sortere.no
Instruction Manual for IKEA models including: TRIXIG, TRIXIG Screw Driver, Screw Driver, Driver
TRIXIG screwdriver, li-ion, 3.6 V - IKEA
File Info : application/pdf, 16 Pages, 2.14MB
DocumentDocumentTRIXIG
English Deutsch Français Nederlands Dansk Íslenska Norsk Suomi Svenska Cesky Español Italiano Magyar Polski Eesti Latviesu
4 Româna
10
4
10
4 Hrvatski
11
5
11
5 Y
11
5 Srpski
12
6 Slovenscina
12
6 Türkçe
12
6
13
7
13
7
13
7
13
8 Bahasa Indonesia 14
8 Bahasa Malaysia
14
8
14
9
15
English
Caution! Recycling of built-in batteries Built-in batteries may only be removed by a qualified professional. Make sure that the battery is discharged before removal. Use caution to avoid damaging the battery. Cut and isolate wires one by one to avoid short circuit.
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste. The item should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal. By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store.
Deutsch
Bitte beachten! Entsorgen integrierter Akkus Integrierte Akkus dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal entnommen werden. Der Akku muss vor der Entnahme komplett entladen sein. Vorsicht, dass der Akku nicht beschädigt wird. Kabel eins nach dem anderen abknipsen und isolieren, um Kurzschluss zu vermeiden.
Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Das Produkt muss gem. der örtlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugeführt werden. Durch separate Entsorgung des Produkts trägst du zur Minderung des Verbrennungs- oder Deponieabfalls bei und reduzierst eventuelle negative Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Weitere Informationen im IKEA Einrichtungshaus.
Français
Attention! Recyclage des batteries intégrées Les batteries intégrées ne doivent être retirées que par un professionnel qualifié. Veillez à ce que la batterie soit déchargée avant de la retirer. Manipulez le produit avec attention afin de ne pas endommager la batterie. Coupez et isolez les fils électriques un par un afin d'éviter un court-circuit.
Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit doit faire l'objet d'un tri. Il doit être recyclé conformément à la réglementation environnementale locale en matière de déchets. En triant les produits portant ce pictogramme, vous contribuez à réduire le volume des déchets incinérés ou enfouis, et à diminuer tout impact négatif sur la santé humaine et l'environnement. Pour plus d'information, merci de contacter votre magasin IKEA.
4
Nederlands
Voorzichtig! Recyclen ingebouwde batterijen/accu's Ingebouwde batterijen/ accu's mogen uitsluitend door gekwalificeerde vakmensen worden verwijderd. Verzeker je ervan dat de batterij/ accu ontladen is voordat deze wordt uitgenomen. Wees voorzichtig zodat de batterij/accu niet beschadigt. Knip de kabels door en isoleer deze, een voor een, om kortsluiting te voorkomen.
Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes geeft aan dat het product gescheiden van het huishoudelijk afval moet worden aangeboden. Het product moet worden ingeleverd voor recycling in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Breng het naar de plaatselijke milieustraat of het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis. Door producten met dit symbool te scheiden van het huishoudelijk afval, help je de hoeveelheid afval naar verbrandingsovens of stortplaatsen te verminderen en eventuele negatieve invloeden op de volksgezondheid en het milieu te minimaliseren. Voor meer informatie neem contact op met IKEA.
Dansk
Forsigtig! Genbrug af indbyggede batterier Indbyggede batterier må kun fjernes af uddannede fagfolk. Sørg for, at batteriet er afladet, før det fjernes. Udvis forsigtighed, så batteriet ikke bliver beskadiget. Klip og isoler ledningerne en efter en for at undgå kortslutning.
Symbolet med den overkrydsede affaldsspand på hjul angiver, at produktet skal bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald. Produktet skal indleveres til genbrug i henhold til den lokale miljølovgivning for bortskaffelse af affald. Ved at adskille produktet fra husholdningsaffald hjælper du med at reducere den mængde affald, der sendes til forbrænding eller på lossepladsen, og minimerer eventuelle negative indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet. Kontakt det nærmeste IKEA varehus for at få flere oplysninger.
