B and O Beoconnect Core App User Guide

User Guide for B and O models including: Beoconnect Core App, Core App, App

Beoconnect Core, Turntable and TV Speaker Hub - Bang & Olufsen

Beoconnect Core

5 apr 2024 — User Guide. Betjeningsvejledning. Användarhandbok ... Bang & Olufsen remote control, or use the Bang & Olufsen app to see which products are ... genom att hålla ...

File Info : application/pdf, 210 Pages, 15.70MB

beoconnect core user guide english

Beoconnect Core
User Guide Betjeningsvejledning Användarhandbok Bruksanvisning Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi Guía del usuario Guida utente Manual do usuário Instrukcja obslugi

CONTENTS

English, 3 Dansk (Danish), 16 Svenska (Swedish), 29 Norsk (Norwegian), 42 Deutsch (German), 55 Nederlands (Dutch), 68 Français (French), 81 Español (Spanish), 94 Italiano (Italian), 107 Português (Portuguese), 120 Polski (Polish), 133 (Japanese), 146 (Korean), 159 (Simplified Chinese), 172 (Traditional Chinese), 185 (Arabic), 198

Beoconnect Core

Get started
INTRODUCTION
Your Beoconnect Core is much more than a streaming box: it will carry your Bang & Olufsen products into the future.
In this guide you will find information about the daily use of your Beoconnect Core and connected products as well as detailed descriptions of the features and functions.
Your Bang & Olufsen retailer is your first stop for all your service queries. To find your nearest retailer here:
stores.bang-olufsen.com/en/search

Beoconnect Core
ENGLISH

DOWNLOAD THE BANG & OLUFSEN APP
To set up your Beoconnect Core, download the Bang & Olufsen App from your designated App store.
In the app you can set up your product and get the full Bang & Olufsen experience. Unlock the full product experience of audio personalisation, product support, network connection, automatic software updates and new features at your fingertips.
Note: · If the app is unable to detect your product, please ensure that Bluetooth and Wi-Fi are
enabled on your device.
· Also make sure to allow the Bang & Olufsen app to search for devices on the local network.
· Go to "Settings", select the "Bang & Olufsen" app and enable "Bluetooth" and
· "Local Network" or set the permissions for your device to access nearby devices, depending on operative system.

Beoconnect Core
REMEMBER WHEN SETTING UP Before connecting any cables or devices to Beoconnect Core, make sure that everything is switched off and disconnected from the mains. Use the Bang & Olufsen App to connect your Beoconnect Core to the internet. Once Beoconnect Core is connected, it will search for available software updates. Automatic software updates can be configured in the Bang & Olufsen App. Note: The only cable included is a localised power cable.

SOURCES
With the Beoconnect Core you can stream your favourite music by using the following sources:

Bang & Olufsen Radio Use the Bang & Olufsen App to select stations and set favourites.
Beolink, AirPlay and Chromecast Streaming from device and multiroom capabilities.
Spotify, Tidal and Deezer Connect Streaming via cloud and options to set favourites.
Bluetooth 5.3 For streaming audio and connecting a Beoremote One BT or Beoremote Halo.
Wi-Fi IEEE802.11 b/a/g/n/ac/ax

Line/Optical-in 3.5 mm combo-jack for analogue or digital connection to music players.
Power Link For connection to most Beolab speakers.
COMM For connection to a Beosound Shape.
Ethernet Cabled connection to you home network.
HDMI eARC 3rd party TVs with ARC/eARC
USB-C For digital audio connection to Beolab 50/90 or to connect audio from a computer.

Beoconnect Core
CUSTOMISE YOUR SOUND IN THE BANG & OLUFSEN APP Adjust the sound and get the most of your speakers and Beoconnect Core by using the Bang & Olufsen app. With Sound Modes, you can curate the sound to your liking. Beoconnect Core includes the Optimal Sound Mode from the start. But custom Sound Modes can be saved for later from Beosonic and activated from the list. To delete a saved Sound Mode, tap on it and swipe left to reveal the delete button. To edit a saved Sound Mode, press and hold on the Sound Mode you wish to edit. Beosonic Advanced digital sound algorithms developed by our acoustics team allow you to explore different audio spaces by simply moving the circle around.
Beosound Shape modes With Beosound Shape you can choose between three different ways of listening. All three sound modes remix the left and right channels to the number of speakers in the actual setup: - Band on the Wall: When using the "Band on the Wall" sound mode, the location of the
lead vocal stays in the same position, and the remaining parts of the mix will be distributed around no matter the position of the listener. - Social: When using the "Social" sound mode, the location of the lead vocal stays in front of the listener, and the remaining parts of the mix will be distributed around no matter the position of the listener. - Stereo: When using the "Stereo" sound mode, the location of the lead vocal will appear in the closer outermost speaker like in the traditional stereo setup. As opposed to the traditional stereo setup, the remaining speakers will enhance the sound stage between the speakers. This sound mode is intended to be used when Beosound Shape is part of a multichannel surround setup i.e. as rear speaker.
5

Beoconnect Core
FAVO U R I T E S Beoconnect Core supports Favourites through the Bang & Olufsen App or a paired remote control that has Favourite buttons (MyButtons). On your product page in the Bang & Olufsen App, go to Radio and then Search to pick a station. Tap the More icon to assign it to a favourite. The buttons are pre-programmed with the most popular radio stations in your area and can be easily customised to your preferences: switch to other stations using Bang & Olufsen Radio or access playlists through Spotify Connect, Deezer Connect, or Tidal Connect. To save a favourite, begin playing either radio or a playlist on your Beoconnect Core. Then press and hold the Favorite button that you wish to assign the favourite to on the remote control for two seconds. A confirmation sound will indicate that your selection has been saved. In the Bang & Olufsen app, press and hold the Favourite button to save the currently playing radio station or playlist to that button. Once saved, simply access your favourite with a short press of the button.
6

Beoconnect Core
CONNECT TO BEOLAB SPEAKERS VIA POWER LINK By using stereo Power Link connection, you can transform your Beolab speakers into streaming speakers of today. Beoconnect Core has one Power Link (RJ45) output socket that can connect any two Beolab loudspeakers with a Power Link input. There are two ways to connect via Power Link - Daisy-chain: If your speakers have two Power Link sockets, you can connect from
Beoconnect Core to the first speaker and then from the first speaker to second speaker. - Splitter: Connect a Power Link splitter cable to Beoconnect Core, and then connect both
speakers to the splitter. After connecting your speakers via Power Link, connect all devices to the mains and continue setup in the Bang & Olufsen App. Once having connected your Beoconnect Core to your network, you need to configure your connected speakers and make sure that the left and right role are correctly set. Contact your Bang & Olufsen retailer for the right set of cables for your speakers and preferred setup.
7

Beoconnect Core
CONNECT TO EXTERNAL AUDIO SOURCES The above illustration shows how you can add Beolab speakers to a music source. The 3.5 mm jack on Beoconnect Core can be used to connect any line-level analogue or digital (Optical) audio source so that it will play through the connected speakers. Contact your Bang & Olufsen retailer for the right set of cables to connect your device. Note: if you wish to connect a turntable, a RIAA preamplifier is required either built into the turntable or externally between it and your Beoconnect Core.
8

Beoconnect Core
CONNECT TO 3RD PARTY TELEVISION Beoconnect Core can connect to most non-Bang & Olufsen TVs, allowing sound from your preferred shows to play through connected speakers. Simply link Beoconnect Core to your TV using an HDMI cable, plugging one end into the HDMI eARC port on Beoconnect Core and the other into the HDMI eARC/ARC port on your TV. Look for the labeled ports on your TV to locate the right one. Once connected, Beoconnect Core will synchronize with your TV, switching on and entering standby mode along with it. You can adjust the volume using your TV remote. Note: You might need to configure your TV to send out stereo sound (PCM) only. Beoconnect Core cannot decode surround sound formats, such as Dolby Atmos, which are the default on some televisions.
9

Beoconnect Core
CONNECT TO BEOLAB 50 OR 90 Beolab 50 and 90 loudspeakers can be connected to the USB-C port to create a fully digital signal chain from the source to the loudspeaker. Use a USB-C to USB-B 2.0 cable between Beoconnect Core and the primary speaker. Connect the primary and secondary speakers together via the DPL (RJ45) sockets. After connecting the speakers via USB, connect all devices to the mains and continue setup in the Bang & Olufsen App. After connecting Beoconnect Core to your network, you will see an option to enable Beolab 50 or 90 in the control screen.
10

Beoconnect Core
CONNECT TO BEOSOUND SHAPE Update your Beosound Shape with the Beoconnect Core for improved sound quality and direct digital connection to the amplifiers. Note: A bracket is needed when installing Beoconnect Core in a Beosound Shape setup. Connect an RJ45 Cat7 cable from the "COMM" socket on Beoconnect Core to the "COMM In" socket on the primary Beosound Shape amplifier. When replacing the Beosound Core in an existing Beosound Shape setup with the Beoconnect Core, make sure to disconnect Beosound Shape from the mains. Then connect all the cables between the Beoconnect Core and the primary amplifier. Afterwards connect both the amplifier and the Beoconnect Core to the mains. Make sure to switch on the amplifier first and then the Beoconnect Core. Note: Once switched on, continue the setup in the Bang & Olufsen App. Make sure to have the Design ID of your unique Beosound Shape design ready, as you need to enter it into the app to finalise the setup.
11

Beoconnect Core
WALL AND BEOSOUND SHAPE BRACKET SOLUTIONS For mounting Beoconnect Core inside a Beosound Shape tile, the Beoconnect Core Bracket is required. The same bracket can be used for wall mounting your Beoconnect Core. For further instructions see the guide included with the Beoconnect Core Bracket. The Beoconnect Core Bracket is available for purchase from a Bang & Olufsen retailer and www.bang-olufsen.com.
12

Beoconnect Core
M U LT I R O O M Make the whole house come together. Beoconnect Core can link to other speakers in a multiroom system and let multiple speakers across your home play the same content at the same time. You can enjoy multiroom in several different ways: Beolink Multiroom Beolink Multiroom is Bang & Olufsen's own multiroom system. It can distribute almost anything* playing on your Beoconnect Core to other Bang & Olufsen speakers and televisions on the same network. To listen to what's playing on Beoconnect Core on another speaker, press and hold [play/ pause] on that speaker (for two seconds) to join the experience. To join an ongoing experience on Beoconnect Core, use the Join function on the paired Bang & Olufsen remote control, or use the Bang & Olufsen app to see which products are playing and add more to the ongoing experience. Note: To use Beolink Multiroom and AirPlay together, first open the Bang & Olufsen app and go to Product settings -> Beolink Multiroom -> Enable AirPlay. Note: Beolink Multiroom cannot be used together with Chromecast built-in as all multiroom experiences must be configured using Google's own features, such as speaker groups. Apple AirPlay To create a multiroom experience with AirPlay, select multiple speakers from the sound output menu on your Apple device. Beoconnect Core can also play together with speakers from other brands that support AirPlay. Chromecast built-in You can use the Google Home app on your smartphone to create speaker groups and then cast content to these speakers via Chromecast.
13

Nice to know

Beoconnect Core
WI-FI SETUP MODE You can connect your Beoconnect Core to a new wireless network or reset the connection by pressing and holding the Setup button on the back of Beoconnect Core for 2 seconds. You will hear a sound prompt, and the status indicator will start flashing amber. In the product settings of the Bang & Olufsen app, select Re-Setup to connect the speaker to Wi-Fi. To cancel Wi-Fi setup and connect back to the previous network, press and hold the button again.

FACTORY RESET You can restore factory settings by pressing and holding the setup button on the back of your Beoconnect Core for 8 seconds. Your Beoconnect Core will begin the reset process and after approximately one minute, your Beoconnect Core will be ready for first-time setup again.
DAILY USE Use your mobile device to control Beoconnect Core through the Bang & Olufsen App, or connect a Bang & Olufsen remote control for your preferred content sources or services. Bluetooth To pair a new device, press the Setup button shortly. When the light starts pulsing blue, go to the Bluetooth settings on your device and select your Beoconnect Core. Once connected you are ready to play. If your device has already been paired, you can reconnect it from the Bluetooth settings on your device without going through pairing again.
14

Beoconnect Core

LIGHT INDICATOR
The light indicator is located in the front of Beoconnect Core, and shows the status of the product:

I N D I C AT I O N
White Solid Flashing Pulsing slowly
Blue Solid (5 sec) Pulsing
Red Solid Flashing
Amber Solid Flashing Pulsing
Green Pulsing

S TAT U S
Connected to network, ready for use Starting up Playback paused
Connected / Bluetooth paired Open for Bluetooth pairing
Static error* Transient error, e.g. overheating
No network connection, connection lost Ready for network setup Connecting to network
Software update in progress - wait until the light turns solid white again

*Please contact Customer Care for assistance. This is also possible from the Support section in the Bang & Olufsen App.
15

Kom hurtigt i gang
INDLEDNING
Din Beoconnect Core er meget mere end en streamingboks: Den vil tage dine Bang & Olufsen-produkter ind i fremtiden.
I denne vejledning finder du oplysninger om den daglige brug af din Beoconnect Core og de tilsluttede produkter samt detaljerede beskrivelser af funktioner og egenskaber.
Alle servicespørgsmål skal i første omgang rettes til din Bang & Olufsen-forhandler. Du finder din nærmeste forhandler her:
stores.bang-olufsen.com/en/search

Beoconnect Core
DANSK DANISH

DOWNLOAD BANG & OLUFSEN APPEN
Download Bang & Olufsen-appen fra din valgte app-butik for at konfigurere din Beoconnect Core.
I appen kan du konfigurere dit produkt og få den fulde Bang & Olufsen-oplevelse. Lås op for den fulde produktoplevelse med lydtilpasning, produktsupport, netværksforbindelse, automatiske softwareopdateringer og nye funktioner lige ved hånden.
Bemærk! · Hvis appen ikke kan finde dit produkt, skal du sikre dig, at Bluetooth og wi-fi er aktiveret på
din enhed.
· Sørg også for at give Bang & Olufsen-appen tilladelse til at søge efter enheder på det lokale netværk.
· Gå til "Indstillinger", vælg appen "Bang & Olufsen", og aktiver "Bluetooth" og
· "Lokalt netværk", eller indstil tilladelserne på din enhed til at få adgang til enheder i nærheden, afhængigt af operativsystemet.

Beoconnect Core
HUSK VED OPSÆTNING Før du tilslutter kabler eller enheder til Beoconnect Core, skal du sørge for, at alt er slukket og frakoblet strøm. Brug Bang & Olufsen-appen til at forbinde din Beoconnect Core til internettet. Når Beoconnect Core er tilsluttet, vil den søge efter tilgængelige softwareopdateringer. Automatiske softwareopdateringer kan konfigureres i Bang & Olufsen-appen. Bemærk: Det eneste kabel, der medfølger, er et lokalt strømkabel.

