programa. Apretar la tecla Inicio/Pausa. En las máquinas dotadas de función de teclas bloqueo, se ha activado esta opción. Consulte el apartado Opciones. Si el Bloqueo de teclas está seleccionado, desactívelo. Apagar la máquina no desactivará esta opción. Las prendas están húmedas al finalizar el ciclo. Carga pequeña. El programa automático no ha captado la humedad final requerida y la secadora completará el programa y se detendrá. Si esto sucede, simplemente seleccione un período de secado adicional corto o seleccione la opción de secado extra si está disponible. Cargas grandes o tejidos pesados. Los niveles de secado pueden modificarse hasta alcanzar el nivel de secado deseado. Se recomienda utilizar la opción «Extra seco» para las prendas que vaya a usar al momento. El ciclo de secado se detuvo y no se reactivó en 15 minutos, lo que provocó que la máquina se El ciclo de secado debe configurarse una vez más y reiniciarse. apagara. Es posible que se haya producido un fallo de alimentación que haya provocado el apagado de la máquina. El ciclo de secado debe configurarse una vez más y reiniciarse. Indicadores encendidos o intermitentes Depósito de agua El depósito está lleno. Vaciar el depósito. Consultar la sección Limpieza y mantenimiento. Filtro de la puerta Anomalía en el flujo de aire necesario para el funcionamiento de la máquina. Limpiar el filtro de la puerta y controlar que la rejilla de la toma de aire esté libre. Si estas operaciones no se efectúan correctamente, la secadora podría sufrir daños. Consultar la sección Limpieza y mantenimiento. Filtro inferior* El filtro inferior tiene que ser limpiado. Efectuar la limpieza del filtro inferior. Consultar la sección Limpieza y mantenimiento. La presencia del símbolo de la llave inglesa señala una anomalía. Los sensores de la máquina han detectado una anomalía. Apagar la secadora y desconectarla la red eléctrica. Abrir la puerta inmediatamente y extraer la ropa de manera que el calor pueda disiparse. Esperar unos 15 minutos. Volver a conectar la secadora a la red eléctrica, cargar la ropa y volver a poner en marcha el ciclo de secado. Si el problema persiste, ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia y comunicar las letras y los números que parpadean en la pantalla. Por ejemplo F3 y E2. *Nota: algunos modelos se limpian solos; no dotados de filtro inferior, consultar la sección Limpieza y mantenimiento. Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar, así como pedir piezas de repuesto, mediante alguna de las siguientes formas: · Utilizando el código QR en tu aplicación · Visitando nuestra página web docs.indesit.eu y parts-selfservice.europeanappliances.com · También puede, ponerse en contacto con nuestro Servicio postventa (Consulte el número de teléfono en el folleto de la garantía). Cuando se ponga en contacto con nuestro Servicio Postventa, deberá indicar los códigos que figuran en la placa de características de su producto. 07/2024 Guia rápido PT OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO INDESIT. Para beneficiar de uma assistência mais completa, registe o seu produto em www.indesit.com/register Leia as instruções de segurança com atenção antes de usar o aparelho. EFETUE A LEITURA DO CÓDIGO QR NO SEU APARELHO PARA OBTER INFORMAÇÕES MAIS DETALHADAS. PAINEL DE COMANDOS 1 Ligar/Desligar (Reinicia, se premido durante muito tempo) 2 Seletor de programas DEMO 3 Início/Pausa 4 Push & GO 10 1 3'' Teclas Opções* 5 Nível secagem 6 Início retardado 9 4 3'' 7 Secagem temporizada 8 Fim