Íslenska
Varúð! Endurvinnsla á endurunnum rafhlöðum Aðeins fagmanneskja má fjarlægja innbyggða rafhlöðu. Gakktu úr skugga um að rafhlaðan sé aftengd áður en hún er fjarlægð. Sýndu aðgát svo að rafhlaðan hljóti ekki skaða. Skerðu á og einangraðu einn vír í einu til að komast hjá skammhlaupi.
Táknið með mynd af ruslatunnu með krossi yfir þýðir að ekki má farga vörunni með venjulegu heimilissorpi. Vörunni þarf að skila í endurvinnslu eins og lög gera ráð fyrir á hverjum stað fyrir sig. Með því að henda slíkum vörum ekki með venjulegu heimilissorpi hjálpar þú til við að draga úr því magni af úrgangi sem þarf að brenna eða nota sem landfyllingu og lágmarkar möguleg neikvæð áhrif á heilsu fólks og umhverfið. Þú færð nánari upplýsingar í IKEA versluninni.
5
Norsk
Forsiktig! Resirkulering av innebygde batterier Innebygde batterier skal kun tas ut av en kvalifisert person. Sørg for at batteriet er utladet før det tas ut. Vær forsiktig for å unngå å skade batteriet. Kutt og isoler ledningene en etter en for å unngå kortslutning.
Symbolet viser en søppeldunk med et kryss over. Dette betyr at produktet ikke skal kastes i søpla, men holdes atskilt fra husholdningsavfallet. Produktet skal leveres til resirkulering i henhold til lokale ordninger for kildesortering. Informasjon om løsningen i din kommune finner du på www.sortere.no. Ved å holde produktet atskilt fra ordinært husholdningsavfall, hjelper du med å unngå potensiell negativ virkning på menneskers helse og miljøet. For mer informasjon, vennligst kontakt nærmeste IKEA-varehus.
Suomi
Varoitus! Sisäänrakennettujen paristojen kierrätys Sisäänrakennetut paristot saa poistaa vain pätevä ammattilainen. Varmista, että paristo on tyhjentynyt ennen sen poistamista. Ole huolellinen ja varo vahingoittamasta paristoa. Katkaise ja eristä kaapelit yksi kerrallaan välttääksesi oikosulun.
Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa. Kun hävität tuotteen, vie se asianmukaiseen keräys- tai kierrätyspisteeseen. Huolehtimalla tällä merkillä varustetun laitteen asianmukaisesti kierrätykseen vähennät kaatopaikalle päätyvän jätteen määrää ja mahdollisia ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Lisätietoja lähimmästä IKEA-tavaratalosta.
Svenska
Var försiktig! Återvinning av inbyggda batterier Inbyggda batterier får endast tas bort av en kvalificerad fackman. Säkerställ att batteriet är urladdat innan det tas bort. Var försiktig så att batteriet inte skadas. Klipp av och isolera kablarna, en i taget, för att undvika kortslutning.
Symbolen med den överkorsade soptunnan betyder att produkten ska kasseras separat från hushållsavfall. Produkten ska lämnas in för återvinning enligt lokala regler för avfallshantering. Genom att kassera en märkt produkt separat från hushållsavfallet bidrar du till att reducera mängden avfall som skickas till förbränning eller deponi och minimerar varje potentiell negativ påverkan på mänsklig hälsa och miljön. För mer information, vänligen kontakta ditt IKEA varuhus.
6
Cesky
Recyklace vestavných baterií Vestavné baterie mze odstranit pouze kvalifikovaný profesionál. Pesvdcte se, ze ped odstranním, je baterie vybitá. Bute opatrní, a baterii neposkodíte. Odstrate dráty jeden po druhém, aby nedoslo ke zkratu.