KILDER Med Beoconnect Core kan du streame din yndlingsmusik ved hjælp af følgende kilder:

Bang & Olufsen-radio Brug Bang & Olufsen-appen til at vælge stationer og indstille favoritter.
Beolink, AirPlay og Chromecast Streaming fra enhed og Multiroomfunktioner.
Spotify, Tidal og Deezer Connect Streaming via skyen og mulighed for at indstille favoritter.
Bluetooth 5.3 Til streaming af lyd og tilslutning af en Beoremote One BT eller Beoremote Halo.
Wi-fi IEEE802.11 b/a/g/n/ac/ax

Line/Optical-in 3,5 mm kombojackstik til analog eller digital tilslutning til musikafspillere.
Power Link Til tilslutning til de fleste Beolab-højttalere.
COMM Til tilslutning til en Beosound Shape.
Ethernet Kabelforbindelse til dit hjemmenetværk.
HDMI eARC TV af andet mærke med ARC/eARC
USB-C Til digital lydtilslutning til Beolab 50/90 eller til tilslutning af lyd fra en computer

Beoconnect Core
TILPAS DIN LYD I BANG & OLUFSEN APPEN Juster lyden, og få mest muligt ud af dine højttalere og Beoconnect Core ved hjælp af Bang & Olufsen-appen. Med Lydtilstand kan du sammensætte lyden, som du ønsker. Beoconnect Core inkluderer Optimal-lydtilstanden fra starten. Men brugerdefinerede lydtilstande kan gemmes til senere fra Beosonic og aktiveres fra listen. Hvis du vil slette en gemt lydtilstand, skal du trykke på den og stryge til venstre for at få vist slet-knappen. For at redigere en gemt lydtilstand skal du trykke og holde på den lydtilstand, du ønsker at redigere. Beosonic Avancerede digitale lydalgoritmer, der er udviklet af vores akustikteam, giver dig mulighed for at udforske forskellige lydområder blot ved at flytte cirklen rundt.
Beosound Shape-tilstande Med Beosound Shape kan du vælge mellem tre forskellige måder at lytte på. Alle tre lydtilstande remixer venstre og højre kanal i forhold til antallet af højttalere i den aktuelle opsætning: - Band on the Wall: Når du bruger lydtilstanden "Band on the Wall", forbliver leadvokalen
i samme position, og de resterende dele af mixet bliver fordelt rundt, uanset hvor lytteren befinder sig. - Social: Når du bruger lydtilstanden "Following sound stage", forbliver leadvokalens placering foran lytteren, og de resterende dele af mixet bliver fordelt rundt, uanset hvor lytteren befinder sig. - Stereo: Når du bruger lydtilstanden "Stereo", vil leadvokalen optræde i den yderste højttaler, der er tættest på, ligesom i en traditionel stereoopsætning. I modsætning til den traditionelle stereoopsætning vil de resterende højttalere forbedre lydbilledet mellem højttalerne. Denne lydtilstand er beregnet til at blive brugt, når Beosound Shape er en del af en multikanal-surroundopsætning, f.eks. som baghøjttaler.
3

Beoconnect Core
FAVO R I T T E R Beoconnect Core understøtter Favoritter via Bang & Olufsen-appen eller en parret fjernbetjening, der har favoritknapper (MyButton). På produktsiden i Bang & Olufsen-appen skal du gå til Radio og derefter Søg for at vælge en station. Tryk på ikonet Mere for at gøre den til en favorit. Knapperne er forprogrammeret med de mest populære radiostationer i dit område og kan nemt tilpasses dine præferencer: Skift til andre stationer med Bang & Olufsen Radio, eller få adgang til afspilningslister via Spotify Connect, Deezer Connect eller Tidal Connect. Hvis du vil gemme en favorit, skal du begynde at afspille enten radio eller en afspilningsliste på din Beoconnect Core. Tryk derefter på favoritknappen, som du vil tildele favoritten, på fjernbetjeningen, og hold den nede i to sekunder. En bekræftelseslyd vil indikere, at dit valg er blevet gemt. Tryk på favoritknappen, og hold den nede i Bang & Olufsen-appen for at gemme den aktuelle radiostation eller afspilningsliste på denne knap. Når den er gemt, kan du blot gå til din favorit med et kort tryk på knappen.
4

Beoconnect Core
TILSLUTBEOLAB HØJTTALERE VIA POWERLINK Ved at bruge en Power Link-forbindelse i stereo kan du forvandle dine Beolab-højttalere til moderne streaminghøjttalere. Beoconnect Core har en Power Link-udgang (RJ45), som kan forbinde to Beolab-højttalere med en Power Link-indgang. Der er to måder at forbinde via Power Link - Daisy-chain: Hvis dine højttalere har to Power Link-stik, kan du forbinde fra Beoconnect
Core til den første højttaler og derefter fra den første højttaler til den anden højttaler. - Splitter: Tilslut et Power Link-splitterkabel til Beoconnect Core, og tilslut derefter begge
højttalere til splitteren. Når du har tilsluttet dine højttalere via Power Link, skal du tilslutte alle enheder til lysnettet og fortsætte opsætningen i Bang & Olufsen-appen. Når du har tilsluttet din Beoconnect Core til dit netværk, skal du konfigurere dine tilsluttede højttalere og sørge for, at venstre og højre placering er indstillet korrekt. Kontakt din Bang & Olufsen-forhandler for at få det rigtige sæt kabler til dine højttalere og din foretrukne opsætning.
5

Beoconnect Core
TILSLUT TIL EKSTERNE LYDKILDER Ovenstående illustration viser, hvordan du kan tilføje Beolab-højttalere til en musikkilde. Stikket på 3,5 mm på Beoconnect Core kan bruges til at tilslutte enhver analog eller digital (optisk) lydkilde på linjeniveau, så den kan afspilles via de tilsluttede højttalere. Kontakt din Bang & Olufsen-forhandler for at få det rigtige sæt kabler til tilslutning af din enhed. Bemærk: Hvis du ønsker at tilslutte en pladespiller, kræves der en RIAA-forforstærker, enten indbygget i pladespilleren eller eksternt mellem den og din Beoconnect Core.
6

Beoconnect Core
TILSLUT TIL EKSTERNT TV Beoconnect Core kan tilsluttes de fleste fjernsyn af andre mærker, så lyd fra dine foretrukne shows kan afspilles gennem tilsluttede højttalere. Du skal blot forbinde Beoconnect Core til dit TV ved hjælp af et HDMI-kabel, hvor du sætter den ene ende i HDMI eARC-porten på Beoconnect Core og den anden i HDMI eARC/ ARC-porten på dit TV. Se efter de mærkede porte på dit TV for at finde den rigtige. Når Beoconnect Core er tilsluttet, synkroniseres den med dit TV og tænder og går i standbytilstand sammen med det. Du kan justere lydstyrken ved hjælp af fjernbetjeningen til dit TV. Bemærk: Det kan være nødvendigt at konfigurere dit TV til kun at sende stereolyd (PCM). Beoconnect Core kan ikke afkode surround sound-formater, såsom Dolby Atmos, som er standard på nogle fjernsyn.
7

Beoconnect Core
TILSLUT TIL BEOLAB 50 OR 90 Beolab 50- og 90-højttalere kan tilsluttes USB-C-porten for at skabe en fuldt digital signalkæde fra kilden til højttaleren. Brug et USB-C til USB-B 2.0-kabel mellem Beoconnect Core og den primære højttaler. Forbind den primære og den sekundære højttaler via DPL- (RJ45)-stikkene. Når du har tilsluttet højttalerne via USB, skal du slutte alle enheder til lysnettet og fortsætte opsætningen i Bang & Olufsen-appen. Når du har tilsluttet Beoconnect Core til dit netværk, vil du se en mulighed for at aktivere Beolab 50 eller 90 på kontrolskærmen.
8

Beoconnect Core
TILSLUT TIL BEOSOUND SHAPE Opdater din Beosound Shape med Beoconnect Core for at få forbedret lydkvalitet og direkte digital forbindelse til forstærkerne. Bemærk! Et beslag er nødvendigt, når du installerer Beoconnect Core i en Beosound Shapeopsætning. Tilslut et RJ45 Cat7-kabel fra "COMM"-stikket på Beoconnect Core til "COMM In"-stikket på den primære Beosound Shape-forstærker. Når du udskifter Beosound Core i en eksisterende Beosound Shape-opsætning med Beoconnect Core, skal du sørge for at frakoble Beosound Shape fra strømforsyningen. Tilslut derefter alle kablerne mellem Beoconnect Core og den primære forstærker. Tilslut derefter både forstærkeren og Beoconnect Core til strømforsyningen. Sørg for først at tænde for forstærkeren og derefter for Beoconnect Core. Bemærk! Når den er tændt, kan du fortsætte opsætningen i Bang & Olufsen-appen. Sørg for at have design-ID'et for dit unikke Beosound Shape-design klar, da du skal indtaste det i appen for at afslutte opsætningen.
9

Beoconnect Core
LØ S N I N G E R T I L VÆG- O G B EO S O N D S H A P E B E S L AG Beoconnect Core-beslaget er nødvendigt til montering af Beoconnect Core i et Beosound Shape-modul. Det samme beslag kan bruges til vægmontering af din Beoconnect Core. For yderligere instruktioner skal du se den vejledning, der følger med dit Beoconnect Corebeslag. Beoconnect Core-beslaget kan købes hos en Bang & Olufsen-forhandler og på www.bang-olufsen.com.
10

Beoconnect Core
M U LT I R O O M Bring hele huset sammen. Beoconnect Core kan tilsluttes andre højttalere i et Multiroomsystem og lade flere højttalere i dit hjem afspille det samme indhold på samme tid. Du kan nyde Multiroom på flere forskellige måder: BeoLink Multiroom Beolink Multiroom er Bang & Olufsens eget multirumssystem. Det kan distribuere næsten alt*, hvad der afspilles på din Beoconnect Core, til andre Bang & Olufsen-højttalere og TV'er på samme netværk. Hvis du vil lytte til det, der afspilles på Beoconnect Core, på en anden højttaler, skal du trykke og holde [afspil/pause] nede på den pågældende højttaler (i to sekunder) for at tage del i oplevelsen. Hvis du vil tage del i en igangværende oplevelse på Beoconnect Core skal du bruge Lyt Med på den parrede Bang & Olufsen-fjernbetjening eller bruge Bang & Olufsen-appen til at se, hvilke produkter der afspilles, og tilføje flere til den igangværende oplevelse. Bemærk! Hvis du vil bruge Beolink Multiroom og AirPlay sammen, skal du først åbne Bang & Olufsenappen og gå til Produktindstillinger -> Beolink Multiroom -> Aktivér AirPlay. Bemærk! Beolink Multiroom kan ikke bruges sammen med indbygget Chromecast, da alle Multiroomoplevelser skal konfigureres ved hjælp af Googles egne funktioner, såsom højttalergrupper. Apple AirPlay Hvis du vil skabe en Multiroom-oplevelse med AirPlay, skal du vælge flere højttalere i Sound Output-menuen på din Apple-enhed. Beoconnect Core kan også spille sammen med højttalere fra andre mærker, der understøtter AirPlay. Chromecast built-in Du kan bruge Google Home-appen på din smartphone til at oprette højttalergrupper og derefter caste indhold til disse højttalere via Chromecast.
11

Godt at vide

Beoconnect Core
WI-FI OPSÆTNINGSTILSTAND Du kan forbinde din Beoconnect Core til et nyt trådløst netværk eller nulstille forbindelsen ved at trykke på opsætningsknappen på bagsiden af Beoconnect Core og holde den nede i 2 sekunder. Der afspilles en lyd, og statuslampen begynder at blinke gult. I produktindstillingerne i Bang & Olufsen-appen skal du vælge Sæt op igen for at forbinde højttaleren til Wi-Fi. Hvis du vil annullere wi-fi-konfigurationen og oprette forbindelse til det tidligere netværk, skal du trykke på knappen og holde dem nede igen.

NUL. TIL FABRIKSIND Du kan gendanne fabriksindstillingerne ved at trykke og holde opsætningsknappen på bagsiden af din Beoconnect Core nede i 8 sekunder. Din Beoconnect Core vil begynde nulstillingsprocessen, og efter ca. et minut vil din Beoconnect Core være klar til førstegangsopsætning igen.
DAGLIG BRUG Brug din mobilenhed til at styre Beoconnect Core via Bang & Olufsen-appen, eller tilslut en Bang & Olufsen-fjernbetjening til dine foretrukne indholdskilder eller tjenester. Bluetooth Hvis du vil parre en ny enhed, skal du trykke kortvarigt på opsætningsknappen. Når lyset begynder at blinke blåt, skal du gå til Bluetooth-indstillingerne på din enhed og vælge Beoconnect Core. Når den er tilsluttet, er du klar til at spille. Hvis din enhed allerede er blevet parret, kan du tilslutte den igen fra Bluetoothindstillingerne på din enhed uden at skulle igennem parringen igen.
12

Beoconnect Core

LY S I N D I K ATO R Lysindikatoren er placeret på forsiden af Beoconnect Core og viser produktets status:

I N D I K AT I O N
Hvid Konstant Blinker Pulserer langsomt
Blå Konstant (5 sek.) Pulserer
Rød Konstant Blinker
Orange Konstant Blinker Pulserer
Grøn Pulserer

S TAT U S
Forbundet til netværk. Klar til brug Starter Afspilning er sat på pause
*Forbundet/Bluetooth-parret Åben for parring med Bluetooth
Statisk fejl* Forbigående fejl, f.eks. overophedning
Ingen forbindelse til netværket, forbindelsen er mistet Klar til netværksopsætning Forbinder til netværk
Softwareopdatering i gang - vent, til lyset bliver konstant hvidt igen

*Kontakt kundeservice for at få hjælp. Dette er også muligt fra afsnittet Support i Bang & Olufsen-appen.
13

Komma igång
INLEDNING
Din Beoconnect Core är mycket mer än en streamingbox den kommer att bära dina Bang & Olufsen-produkter in i framtiden.
I den här handboken hittar du information om den dagliga användningen av din Beoconnect Core och anslutna produkter samt detaljerade beskrivningar av olika funktioner.
Vänd dig i första hand till din Bang & Olufsen-återförsäljare om du har frågor om service. Du hittar din närmaste återförsäljare här:
stores.bang-olufsen.com/en/search

Beoconnect Core
SVENSKA SWEDISH

HÄMTA BANG & OLUFSEN-APPEN
Ladda ner Bang & Olufsen-appen från din appbutik för att börja konfigurera din Beoconnect Core.
I appen kan du ställa in din Bang & Olufsen-produkt så att du får ut mesta möjliga av den. Därifrån kommer du enkelt åt hela produktupplevelsen med ljudanpassning, produktsupport, nätverksanslutning, automatiska programvaruuppdateringar och nya funktioner.
Observera: · Om appen inte kan identifiera din produkt bör du kontrollera att Bluetooth och wifi är
aktiverade på din enhet.
· Se också till att Bang & Olufsen-appen har behörighet att söka efter enheter i det lokala nätverket.
· Gå till Inställningar, välj Bang & Olufsen-appen och aktivera Bluetooth samt
· Lokalt nätverk. Alternativt kan du ställa in behörigheterna för din enhet så att den kan komma åt enheter i närheten, beroende på ditt operativsystem.

Beoconnect Core
ATT KOMMA IHÅG VID INSTALLATION Innan du ansluter några kablar eller enheter till Beoconnect Core måste du kontrollera att allt är avstängt och bortkopplat från elnätet. Innan du ansluter några kablar eller enheter till Beoconnect Core måste du kontrollera att allt är avstängt och bortkopplat från elnätet. Använd Bang & Olufsen-appen för att ansluta din Beoconnect Core till internet. När Beoconnect Core är ansluten söker den efter tillgängliga programvaruuppdateringar. Automatiska programuppdateringar kan konfigureras i Bang & Olufsen-appen. Obs! Den enda kabel som ingår är en lokal strömkabel.

KÄLLOR Med Beoconnect Core kan du streama din favoritmusik från följande källor

Bang & Olufsen-radio Använd Bang & Olufsen-appen för att välja kanaler och ställa in favoriter.
Streaming med Beolink, AirPlay och Chromecast från enheten samt Multiroom-funktioner.
Streaming av Spotify, Tidal och Deezer Connect via molnet samt möjlighet att välja favoriter.
Bluetooth 5.3 För att streama ljud och ansluta en Beoremote One BT eller Beoremote Halo.
Wi-Fi IEEE802.11 b/a/g/n/ac/ax

Line/optisk ingång 3,5 mm kombinationsuttag för analog eller digital anslutning till musikspelare.
Power Link För anslutning till de flesta Beolabhögtalare.
COMM För anslutning till en Beosound Shape.
Ethernet Kabelanslutning till ditt hemnätverk.
HDMI eARC Tv-apparater från tredje part med ARC/ eARC
USB-C För digital ljudanslutning till Beolab 50/90 eller för att ansluta ljud från en dator.

Beoconnect Core
ANPASSA LJUDET I BANG & OLUFSEN-APPEN Justera ljudet och få ut mesta möjliga av dina högtalare och Beoconnect Core med hjälp av Bang & Olufsen-appen. Med olika ljudlägen kan du anpassa ljudet efter eget tycke och smak. Beoconnect Core inkluderar ljudläget Optimal redan från start. Du kan också spara egna anpassade ljudlägen för senare användning från Beosonic och aktivera dem från listan. Om du vill radera ett sparat ljudläge trycker du på det och sveper åt vänster för att visa raderingsknappen. För att redigera ett sparat ljudläge trycker du och håller ner på det ljudläge som du vill redigera. Beosonic Vårt akustikteam har utvecklat avancerade digitala ljudalgoritmer som gör att du kan utforska olika ljudutrymmen bara genom att flytta omkring cirkeln.
Beosound Shape-lägen Med Beosound Shape kan du välja mellan tre olika sätt att lyssna. I samtliga tre ljudlägen mixas vänster och höger kanal om till det antal högtalare som finns i den aktuella installationen: - Band on the Wall: När du använder ljudläget Band on the Wall stannar den huvudsakliga rösten kvar på samma ställe och återstående delar av mixningen sprids oavsett lyssnarens position. - Social: När du använder ljudläget Following sound stage stannar den huvudsakliga rösten kvar framför lyssnaren och återstående delar av mixningen sprids oavsett lyssnarens position. - Stereo: När du använder ljudläget Stereo kommer den huvudsakliga rösten från den närmaste yttre högtalaren, som i en traditionell stereokonfiguration. Till skillnad från en traditionell stereokonfiguration kommer dock återstående högtalare att förstärka ljudscenen mellan högtalarna. Det här ljudläget är avsett att användas när Beosound Shape är en del av en flerkanalig surround-installation, dvs. som en bakre högtalare.
31

Beoconnect Core
FAVO R I T T E R Beoconnect Core stöder favoriter genom Bang & Olufsen-appen eller en parkopplad fjärrkontroll med favoritknappar (MyButton). Gå till Radio på produktsidan i Bang & Olufsen-appen och välj Sök för att välja en station. Tryck på Mer-ikonen för att tilldela den till en favorit. Knapparna är förprogrammerade med de mest populära radiostationerna i ditt område och kan enkelt anpassas efter dina önskemål: växla till andra stationer med Bang & Olufsen Radio eller få tillgång till spellistor via Spotify Connect, Deezer Connect eller Tidal Connect. För att spara en favorit börjar du spela upp antingen radio eller en spellista på din Beoconnect Core. Tryck sedan på den favoritknapp på fjärrkontrollen som du vill tilldela favoriten till och håll den intryckt i två sekunder. Ett bekräftelseljud anger att ditt val har sparats. I Bang & Olufsen-appen kan du hålla favoritknappen nedtryckt för att spara den radiostation eller spellista som för närvarande spelas upp till den knappen. När du har sparat dina favoriter kan du enkelt komma åt dem med en kort knapptryckning.
32