de ciclo 2 3 9 Secagem delicada (Teclas bloqueadas se premido durante muito tempo) 10 Antirrugas (Silêncio se premido durante muito tempo) 5 6 7 8 *Nota: alguns modelos podem ter os dizeres por extenso no lugar dos ícones. INDICADORES Nível secagem: Engomar - Pendurar - Armário - + Secagem extra Fase do ciclo: Secagem - staRrtedselfaryiamento - END Fim de ciclo Drenar o tanque de água - Limpar o filtro da porta - Limpar o filtro inferior Consulte a secção Problemas e Soluções: Avaria chamada de assistência UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ PUSH & GO Assegure-se de que o Tanque de água está corretamente inserido. Assegure-se de que a mangueira de drenagem situada na parte traseira da máquina de secar está corretamente fixa ao respetivo Tanque de água ou à sua rede de esgotos domésticos. A máquina de secar deve ser instalada numa divisão com temperatura entre 5 °C e 35 °C para assegurar um funcionamento correto. Antes de utilizar a sua máquina de secar roupas, verifique que tenha ficado na posição vertical por no mínimo 6 horas. Esta função permite iniciar um ciclo, após a ligação da máquina, sem ter acionado nenhuma outra tecla e/ou manípulo (caso contrário, o programa Push & GO será desativado). É sempre necessário seguir os pontos 1, 2 e 3 da utilização diária. Para iniciar o ciclo Push & GO, mantenha premido o botão. O led aceso indica que o ciclo foi iniciado. O ciclo é indicado para peças de algodão e sintéticas. Carga máx. 4 kg. (Duração do ciclo 120'). Se a porta for aberta durante o ciclo, para reiniciar o ciclo, é necessário fechar a porta e carregar na tecla Inicio/Pausa. Tal programa não permite selecionar outras opções. UTILIZAÇÃO DIÁRIA Abertura da porta durante o ciclo Ao fazê-lo, manterá a sua máquina de secar a funcionar com o MÁXIMO DESEMPENHO: - lembre-se de esvaziar o depósito de água após cada ciclo de secagem. - lembre-se de limpar os filtros após cada ciclo de secagem. Consulte a secção Limpeza e Manutenção. A porta da máquina de secar roupa pode ser aberta em qualquer altura durante o ciclo para verificar o progresso e remover qualquer peça de vestuário que já esteja seca. Contudo, dado que a abertura da porta pode prolongar o tempo de secagem, recomendamos que mantenha a porta fechada durante todo o ciclo para poupar tempo e energia. Depois de fechar a porta, pressione o botão "Início/Pausa" no 1. Ligue a máquina de secar à tomada de alimentação elétrica. espaço de 15 minutos para retomar o funcionamento da máquina. 2. Abra a porta e introduza as peças de vestuário; consulte sempre as instruções nas etiquetas das peças e as cargas máx. indicadas na TRANSPORTE E MANUSEAMENTO secção dos programas. Esvazie os bolsos das peças que pretende secar. Certifique-se de que as peças não ficam presas entre a Nunca levante a máquina de secar através da parte superior. porta e/ou o filtro da porta. Não carregue a máquina com peças 1. Desligue a máquina de secar. encharcadas. Não seque itens grandes e muito volumosos na 2. Retire toda água do depósito de água. máquina. Para obter um resultado de secagem perfeito, as peças de vestuário devem ser introduzidas uma a uma. 3. Feche a porta. 4. Prima o botão "Ligar/Desligar". 5. Selecione o programa mais adequado para o tipo de tecido na carga a secar. 3. Assegure-se de que a porta da máquina e o depósito de água estão bem fechados. 4. Se a mangueira de drenagem estiver ligada à sua rede de esgotos, ajuste a mesma à parte traseira da máquina novamente (ver Guia de Instalação). 