Instruction Manual for AstrHori models including: Macro Lens 120mm F2.8 2x, Lens 120mm F2.8 2x, 120mm F2.8 2x, F2.8 2x
AstrHori Obiektyw makro 120 mm F2.8 2x, pełnoklatkowy, duża przysłona, ręczny, średni teleobiektyw Prime, kompatybilny z aparatami bezlusterkowymi Nikon Z : Amazon.pl: Elektronika
Säkerhetsföreskrifter _____________________________________________ Följande punkter är till för att garantera säkerheten för användaren och linsen ___________________________________________________________ 1Utsätt inte linsen för direkt solljus, eftersom det kan orsaka skador på dina ögon. 2Förvara inte linsen indirekt solljus. Använd alltid linsskyddet för att förhindra potentiella brandrisker. 3Undvik att utsätta linsen för fukt eller kraftiga stötar, vilket kan orsaka skada. 4Om linsen blir smutsig eller dammig, använd ett specifikt linsrengöringsverktyg eller en lämplig linsduk för att rengöra den. 5Försök inte ta isär linsen själv. Kontakta din distributör för eventuella problem. 6Håll linsen utom räckhåll för barn. Safety Precautions The following points are to ensure the safety of the user and the lens 1Do not expose the lens to direct sunlight, as it can cause injuries to your eyes. 2Do not store the lens indirect sunlight. Always use the lens cover to prevent potential fire hazards. 3Avoid exposing the lens to moisture or strong impacts, which can cause damage. 4If the lens becomes dirty or dusty, please use a specified lens cleaning tool or a suitable lens cloth to clean it. 5Do not attempt to disassemble the lens yourself. Contact your distributor for any issues. 6Keep the lens out of reach of children. Précautions desécurité Les points suivants visent à assurer lasécurité de l'utilisateur et de l'objectif 1 N' exposez pas l' objectif à la lumiè re directe du soleil, car cela peut causer des blessures aux yeux. 2Ne stockez pas l'objectif à la lumière directe du soleil. Utilisez toujours le cache-objectif pour éviter tout risque d'incendie. 3Évitez d'exposer l'objectif à l'humidité ou aux chocs violents, ce qui pourrait l'endommager. 4Si l'objectif est sale ou poussiéreux, veuillez utiliser un outil de nettoyage spécifié ou un chiffon approprié pour le nettoyer. 5 Ne tentez pas de démonter l'objectif vous-m ême. Contactez votre distributeur en cas de problème. 6Gardez l'objectif hors de la portée des enfants. Veiligheidsmaatregelen _________________________________________________________ De volgende punten zijn bedoeld om de veiligheid van de gebruiker en de lens te waarborgen _________________________________________________________ 1. Stel de lens niet bloot aan direct zonlicht, omdat dit verwondingen aan uw ogen kan veroorzaken. 2. Bewaar de lens niet in indirect zonlicht. Gebruik altijd de lensdop om mogelijke brandgevaren te voorkomen. 3. Stel de lens niet bloot aan vocht of sterke schokken, wat schade kan veroorzaken. 4. Als de lens vuil of stoffig wordt, gebruik dan een speciaal lensreinigingsgereedschap of een geschikt lensdoekje om deze schoon te maken. 5. Probeer de lens niet zelf te demonteren. Neem contact op met uw distributeur voor eventuele problemen. 6. Houd de lens buiten bereik van kinderen. rodki ostronoci ______________________________________ Ponisze punkty maj na celu zapewnienie bezpiecze stwa uytkownika i obiektywu __________________________________________________ 1Nie wystawiaj obiektywu na bezporednie dzialanie promieni slonecznych, poniewa moe to spowodowa obraenia oczu. 2Nie przechowuj obiektywu w porednim wietle slonecznym. Zawsze uywaj oslony obiektywu, aby zapobiec potencjalnym zagroeniom poarowym. 3Unikaj wystawiania obiektywu na dzialanie wilgoci lub silnych uderze, które mog spowodowa uszkodzenie. 4Jeli obiektyw zabrudzi si lub zakurzy, uyj specjalnego narzdzia do czyszczenia obiektywu lub odpowiedniej ciereczki do obiektywu, aby go wyczyci. 5Nie próbuj samodzielnie demontowa obiektywu. W przypadku jakichkolwiek problemów skontaktuj si z dystrybutorem. 6Przechowuj obiektyw poza zasigiem dzieci. Sicherheitsvorkehrungen Die folgenden Punkte sollen die Sicherheit des Benutzers und des Objektivs gewährleisten 1Setzen Sie das Objektiv keinem direkten Sonnenlicht aus, da dies Verletzungen Ihrer Augen verursachen kann. 2Lagern Sie das Objektiv nicht im direkten Sonnenlicht. Verwenden Sie immer die Objektivabdeckung, um potenzielle Brandgefahren zu vermeiden. 3Vermeiden Sie Feuchtigkeit oder starke Stöße, die das Objektiv beschädigen können. 4Wenn das Objektiv schmutzig oder staubig wird, verwenden Sie bitte ein spezielles Reinigungswerkzeug oder ein geeignetes Reinigungstuch. 5Versuchen Sie nicht, das Objektiv selbst zu zerlegen. Wenden Sie sich bei Problemen an Ihren Händler. 6Halten Sie das Objektiv außerhalb der Reichweite von Kindern.WPS 文字