Symbol peskrtnutého kontejneru oznacuje, ze tento výrobek musí být likvidován oddlen od bzného domácího odpadu. Výrobek by ml být odevzdán k recyklaci v souladu s místními pedpisy pro nakládání s odpadem. Oddlením oznaceného výrobku z komunálního odpadu, pomzete snízit objem odpad posílaných do spaloven nebo na skládku a minimalizovat pípadný negativní dopad na lidské zdraví a zivotní prostedí. Pro více informací, prosím, kontaktujte obchodní dm IKEA.
Español
¡Precaución! Reciclado de baterías integradas Las baterías integradas solo deben ser retiradas por un profesional cualificado. Comprueba que la batería esté descargada antes de retirarla. Manipula el producto con cuidado, para no dañar la batería. Corta y aísla los hilos eléctricos uno por uno para evitar un cortocircuito.
La imagen del cubo de basura tachado indica que el producto no debe formar parte de los residuos habituales del hogar. Se debe reciclar según la normativa local medioambiental de eliminación de residuos. Cuando separas los productos que llevan esta imagen, contribuyes a reducir el volumen de residuos que se incineran o se envían a vertederos y minimizas el impacto negativo sobre la salud y el medio ambiente. Para más información, ponte en contacto con tu tienda IKEA.
Italiano
Avvertenza! Riciclaggio delle batterie integrate. Le batterie integrate possono essere rimosse solo da personale qualificato. Assicurati che la batteria sia scarica prima di rimuoverla. Fai attenzione per evitare di danneggiare la batteria. Taglia e isola i cavi, uno alla volta, per evitare un corto circuito.
Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non può essere eliminato con i comuni rifiuti domestici. Il prodotto dev'essere riciclato nel rispetto delle norme ambientali locali per lo smaltimento dei rifiuti. Separando un prodotto contrassegnato da questo simbolo dai rifiuti domestici, aiuterai a ridurre il volume dei rifiuti destinati agli inceneritori o alle discariche, minimizzando così qualsiasi possibile impatto negativo sulla salute umana e sull'ambiente. Per saperne di più, contatta il negozio IKEA più vicino a te.
7
Magyar
Figyelmeztetés! Beépített elemek újrahasznosítása A beépített elemeket csak szakember végezheti. Eltávolítás eltt gyzdj meg róla, hogy az elem teljesen lemerült. Körültekinten járj el, hogy elkerüld az elem sérülését. Egyenként vágd el és szigeteld a vezetékeket, a rövidzárlat elkerülése érdekében.
Az áthúzott, kerekes szemetest ábrázoló szimbólum azt jelzi, hogy a terméket a háztartási hulladéktól különválasztva kell elhelyezni. A terméket a helyi szabályozásnak megfelelen, újrahasznosítás céljából a megfelel helyen kell leadni. Azzal, hogy az így jelölt termékeket a háztartási hulladéktól különválasztod, segítesz csökkenteni a hulladékégetkbe kerül vagy a földben elhelyezett szemét mennyiségét, ezzel minimalizálod az egészségre és a környezetre ártalmas lehetséges negatív hatásokat. További információkért kérjük, lépj kapcsolatba a legközelebbi IKEA áruházzal!
Polski
Uwaga! Recykling wbudowanych baterii Wbudowane baterie mog by usunite wylcznie przez wykwalifikowanego fachowca. Przed wyjciem upewnij si, e bacteria jest rozladowana. Zachowaj ostrono, aby nie dopuci do uszkodzenia baterii. Przetnij i zaizoluj po kolei przewody, aby nie dopuci do zwarcia.