6. Selecione as opções, se necessário. 7. Prima o botão "Início/Pausa" para iniciar a secagem. 8. No final do ciclo de secagem, é emitido um alarme sonoro. Um indicador no painel de controlo sinaliza o fim do ciclo. Desligue a máquina premindo o botão "Ligar/Desligar", abra a porta e retire a roupa a imediatamente para evitar a formação de vincos. SAes apomlíátqicuaisnadanãeomfporredseas,ldigoacduammeanntauçaãlmo epnatder,ãaop,óesncceormcaenda de peçasEsToIbQreUssEeTleAnSteDs eEinMfoArmNaUçõTeEsNaÇdiÃciOonais sobre o dapIps···uerrtoootUVEouogdmsimtmnsruiiagilotitaamzqnasoltatnsuiiaefropcdaisrcaooronS/amtodceaoaqóprteeivndduçrvniãoõeieaçtgosoe,e,hoscdsspPaoouQeeóarpnrrsaRsraátta-cdaãnVngoeocoetoinnectndfesoasdiaeuennowlauglaoa,tenluaicamnbdopmoddiosadrzaaisdrqaosceosoruiclechhSesecmloo.eonoiorrn,:emsavodrscgieçoaóaiosapdpsi.aiPtiósgN.rótseeooesulosmth-evfetooaéeqprdrn"numaAedeersniatcnlasitigd(oli-agrsoartdeuur-ssaolngnfevssacaéesiscpr"l.dvloaioccaen.údemeuriedVpaoreeropsinremeditfgaieiefquniitcuiraeraaPelpçoeovpãafsdeooslszienaíedmqecntoiuoccbqsleoeuooensauelc.otsactipsdaorcr-sommoosdelndaoaounicsstaalocipvmn.oerameçátamqeusundádisqane:uagriaodnrueaapndsateei,caesa).esrA.pcoaerccrioaonlumtpaecant.atSreãoquinadnidcoadéoas de secagem, o tambor roda em intervalos regulares para evitar a formação de vincos. Tenha em conta que alguns modelos realizam Não colocar na máquina de secar. uma fase final de centrifugação a frio, por isso é possível que não sinta que os tecidos estão quentes. Em caso de falha de energia, é necessário pressionar o botão "Início/Pausa" para reiniciar o ciclo. Secar a alta temperatura. Secar a baixa temperatura. PROGRAMAS A duração destes programas depende do peso da carga, do tipo de tecido, da velocidade de centrifugação utilizada na sua máquina de lavar roupa e de outras eventuais opções selecionadas. Nos modelos com display, a duração dos ciclos é exibida no painel de comandos. O tempo residual é constantemente monitorizado e modificado durante o ciclo de secagem para mostrar o melhor tempo estimado possível. Opção a utilizar - Se todas as suas cargas nos Ciclos Automáticos forem consistentemente menos secas ou mais secas do que gostaria, pode aumentar ou diminuir o nível de secagem utilizando a opção específica. Eco kg Max* Programa de algodão padrão, destinado à secagem de roupa de algodão com humidade normal. O programa mais eficiente em termos de consumo de energia para a secagem de roupa de algodão. Os valores da Etiqueta de Energia baseiam-se neste programa. NOTA: Para obter a eficiência energética ideal, este ciclo, por padrão, é configurado para o nível "Seco armário". Para um maior nível de secagem sugerimos o ciclo Algodão. Algodões kg Max* Ciclo adequado para a secagem de todos os tipos de algodão, pronto para ser colocado no armário. Mista kg 4 Este é o programa ideal para secar tecidos de algodão e sintéticos juntos. Sintética kg 4 Para secar roupa de fibras sintéticas. Mini sintética kg 2 Secagem económica de pequenas cargas de roupa. Delicadas kg 2 Para secar roupa delicada que necessita de um tratamento mais suave. Lãs kg 1 Para secar peças de lã. Aconselha-se virar as peças do avesso antes de secar. Deixe secar naturalmente as partes mais pesadas que ficarem ainda húmidas. Refrescar Programa rápido adequado para refrescar fibras e peças através de injeção de ar fresco. Não deve ser utilizado com peças ainda molhadas. Pode ser utilizado com qualquer peso de carga, mas é mais eficaz com cargas reduzidas. O ciclo dura cerca de 20 minutos. Camisas