Beoconnect Core
ANSLUT TILL BEOLAB-HÖGTALARE VIA POWERLINK Genom att använda en Power Link-anslutning för stereo kan du omvandla dina Beolabhögtalare till moderna streaminghögtalare. Beoconnect Core har en Power Link-utgång (RJ45) som kan användas för att ansluta två Beolab-högtalare till en Power Link-ingång. Det finns två sätt att ansluta via Power Link. - Kedjekoppla: Om dina högtalare har två Power Link-uttag kan du ansluta från
Beoconnect Core till den första högtalaren och sedan från den första högtalaren till den andra högtalaren. - Delning: Anslut en Power Link-delningskabel till Beoconnect Core, och anslut sedan båda högtalarna till delningskabeln. När du har anslutit högtalarna via Power Link ansluter du alla enheter till elnätet och fortsätter konfigureringen i Bang & Olufsen-appen. När du har anslutit Beoconnect Core till ditt nätverk måste du konfigurera dina anslutna högtalare och se till att vänster och höger roll är rätt inställda. Kontakta din Bang & Olufsen-återförsäljare för rätt uppsättning kablar för dina högtalare och önskad konfiguration.
33

Beoconnect Core
ANSLUT TILL EXTERNA LJUDKÄLLOR Illustrationen ovan visar hur du kan lägga till Beolab-högtalare till en musikkälla. 3,5 mmuttaget på Beoconnect Core kan användas för att ansluta en analog eller digital (optisk) ljudkälla på linjenivå så att den spelas upp via de anslutna högtalarna. Kontakta din Bang & Olufsen-återförsäljare för rätt uppsättning kablar för att ansluta din enhet. Obs! Om du vill ansluta en skivspelare krävs en RIAA-förförstärkare, antingen inbyggd i skivspelaren eller externt mellan skivspelaren och din Beoconnect Core.
34

Beoconnect Core
ANSLUT TILL EN TV FRÅN TREDJE PART Beoconnect Core kan anslutas till de flesta tv-apparater som inte kommer från Bang & Olufsen, så att ljudet från dina favoritprogram kan spelas upp via anslutna högtalare. Koppla bara Beoconnect Core till din tv med en HDMI-kabel genom att ansluta den ena änden till HDMI eARC-porten på Beoconnect Core och den andra änden till HDMI eARC/ ARC-porten på din tv. Titta på märkningen av portarna på din tv för att hitta rätt. När Beoconnect Core är ansluten synkroniseras den med din tv, slås på och går in i standbyläge tillsammans med tv:n. Du kan justera volymen med fjärrkontrollen till tv:n. Obs! Du kan behöva konfigurera din tv så att den endast sänder ut stereoljud (PCM). Beoconnect Core kan inte avkoda surroundljudformat som Dolby Atmos, som är standard på vissa tv-apparater.
35

Beoconnect Core
ANSLUT TILL BEOLAB 50 ELLER 90 Beolab 50- och 90-högtalare kan anslutas till USB-C-porten för att skapa en helt digital signalkedja från källan till högtalaren. Använd en USB-C till USB-B 2.0-kabel mellan Beoconnect Core och den primära högtalaren. Anslut den primära och sekundära högtalaren till varandra via DPL (RJ45)-uttagen. När du har anslutit högtalarna via USB ansluter du alla enheter till elnätet och fortsätter konfigureringen i Bang & Olufsen-appen. När du har anslutit Beoconnect Core till ditt nätverk kommer du att se ett alternativ för att aktivera Beolab 50 eller 90 på kontrollskärmen.
36

Beoconnect Core
ANSLUT TILL BEOSOUND SHAPE Uppdatera din Beosound Shape med Beoconnect Core för förbättrad ljudkvalitet och direkt digital anslutning till förstärkarna. Observera: Ett fäste behövs för att installera Beoconnect Core i en Beosound Shape-konfiguration. Anslut en RJ45 Cat7-kabel från COMM-uttaget på Beoconnect Core till COMM In-uttaget på den primära Beosound Shape-förstärkaren. När du byter ut Beosound Core i en befintlig Beosound Shape-konfiguration mot Beoconnect Core måste du se till att koppla bort Beosound Shape från elnätet. Anslut sedan alla kablar mellan Beoconnect Core och den primära förstärkaren. Anslut sedan både förstärkaren och Beoconnect Core till elnätet. Slå först på förstärkaren och därefter Beoconnect Core. Observera: När de är påslagna fortsätter du konfigureringen i Bang & Olufsen-appen. Du behöver ha design-id:t för din unika Beosound Shape-design redo, eftersom du måste ange det i appen för att slutföra konfigureringen.
37

Beoconnect Core
VÄG G- O C H B EO S O U N D S H A P E-FÄST E N För att montera Beoconnect Core i en Beosound Shape-modul krävs ett Beoconnect Corefäste. Samma fäste kan användas för att montera Beoconnect Core på väggen. Ytterligare instruktioner finns i handboken som medföljer Beoconnect Core-fästet. Beoconnect Core-fästet kan köpas från en Bang & Olufsen-återförsäljare och på www.bang-olufsen.com.
38

Beoconnect Core
M U LT I R O O M Samla hela huset. Beoconnect Core kan kopplas till andra högtalare i ett Multiroom-system där flera högtalare runt om i hemmet spelar upp samma innehåll samtidigt. Du kan njuta av Multiroom på flera olika sätt: BeoLink Multiroom Beolink Multiroom är Bang & Olufsens eget Multiroom-system. Systemet kan sprida nästan allt* som spelas på din Beoconnect Core till andra Bang & Olufsen-högtalare och tvapparater i samma nätverk. För att lyssna på det som spelas på Beoconnect Core på en annan högtalare håller du [Spela upp/pausa] på den högtalaren nedtryckt (i två sekunder) för att gå med i upplevelsen. För att gå med i en pågående upplevelse på Beoconnect Core använder du funktionen Anslut på den parkopplade Bang & Olufsen-fjärrkontrollen. Du kan också använda Bang & Olufsen-appen för att se vilka produkter som spelar och lägga till mer till den pågående upplevelsen. Observera: Om du vill använda Beolink Multiroom och AirPlay tillsammans öppnar du Bang & Olufsenappen och går till Produktinställningar -> Beolink Multiroom -> Aktivera AirPlay. Observera: Beolink Multiroom kan inte användas tillsammans med inbyggd Chromecast eftersom alla Multiroom-upplevelser måste konfigureras med hjälp av Googles egna funktioner, till exempel högtalargrupper. Apple AirPlay Om du vill skapa en Multiroom-upplevelse med AirPlay väljer du flera högtalare i menyn för ljudutgång på din Apple-enhet. Beoconnect Core kan också spela tillsammans med högtalare av andra märken som stöder AirPlay. Chromecast built-in Du kan använda Google Home-appen på din smartphone för att skapa högtalargrupper och sedan casta innehåll till dessa högtalare via Chromecast.
39

Bra att veta

Beoconnect Core
LÄGET FÖR WIFI-KONFIGURERING Du kan ansluta Beoconnect Core till ett nytt trådlöst nätverk eller återställa anslutningen genom att hålla konfigureringsknappen (Setup) på baksidan av Beoconnect Core nedtryckt i två sekunder. Du hör en ljudsignal och statuslampan börjar blinka gult. I produktinställningarna i Bang & Olufsen-appen väljer du Återinstallera för att ansluta högtalaren till wifi. Om du vill avbryta wifi-konfigureringen och ansluta till det tidigare nätverket igen håller du knappen nedtryckt igen.

ÅTERST. FABRIKSINST. Du kan återställa fabriksinställningarna genom att hålla konfigureringsknappen (Setup) på baksidan av din Beoconnect Core nedtryckt i åtta sekunder. Beoconnect Core påbörjar återställningsprocessen och efter ungefär en minut är Beoconnect Core redo för förstagångsinstallation igen.
DAG L I G A N VÄ N D N I N G Använd din mobila enhet för att styra Beoconnect Core genom Bang & Olufsen-appen, eller anslut en Bang & Olufsen-fjärrkontroll för de innehållskällor eller tjänster som du föredrar. Bluetooth För att parkoppla en ny enhet trycker du kort på konfigureringsknappen (Setup). När lampan pulserar blått går du till Bluetooth-inställningarna på din enhet och väljer din Beoconnect Core. När anslutningen är klar är du redo att spela. Om din enhet redan har parkopplats kan du återansluta den från Bluetooth-inställningarna på din enhet utan att behöva gå igenom parkopplingen igen.
40

Beoconnect Core

L J U S I N D I K ATO R Indikatorlampan sitter på framsidan av Beoconnect Core och visar produktens status:

I N D I K ATO R
Vit Fast Blinkande Långsamt pulserande
Blått Fast (5 sek) Pulserande
Rött Fast Blinkande
Gult Fast Blinkande Pulserande
Grön Pulserande

S TAT U S
Ansluten till nätverket, klar för användning Startar Uppspelning pausad
*Ansluten/Bluetooth-parkopplad Öppen för Bluetooth-parkoppling
Statiskt fel* Övergående fel, t.ex. överhettning
Ingen nätverksanslutning, anslutningen har avbrutits Klar för nätverksinstallation Ansluter till nätverket
Programvaruuppdatering pågår vänta tills lampan lyser fast vitt igen

*Kontakta kundtjänst för hjälp. Det här kan också göras från avsnittet Support i Bang & Olufsen-appen.
41

Kom i gang
INTRODUKSJON
Din Beoconnect Core er mye mer enn en strømmeboks: Den vil bære Bang & Olufsen-produktene dine inn i fremtiden.
I denne veiledningen finner du informasjon om daglig bruk av Beoconnect Core og tilkoblede produkter samt detaljerte beskrivelser av funksjonene.
Bang & Olufsen-forhandleren din er første stoppested for servicehenvendelser. Her finner du din nærmeste forhandler:
stores.bang-olufsen.com/en/search

Beoconnect Core
NORSK NORWEGIAN

LAST NED BANG & OLUFSEN-APPEN
For å konfigurere Beoconnect Core må du laste ned Bang & Olufsen-appen fra en appbutikk.
I appen kan du konfigurere produktet og få hele Bang & Olufsen-opplevelsen. Få tilgang til hele produktopplevelsen med tilpasning av lyd, produktstøtte, nettverkstilkobling, automatiske programvareoppdateringer og nye funksjoner, alt innen rekkevidde.
Merk: · Hvis appen ikke oppdager produktet, må du sørge for at Bluetooth og wifi er aktivert på
enheten din.
· Du må også gi Bang & Olufsen-appen tillatelse til å søke etter enheter på det lokale nettverket.
· Gå til «Innstillinger», velg «Bang & Olufsen»-appen og aktiver «Bluetooth» og
· «Lokalt nettverk» eller angi tillatelser for at enheten skal få tilgang til enheter i nærheten, avhengig av operativsystemet.

Beoconnect Core
HUSK NÅR DU KONFIGURERER Før du kobler til noen kabler eller enheter til Beoconnect Core, må du sørge for at alt er slått av og koblet fra strømnettet. Før du kobler til noen kabler eller enheter til Beoconnect Core, må du sørge for at alt er slått av og koblet fra strømnettet. Bruk Bang & Olufsen-appen til å koble Beoconnect Core til internett. Når Beoconnect Core er tilkoblet, søker den etter tilgjengelige programvareoppdateringer. Automatiske programvareoppdateringer kan konfigureres i Bang & Olufsen-appen. Merk: Den eneste kabelen som følger med, er en strømkabel til lokal strømforsyning.

KILDER Med Beoconnect Core kan du strømme favorittmusikken din ved hjelp av følgende kilder:

Bang & Olufsen Radio Bruk Bang & Olufsen-appen til å velge stasjoner og stille inn favoritter.
Beolink, AirPlay and Chromecast Strømming fra enhets- og multiroomfunksjoner.
Spotify, Tidal and Deezer Connect Strømming via skyen og alternativer for å stille inn favoritter.
Bluetooth 5.3 For strømming av lyd og tilkobling av en Beoremote One BT eller Beoremote Halo.
Wi-Fi IEEE802.11 b/a/g/n/ac/ax

Line/optical-in 3,5 mm kombinasjonsplugg for analog eller digital tilkobling til musikkspillere.
Power Link For tilkobling til de fleste Beolabhøyttalere.
COMM For tilkobling til en Beosound Shape.
Ethernet Kablet tilkobling til hjemmenettverket ditt.
HDMI eARC Tredjeparts TV-er med ARC/eARC
USB-C For digital lydtilkobling til Beolab 50/90 eller for å koble til lyd fra en datamaskin.

Beoconnect Core
TILPASS LYDEN I BANG & OLUFSEN-APPEN Juster lyden og få mest mulig ut av høyttalerne dine og Beoconnect Core ved hjelp av Bang & Olufsen-appen. Med lydmodier kan du tilpasse lyden etter eget ønske. Beoconnect Core inkluderer den optimale lydmodusen fra starten av. Men tilpassede lydmodier kan lagres til senere fra Beosonic og aktiveres fra listen. Hvis du vil slette en lagret lydmodus, må du trykke på den og sveipe til venstre for å vise sletteknappen. For å redigere en lagret lydmodus må du trykke og holde på lydmodusen du vil redigere. Beosonic Avanserte digitale lydalgoritmer utviklet av akustikkteamet vårt gjør at du kan utforske forskjellige lydrom bare ved å skyve rundt på sirkelen.
Beosound Shape-modier Med Beosound Shape kan du velge mellom tre forskjellige måter å lytte på. Alle tre lydmodiene remikser venstre og høyre kanaler til antallet høyttalere i den aktuelle konfigurasjonen: Band on the Wall: Når du bruker lydmodusen «Band on the Wall», forblir hovedvokalisten i samme posisjon, og de andre delene av miksen blir fordelt rundt, uansett hvor lytteren befinner seg. Social: Når du bruker lydmodusen «Following Sound Stage», forblir hovedvokalistens posisjon foran lytteren, og de andre delene av miksen blir fordelt rundt, uansett hvor lytteren befinner seg. Stereo: Når du bruker lydmodusen «Stereo», høres hovedvokalisten i den nærmeste av de ytterste høyttalerne, som i tradisjonell stereokonfigurasjon. Men i motsetning til tradisjonell stereokonfigurasjon forbedrer de andre høyttalerne lydbildet mellom høyttalerne. Denne lydmodusen er ment å brukes når Beosound Shape er en del av en flerkanals surroundoppsett, dvs. som bakre høyttaler
44

Beoconnect Core
FAVO R I T T E R Beoconnect Core støtter favoritter gjennom Bang & Olufsen-appen eller en paret fjernkontroll som har favorittknapper (MyButtons). På produktsiden i Bang & Olufsen-appen går du til Radio, og deretter til Søk for å velge en stasjon. Trykk på Mer-ikonet for å tilordne den til en favoritt. Knappene er forhåndsprogrammert med de mest populære radiostasjonene i området ditt og kan lett tilpasses til preferansene dine: Bytt til andre stasjoner ved hjelp av Bang & Olufsen Radio eller få tilgang til spillelister gjennom Spotify Connect, Deezer Connect eller Tidal Connect. Lagre en favoritt ved å begynne å spille enten en radio eller en spilleliste på din Beoconnect Core. Så trykker du og holder på favorittknappen som du vil tilordne favoritten til, på fjernkontrollen i to sekunder. Et lydsignal bekrefter at valget ditt er lagret. I Bang & Olufsenappen trykker og holder du på favorittknappen for å lagre radiostasjonen eller spillelisten som spiller for øyeblikket, til den knappen. Når de er lagret, har du tilgang til favoritten med et kort trykk på knappen.
45

Beoconnect Core
KOBLE TIL BEOLAB-HØYTTALERE VIA POWERLINK Ved å bruke en Power Link-tilkobling for stereo kan du gjøre om Beolab-høyttalerne dine til moderne strømmehøyttalere. Beoconnect Core har en Power Link-utgang (RJ45) som kan kobles to Beolab-høyttalere med en Power Link-inngang. Det er to måter å koble til via Power Link på - Seriekobling: Hvis høyttalerne dine har to Power Link-kontakter, kan du koble fra
Beoconnect Core til den første høyttaleren, og deretter fra den første til den andre høyttaleren. - Splitter: Koble en Power Link-splitterkabel til Beoconnect Core, og deretter begge høyttalerne til splitteren. Etter at du har koblet sammen alle høyttalerne via Power Link, kobler du alle enhetene til strømnettet og fortsetter konfigurasjonen i Bang & Olufsen-appen. Når du har koblet Beoconnect Core til nettverket, må du konfigurere de sammenkoblede høyttalerne og sørge for at den venstre og høyre rollen er riktig innstilt. Kontakt Bang & Olufsen-forhandleren for å få de riktige kablene for dine høyttalere og det oppsettet du vil ha.
46

Beoconnect Core
KOBLE TIL EKSTERNE LYDKILDER Illustrasjonen ovenfor viser hvordan du kan koble Beolab-høyttalere til en musikkilde. Den 3,5 mm pluggen på Beoconnect Core kan brukes til å koble til en hvilken som helst analog eller digital (optisk) lydkilde på linjenivå, slik at den kan spilles av gjennom de tilkoblede høyttalerne. Kontakt Bang & Olufsen-forhandleren for å få riktige kabler til å koble til enheten din. Merk: Hvis du vil koble til en platespiller, kreves det en RIAA-forforsterker enten innebygd i platespilleren eller eksternt mellom den og Beoconnect Core.
47