Przekrelony symbol kosza na odpady oznacza, e oznaczony produkt nie moe by wyrzucany wraz ze zmieszanymi odpadami komunalnymi z gospodarstwa domowego. Zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny naley przekaza do przetwarzania i recyklingu zgodnie z obowizujcymi w danym kraju przepisami ochrony rodowiska dotyczcymi gospodarowania odpadami. Selektywna zbiórka odpadów m.in. z gospodarstw domowych przyczynia si do zmniejszenia ilo odpadów przekazanych na skladowiska lub do spalarni oraz ograniczenia ich potencjalnego negatywnego wplywu na zdrowie ludzi i rodowisko. Aby uzyska wicej informacji, skontaktuj si z najbliszym sklepem IKEA.
Eesti
Hoiatus! Sisseehitatud aku jäätmekäitlus Sisseehitatud aku võib eemaldada vaid professionaal. Veenduge, et aku on enne eemaldamist laadimata. Olge ettevaatlik, et akut mitte kahjustada. Lõigake ja isoleerige juhtmed ükshaaval, et ei tekiks lühist.
Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab, et toode tuleb hävitada olmeprügist eraldi. Toode tuleb viia ümbertöötluspunkti kooskõlas kohalike keskkonnakaitse regulatsioonidega, mis puudutavad jäätmekäitlust. Eraldades tähistatud toote olmeprügist, aitate vähendada jäätmete kogust, mis saadetakse põletusahju või prügimägedele ja minimeerite nii võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale. Täpsema info saamiseks võtke ühendust IKEA keskusega.
8
Latviesu
Uzmanbu! Iebvtu bateriju prstrde Iebvtas baterijas drkst izemt tikai kvalificts specilists. Pirms izemsanas baterijai ir jbt pilngi izldtai. Rkojieties uzmangi, lai nesabojtu bateriju. Lai nenotiktu ssavienojums, katru savienojuma vadu prgrieziet un aptiniet ar izolcijas lentu.
Nosvtrotais atkritumu konteinera simbols norda, ka prece jlikvid atsevisi no citiem sadzves atkritumiem. S prece jnodod prstrdei, emot vr vietjos vides aizsardzbas noteikumus, kas attiecas uz atkritumu apsaimniekosanu. Nosirot marto preci no sadzves atkritumiem, js paldzsiet samazint atkritumu apjomu, kas nonk atkritumu sadedzinsanas iekrts vai atkritumu poligonos, tdjdi samazinot to potencilo negatvo ietekmi uz veselbu un vidi. Skka informcija IKEA veikalos.
Lietuvi
Perspjimas! montuot baterij perdirbimas montuotas baterijas leidziama isimti tik kvalifikuotam specialistui. Pries isimant svarbu sitikinti, kad baterijos visiskai issikrovusios. Btina imtis atsargumo priemoni, kad baterijos nebt apgadintos. Nukirpkite ir izoliuokite laidus paeiliui, kad nekilt trumpasis jungimas.
Perbraukto atliek konteinerio simbolis reiskia, kad gaminio atliek negalima tvarkyti kartu su kitomis buitinmis atliekomis. Gaminys turi bti perdirbamas pagal salies aplinkosaugos reikalavimus. Atskirdami taip pazymt gamin nuo buitini atliek padsite sumazinti atliek kiekius isvezamus svartynus ar deginimo vietas, ir galim neigiam poveik zmogaus sveikatai bei gamtai. Daugiau informacijos jums suteiks parduotuvje IKEA.
Portugues
Atenção! Reciclagem de baterias integradas As baterias integradas só devem ser retiradas por um profissional qualificado. Certifique-se de que a bateria está descarregada antes de a retirar. Manuseie o produto com cuidado para não danificar a bateria. Corte e isole os fios elétricos um a um para evitar um curto-circuito.
O símbolo do caixote do lixo com o sinal de proibição indica que esse artigo deve ser separado dos resíduos domésticos convencionais. Deve ser entregue para reciclagem de acordo com as regulamentações ambientais locais para tratamento de resíduos. Ao separar um artigo assinalado dos resíduos domésticos, ajuda a reduzir o volume de resíduos enviados para os incineradores ou aterros, minimizando o potencial impacto negativo na saúde pública e no ambiente. Para mais informações, contacte a loja IKEA perto de si.