kg 3 Este programa é dedicado a camisas de algodão ou mistas algodão/sintética. Edredões Para secar peças de roupa volumosas, como um único edredão. Bebé kg 2 Um programa especialmente estudado para secar roupas de bebés (algodão e aveludado) e peças delicadas. Não seque as peças com forro de plástico. Desporto kg 4 Para secar roupa de desporto em fibra sintética ou algodão. Calçado desportivo 1 par Este é um programa para secar um par de sapatos de desporto. Os sapatos devem ter sido lavados e centrifugados a uma velocidade de centrifugação mínima de 400 rpm. Devem ser colocados no suporte de sapatos fornecido. Seque somente sapatos feitos de material sintético ou de tecido. Engomar fácil Este ciclo relaxa as fibras, tornando mais fácil engomar e dobrar a roupa. Adequado para pequenas cargas de roupa de algodão húmido ou seco e tecidos de mistura de algodão. Não utilizar para roupas que ainda estejam molhadas. Rápido 45' kg 1 45' Um programa rápido, ideal para secar peças centrifugadas à alta velocidade na lavadora, por exemplo, camisas usadas em uma semana de trabalho. *CARGA MÁX. 9 Kg (Carga seca) OPÇÕES Estes botões permitem-lhe personalizar o programa selecionado de acordo com os seus requisitos pessoais. Nem todas as opções estão disponíveis para todos os programas. Algumas opções podem ser incompatíveis com aquelas que definiu anteriormente; Se assim for, será alertado pelo alarme sonoro e/ou indicadores intermitentes. Se a opção estiver disponível, o indicador dessa opção permanecerá aceso. O programa pode reter algumas opções selecionadas em ciclos de secagem anteriores. Nível secagem prima várias vezes o respetivo botão para obter um diferente nível de humidade residual na roupa. Um indicador assinala o nível selecionado. Seco p/engomar: secagem muito delicada. Os itens serão engomados com maior facilidade imediatamente após o ciclo. Para pendurar: um nível estudado para roupas delicadas; prontas para serem penduradas. Para guardar: a roupa está pronta para ser dobrada e arrumada no armário. + Secagem extra: utilizado para peças a serem usadas logo após o fim do ciclo. Secagem temporizada Esta opção permite escolher a duração da secagem. Prima várias vezes o respetivo botão para configurar o tempo desejado para a secagem. Um indicador, no painel de comandos, assinala o tempo a ser definido. Início retardado Esta opção permite programar um atraso relativamente ao início do ciclo. Prima várias vezes o respetivo botão a fim de obter o atraso desejado. Depois de ter atingido o tempo máximo selecionável, premindo a tecla mais uma vez a opção é redefinida. Um indicador, no painel de comandos, assinala o tempo a ser definido. Depois de ter premido a tecla "Início/Pausa": a máquina assinala o tempo que falta para o início do ciclo. No caso de abertura da porta, depois de a ter fechado, é necessário premir novamente a tecla "Início/Pausa". Silêncio Esta opção permite excluir os sinais sonoros do painel de controlo. Os alarmes de mau funcionamento permanecem ativos. · Para ativar a opção, é preciso manter a tecla premida até se acender o respetivo indicador. · Para desativar a opção, é preciso manter a tecla premida até se apagar o respetivo indicador. Fim de ciclo Esta opção ativa um sinal sonoro prolongado no fim do ciclo. Deve ser ativada caso não se tenha a certeza de ouvir o som normal de fim de ciclo. Esta opção, se selecionada na secagem anterior, permanece na memória. Teclas bloqueadas Esta opção torna inacessíveis todos os comandos da máquina, menos a