Beoconnect Core
KOBLE TIL TREDJEPARTS TV Beoconnect Core kan kobles til de fleste TV-er som ikke er Bang & Olufsen, slik at du kan spille av lyd fra favorittprogrammene dine gjennom de tilkoblede høyttalerne. Dette gjør du enkelt ved å koble Beoconnect Core til TV-en ved hjelp av en HDMI-kabel. Plugg den ene enden inn i HDMI eARC-porten på Beoconnect Core og den andre i HDMI eARC/ARC-porten på TV-en. Se etter de merkede portene på TV-en for å finne den riktige. Når de er koblet sammen, synkroniserer Beoconnect seg med TV-en, slår seg på og går inn i standby-modus sammen med den. Du kan justere volumet med TV-fjernkontrollen. Merk: Det kan være du må konfigurere TV-en slik at den bare sender ut stereolyd (PCM). Beoconnect Core kan ikke dekode surround-lydformater, som Dolby Atmos, som er standard på enkelte TV-er.
48

Beoconnect Core
KOBLE TIL BEOLAB 50 OR 90 Beolab 50- og 90-høyttalere kan kobles til USB-C-porten for å skape en heldigital signalkjede fra kilden til høyttaleren. Bruk en USB-C til USB-B 2.0-kabel mellom Beoconnect Core og den primære høyttaleren. Koble sammen primær- og sekundær-høyttalerne via DPL-kontaktene (RJ45). Etter at du har koblet sammen høyttalerne via USB, kobler du alle enhetene til strømnettet og fortsetter konfigurasjonen i Bang & Olufsen-appen. Når du har koblet Beoconnect Core til nettverket, ser du et alternativ for å aktivere Beolab 50 eller 90 på kontrollskjermen.
49

Beoconnect Core
KOBLE TIL BEOSOUND SHAPE Oppdater din Beosound Shape med Beoconnect Core for å få forbedret lydkvalitet og direkte digital tilkobling til forsterkerne. Merk: Du trenger en brakett for å installere Beoconnect Core i et Beosound Shape-oppsett. Koble en RJ45 Cat7-kabel fra «COMM»-kontakten på Beoconnect Core til «COMM In» -kontakten på den primære Beosound Shape-forsterkeren. Når du skifter ut Beosound Core i et eksisterende Beosound Shape-oppsett med Beoconnect Core, må du koble Beosound Shape fra strømnettet. Deretter kobler du sammen alle kablene mellom Beoconnect Core og den primære forsterkeren. Etterpå kobler du både forsterkeren og Beoconnect Core til strømnettet. Pass på å slå på forsterkeren først, og deretter Beoconnect Core. Merk: Når de er slått på, kan du fortsette konfigurasjonen i Bang & Olufsen-appen. Sørg for å ha Design-ID-en til din unike Beosound Shape-design klar, for du må skrive den inn i appen for å fullføre oppsettet.
50

Beoconnect Core
BRAKETT LØSNINGER FOR VEGG OG BEOSOUNDSHAPE For å montere Beoconnect Core i en Beosound Shape-flis må du bruke en Beoconnect Core Bracket. Den samme braketten kan brukes til å montere Beoconnect Core på veggen. Du finner videre instruksjoner i veiledningen som følger med Beoconnect Core Bracket. Beoconnect Core Bracket kan kjøpes hos Bang & Olufsen-forhandlere og www.bang-olufsen.com.
51

Beoconnect Core
M U LT I R O O M Samle hele huset til ett. Beoconnect Core kan kobles til andre høyttalere i et multiroomsystem og gjøre det mulig for flere høyttalere i huset å spille av samme innhold samtidig. Du kan nyte multiroom på flere forskjellige måter: Beolink Multiroom Beolink Multiroom er Bang & Olufsens eget multiroom-system. Det kan distribuere nesten hva som helst* som spilles av på din Beoconnect Core til andre Bang & Olufsen-høyttalere og TV-er på samme nettverk. Du kan lytte til det som spilles av på Beoconnect Core, på en annen høyttaler ved å trykke og holde på [play/ pause] på den høyttaleren (i to sekunder) for å ta del i opplevelsen. For å delta i en pågående opplevelse på Beoconnect Core kan du bruke Koble-funksjonen på den parede Bang & Olufsen-fjernkontrollen eller bruke Bang & Olufsen-appen for å se hvilke produkter som spiller, og legge til flere i den pågående opplevelsen. Merk: For å bruke Beolink Multiroom og AirPlay sammen åpner du først Bang & Olufsen-appen og går til Produktinnstillinger -> Beolink Multiroom -> Aktiver AirPlay. Merk: Beolink Multiroom kan ikke brukes sammen med innebygd Chromecast, da alle multiroomopplevelser må konfigureres med Googles egne funksjoner, som høyttalergrupper. Apple AirPlay For å opprette en multiroom-opplevelse med AirPlay velger du flere høyttalere fra lydutgangsmenyen på Apple-enheten din. Beoconnect Core kan også spille sammen med høyttalere fra andre merker som støtter AirPlay. Innebygd Chromecast Du kan bruke Google Home-appen på smarttelefonen for å opprette høyttalergrupper, og deretter caste innhold til disse høyttalerne via Chromecast.
52

Godt at vide

Beoconnect Core
WIFI OPPSETT MODUS Du kan koble din Beoconnect Core til et nytt trådløst nettverk eller tilbakestille tilkoblingen ved å trykke og holde på konfigureringsknappen (Setup) på baksiden av Beoconnect Core i 2 sekunder. Du får høre et lydsignal, og statusindikatoren begynner å blinke gult. I produktinnstillingene i Bang & Olufsen-appen velger du Konfigurer på nytt for å koble høyttaleren til Wi-Fi. Hvis du vil avbryte wifi-konfigurasjonen og koble tilbake til det forrige nettverket, må du trykke og holde på knappen igjen.

FACTORY RESET Du kan gjenopprette fabrikkinnstillingene ved å trykke og holde på konfigurasjonsknappen (Setup) på baksiden av Beoconnect Core i 8 sekunder. Beoconnect Core begynner da tilbakestillingsprosessen, og etter ca. ett minutt er Beoconnect Core klar for førstegangskonfigurasjon igjen.
DAGLIG BRUK Bruk mobilenheten din til å kontrollere Beoconnect Core gjennom Bang & Olufsen-appen eller koble til en Bang & Olufsen-fjernkontroll for innholdskildene eller tjenestene du foretrekker. Bluetooth For å pare en ny enhet trykker du kort på konfigurasjonsknappen. Når lyset begynner å pulsere blått, går du til Bluetooth-innstillingene på enheten og velger Beoconnect Core. Når de er koblet sammen, er du klar til å spille av. Hvis enheten allerede har vært paret, kan du koble den til igjen fra Bluetooth-innstillingene på enheten uten å behøve å gå gjennom paring igjen.
53

Beoconnect Core

LY S I N D I K ATO R Lysindikatoren er på forsiden av Beoconnect Core og viser statusen på produktet:

S T A T U S
Hvitt Fast Blinker Pulserer sakte
Blått Fast (5 sek.) Pulserer
Rødt Fast Blinker
Gult Fast Blinker Pulserer
Grønt Pulserer

I N D I K A S J O N
Koblet til nettverket, klar til bruk Starter opp Avspilling satt på pause
*Tilkoblet/Bluetooth-paret Åpen for Bluetooth-paring
Statisk feil* Forbigående feil, f.eks. overoppheting
Ingen nettverkstilkobling, tilkobling tapt Klar for nettverkskonfigurasjon Kobler til nettverk
Programvareoppdatering pågår vent til lyset blir fast hvitt igjen

*Kontakt kundeservice for å få hjelp. Dette er også mulig fra kundestøtte-delen i Bang & Olufsen-appen.
54

Erste Schritte
EINFÜHRUNG
Ihr Beoconnect Core ist viel mehr als eine Streaming-Box: Sie trägt Ihre Bang & Olufsen-Produkte in die Zukunft.
In diesem Handbuch finden Sie Informationen über den täglichen Gebrauch Ihres Beoconnect Core und der angeschlossenen Produkte sowie detaillierte Beschreibungen der Merkmale und Funktionen.
Ihr Bang & Olufsen-Fachhändler ist der erste Ansprechpartner bei all Ihren Servicefragen. Hier finden Sie einen Fachhändler in Ihrer Nähe:
stores.bang-olufsen.com/en/search

Beoconnect Core
DEUTSCH GERMAN

LADEN SIE DIE BANG & OLUFSEN-APP HERUNTER
Um Ihren Beoconnect Core einzurichten, laden Sie die Bang & Olufsen-App aus Ihrem zutreffenden App-Store herunter.
In der App können Sie Ihr Produkt einrichten und so das Bang & Olufsen-Erlebnis in vollen Zügen genießen. Schalten Sie das volle Produkterlebnis frei: Audio-Personalisierung, Produktsupport, Netzwerkverbindung, automatische Software-Updates und neue Funktionen auf Knopfdruck.
Hinweis: · Wenn die App Ihr Produkt nicht erkennt, überprüfen Sie bitte, ob Bluetooth und WLAN auf
Ihrem Gerät aktiviert sind.
· Stellen Sie außerdem sicher, dass die Bang & Olufsen-App nach Geräten im lokalen Netzwerk sucht.
· Gehen Sie zu ,,Einstellungen", wählen Sie die ,,Bang & Olufsen"-App aus und aktivieren Sie ,,Bluetooth" und
· ,,Lokales Netzwerk" oder legen Sie die Berechtigungen für Ihr Gerät fest, um je nach Betriebssystem auf Geräte in der Nähe zuzugreifen.

Beoconnect Core
BEI DER EINRICHTUNG ZU BEACHTEN
Bevor Sie Kabel oder Geräte an den Beoconnect Core anschließen, stellen Sie sicher, dass alles ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist. Bevor Sie Kabel oder Geräte an den Beoconnect Core anschließen, stellen Sie sicher, dass alles ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist.
Verwenden Sie die Bang & Olufsen-App, um Ihren Beoconnect Core mit dem Internet zu verbinden. Sobald der Beoconnect Core verbunden ist, sucht er nach verfügbaren SoftwareUpdates.
Automatische Software-Updates können in der Bang & Olufsen-App konfiguriert werden. Hinweis: Das einzige mitgelieferte Kabel ist ein lokalisiertes Netzkabel.

QUELLEN Mit dem Beoconnect Core können Sie Ihre Lieblingsmusik über die folgenden Quellen streamen:

Bang & Olufsen Radio Mit der Bang & Olufsen-App können Sie Sender auswählen und Favoriten festlegen.
Beolink, AirPlay und Chromecast Streaming von Gerät- und MultiroomFunktionen.
Spotify, Tidal und Deezer Connect Streaming über die Cloud und Optionen zum Festlegen von Favoriten.
Bluetooth 5.3 Zum Streamen von Audio und zum Verbinden eines Beoremote One BT oder Beoremote Halo.
Wi-Fi IEEE802.11 b/a/g/n/ac/ax

Line/Optical-in 3,5-mm-Kombibuchse für den analogen oder digitalen Anschluss an Musikplayer.
Powerlink Für den Anschluss an die meisten BeolabLautsprecher.
COMM Für die Verbindung mit einem Beosound Shape.
Ethernet Kabelgebundene Verbindung zu Ihrem Heimnetzwerk.
HDMI eARC Fernseher von Drittanbietern mit ARC/ eARC
USB-C Für die digitale Audioverbindung an den Beolab 50/90 oder um Audio von einem Computer anzuschließen.

Beoconnect Core
IN DER BANG & OLUFSEN-APP IHREN KLANG INDIVIDUALISIEREN Passen Sie den Klang an und holen Sie das Beste aus Ihren Lautsprechern und dem Beoconnect Core heraus, indem Sie die Bang & Olufsen-App verwenden. Mit den Audiomodi können Sie den Klang nach Ihren Wünschen anpassen. Der Beoconnect Core verfügt von Anfang an über den optimalen Audiomodus. Benutzerdefinierte Audiomodi können jedoch von Beosonic für später gespeichert und von der Liste aus aktiviert werden. Um einen gespeicherten Audiomodus zu löschen, tippen Sie darauf und wischen Sie nach links, um die Schaltfläche zum Löschen einzublenden. Um einen gespeicherten Audiomodus zu bearbeiten, halten Sie den Audiomodus gedrückt, den Sie bearbeiten möchten. Beosonic Fortschrittliche digitale Klangalgorithmen, die von unserem Akustik-Team entwickelt wurden, ermöglichen es Ihnen, verschiedene Klangräume zu erforschen, indem Sie einfach den Kreis bewegen.
Beosound Shape-Modi Mit Beosound Shape können Sie zwischen drei verschiedenen Hörarten wählen. Alle drei Audiomodi remixen den linken und rechten Kanal auf die Anzahl der Lautsprecher im aktuellen Setup: - Band on the Wall: Bei Verwendung des Audiomodus ,,Band on the Wall" verbleibt die
Position des Hauptgesangs an derselben Position und die restlichen Teile des Mixes werden unabhängig von der Position des Zuhörers verteilt. - Social: Bei Verwendung des Audiomodus ,,Following sound stage" verbleibt die Position des Hauptgesangs vor dem Zuhörer und die übrigen Teile der Mixes werden unabhängig von der Position des Zuhörers verteilt. - Stereo: Bei Verwendung des Audiomodus ,,Stereo" wird die Position des Hauptgesangs wie bei der herkömmlichen Stereokonfiguration im nächstgelegenen Lautsprecher angezeigt. Im Gegensatz zum herkömmlichen Stereo-Setup verbessern die verbleibenden Lautsprecher die Klangbühne zwischen den Lautsprechern. Dieser Audiomodus soll verwendet werden, wenn Beosound Shape Teil eines Mehrkanal-Surround-Setups ist, z. B. als hinterer Lautsprecher.
57

Beoconnect Core
FAVO R I T E N Beoconnect Core unterstützt Favoriten über die Bang & Olufsen-App oder eine gekoppelte Fernbedienung, die über Favoritentasten (MyButtons) verfügt. Gehen Sie auf Ihrer Produktseite in der Bang & Olufsen-App auf ,,Radio" und dann auf ,,Suche", um einen Sender auszuwählen. Tippen Sie auf das ,,Mehr"-Symbol, um ihn als Favoriten hinzuzufügen. Die Tasten sind mit den beliebtesten Radiosendern in Ihrer Region vorprogrammiert und können ganz einfach an Ihre Vorlieben angepasst werden: Wechseln Sie mit Bang & Olufsen Radio zu anderen Sendern oder greifen Sie über Spotify Connect, Deezer Connect oder Tidal Connect auf Wiedergabelisten zu. Um einen Favoriten zu speichern, spielen Sie auf Ihrem Beoconnect Core ein Radio oder eine Wiedergabeliste ab. Halten Sie anschließend die Favoritentaste, der Sie den Favoriten auf der Fernbedienung zuweisen möchten, zwei Sekunden lang gedrückt. Ein Bestätigungston zeigt an, dass Ihre Auswahl gespeichert wurde. Halten Sie in der Bang & Olufsen-App die Favoritentaste gedrückt, um den aktuell abgespielten Radiosender oder die Wiedergabeliste auf dieser Taste zu speichern. Nach dem Speichern greifen Sie einfach mit einem kurzen Tastendruck auf Ihren Favoriten zu.
58

Beoconnect Core
ÜBER POWERLINK EINE VERBINDUNG ZU BEOLAB LAUTSPRECHERN HERSTELLEN Indem Sie eine Stereo-Powerlink-Verbindung verwenden, können Sie Ihre BeolabLautsprecher in Streaming-Lautsprecher von heute verwandeln. Beoconnect Core verfügt über eine Power Link (RJ45)-Ausgangsbuchse, die zwei beliebige Beolab-Lautsprecher mit einem Power Link-Eingang verbinden kann. Es gibt zwei Möglichkeiten, eine Verbindung über Power Link herzustellen: - Daisy-Chain: Wenn Ihre Lautsprecher über zwei Power Link-Anschlüsse verfügen, können
Sie eine Verbindung vom Beoconnect Core zum ersten Lautsprecher und dann vom ersten Lautsprecher zum zweiten Lautsprecher herstellen. - Splitter: Schließen Sie ein Power Link-Splitterkabel an den Beoconnect Core an und verbinden Sie dann beide Lautsprecher mit dem Splitter. Nachdem Sie Ihre Lautsprecher über Power Link angeschlossen haben, schließen Sie alle Geräte an das Stromnetz an und setzen Sie die Einrichtung in der Bang & Olufsen-App fort. Nachdem Sie Ihren Beoconnect Core mit Ihrem Netzwerk verbunden haben, müssen Sie Ihre angeschlossenen Lautsprecher konfigurieren und sicherstellen, dass die linke und rechte Rolle korrekt eingestellt sind. Wenden Sie sich an Ihren Bang & Olufsen-Händler, um den richtigen Kabelsatz für Ihre Lautsprecher und Ihr bevorzugtes Setup zu erhalten.
59