9
Româna
Atenie! Reciclarea bateriilor încorporate Bateriile încorporate pot fi scoase doar de ctre o persoan calificat. Asigur-te c bateriile sunt complet descrcate. Nu deteriora materiile. Taie i izoleaz firele unul câte unul pentru a evita un scurtcircuit.
Simbolul indica faptul ca produsul trebuie sa fie sortat separat de gunoiul menajer. Produsul respectiv trebuie sa fie predat pentru reciclare in conformitate cu reglementarile locale cu privire la sortarea deeurilor. Sortând în mod corect deeurile, vei contribui la reducerea volumului de deeuri ce urmeaza a fi arse sau trimise la groapa de gunoi i la minimizarea potenialului impact negativ asupra oamenilor si mediului. Poi afla mai multe informaii la magazinul IKEA.
Slovensky
Recyklácia vstavaných batérií Vstavané batérie môze vybra iba kvalifikovaný profesionál. Uistite sa, ze batéria je pred odstránením odpojená. Bute opatrní, aby ste neposkodili batériu. Prerezte a odstrihnite káble po jednom, aby ste zabránili skratu.
Symbol preskrtnutého kontajnera oznacuje, ze tento výrobok musí by zlikvidovaný oddelene od bezného domáceho odpadu. Výrobok by
mal by odovzdaný na recykláciu v súlade s miestnymi predpismi pre nakladanie s odpadom. Oddelením oznaceného výrobku z komunálneho odpadu, pomôzete znízi objem odpadu posielaného do spaovní alebo na skládku a minimalizova prípadný negatívny dopad na udské zdravie a zivotné prostredie. Pre viac informácií, prosím, kontaktujte obchodný dom IKEA.
! . , , . , . , .
, . . , , , . , .
10
Hrvatski
Oprez! Recikliranje ugraenih baterija Ugraene baterije moze ukloniti samo kvalificirani strucnjak. Osigurati da je baterija prazna prije uklanjanja. Oprezno postupati kako bi se izbjeglo osteivanje baterije. Potrebno je rezati i izolirati zice jednu po jednu, kako bi se izbjegao kratki spoj.
Simbol prekrizene kante za otpad znaci da se proizvod ne smije odlagati u komunalni otpad. Proizvod se mora predati na recikliranje u skladu s lokalnim propisima o zastiti okolisa koji se odnose na odlaganje otpada. Odvajanjem oznacenog proizvoda od komunalnog otpada pomaze se smanjivanju kolicine otpada koji se odvozi u spalionice ili na odlagalista te smanjuje negativan utjecaj na zdravlje ljudi i okolis. Za vise informacija kontaktirati svoju robnu kuu IKEA.
! . . . .
.
. , . , .
Y
! . , , . , . , .
, . . , ' , ' . IKEA.
11
Srpski
Opez! Recikliranje ugraenih baterija Ugraene baterije sme ukloniti samo strucnjak. Baterija mora biti prazna pre uklanjanja. Postupaj oprezno da izbegnes osteenje baterije. Preseci i izoluj zice jednu po jednu da izbegnes kratki spoj.
Simbol precrtana kanta na tockovima upuuje da dati proizvod treba odloziti odvojeno od ostalog otpada u domainstvu. Proizvod treba predati na reciklazu u skladu s vazeim propisima za odlaganje otpada i zastitu zivotne sredine. Odvajanjem oznacenog proizvoda od otpada iz domainstva pomazes da se smanji obim otpada koji se izrucuje na spaljivanje i deponiju, a time es umanjiti nezeljeni ucinak na ljudsko zdravlje i zivotnu sredinu. Radi blizih obavestenja, molimo obrati se robnoj kui IKEA.