tecla "ligar/desligar". Com a máquina ligada: · para ativar a opção, é preciso manter a tecla premida até se acender o respetivo indicador. · para desativar a opção, é preciso manter a tecla premida até se apagar o respetivo indicador. Esta opção, se selecionada na secagem anterior, permanece na memória. USO DO SUPORTE PARA CALÇADOS Retire o filtro da porta e coloque o suporte. Os atacadores devem ser enfiados dentro do sapato: a ponta do sapato defe ficar para baixo e as solas para frente. Não coloque roupa ou outros sapatos no tambor. Reponha o filtro da porta no fim da secagem. Guia rápido PT AntiOrrBuRgIGaAsDO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO INDESIT. É fundamenLtaeliaqauseinrestarluizçeõemsodveismegeunrtaonsçvaecrotimcais, pois poderá EstaPoapraçãboenaedfiicciioarndaenuomfiamasdsiostcêinccloiaummaitsracotammpelenttao, antirrugas destruir o coamtepnoçnãoenatnetessedteenustar olimappaár-ellohon.o sentido horizontal. medianterergoitsateçõoessepueprrioódduictaosedmo tambor (com duração de até Evite o contato direto das mãos com as aletas - risco de corte. 10 horas)w. Éwpwa.rintidcueslaitr.mcoemn/treeignidstiecar da quando não se tem a C5. Feche a parte de trás do filtro e volte a colocá-lo, verificando pesoEtsaFsioEbpTilçiUdãEoadfAoerLdsEeeIlrTeecUtiiroRanrAaadDraoOeumpCaÓclooDmgIoGbaiOnpaQóçsãRooNfciomOmSdoEaUisneíAccaiPogAeremRtEa. rSLdeHadOoP, ARssAeegeOusitBdáTap,EebRrafiIexNietFaamOpeRenMgtaeAdeÇnoÕcfaiElitSxroaMd. oAnISoDseEuTaAloLjHamADenAtoS.e, em o tratamento antirrugas será adicionado também na fase de início retardado. Esta opção, se selecionada na secagem anterior, C6. Feche a tampa inferior. permanece na memória. Verifique se a grelha de admissão de ar está livre de qualquer Secagem delicada obstrução. Permite um tratamento mais suave da roupa, reduzindo a Os filtros são componentes fundamentais para a secagem temperatura de secagem. da roupa. Servem para reter fiapos e cotão que se formam durante a secagem. No caso de um dos filtros ficar obstruído, o fluxo de ar no interior da máquina de secar ficaria LIMPEZA E MANUTENÇÃO gravemente comprometido: os tempos de secagem seriam maiores, como também o consumo de energia aumentaria, AVISO: desligue a máquina de secar durante os procedimentos e a máquina de secar poderia ficar danificada. Se estas de limpeza e manutenção. operações não forem efetuadas corretamente, a máquina Esvaziamento/Drenagem do Tanque de água após cada de secar pode deixar de funcionar.máquina de secar pode ciclo (ver figura A). deixar de funcionar. Retire o depósito da máquina de secar e esvazie-o em um lavatório ou em outro lugar adequado para a descarga da água, depois volte a poscioná-lo corretamente. Não utilize a máquina de secar sem antes ter montado o depósito no seu lugar. Limpando os filtros Extraia os filtros e limpe-os, retirando o cotão da superfície com a mão, um pano ou com um aspirador e coloque-os de volta no lugar. O cotão deve ser deitado no lixo e não para o esgoto, a fim de evitar a propagação de microplásticos no sistema de águas residuais. Não utilize a máquina de secar sem antes ter recolocado o filtro no seu lugar. Limpeza do filtro da porta após cada ciclo (ver figura B). Como remover o filtro da porta: NOTA: após a limpeza dos filtros, o indicador relevante permanece ligado; tal é normal, o indicador desligar-se-á quando iniciar um novo ciclo de secagem. Limpeza da máquina de secar · As peças metálicas, de plástico e de borracha externas podem ser limpas com um pano húmido. · Limpe regularmente (a cada seis meses) a grelha de entrada de ar frontal com um aspirador para remover quaisquer resíduos de cotão, sujidade ou poeira. Além disso, remova ocasionalmente quaisquer acumulações de cotão da área dos filtros, utilizando um aspirador. · Não utilize diluentes ou produtos abrasivos. 