Beoconnect Core
VERBINDUNG ZU EXTERNEN AUDIOQUELLEN HERSTELLEN Die Abbildung oben zeigt, wie Sie Beolab-Lautsprecher zu einer Musikquelle hinzufügen können. Die 3,5-mm-Buchse am Beoconnect Core kann verwendet werden, um jede analoge oder digitale (optische) Audioquelle auf Leitungsebene anzuschließen, sodass sie über die angeschlossenen Lautsprecher wiedergegeben wird. Wenden Sie sich an Ihren Bang & Olufsen-Händler, um den richtigen Kabelsatz zum Anschließen Ihres Geräts zu erhalten. Hinweis: Wenn Sie einen Plattenspieler anschließen möchten, benötigen Sie einen RIAAVorverstärker, der entweder in den Plattenspieler eingebaut ist oder extern zwischen ihm und Ihrem Beoconnect Core geschaltet wird.
60

Beoconnect Core
VERBINDUNG ZU DRITTANBIETER-FERNSEHER HERSTELLEN Beoconnect Core kann an die meisten Fernseher angeschlossen werden, die nicht von Bang & Olufsen stammen, sodass der Ton Ihrer Lieblingssendungen über angeschlossene Lautsprecher wiedergegeben werden kann. Verbinden Sie den Beoconnect Core einfach über ein HDMI-Kabel mit Ihrem Fernseher. Stecken Sie ein Ende in den HDMI eARC-Anschluss des Beoconnect Core und das andere in den HDMI eARC/ARC-Anschluss Ihres Fernsehers. Suchen Sie nach den beschrifteten Anschlüssen an Ihrem TV, um den richtigen zu finden. Sobald die Verbindung hergestellt ist, synchronisiert sich der Beoconnect Core mit Ihrem TV, schaltet sich ein und wechselt gleichzeitig in den Standby-Modus. Sie können die Lautstärke mit Ihrer TV-Fernbedienung regeln. Hinweis: Möglicherweise müssen Sie Ihr TV-Gerät so konfigurieren, dass nur Stereo-Sound (PCM) gesendet wird. Beoconnect Core kann keine Surround-Sound-Formate wie Dolby Atmos dekodieren, die bei einigen Fernsehgeräten die Standardeinstellung sind.
61

Beoconnect Core
VERBINDUNG ZU BEOLAB 50 ODER 90 HERSTELLEN Die Lautsprecher Beolab 50 und 90 können an den USB-C-Anschluss angeschlossen werden, um eine vollständig digitale Signalkette von der Quelle bis zum Lautsprecher aufzubauen. Verwenden Sie ein USB-C-auf-USB-B 2.0-Kabel zwischen dem Beoconnect Core und dem Hauptlautsprecher. Verbinden Sie den primären und sekundären Lautsprecher über die DPL (RJ45)-Buchsen miteinander. Schließen Sie nach dem Anschluss der Lautsprecher über USB alle Geräte an das Netz an und setzen Sie die Einrichtung in der Bang & Olufsen-App fort. Nachdem Sie den Beoconnect Core mit Ihrem Netzwerk verbunden haben, wird auf dem Kontrollbildschirm eine Option zur Aktivierung des Beolab 50 oder 90 angezeigt.
62

Beoconnect Core
VERBINDUNG ZU BEOSOUND SHAPE HERSTELLEN Aktualisieren Sie Ihren Beosound Shape mit dem Beoconnect Core für verbesserte Klangqualität und eine direkte digitale Verbindung zu den Verstärkern. Hinweis: Bei der Installation des Beoconnect Core in einem Beosound Shape-Setup ist eine Halterung erforderlich. Verbinden Sie ein RJ45 Cat7-Kabel von der ,,COMM"-Buchse am Beoconnect Core mit der ,,COMM In"-Buchse am primären Beosound Shape-Verstärker. Wenn Sie den Beosound Core in einem bestehenden Beosound Shape-Setup durch den Beoconnect Core ersetzen, stellen Sie sicher, dass Sie den Beosound Shape vom Stromnetz trennen. Schließen Sie dann alle Kabel zwischen dem Beoconnect Core und dem primären Verstärker an. Schließen Sie anschließend sowohl den Verstärker als auch den Beoconnect Core an das Netz an. Stellen Sie zunächst sicher, dass Sie den Verstärker und dann den Beoconnect Core einschalten. Hinweis: Fahren Sie nach dem Einschalten mit der Einrichtung in der Bang & Olufsen-App fort. Stellen Sie sicher, dass Sie die Design-ID Ihres einzigartigen Beosound Shape-Designs bereithalten, da Sie diese in die App eingeben müssen, um die Einrichtung abzuschließen.
63

Beoconnect Core
WAND- UND BEOSOUNDSHAPE-HALTERUNGSLÖSUNGEN Für die Montage des Beoconnect Core in einer Beosound Shape-Kachel ist die Beoconnect Core Bracket erforderlich. Die gleiche Halterung kann für die Wandmontage Ihres Beoconnect Core verwendet werden. Weitere Anweisungen finden Sie in der Anleitung, die der Beoconnect Core Bracket beiliegt. Die Beoconnect Core Bracket ist bei einem Bang & Olufsen-Händler und unter www.bangolufsen.com erhältlich.
64

Beoconnect Core
M U LT I R O O M Bringen Sie das ganze Haus zusammen. Der Beoconnect Core kann eine Verbindung zu anderen Lautsprechern in einem Multiroom-System herstellen, sodass mehrere Lautsprecher in Ihrem Zuhause dieselben Inhalte gleichzeitig abspielen können. Sie können Multiroom auf verschiedene Arten genießen: BeoLink Multiroom Beolink Multiroom ist Bang & Olufsens eigenes Multiroom-System. Er kann fast alles*, was auf Ihrem Beoconnect Core abgespielt wird, an andere Bang & Olufsen-Lautsprecher und Fernseher im selben Netzwerk weitergeben. Um die Wiedergabe des Beoconnect Core auf einem anderen Lautsprecher zu hören, halten Sie [Play/Pause] auf diesem Lautsprecher zwei Sekunden lang gedrückt, um dem Erlebnis beizutreten. Um einem laufenden Erlebnis auf Beoconnect Core beizutreten, verwenden Sie die Funktion Beitreten auf der gekoppelten Bang & Olufsen-Fernbedienung, oder verwenden Sie die Bang & Olufsen-App, um zu sehen, welche Produkte abgespielt werden, und um weitere Produkte zum laufenden Erlebnis hinzuzufügen. Hinweis: Um Beolink Multiroom und AirPlay gemeinsam zu nutzen, öffnen Sie zunächst die App von Bang & Olufsen und gehen Sie zu Produkteinstellungen -> Beolink Multiroom -> AirPlay aktivieren. Hinweis: Beolink Multiroom kann nicht zusammen mit Chromecast verwendet werden, da alle Multiroom-Erlebnisse mit den eigenen Funktionen von Google wie Lautsprechergruppen konfiguriert werden müssen. Apple AirPlay Um mit AirPlay ein Multiroom-Erlebnis zu schaffen, wählen Sie im Tonausgabemenü Ihres Apple-Geräts mehrere Lautsprecher aus. Der Beoconnect Core kann auch zusammen mit Lautsprechern anderer Marken verwendet werden, die AirPlay unterstützen. Chromecast built-in Sie können die Google Home-App auf Ihrem Smartphone verwenden, um Lautsprechergruppen zu erstellen und dann über Chromecast Inhalte an diese Lautsprecher zu übertragen.
65

Schön zu wissen

Beoconnect Core
WLAN-EINRICHTUNGSMODUS
Sie können Ihren Beoconnect Core mit einem neuen drahtlosen Netzwerk verbinden oder die Verbindung zurücksetzen, indem Sie die Setup-Taste auf der Rückseite des Beoconnect Core 2 Sekunden lang gedrückt halten. Sie hören eine akustische Aufforderung und die Statusanzeige leuchtet gelb.
Wählen Sie in den Produkteinstellungen der Bang & Olufsen App ,,Neu einrichten", um den Lautsprecher mit dem WLAN zu verbinden. Um die WLAN-Einrichtung abzubrechen und sich wieder mit dem vorherigen Netzwerk zu verbinden, halten Sie die Taste erneut gedrückt.

WERKSEINSTELLUNGEN Sie können die Werkseinstellungen wiederherstellen, indem Sie die Setup-Taste auf der Rückseite Ihres Beoconnect Core 8 Sekunden lang gedrückt halten. Ihr Beoconnect Core beginnt mit dem Reset-Vorgang und nach etwa einer Minute ist Ihr Beoconnect Core wieder für die Ersteinrichtung bereit.
TÄGLICHER GEBRAUCH Verwenden Sie Ihr Mobilgerät, um Beoconnect Core über die Bang & Olufsen-App zu steuern, oder schließen Sie eine Bang & Olufsen-Fernbedienung für Ihre bevorzugten Inhaltsquellen oder Dienste an. Bluetooth Um ein neues Gerät zu koppeln, drücken Sie kurz die Setup-Taste. Wenn das Licht blau zu pulsieren beginnt, gehen Sie zu den Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem Gerät und wählen Sie Ihren Beoconnect Core aus. Sobald die Verbindung hergestellt ist, können Sie spielen. Wenn Ihr Gerät bereits gekoppelt wurde, können Sie es über die Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem Gerät erneut verbinden, ohne die Kopplung erneut durchzuführen.
66

Beoconnect Core

L E U C H TA N Z E I G E
Die Leuchtanzeige befindet sich an der Vorderseite des Beoconnect Core und zeigt den Status des Produkts an:

ANZEIGE
White Durchgehend Blinkend Pulsiert langsam
Blau Durchgehend (5 Sekunden) Pulsierend
Rot Durchgehend Blinkend
Gelb Durchgehend Blinkend Pulsierend
Grün Pulsierend

S TAT U S
Mit Netzwerk verbunden, betriebsbereit Starten Wiedergabe wurde unterbrochen
*Verbunden/Bluetooth gekoppelt Offen für Bluetooth-Kopplung
Statischer Fehler* Vorübergehender Fehler, z. B. Überhitzung
Keine Netzwerkverbindung, Verbindung unterbrochen Bereit für die Netzwerkeinrichtung Verbindung zum Netzwerk wird hergestellt
Software-Update läuft warten Sie, bis das Licht wieder weiß leuchtet

*Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, um Unterstützung zu erhalten. Dies ist auch über den Support-Bereich in der Bang & Olufsen-App möglich.
67

Aan de slag
INLEIDING
Uw Beoconnect Core is niet alleen een streamingbox, maar maakt ook uw andere Bang & Olufsen-producten weer helemaal actueel.
In deze handleiding vindt u informatie over het dagelijkse gebruik van uw Beoconnect Core en gekoppelde producten. De handleiding bevat bovendien gedetailleerde beschrijvingen van de eigenschappen en functies.
Voor al uw servicevragen kunt u terecht bij uw Bang & Olufsen-verkoper. U vindt uw dichtstbijzijnde verkoper hier:
stores.bang-olufsen.com/en/search

Beoconnect Core
NEDERLANDS DUTCH

DOWNLOAD DE BANG & OLUFSEN-APP
Om uw Beoconnect Core te configureren, downloadt u de Bang & Olufsen-app in de app store voor uw apparaat.
Met de app kunt u uw product configureren, zodat u de kunt genieten van de volledige Bang & Olufsen-ervaring. Ontgrendel de volledige productervaring van audiopersonalisatie, productondersteuning, netwerkverbinding, automatische software-updates en nieuwe functies in de palm van uw hand.
Opmerking: · Als de app uw product niet kan detecteren, controleer dan of Bluetooth en wifi zijn
ingeschakeld op uw apparaat.
· Zorg er ook voor dat de Bang & Olufsen-app toestemming heeft om naar apparaten in het lokale netwerk te zoeken.
· Ga naar `Instellingen', selecteer de app `Bang & Olufsen' en schakel `Bluetooth' en
· `Lokaal netwerk' in, of geef uw apparaat toestemming om toegang te krijgen tot apparaten in de buurt, afhankelijk van het besturingssysteem.

Beoconnect Core
AANDACHTSPUNTEN BIJ HET INSTELLEN Voordat u kabels of apparaten aansluit op uw Beoconnect Core, moet u ervoor zorgen dat alles is uitgeschakeld en losgekoppeld van de netstroom. Voordat u kabels of apparaten aansluit op uw Beoconnect Core, moet u ervoor zorgen dat alles is uitgeschakeld en losgekoppeld van de netstroom. Gebruik de Bang & Olufsen-app om uw Beoconnect Core met internet te verbinden. Zodra de Beoconnect Core is verbonden, zoekt deze naar beschikbare software-updates. Automatische software-updates kunnen worden geconfigureerd in de Bang & Olufsen-app. Let op: de enige meegeleverde kabel is een voedingskabel voor uw land.

BRONNEN Met de Beoconnect Core kunt u uw favoriete muziek streamen van de volgende bronnen:

Bang & Olufsen-radio Gebruik de Bang & Olufsen-app om zenders te selecteren en favorieten in te stellen.
Beolink, AirPlay en Chromecast Streamen vanaf apparaat en multiroomfunctionaliteit.
Spotify, Tidal en Deezer Connect Streamen via de cloud en opties om favorieten in te stellen.
Bluetooth 5.3 Voor het streamen van audio en het verbinden van een Beoremote One BT of Beoremote Halo.
Wifi IEEE802.11 b/a/g/n/ac/ax

Lijn/optische ingang 3,5 mm combo-ingang voor analoge of digitale verbinding met muziekspelers.
PowerLink Voor aansluiting op de meeste Beolabluidsprekers.
COMM Voor aansluiting op een Beosound Shape.
Ethernet Aansluiting op uw thuisnetwerk via een kabel.
HDMI eARC Externe tv's met ARC/eARC
USB-C Voor digitale audioverbinding met de Beolab 50/90 of om audio van een computer te verbinden.

Beoconnect Core
PERSONALISEER UW GELUID IN DE BANG & OLUFSEN APP Pas het geluid aan en maak optimaal gebruik van uw luidsprekers en Beoconnect Core met behulp van de Bang & Olufsen-app. Met Geluidsmodi kunt u het geluid naar wens samenstellen. De Beoconnect Core biedt standaard de Optimale geluidsmodus. U kunt echter ook aangepaste geluidsmodi opslaan voor later vanuit Beosonic en ze activeren in de lijst. Om een opgeslagen geluidsmodus te verwijderen, tikt u erop en veegt u naar links om de verwijderknop weer te geven. Om een opgeslagen geluidsmodus te bewerken, houdt u de geluidsmodus ingedrukt die u wilt bewerken. Beosonic Met geavanceerde digitale geluidsalgoritmen die door ons akoestische team zijn ontwikkeld, kunt u verschillende audioruimtes verkennen door de cirkel heen en weer te bewegen.
Beosound Shape-modi Met BeoSound Shape kunt u kiezen uit drie verschillende manieren om te luisteren. Alle drie de geluidsmodi remixen het linker- en rechterkanaal naar het aantal luidsprekers in de daadwerkelijke opstelling: - Band on the Wall: Als u de geluidsmodus `Band on the Wall' gebruikt, blijft de locatie
van de leadzang op dezelfde positie en worden de resterende delen van de mix verdeeld, ongeacht de positie van de luisteraar. - Social: Als u de geluidsmodus `Following sound stage' gebruikt, blijft de locatie van de leadzang vóór de luisteraar en worden de resterende delen van de mix verdeeld, ongeacht de positie van de luisteraar. - Stereo: Als u de geluidsmodus `Stereo' gebruikt, wordt de locatie van de leadzang via de dichtstbijzijnde buitenste luidspreker weergegeven, zoals in de traditionele stereoopstelling. In tegenstelling tot de traditionele stereo-opstelling zullen de overige luidsprekers het geluidsveld tussen de luidsprekers versterken. Deze geluidsmodus is bedoeld voor gebruik wanneer de Beosound Shape deel uitmaakt van een meerkanaals surroundsysteem, bijvoorbeeld als achterste luidspreker.
70

Beoconnect Core
FAVO R I E T E N De Beoconnect Core ondersteunt Favorieten via de Bang & Olufsen-app of een gekoppelde afstandsbediening met favorietenknoppen (MyButtons). Ga op de productpagina in de Bang & Olufsen-app naar `Radio' en vervolgens naar `Zoeken' om een zender te kiezen. Tik op het pictogram `Meer' om deze aan een voorkeursknop toe te wijzen. De knoppen zijn voorgeprogrammeerd met de populairste radiozenders in uw regio en kunnen eenvoudig worden aangepast aan uw voorkeuren: schakel naar andere zenders met Bang & Olufsen Radio of open afspeellijsten via Spotify Connect, Deezer Connect of Tidal Connect. Om een favoriet op te slaan, begint u met het afspelen van een radiozender of een afspeellijst op uw Beoconnect Core. Houd vervolgens op de afstandsbediening twee seconden lang de favorietenknop ingedrukt waaraan u de favoriet wilt toewijzen. Een bevestigingsgeluid geeft aan dat uw selectie is opgeslagen. Houd in de Bang & Olufsen-app de favorietenknop ingedrukt om de momenteel afgespeelde radiozender of afspeellijst op te slaan. Zodra uw favoriet is opgeslagen, kunt u de zender of afspeellijst eenvoudig openen met een korte druk op de knop.
71