Slovenscina
Pozor! Recikliranje vgrajenih baterij Vgrajene baterije lahko odstrani le ustrezno usposobljen strokovnjak. Pred odstranitvijo poskrbi, da so baterije povsem izpraznjene. Baterijo odstrani previdno. Da preprecis kratek stik, vsako zico zasciti takoj, ko jo prerezes.
Znak s precrtanim izvlecnim zabojnikom pomeni, da izdelek ne spada med obicajne gospodinjske odpadke. Izdelek je treba zavreci oziroma reciklirati v skladu z lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi. Z locevanjem odpadkov se zmanjsa kolicina odpadkov v sezigalnicah in na smetiscih in s tem morebiten negativen vpliv na clovekovo zdravje in okolje. Dodatne informacije so na voljo v najblizji trgovini IKEA.
Türkçe
Dikkat! Sabit pillerin geri dönüümü Sabit piller yalnizca yetkili bir profesyonel tarafindan çikarilabilir. Çikarmadan önce pilin bo olduundan emin olunuz. Akünün zarar görmesini önlemek için dikkatli olunuz. Kisa devreden kaçinmak için telleri birer birer kesiniz ve izole ediniz.
Üzerinde çarpi iareti bulunan tekerlekli çöp kutusu sembolü, o ürünün ev atiklarindan ayri olarak çöpe atilmasi gerektiini belirtir. Ürün, çöpe atilmasi gerektiinde geri dönüüm için yerel çevre düzenlemesi kurallarina uygun olarak çöpe veya toplama noktalarina birakilmalidir. Bu sembole sahip ürünlerin doru bir ekilde çöpe atilmasi, yakma veya depolanma için gönderilen atik miktarinin azalmasina ve insan salii ve çevre üzerindeki olasi olumsuz etkilerini en aza indirmeye yardimci olacaktir. Daha fazla bilgi için, IKEA maazasi ile irtibata geçiniz.
12
IKEA
. . . .
. . , , . .
1
Crossed-out wheeled bin
13
Bahasa Indonesia
Peringatan! Mendaur ulang baterai built-in Baterai built-in hanya dapat dilepaskan oleh profesional yang berkualifikasi. Pastikan bahwa baterai sudah habis sebelum dilepaskan. Hati-hati agar baterai tidak rusak. Potong dan isolasi kabel satu per satu untuk menghindari korsleting.
Simbol roda bin bertanda silang menunjukkan bahwa item tersebut harus dibuang secara terpisah dari limbah rumah tangga. Item ini harus diserahkan untuk daur ulang sesuai dengan peraturan lingkungan setempat untuk pembuangan limbah. Dengan memisahkan item yang ditandai dari limbah rumah tangga, anda akan membantu mengurangi volume sampah yang dikirim ke insinerator atau isi tanah dan meminimalkan potensi dampak negatif terhadap kesehatan manusia dan lingkungan. Untuk informasi lebih lanjut, silahkan hubungi toko IKEA.
Bahasa Malaysia
Awas! Mengitar semula bateri terpasang dalam Bateri terpasang dalam hanya boleh ditanggalkan oleh profesional yang bertauliah. Pastikan yang bateri telah dinyhacas sebelum ditanggalkan. Berhati-hati bagi mengelakkan bateri rosak. Potong dan asingkan wayar satu persatu untuk mengelakkan litar lintas.
Simbol roda berpangkah menunjukkan item ini harus dilupuskan berasingan daripada bahan buangan isi rumah. Item ini sepatutnya diserahkan untuk dikitar semula selaras dengan peraturan alam sekitar tempatan untuk pelupusan sampah. Dengan mengasingkan item bertanda daripada bahan buangan isi rumah, anda akan membantu mengurangkan jumlah bunagan yang dihantar ke tapak pelupusan dan meminimumkan kesan negatif yang berpotensi ke atas kesihatan manusia serta alam sekitar. Untuk maklumat lanjut, hubungi gedung IKEA anda.
!
. .
.
.
. . . .
14
IKEA
15
16
© Inter IKEA Systems B.V. 2023
AA-2394186-4