1. Abra a porta e puxe o filtro para cima. Consumo de energia 2. Abra o filtro e limpe-o, em todas as suas partes, removendo os Estado: desligado (Po) - Watts 0.42 fiapos e o cotão. Reponha-o corretamente; verifique se o filtro está inserido completamente alinhado com o vedante da máquina. Estado: mantido ligado (Pl) - Watts 2.00 Limpeza do filtro inferior secundário, quando se acende o respetivo indicador (ver figuras C). NOTA: recomenda-se todavia limpar este filtro no fim de cada ciclo para melhorar o desempenho da secagem. Programas Eco * Eco Kg kWh Minutos 9 2.16 211 4.5 1.17 131 Como remover o filtro inferior: C1. Abra a tampa inferior; agarre a pega e puxe o filtro para fora. C2. Abra a parede traseira do filtro e remova o eventual cotão da superfíce interna da rede. C3/C4. Verifique a câmara do filtro inferior mensalmente. Se detetar a existência de resíduos de cotão acumulados nas aletas metálicas, limpe-os com um aspirador, utilizando um bocal com uma escova. Sintética 4 0.73 95 * Programa de referência para a etiqueta dos dados energéticos. Este programa é adequado para a secagem de roupa de algodão com um teor de humidade normal e é o programa mais eficiente em termos de consumo de energia para a secagem de roupa de algodão húmida. (Configuração standard/predefinida inicial). DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1. Tanque de água 2. Grelha da admissão de ar 3. Filtro inferior 4. Filtro da porta A B 1 C As políticas da empresa, documentação padrão, encomenda de peças sobresselentes e informações adicionais sobre o produto poderão ser consultadas em: · · Utilizar o código QR no seu aparelho Visitando a nossa página web docs.indesit.eu e parts-selfservice.europeanappliancCe1s.com C2 C3 · EomnoasltseornSeartivviaço, cPoónst-aVcetnedoa,ni4nodsisqouSeeorsvciçóodPigóoss-vfoernndeacid(aot2rsanvaéspdlaocanúdme iedreondtiefitcealçeãfoondeocsoenutipdroondoutloiv.rete da garantia). Ao contactar 3 C4 C5 C6 Guia rápido PT PROBLOPEaBrMRaIGbAAenDSeOEfiPcOSiaROr dTLEeRUuAmÇDaÕQaUEsIsRSisIDtêOnUciMa PRODUTO INDESIT. mais completa, Em casordeegiqstueaolqsueeurpmroaduuftuonecmionamento, antes de chamar a assistência, leia a Leia as instruções de segurança com tabelaataebnaçiãxooa. Antseasndoemuaslaiarsosaãpoanrealhmoa.iorias das vezes PT pouco graves ewpwodwe.mindseesrirte.csoomlv/idreagsiestmerpoucos minutos. AEnFoEmTUalEiaA LEITUCRauAsaDpOosCsÓívDelIGO QR NO SEU APARELHO PASoRlAuçOãoBTER INFORMAÇÕES MAIS DETALHADAS. Os tempos de Não foram seguidos os devidos cuidados. Leia a secção Limpeza e Manutenção e efetue as operações descritas. secagem são muito longos. A roupa sai muito molhada. Efetue um ciclo de lavagem com rotações de centrifugação maiores para eliminar a maior quantidade de água possível. Temperatura ambiente. O tempo de secagem pode ser superior se a temperatura ambiente estiver fora do intervalo 1430 °C. Programa, tempo e/ou nível de secagem definidos não adequados ao tipo ou à quantidade de carga colocada na secadora. Leia a secção Programas e Opções para saber qual o programa e quais as opções mais adequados ao tipo de carga. A secadora pode estar sobrecarregada. Leia a secção Programas para verificar a carga máxima para cada programa. A secadora