Beoconnect Core
AANSLUITEN OP BEOLAB-LUIDSPREKERS VIA POWERLINK Met een Power Link-stereoaansluiting kunt u uw Beolab-luidsprekers veranderen in moderne streamingluidsprekers. De Beoconnect Core heeft één Power Link-uitgang (RJ45) waarop u twee Beolab-luidsprekers met een Power Link-ingang kunt aansluiten. Er zijn twee manieren om de luidsprekers aan te sluiten via Power Link: - In serie: Als uw luidsprekers twee Power Link-aansluitingen hebben, kunt u de Beoconnect
Core aansluiten op de eerste luidspreker en vervolgens de eerste luidspreker aansluiten op de tweede luidspreker. - Splitter: Sluit een Power Link-splitterkabel aan op de Beoconnect Core en sluit vervolgens beide luidsprekers aan op de splitter. Nadat u uw luidsprekers via Power Link hebt aangesloten, sluit u alle apparaten aan op netstroom en gaat u verder met de configuratie in de Bang & Olufsen-app. Nadat u uw BeocConnect Core hebt verbonden met uw netwerk, moet u uw aangesloten luidsprekers configureren en ervoor zorgen dat de linker- en rechterrol correct zijn ingesteld. Neem contact op met uw Bang & Olufsen-verkoper voor de juiste set kabels voor uw luidsprekers en de gewenste opstelling.
72

Beoconnect Core
AANSLUITEN OP EXTERNE AUDIOBRONNEN De bovenstaande illustratie laat zien hoe u Beolab-luidsprekers aan een muziekbron kunt toevoegen. U kunt de 3,5 mm-aansluiting van de Beoconnect Core gebruiken om verbinding te maken met elke analoge of digitale (optische) audiobron, zodat deze via de aangesloten luidsprekers wordt afgespeeld. Neem contact op met uw Bang & Olufsen-verkoper voor de juiste set kabels om uw apparaat aan te sluiten. Opmerking: voor het aansluiten van een platenspeler is een RIAA-voorversterker vereist, ingebouwd in de platenspeler of extern tussen de platenspeler en uw Beoconnect Core.
73

Beoconnect Core
AANSLUITEN OP EEN EXTERNE TELEVISIE De Beoconnect Core kan worden aangesloten op de meeste tv's die niet van Bang & Olufsen zijn, zodat het geluid van uw favoriete programma's via de aangesloten luidsprekers kan worden afgespeeld. Koppel de Beoconnect Core simpelweg aan uw televisie via een HDMI-kabel, waarbij u het ene uiteinde aansluit op de HDMI eARC-poort op de Beoconnect Core en het andere op de HDMI eARC-poort van uw TV. Bekijk de gelabelde poorten op uw tv om de juiste poort te vinden. Zodra de aansluiting is gemaakt, wordt de Beoconnect Core gesynchroniseerd met uw tv: als u de tv uitschakelt of in de stand-bymodus zet, doet de Beoconnect Core hetzelfde. U kunt het volume regelen met de afstandsbediening van uw tv. Opmerking: mogelijk moet u uw tv configureren om alleen stereogeluid (PCM) uit te zenden. De Beoconnect Core kan geen surroundsound-indelingen decoderen, zoals Dolby Atmos, die de standaardinstelling op sommige televisies zijn.
74

Beoconnect Core
AANSLUITEN OP BEOLAB 50 OF 90 U kunt de BeoLab 50- en 90-luidsprekers aansluiten op de USB-C-poort om een volledig digitale signaalketen van de bron naar de luidspreker te creëren. Gebruik een USB-C-naarUSB-B-2.0-kabel tussen de Beoconnect Core en de primaire luidspreker. Sluit de primaire en secundaire luidsprekers op elkaar aan via de DPL-aansluitingen (RJ45). Nadat u de luidsprekers via USB hebt aangesloten, sluit u alle apparaten aan op netstroom en gaat u verder met de configuratie in de Bang & Olufsen-app. Nadat u de Beoconnect Core hebt verbonden met uw netwerk, ziet u een optie om Beolab 50 of 90 in te schakelen in het bedieningsscherm.
75

Beoconnect Core
AANSLUITEN OP BEOSOUND SHAPE Update uw Beosound Shape met de Beoconnect Core voor een betere geluidskwaliteit en een directe digitale aansluiting op de versterkers. Opmerking: Voor de installatie van de Beoconnect Core in een Beosound Shape-opstelling is een beugel nodig. Sluit een RJ45 Cat7-kabel aan op de `COMM'-aansluiting op de BeocConnect Core en op de `COMM In'-aansluiting van de primaire Beosound Shape-versterker. Vervangt u de Beosound Core in een bestaande Beosound Shape-opstelling door de Beoconnect Core, zorg er dan voor dat u de Beosound Shape loskoppelt van de netstroom. Sluit vervolgens alle kabels tussen de Beoconnect Core en de primaire versterker aan. Sluit daarna zowel de versterker als de Beoconnect Core aan op de netstroom. Schakel eerst de versterker in en daarna de Beoconnect Core. Opmerking: Daarna gaat u verder met de configuratie in de Bang & Olufsen-app. Zorg ervoor dat u de ontwerp-ID van uw unieke Beosound Shape-ontwerp bij de hand hebt, want u moet deze in de app invoeren om de configuratie te voltooien.
76

Beoconnect Core
WAND- EN BEOSOUND SHAPE BRACKET OPLOSSINGEN Voor de montage van de Beoconnect Core in een Beosound Shape-tegel is de Beoconnect Core Bracket vereist. Dezelfde beugel kan worden gebruikt voor wandmontage van uw Beoconnect Core. Zie de handleiding die bij de Beoconnect Core Bracket is geleverd voor verdere instructies. De Beoconnect Core Bracket is verkrijgbaar bij uw Bang & Olufsen-verkoper en via www. bang-olufsen.com.
77

Beoconnect Core
M U LT I R O O M Maak één van uw huis. De BeocConnect Core kan verbinding maken met andere luidsprekers via een multiroomsysteem en zo meerdere luidsprekers in uw huis tegelijkertijd dezelfde content laten afspelen. U kunt op verschillende manieren gebruikmaken van multiroom: BeoLink Multiroom Beolink Multiroom is het eigen multiroomsysteem van Bang & Olufsen. Het systeem kan bijna alles* dat op uw Beoconnect Core wordt afgespeeld, distribueren naar andere Bang & Olufsen-luidsprekers en televisies in hetzelfde netwerk. Om de content die wordt afgespeeld op uw Beoconnect Core op een andere luidspreker te beluisteren, houdt u gedurende twee seconden [play/pauze] op die luidspreker ingedrukt om deel te nemen aan de ervaring. Om deel te nemen aan een doorlopende ervaring op de Beoconnect Core, gebruikt u de functie `Join' op de gekoppelde Bang & Olufsen-afstandsbediening, of gebruikt u de Bang & Olufsen-app om te zien welke producten content afspelen en meer producten toe te voegen aan de doorlopende ervaring. Opmerking: Om Beolink Multiroom en AirPlay samen te gebruiken, opent u eerst de Bang & Olufsen-app en gaat u naar Productinstellingen -> Beolink Multiroom -> AirPlay inschakelen. Opmerking: Beolink Multiroom kan niet worden gebruikt in combinatie met een ingebouwde Chromecast, omdat alle multiroomervaringen moeten worden geconfigureerd met de eigen functies van Google, zoals luidsprekergroepen. Apple AirPlay Om een multiroomervaring te creëren met AirPlay, selecteert u meerdere luidsprekers in het menu voor geluidsuitvoer op uw Apple-apparaat. De BeoSound Connect Core kan ook worden gecombineerd met luidsprekers van andere merken die AirPlay ondersteunen. Chromecast built-in U kunt de Google Home-app op uw smartphone gebruiken om luidsprekergroepen te maken en vervolgens content naar deze luidsprekers sturen via Chromecast.
78

Nice to know

Beoconnect Core
WI-FI VERBINDINGSMODUS U kunt uw Beoconnect Core verbinden met een nieuw draadloos netwerk of de verbinding resetten door de knop Setup op de achterkant van de Beoconnect Core 2 seconden ingedrukt te houden. U hoort een geluidssignaal en het statuslampje begint oranje te knipperen. Selecteer Opnieuw instellen in de productinstellingen van de Bang & Olufsen-app om de luidspreker met wifi te verbinden. Om de wifiverbinding te annuleren en weer verbinding te maken met het vorige netwerk, houdt u de knop opnieuw ingedrukt.

FABRIEKSRESET U kunt de fabrieksinstellingen herstellen door de knop Setup aan de achterkant van uw Beoconnect Core gedurende 8 seconden ingedrukt te houden. Uw Beoconnect Core begint met het resetproces en na ongeveer een minuut is uw Beoconnect Core weer klaar voor de eerste configuratie.
DAGELIJKS GEBRUIK Gebruik uw mobiele apparaat om uw Beoconnect Core te bedienen via de Bang & Olufsenapp of verbind een Bang & Olufsen-afstandsbediening voor de gewenste bronnen of diensten. Bluetooth Druk kort op de knop Setup om een nieuw apparaat te koppelen. Wanneer het lampje blauw begint te knipperen, gaat u naar de Bluetooth-instellingen op uw apparaat en selecteert u uw Beoconnect Core. Zodra de verbinding tot stand is gebracht, kunt u content afspelen. Als uw apparaat al is gekoppeld, kunt u het opnieuw verbinden via de Bluetooth-instellingen op uw apparaat zonder opnieuw te hoeven koppelen.
79

Beoconnect Core

L A M PJ E
Het lampje bevindt zich aan de voorkant van de Beoconnect Core en geeft de status van het product weer:

I N D I C AT O R
White Brandt Knippert Pulseert langzaam
Blauw Brandt (5 sec) Knippert
Rood Brandt
Oranje Brandt Knippert Pulseert
Green Pulseert

S TAT U S
Verbonden met het netwerk, klaar voor gebruik Opstarten Afspelen gepauzeerd
*Verbonden/Bluetooth gekoppeld Open voor Bluetooth-koppeling
Statische fout*Knippert Tijdelijke fout, bijv oververhitting
Geen netwerkverbinding, verbinding verbroken Klaar voor netwerkconfiguratie. Maakt verbinding met het netwerk
Software-update bezig - wacht tot het lampje weer onafgebroken wit brandt

*Neem contact op met de klantenservice voor hulp. Dit is ook mogelijk via het gedeelte Ondersteuning in de Bang & Olufsen-app.
80

Premiers pas
INTRODUCTION
Votre Beoconnect Core est bien plus qu'un boîtier de streaming : il transporte vos produits Bang & Olufsen dans le futur.
Outre des informations sur l'utilisation quotidienne de votre Beoconnect Core et des produits connectés, vous trouverez dans ce guide des descriptions détaillées des fonctionnalités.
Votre magasin Bang & Olufsen est l'endroit idéal pour toutes vos demandes de service. Pour trouver votre revendeur le plus proche, suivez le lien ci-dessous :
stores.bang-olufsen.com/en/search

Beoconnect Core
FRANÇAIS FRENCH

TÉLÉCHARGER L'APPLICATION BANG & OLUFSEN
Pour configurer votre Beoconnect Core, téléchargez l'application Bang & Olufsen sur votre App Store.
Dans l'application, vous pouvez configurer votre produit et accéder à l'intégralité de l'expérience Bang & Olufsen. Profitez de l'expérience produit complète : personnalisation audio, assistance produit, connexion réseau, mises à jour logicielles automatiques et nouvelles fonctionnalités à portée de main.
Remarque : · Si l'application ne parvient pas à détecter votre produit, vérifiez que le Bluetooth et le Wi-Fi
sont activés sur votre appareil.
· Assurez-vous également d'autoriser l'application Bang & Olufsen à rechercher des appareils sur le réseau local.
· Accédez à « Réglages », sélectionnez l'application « Bang & Olufsen » et activez « Bluetooth » et
· « Réseau local » ou définissez les autorisations pour permettre à votre appareil d'accéder aux appareils à proximité, selon le système d'exploitation.

Beoconnect Core
À NE PAS OUBLIER LORS DE LA CONFIGURATION Avant de connecter des câbles ou des appareils au Beoconnect Core, assurez-vous que tout est hors tension et débranché du secteur. Avant de connecter des câbles ou des appareils au Beoconnect Core, assurez-vous que tout est hors tension et débranché du secteur. Utilisez l'application Bang & Olufsen pour connecter votre Beoconnect Core à Internet. Une fois le Beoconnect Core connecté, il recherche les mises à jour logicielles disponibles. Les mises à jour logicielles automatiques peuvent être configurées dans l'application Bang & Olufsen. Remarque : le seul câble inclus est un câble d'alimentation localisé.

SOURCES
Avec le Beoconnect Core, vous pouvez diffuser votre musique préférée en utilisant les sources suivantes :

Radio Bang & Olufsen Utilisez l'application Bang & Olufsen pour sélectionner des stations et définir vos favoris.
Beolink, AirPlay et Chromecast Streaming à partir de l'appareil et capacités multiroom.
Spotify, Tidal et Deezer Connect Streaming via le cloud et options pour définir vos favoris.
Bluetooth 5.3 Pour la diffusion audio et la connexion d'une Beoremote One BT ou d'une Beoremote Halo.
Wi-Fi IEEE802.11 b/a/g/n/ac/ax

Ligne/Entrée optique Prise jack combinée de 3,5 mm pour une connexion analogique ou numérique à des lecteurs de musique.
Power Link Pour la connexion à la plupart des enceintes Beolab.
COMM Pour la connexion à un Beosound Shape.
Ethernet Connexion câblée à votre réseau domestique.
HDMI eARC Téléviseurs tiers avec ARC/eARC
USB-C Pour la connexion audio numérique à la Beolab 50/90 ou pour connecter l'audio à partir d'un ordinateur.

Beoconnect Core
PERSONNALISEZ VOTRE SON DANS L'APPLICATION BANG & OLUFSEN Réglez le son et profitez au maximum de vos enceintes et de votre Beoconnect Core en utilisant l'application Bang & Olufsen. Avec les modes sonores, vous pouvez configurer le son à votre guise. Sur le Beoconnect Core, le mode sonore Optimal est activé par défaut. Des modes sonores personnalisés peuvent être définis ultérieurement sur le Beosonic et activés à partir de la liste. Pour supprimer un mode sonore enregistré, appuyez dessus et faites glisser vers la gauche pour afficher le bouton Supprimer. Pour modifier un mode sonore enregistré, appuyez longuement sur le mode sonore souhaité. Beosonic Des algorithmes numériques audio avancés conçus par notre équipe d'ingénierie acoustique vous permettent d'explorer différents espaces sonores en déplaçant simplement le cercle.
Modes Beosound Shape Avec Beosound Shape, vous pouvez choisir entre trois façons différentes d'écouter. Les trois modes sonores remixent les canaux gauche et droit pour adapter le signal au nombre d'enceintes de la configuration existante : - Band on the Wall : lorsque vous utilisez le mode sonore « Band on the Wall », l'emplacement de la voix principale reste le même, et les parties restantes du mixage sont distribuées sans tenir compte de la position de l'auditeur. - Social : lors de l'utilisation du mode sonore « Espace acoustique dynamique », l'emplacement de la voix principale reste devant l'auditeur, et les parties restantes du mixage sont réparties sans tenir compte de la position de l'auditeur. - Stéréo : lorsque vous utilisez le mode sonore « Stéréo », la voix principale apparaît sur l'enceinte extérieure la plus proche, comme dans une configuration stéréo traditionnelle. Contrairement à la configuration stéréo traditionnelle, les autres enceintes améliorent l'espace acoustique entre les enceintes. Ce mode sonore est destiné à être utilisé lorsque le Beosound Shape fait partie d'une configuration surround multicanal, c'est-à-dire en tant qu'enceinte arrière.
83

Beoconnect Core
FAVO R I S Le Beoconnect Core prend en charge les favoris sur l'application Bang & Olufsen ou une télécommande couplée dotée de boutons favoris (MyButtons). Sur la page de votre produit dans l'application Bang & Olufsen, accédez à la section Radio, puis utilisez la fonction Recherche pour sélectionner une station. Appuyez sur l'icône Plus pour l'attribuer à un favori. Les boutons sont préprogrammés avec les stations de radio les plus populaires de votre région et peuvent être facilement personnalisés selon vos préférences : passez à d'autres stations à l'aide de Bang & Olufsen Radio ou accédez à des listes de lecture avec Spotify Connect, Deezer Connect ou Tidal Connect. Pour enregistrer un favori, commencez à écouter la radio ou une liste de lecture sur votre Beoconnect Core. Sur la télécommande, appuyez ensuite longuement (pendant deux secondes) sur le bouton Favori auquel vous souhaitez attribuer le favori. Un son de confirmation indiquera que votre sélection a été enregistrée. Dans l'application Bang & Olufsen, appuyez sur le bouton Favoris et maintenez-le enfoncé pour enregistrer la radio ou la liste de lecture en cours de lecture sur ce bouton. Une fois l'opération terminée, vous pouvez facilement accéder à votre favori en appuyant brièvement sur le bouton.
84

Beoconnect Core
CO N N EC T E R L E S E N C E I N T E S B EO L A B AV EC P OW E R L I N K En utilisant la connexion Power Link stéréo, vous pouvez transformer vos enceintes Beolab en enceintes de streaming dernier cri. Le Beoconnect Core dispose d'une prise de sortie Power Link (RJ45), qui permet de connecter deux enceintes Beolab avec une entrée Power Link. Il existe deux façons de se connecter avec Power Link - Branchement en série : si vos enceintes disposent de deux prises Power Link, vous pouvez
vous connecter du Beoconnect Core à la première enceinte, puis de la première à la seconde. - Répartiteur : branchez un câble répartiteur Power Link au Beoconnect Core, puis connectez les deux enceintes au répartiteur. Après avoir connecté vos enceintes avec Power Link, raccordez tous les appareils au secteur et poursuivez la configuration dans l'application Bang & Olufsen. Une fois que vous avez connecté votre Beoconnect Core à votre réseau, vous devez configurer vos enceintes connectées et vous assurer que les rôles gauche et droit sont correctement définis. Contactez votre revendeur Bang & Olufsen pour obtenir l'ensemble de câbles approprié pour vos enceintes et votre configuration préférée.
85

Beoconnect Core
CONNEXION À DES SOURCES AUDIO EXTERNES L'illustration ci-dessus montre comment ajouter des enceintes Beolab à une source musicale. La prise jack 3,5 mm sur le Beoconnect Core peut être utilisée pour connecter n'importe quelle source audio analogique ou numérique (optique) de niveau ligne afin qu'elle puisse être lue par les enceintes connectées. Contactez votre revendeur Bang & Olufsen pour obtenir l'ensemble de câbles approprié pour connecter votre appareil. Remarque : si vous souhaitez connecter une platine, un préamplificateur RIAA est requis (soit intégré à la platine, soit entre elle et votre Beoconnect Core).
86

Beoconnect Core
CONNEXION D'UN TÉLÉVISEUR TIERS Le Beoconnect Core peut se connecter à la plupart des téléviseurs d'une autre marque que Bang & Olufsen, ce qui permet au son de vos émissions préférées d'être diffusé sur vos enceintes connectées. Il vous suffit de relier le Beoconnect Core à votre téléviseur à l'aide d'un câble HDMI (branchez pour cela une extrémité sur le port HDMI eARC du Beoconnect Core et l'autre sur le port HDMI eARC/ARC de votre téléviseur). Recherchez le nom des ports sur votre téléviseur pour trouver le bon. Une fois connecté, le Beoconnect Core se synchronise avec votre téléviseur (il s'allume et entre en mode veille). Vous pouvez régler le volume à l'aide de la télécommande de votre téléviseur. Remarque : vous devrez peut-être configurer votre téléviseur pour n'envoyer que du son en stéréo (PCM). Le Beoconnect Core ne peut pas décoder les formats de son surround (comme Dolby Atmos), qui sont la valeur par défaut sur certains téléviseurs.
87

Beoconnect Core
CONNEXION DE LA BEOLAB 50 OU 90 Les enceintes Beolab 50 et 90 peuvent être connectées au port USB-C pour créer une chaîne de signal entièrement numérique depuis la source jusqu'à l'enceinte. Utilisez un câble USB-C vers USB-B 2.0 entre le Beoconnect Core et l'enceinte principale. Connectez les enceintes primaire et secondaire à l'aide des prises DPL (RJ45). Après avoir branché les enceintes par USB, raccordez tous les appareils au secteur et poursuivez la configuration dans l'application Bang & Olufsen. Après avoir connecté le Beoconnect Core à votre réseau, vous verrez une option permettant d'activer la Beolab 50 ou 90 sur l'écran de contrôle.
88

Beoconnect Core
CONNEXION À BEOSOUND SHAPE Mettez à jour votre Beosound Shape avec le Beoconnect Core pour une qualité sonore améliorée et une connexion numérique directe aux amplificateurs. Remarque : Un support est nécessaire lors de l'installation du Beoconnect Core dans une configuration Beosound Shape. Branchez un câble RJ45 Cat7 sur la prise « COMM » du Beoconnect Core et sur la prise « COMM In » de l'amplificateur Beosound Shape principal. Lorsque vous remplacez le Beosound Core par le Beoconnect Core dans une configuration Beosound Shape existante, assurez-vous de débrancher le Beosound Shape du secteur. Connectez ensuite tous les câbles entre le Beoconnect Core et l'amplificateur principal. Ensuite, raccordez l'amplificateur et le Beoconnect Core au secteur. Mettez l'amplificateur sous tension, puis le Beoconnect Core. Remarque : Une fois les appareils sous tension, continuez la configuration dans l'application Bang & Olufsen. Assurez-vous d'avoir l'ID de votre design Beosound Shape unique, car vous devez le saisir dans l'application pour finaliser la configuration.
89

Beoconnect Core
SOLUTIONS DE SUPPORT MURAL POUR LE BEOSOUND SHAPE Pour monter le Beoconnect Core dans une mosaïque Beosound Shape, le support Beoconnect Core est requis. Le même support peut être utilisé pour le montage mural de votre Beoconnect Core. Pour des instructions plus détaillées, consultez le guide fourni avec le support Beoconnect Core. Le support Beoconnect Core est disponible à l'achat auprès d'un revendeur Bang & Olufsen et en ligne à l'adresse www.bang-olufsen.com.
90

Beoconnect Core
M U LT I R O O M Harmonisez l'ensemble de votre espace. Le Beoconnect Core peut se connecter à d'autres enceintes dans un système multiroom de façon à ce que plusieurs enceintes lisent le même contenu en même temps. Vous pouvez profiter du multiroom de plusieurs manières : BeoLink Multiroom Beolink Multiroom est le système multiroom de Bang & Olufsen. Il peut diffuser tout ce que vous écoutez sur votre Beoconnect Core sur d'autres enceintes et téléviseurs Bang & Olufsen qui appartiennent au même réseau. Pour écouter ce que lit le Beoconnect Core sur une autre enceinte, appuyez longuement sur [play/pause] sur cette enceinte (pendant deux secondes) et rejoignez l'expérience. Pour rejoindre une expérience en cours sur le Beoconnect Core, utilisez la fonction Rejoindre de la télécommande Bang & Olufsen couplée. Vous pouvez également utiliser l'application Bang & Olufsen pour voir quels produits sont en cours de lecture et en ajouter davantage à l'expérience en cours. Remarque : Pour utiliser Beolink Multiroom et AirPlay en même temps, ouvrez d'abord l'application Bang & Olufsen et suivez Paramètres du produit -> Beolink Multiroom -> Activer AirPlay. Remarque : Beolink Multiroom ne peut pas être utilisé avec Chromecast intégré, car toutes les expériences multiroom doivent être configurées à l'aide des fonctions propres à Google, comme les groupes d'enceintes. Apple AirPlay Pour créer une expérience multiroom avec AirPlay, sélectionnez plusieurs enceintes dans le menu de sortie audio de votre appareil Apple. Le Beoconnect Core peut également lire des contenus en synchronisation avec les enceintes d'autres marques qui prennent en charge AirPlay. Chromecast built-in Vous pouvez utiliser l'application Google Home sur votre smartphone pour créer des groupes d'enceintes puis diffuser des contenus sur ces enceintes avec Chromecast.
91

Nice to know

Beoconnect Core
MODE DE CONFIGURATION WI-FI Vous pouvez connecter votre Beoconnect Core à un nouveau réseau sans fil ou réinitialiser la connexion en appuyant sur le bouton Setup situé à l'arrière du Beoconnect Core et en le maintenant enfoncé pendant 2 secondes. Vous entendrez un signal sonore et l'indicateur de statut deviendra orange. Dans les paramètres du produit de l'application Bang & Olufsen, sélectionnez Nouvelle configuration pour connecter l'enceinte au Wi-Fi. Pour annuler la configuration Wi-Fi et vous reconnecter au réseau précédent, appuyez de nouveau sur le bouton et maintenez-le enfoncé.

RÉGLAGES D'USINE Vous pouvez restaurer les paramètres d'usine en appuyant sur le bouton de configuration situé à l'arrière de votre Beoconnect Core et en le maintenant enfoncé pendant 8 secondes. Votre Beoconnect Core lancera le processus de réinitialisation et, après environ une minute, votre Beoconnect Core sera à nouveau prêt pour une première installation.
UTILISATION QUOTIDIENNE Utilisez votre appareil mobile pour contrôler le Beoconnect Core sur l'application Bang & Olufsen ou connectez une télécommande Bang & Olufsen à vos sources de contenus ou à vos services préférés. Bluetooth Pour coupler un nouvel appareil, appuyez brièvement sur le bouton Setup. Lorsque le voyant commence à clignoter en bleu, accédez aux paramètres Bluetooth de votre appareil et sélectionnez votre Beoconnect Core. Une fois l'appareil connecté, vous êtes prêt à lire des contenus. Si votre appareil a déjà été couplé, vous pouvez le reconnecter à partir des paramètres Bluetooth de votre appareil sans avoir à effectuer de nouveau le couplage.
92

Beoconnect Core

VOYA N T LUM I N E U X Le voyant lumineux se trouve à l'avant du Beoconnect Core et indique l'état de l'appareil :

I N D I C AT E U R
Blanc Fixe Clignotant Pulsation lente
Bleu Fixe (5 s) Pulsation lente
Rouge Fixe Clignotant
Orange Fixe Clignotant Pulsation
Vert Pulsation

D ' É TAT
Connecté au réseau, prêt à l'emploi Démarrage Lecture en pause
*Connecté/Couplé par Bluetooth Ouverture pour le couplage Bluetooth
Erreur statique* Erreur transitoire, par ex. surchauffe
Aucune connexion réseau, connexion perdue Prêt pour la configuration du réseau Connexion au réseau
Mise à jour logicielle en cours Attendez que le voyant devienne à nouveau blanc

*Veuillez contacter le service clients pour obtenir de l'aide. C'est également possible dans la section Support de l'application Bang & Olufsen.
93

Empiece
INTRODUCCIÓN
Su Beoconnect Core es mucho más que un dispositivo de streaming: llevará los productos Bang & de Olufsen al futuro.
En esta guía, encontrará información sobre el uso diario de su Beoconnect Core y los productos conectados, así como descripciones detalladas de las características y funciones.
Su distribuidor Bang & Olufsen es el primer lugar al que debe acudir para todas las consultas relacionadas con el servicio. Para encontrar su distribuidor más cercano, visite la siguiente página web:
stores.bang-olufsen.com/en/search

Beoconnect Core
ESPAÑOL SPANISH

DESCARGAR LA APLICACIÓN BANG & OLUFSEN
Para configurar su Beoconnect Core, descargue la aplicación Bang & Olufsen desde la tienda de aplicaciones designada.
En la aplicación, puede configurar su producto y obtener la experiencia completa de Bang & Olufsen. Acceda a esta experiencia con personalización de audio, asistencia técnica, conexión a la red, actualizaciones automáticas de software y nuevas funciones al alcance de la mano.
Nota: · Si la aplicación no puede detectar su producto, confirme que Bluetooth y wifi estén
activados en el dispositivo.
· Asegúrese también de permitir que la aplicación Bang & Olufsen pueda buscar dispositivos en la red local.
· Vaya a «Configuración», seleccione la aplicación «Bang & Olufsen» y active «Bluetooth» y
· "Red local" o establezca los permisos para que su dispositivo pueda acceder a dispositivos cercanos, dependiendo del sistema operativo.

Beoconnect Core
C U E ST I O N E S R E L EVA N T E S PA R A L A CO N F I G U R AC I Ó N
Antes de conectar cualquier cable o dispositivo a BeoConnect Core, asegúrese de que todo esté apagado y desconectado de la red eléctrica. Antes de conectar cualquier cable o dispositivo a BeoConnect Core, asegúrese de que todo esté apagado y desconectado de la red eléctrica. Utilice la aplicación Bang & Olufsen para conectar su Beoconnect Core a Internet. Una vez conectado Beoconnect Core, buscará las actualizaciones de software disponibles. Las actualizaciones automáticas de software se pueden configurar en la aplicación Bang & Olufsen. Nota: El único cable incluido es uno de alimentación local.

FUENTES Con Beoconnect Core podrá reproducir su música favorita utilizando las siguientes fuentes:

Bang & Olufsen Radio Utilice la aplicación Bang & Olufsen para seleccionar emisoras y establecer favoritos.
Beolink, AirPlay y Chromecast Capacidades de transmisión y multisala desde el dispositivo.
Spotify, Tidal y Deezer Connect Transmisión a través de la nube y opciones de establecer favoritos.
Bluetooth 5.3 Para transmitir audio y conectar un Beoremote One BT o Beoremote Halo.
Wi-Fi IEEE802.11 b/a/g/n/ac/ax

Entrada de línea/óptica Conector combinado de 3,5 mm para conexión analógica o digital con reproductores de música.
Power Link Para la conexión con la mayoría de altavoces Beolab.
COMM Para la conexión con Beosound Shape.
Ethernet Conexión por cable a su red doméstica.
HDMI eARC Televisores de terceros con ARC/eARC
USB-C Para la conexión de audio digital a Beolab 50/90 o para conectar audio desde un ordenador.

Beoconnect Core
PERSONALICE SU SONIDO EN LA APLICACIÓN BANG & OLUFSEN Ajuste el sonido y aproveche sus altavoces y Beoconnect Core al máximo con la aplicación Bang & Olufsen. Con los modos de sonido, podrá seleccionar el sonido que más le guste. Beoconnect Core incluye el modo de sonido óptimo desde el principio. Sin embargo, los modos de sonido personalizados se pueden guardar para más tarde desde Beosonic y activar desde la lista. Para eliminar un modo de sonido guardado, presiónelo y deslice el dedo hacia la izquierda para mostrar el botón Eliminar. Para editar un modo de sonido guardado, mantenga pulsado el modo de sonido que desea editar. Beosonic Los algoritmos avanzados digitales de sonido desarrollados por nuestro equipo de acústica le permiten explorar diferentes espacios de audio solo con mover el círculo.
Modos Beosound Shape Con BeoSound Shape puede elegir entre tres formas diferentes de escuchar. Los tres modos de sonido mezclan los canales izquierdo y derecho con el número de altavoces de la configuración real: - Band on the Wall: Al utilizar el modo de sonido "Band on the Wall", la voz principal permanece en la misma posición y las partes restantes de la mezcla se distribuyen independientemente de la posición del oyente. - Social: Al usar el modo de sonido "Following sound stage", la posición de la voz principal permanece delante del oyente y las partes restantes de la mezcla se distribuyen independientemente de la posición del oyente. - Estéreo: Al utilizar el modo de sonido "Estéreo", la posición de la voz principal aparecerá en el altavoz externo más cercano, como en la configuración estéreo tradicional. A diferencia de la configuración estéreo tradicional, el resto de altavoces mejorarán el nivel de sonido entre estos. Este modo de sonido está pensado para usarse cuando Beosound Shape forma parte de una configuración de sonido envolvente multicanal, es decir, como altavoz trasero.
96

Beoconnect Core
FAVO R I TO S Beoconnect Core es compatible con Favoritos a través de la aplicación Bang & Olufsen o un mando a distancia vinculado que tenga botones de favoritos (MyButtons). En su página del producto de la aplicación Bang & Olufsen, diríjase a Radio y, luego, a Búsqueda para elegir una emisora. Toque el icono Más para asignarlo a un favorito. Los botones están preconfigurados con las emisoras de radio más populares de su zona y se pueden personalizar fácilmente según sus preferencias: cambie a otras emisoras con Bang & Olufsen Radio o acceda a listas de reproducción a través de Spotify Connect, Deezer Connect o Tidal Connect. Para guardar un favorito, comience a reproducir la radio o una lista de reproducción en su Beoconnect Core. A continuación, mantenga pulsado el botón Favorito al que desea asignar el favorito en el mando a distancia durante dos segundos. Un sonido de confirmación indicará que su selección se ha guardado. En la aplicación Bang & Olufsen, mantenga pulsado el botón Favorito para guardar la emisora de radio o lista de reproducción que esté reproduciendo actualmente en ese botón. Una vez guardada, simplemente, acceda a su favorito con solo pulsar un botón.
97

Beoconnect Core
CO N EC TA RS EA B EO L A B S P EA K E RS A T R AV É S D E P OW E R L I N K Al utilizar la conexión Power Link estéreo, puede transformar sus altavoces Beolab en los altavoces de streaming de hoy en día. Beoconnect Core tiene una toma de salida Power Link (RJ45) que puede conectar dos altavoces Beolab cualesquiera con una entrada Power Link. Hay dos formas de conectarse a través de Power Link: - Conexión en cadena: Si sus altavoces tienen dos tomas Power link, puede conectarse
desde Beoconnect Core al primer altavoz y, luego, desde el primer altavoz al segundo. - Divisor: Conecte un cable divisor Power Link a Beoconnect Core y, a continuación, conecte
ambos altavoces al divisor. Después de conectar los altavoces a través de Power Link, conecte todos los dispositivos a la red eléctrica y continúe con la configuración en la aplicación Bang & Olufsen. Después de conectar su Beoconnect Core a la red, deberá configurar los altavoces conectados y asegurarse de que la función izquierda y derecha están correctamente configuradas. Póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen a fin de obtener los cables adecuados para sus altavoces y su configuración preferida.
98

Beoconnect Core
CONECTARSE A FUENTES EXTERNAS DE AUDIO La ilustración anterior muestra cómo puede añadir altavoces Beolab a una fuente de música. El conector de 3,5 mm de Beoconnect Core se puede utilizar para conectar cualquier fuente de audio analógica o digital (óptica) de línea para reproducirla a través de los altavoces conectados. Póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen a fin de obtener los cables adecuados para conectar su dispositivo. Nota: Si desea conectar un tocadiscos, se requiere un preamplificador RIAA integrado en el tocadiscos o externo entre este y Beoconnect Core.
99