não O botão Ligar/Desligar não foi premido. Prima o botão Ligar/Desligar. liga. A ficha elétrica não foi ligada à tomada elétrica. Ligue a ficha à tomada. A tomada elétrica está avariada. Tente ligar outro eletrodoméstico à mesma tomada. Não utilize dispositivos elétricos de ligação à tomada, como adaptadores ou extensões. Ocorreu uma falha de corrente elétrica. Aguarde até que o fornecimento de energia seja reposto e volte a ligar o fusível, se necessário. A secadora não A porta não foi fechada corretamente. funciona. Foi programado um atraso de início do ciclo. Feche a porta. Nas máquinas com esta função: aguarde o fim do atraso programado ou desligue a máquina para reiniciá-la. Leia a secção Opções. Não foi premida a tecla Início/Pausa para iniciar o programa. Prima a tecla Início/Pausa. Nas máquinas com a função de bloqueio das teclas, foi selecionada esta opção. Consulte a seção Opções. Se a opção Teclado bloqueado estiver selecionada, desative-a. Desligar a máquina não desativará esta opção. As peças estão molhadas após o final do ciclo. Carga pequena. Cargas grandes ou tecidos mais pesados. O ciclo de secagem foi interrompido e não foi reativado no espaço de 15 minutos, fazendo com que a máquina se desligasse. O programa automático não detetou a humidade final requerida e o secador conclui o programa e para. Se tal acontecer, basta selecionar um período de tempo curto adicional ou uma opção de secagem extra, se disponível. Os níveis de secagem podem ser alterados para a secagem específica desejada. Recomenda-se a opção Secagem Extra para as peças de pronto a vestir. O ciclo de secagem deve ser configurado mais uma vez e reiniciado. Pode ter ocorrido uma falha de energia, fazendo com que a máquina se desligasse. O ciclo de secagem deve ser configurado mais uma vez e reiniciado. Indicadores acesos ou intermitentes Tanque de água O tanque está cheio. Esvazie o tanque. Leia a secção Limpeza e Manutenção. Filtro da porta Anomalia no fluxo de ar necessário para o funcionamento da máquina. Filtro inferior* O filtro inferior deve ser limpo. A presença do símbolo da chave inglesa assinala uma anomalia. Os sensores da máquina detetaram uma anomalia. Limpe o filtro da porta e verifique se a grelha de admissão de ar está desobstruída. Se estas operações não forem feitas corretamente, a secadora pode ficar danificada. Leia a secção Limpeza e Manutenção. Efetue a limpeza do filtro inferior. Leia a secção Limpeza e Manutenção. Desligue a secadora e desligue a ficha da tomada elétrica. Abra imediatamente a porta e retire toda a roupa para o calor poder sair. Aguarde cerca de 15 minutos. Volte a ligar a secadora à rede elétrica, carregue a roupa e reinicie o ciclo de secagem. Se o problema continuar, contacte o Serviço de Assistência e comunique as letras e os números que piscam no display. Por exemplo F3 e E2. *Nota: alguns modelos são autolimpantes; se não tiverem filtro inferior, leia a secção Limpeza e Manutenção. As políticas da empresa, documentação padrão, encomenda de peças sobresselentes e informações adicionais sobre o produto poderão ser consultadas em: · Utilizar o código QR no seu aparelho · Visitando a nossa página web docs.indesit.eu e parts-selfservice.europeanappliances.com · Em alternativa, contacte o nosso Serviço Pós-venda (através do número de telefone contido no livrete da garantia). Ao contactar o nosso Serviço Pós-Venda, indique os códigos fornecidos na placa de identificação do seu produto. 07/2024Adobe InDesign 19.4 (Windows) Adobe PDF Library 17.0