Beoconnect Core
CONECTARSE A UNA TELEVISIÓN DE TERCEROS Beoconnect Core puede conectarse a la mayoría de los TV que no sean Bang & Olufsen, lo que permite que el sonido de sus programas preferidos se reproduzca a través de altavoces conectados. Solo tiene que conectar Beoconnect Core a su TV con un cable HDMI colocando un extremo en el puerto HDMI eARC del Beoconnect Core y el otro en el puerto HDMI eARC/ARC de su TV. Busque los puertos etiquetados en su TV para localizar el correcto. Una vez conectado, Beoconnect Core se sincronizará con la TV, encenderá y entrará en modo de espera junto con ella. Puede ajustar el volumen con el mando a distancia de la TV. Nota: Es posible que deba configurar el TV para que solo emita sonido estéreo (PCM). Beoconnect Core no puede decodificar formatos de sonido surround, como Dolby Atmos, que son los predeterminados en algunos televisores.
100

Beoconnect Core
CONECTARSE A BEOLAB 50 O 90 Los altavoces Beolab 50 y 90 se pueden conectar al puerto USB-C para crear una cadena de señal totalmente digital desde la fuente hasta el altavoz. Utilice un cable USB-C a USB-B 2.0 entre Beoconnect Core y el altavoz principal. Conecte los altavoces primario y secundario a través de las tomas DPL (RJ45). Después de conectar los altavoces a través de USB, conecte todos los dispositivos a la red eléctrica y continúe con la configuración en la aplicación Bang & Olufsen. Una vez que conecte Beoconnect Core a su red, verá una opción para habilitar Beolab 50 o 90 en la pantalla de control.
101

Beoconnect Core
CONECTARSE A BEOSOUNDSHAPE Actualice BeoSound Shape con Beoconnect Core para obtener una calidad de sonido mejorada y una conexión digital directa a los amplificadores. Nota: Se necesita un soporte al instalar Beoconnect Core en una instalación Beosound Shape. Conecte un cable RJ45 Cat7 desde la toma "COMM" de Beoconnect Core hasta la toma "COMM In" del amplificador BeoSound Shape principal. Al sustituir BeoSound Core en una instalación BeoSound Shape actual por Beoconnect Core, asegúrese de desconectar BeoSound Shape de la red eléctrica. A continuación, conecte todos los cables entre Beoconnect Core y el amplificador principal. Luego, conecte tanto el amplificador como Beoconnect Core a la red eléctrica. Asegúrese de encender primero el amplificador y, después, el Beoconnect Core. Nota: Una vez encendidos, continúe la configuración en la aplicación Bang & Olufsen. Asegúrese de tener preparado el identificador de diseño de su diseño exclusivo BeoSound Shape, ya que debe introducirlo en la aplicación para finalizar la configuración.
102

Beoconnect Core
SOLUCIONES DE SOPORTEDE PARED Y BEOSOUNDSHAPE Para instalar Beoconnect Core en un panel Beosound Shape, se necesita el soporte de Beoconnect Core. Puede utilizar el mismo soporte para instalar su Beoconnect Core en la pared. Para obtener más instrucciones, consulte la guía incluida con el soporte de Beoconnect Core. El soporte de Beoconnect Core está disponible para su compra en distribuidores de Bang & Olufsen y en www.bang-olufsen.com.
103

Beoconnect Core
M U LT I R O O M Consiga que toda la casa se una. Beoconnect Core puede conectarse a otros altavoces en un sistema multisala y permitir que varios altavoces de su casa reproduzcan el mismo contenido a la vez. Puede disfrutar multisala de varias formas distintas: Beolink Multiroom Beolink Multiroom es el sistema multisala propio de Bang & Olufsen. Puede distribuir casi todo* lo que se reproduzca en su Beoconnect Core a otros altavoces y televisores Bang & Olufsen de la misma red. Para escuchar lo que se reproduce en Beoconnect Core en otro altavoz, mantenga pulsado [reproducir/pausar] en ese altavoz (durante dos segundos) para unirse a la experiencia. Para disfrutar una experiencia continua en Beoconnect Core, utilice la función Unirse en el mando a distancia Bang & Olufsen vinculado o use la aplicación Bang & Olufsen para ver qué productos se están reproduciendo y añadir más a la experiencia en curso. Nota: Para utilizar Beolink Multiroom y AirPlay juntos, abra primero la aplicación Bang & Olufsen y diríjase a Configuración del producto -> Beolink Multiroom -> Activar AirPlay. Nota: Beolink Multiroom no se puede utilizar junto con Chromecast integrado, ya que todas las experiencias multisala deben configurarse con las funciones propias de Google, como los grupos de altavoces. Apple AirPlay Para crear una experiencia multisala con AirPlay, seleccione varios altavoces en el menú de salida de sonido de su dispositivo Apple. Beoconnect Core también puede reproducirse junto con altavoces de otras marcas compatibles con AirPlay. Chromecast incorporado (built-in) Puede utilizar la aplicación Google Home en su smartphone para crear grupos de altavoces y, a continuación, transmitir contenidos a estos altavoces a través de Chromecast.
104

Beoconnect Core

Es bueno saberlo

MODO CONFIGURACIÓN WIFI
Puede conectar su Beoconnect Core a una nueva red inalámbrica o restablecer la conexión manteniendo pulsado el botón Configuración situado en la parte posterior del Beoconnect Core durante 2 segundos. Escuchará un aviso sonoro y el indicador de estado empezará a parpadear en ámbar.
En la configuración del producto de la aplicación Bang & Olufsen, seleccione volver a configurar para conectar el altavoz a la red wifi. Para cancelar la configuración de wifi y volver a conectarse a la red anterior, vuelva a mantener el botón pulsado.

RESTABLECIMIENTO DE LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA Para restaurar la configuración de fábrica, mantenga pulsado el botón de configuración situado en la parte posterior del Beoconnect Core durante 8 segundos. Su Beoconnect Core iniciará el proceso de reinicio y después de, aproximadamente, un minuto, su Beoconnect Core estará listo para ser configurado de nuevo por primera vez.
USO DIARIO Utilice su dispositivo móvil para controlar Beoconnect Core a través de la aplicación Bang & Olufsen o conecte un mando a distancia Bang & Olufsen para sus fuentes o servicios de contenido preferidos. Bluetooth Para vincular un dispositivo nuevo, pulse el botón Configuración brevemente. Cuando la luz comience a parpadear en azul, diríjase a la configuración de Bluetooth del dispositivo y seleccione su Beoconnect Core. Una vez conectado, estará listo para reproducir. Si su dispositivo ya se ha vinculado, puede volver a conectarlo desde la configuración de Bluetooth de su dispositivo sin tener que vincularlo nuevamente
105

Beoconnect Core

INDICADOR LUMINOSO
El indicador luminoso se encuentra en la parte frontal del Beoconnect Core y muestra el estado del producto:

INDICACIÓN
Blanco Constante Intermitente Parpadeando lentamente
Azul Constante (5 seg) Parpadeando
Rojo Constante Intermitente
Ámbar Constante Intermitente Parpadeando
Verde Parpadeando

E S TA D O S
conectado a la red, listo para usar Iniciando Reproducción en pausa
*Conectado/Bluetooth vinculado Abrir para emparejamiento Bluetooth
Error estático* Error transitorio, p. ej. sobrecalentamiento
No hay conexión a la red, se perdió la conexión Listo para la configuración de red Conectándose a la red
Actualización de software en curso: espere hasta que la luz se vuelva blanca constante

*Póngase en contacto con Atención al cliente para obtener ayuda. Esto también es posible desde la sección Asistencia de la aplicación de Bang & Olufsen.
106

Come iniziare
INTRODUZIONE
Beoconnect Core è molto più di una streaming box: porterà i tuoi prodotti Bang & Olufsen nel futuro.
Questa guida contiene le informazioni sull'uso quotidiano di Beoconnect Core e dei prodotti correlati, oltre a descrizioni dettagliate delle sue caratteristiche e funzionalità.
Il rivenditore Bang & Olufsen è il primo punto di contatto per tutte le richieste di informazioni sull'assistenza. È possibile reperire informazioni sul proprio rivenditore di zona qui:
stores.bang-olufsen.com/en/search

Beoconnect Core
ITALIANO ITALIAN

SCARICA L'APP DI BANG & OLUFSEN
Per configurare Beoconnect Core, scaricare l'app Bang & Olufsen dall'App store indicato.
L'app consente di configurare il prodotto Bang & Olufsen per un'esperienza d'uso ottimale. Sblocca l'esperienza completa del prodotto con personalizzazione audio, supporto per i prodotti, connessione di rete, aggiornamenti software automatici e nuove funzionalità subito disponibili.
Nota: · Se l'app non riesce a rilevare il prodotto, assicurarsi che Bluetooth e Wi-Fi siano abilitati sul
dispositivo.
· Assicurarsi inoltre di consentire all'app Bang & Olufsen di cercare i dispositivi sulla rete locale.
· Andare su "Impostazioni", selezionare l'app "Bang & Olufsen" e attivare "Bluetooth", quindi
· "Rete locale" o impostare le autorizzazioni affinché il dispositivo possa accedere ai dispositivi vicini, a seconda del sistema operativo.

107

Beoconnect Core
VERIFICHE DI CONFIGURAZIONE Prima di collegare cavi o dispositivi a Beoconnect Core, assicurarsi che tutto sia spento e scollegato dall'alimentazione elettrica. Prima di collegare cavi o dispositivi a Beoconnect Core, assicurarsi che tutto sia spento e scollegato dall'alimentazione elettrica. Usare l'app Bang & Olufsen per connettere Beoconnect Core a Internet. Una volta connesso, Beoconnect Core cercherà gli aggiornamenti software disponibili. Gli aggiornamenti automatici del software possono essere configurati nell'app Bang & Olufsen. Nota: l'unico cavo incluso è un cavo di alimentazione localizzato.

FONTI
Con Beoconnect Core è possibile riprodurre in streaming la musica preferita utilizzando le seguenti fonti:

Radio Bang & Olufsen Usare l'app Bang & Olufsen per selezionare le stazioni e impostare i preferiti.
Beolink, AirPlay e Chromecast Streaming dal dispositivo e funzionalità multiroom.
Spotify, Tidal e Deezer Connect Streaming tramite cloud e opzioni per impostare i preferiti.
Bluetooth 5.3 Per lo streaming audio e il collegamento di un Beoremote One BT o Beoremote Halo.
Wi-Fi IEEE802.11 b/a/g/n/ac/ax

Ingressi Line-in e ottico Combo-jack da 3,5 mm per la connessione analogica o digitale ai lettori musicali.
Power link Per il collegamento alla maggior parte dei diffusori Beolab.
COMM Per il collegamento a un Beosound Shape.
Ethernet Connessione cablata alla rete domestica.
HDMI eARC TV di terze parti con ARC/eARC
USB-C Per il collegamento dell'audio digitale a Beolab 50/90 o per collegare l'audio da un computer.

108

Beoconnect Core
PERSONALIZZAREL 'AUDIONELL' APP BANG & OLUFSEN È possibile regolare l'audio e ottenere il massimo dai diffusori di Beoconnect Core tramite l'app Bang & Olufsen. Con le modalità audio, è possibile personalizzare l'audio secondo i propri gusti. Beoconnect Core include la modalità audio ottimale fin dall'inizio, ma è possibile salvare le modalità audio personalizzate per un secondo momento su Beosonic e attivarle dall'elenco. Per eliminare una Modalità audio salvata, basta toccare e scorrere verso sinistra per visualizzare il pulsante di eliminazione. Per modificare una modalità audio salvata, tenere premuta la modalità audio desiderata. Beosonic Gli algoritmi audio digitali avanzati sviluppati dal team di acustica di Bang & Olufsen consentono di esplorare diversi spazi acustici semplicemente spostando il cerchio.
Modalità Beosound Shape Con Beosound Shape è possibile scegliere tra tre diversi modalità di ascolto. Tutte e tre le modalità audio remixano i canali sinistro e destro in base al numero di diffusori nella configurazione effettiva: - Band on the Wall: quando si utilizza la modalità audio "Band on the Wall", la posizione della voce solista rimane la stessa, mentre le restanti parti del mix verranno distribuite indipendentemente dalla posizione dell'ascoltatore. - Social: quando si utilizza la modalità sonora "Seguire il palcoscenico sonoro", la posizione della voce solista rimane di fronte all'ascoltatore mentre le restanti parti del mix verranno distribuite indipendentemente dalla posizione dell'ascoltatore. - Stereo: quando si utilizza la modalità audio "Stereo", la posizione della voce solista apparirà nel diffusore più vicino ed esterno, come nella tradizionale configurazione stereo. A differenza della tradizionale configurazione stereo, i diffusori restanti miglioreranno la scena sonora tra di essi. Questa modalità audio è destinata all'uso quando Beosound Shape fa parte di una configurazione surround multicanale, ad esempio come diffusore posteriore.
109

Beoconnect Core
PREFERITI Beoconnect Core supporta i Preferiti attraverso l'App Bang & Olufsen o un telecomando abbinato che dispone di pulsanti dedicati (MyButton). Nella pagina del prodotto dell'app Bang & Olufsen, scorrere fino alla sezione Radio, quindi usare Cerca per scegliere una stazione. Toccare l'icona Altro per assegnare la stazione a un pulsante dei preferiti. I pulsanti sono pre-programmati con le stazioni radio più popolari della zona e possono essere facilmente personalizzati in base alle preferenze: è possibile passare ad altre stazioni utilizzando la radio Bang & Olufsen o accedere alle playlist tramite Spotify Connect, Deezer Connect o Tidal Connect. Per salvare un preferito, iniziare a riprodurre la radio o una playlist su Beoconnect Core. Quindi, tenere premuto per due secondi il pulsante Preferiti a cui desidera assegnare il preferito sul telecomando. Un suono di conferma indicherà che la selezione è stata salvata. Nell'applicazione Bang & Olufsen, tenere premuto il pulsante Preferiti per salvare la stazione radio o la playlist attualmente in riproduzione su quel pulsante. Una volta salvato, è possibile accedere ai preferiti con una breve pressione del pulsante.
110

Beoconnect Core
CONNESSIONE A LAB SPEAKER STRAMITE POWERLINK Utilizzando la connessione stereo Power Link, è possibile trasformare i diffusori Beolab nei diffusori in streaming di oggi. Beoconnect Core è dotato di una presa d'uscita Power Link (RJ45) in grado di collegare due diffusori Beolab a un ingresso Power Link. Ci sono due modi per collegarsi tramite Power Link - Collegamento seriale: se i diffusori sono dotati di due prese Power Link, è possibile collegarsi da Beoconnect Core al primo diffusore e quindi dal primo diffusore al secondo. - Splitter: collegare un cavo splitter Power Link a Beoconnect Core, quindi entrambi i diffusori allo splitter. Dopo aver collegato i diffusori tramite Power Link, collegare tutti i dispositivi alla rete elettrica e continuare la configurazione nell'app Bang & Olufsen. Dopo aver collegato BeocConnect Core alla rete, è necessario configurare i diffusori collegati e assicurarsi che il ruolo sinistro e il ruolo destro siano impostati correttamente. Contattare il rivenditore Bang & Olufsen per il set di cavi corretto per i diffusori e la configurazione preferita.
111

Beoconnect Core
CONNESSIONE A FONTI AUDIO ESTERNE L'illustration ci-dessus montre comment ajouter des enceintes Beolab à une source musicale. La prise jack 3,5 mm sur le Beoconnect Core peut être utilisée pour connecter n'importe quelle source audio analogique ou numérique (optique) de niveau ligne afin qu'elle puisse être lue par les enceintes connectées. Contactez votre revendeur Bang & Olufsen pour obtenir l'ensemble de câbles approprié pour connecter votre appareil. Remarque : si vous souhaitez connecter une platine, un préamplificateur RIAA est requis (soit intégré à la platine, soit entre elle et votre Beoconnect Core).
112

Beoconnect Core
CONNESSIONE A UN TELEVISOR EDITERZ APARTE Beoconnect Core può connettersi alla maggior parte delle TV non Bang & Olufsen, consentendo la riproduzione dell'audio dei programmi preferiti tramite i diffusori collegati. Basta collegare Beoconnect Core alla TV con un cavo HDMI, collegando un'estremità alla porta HDMI eARC su Beoconnect Core e l'altra alla porta HDMI eARC/ARC sulla TV. Cercare le porte etichettate sulla sua TV per trovare quella giusta. Una volta connesso, Beoconnect Core si sincronizzerà con la TV, accendendosi ed entrando in modalità standby. È possibile regolare il volume utilizzando il telecomando della TV. Nota: potrebbe essere necessario configurare il televisore per inviare solo audio stereo (PCM). Beoconnect Core non è in grado di decodificare i formati audio surround, come Dolby Atmos, che costituiscono le impostazioni predefinite di alcuni televisori.
113

Beoconnect Core
CONNESSIONE BEOLAB 50 O 90 I diffusori Beolab 50 e 90 possono essere collegati alla porta USB-C per creare una catena di segnali completamente digitale dalla fonte al diffusore. Utilizzare un cavo USB-C per USB-B 2.0 tra Beoconnect Core e il diffusore principale. Collegare i diffusori primario e secondario insieme tramite le prese DPL (RJ45). Dopo aver collegato i diffusori via USB, collegare tutti i dispositivi alla rete elettrica e continuare la configurazione nell'App Bang & Olufsen. Dopo aver collegato Beoconnect Core alla rete, si vedrà un'opzione per abilitare Beolab 50 o 90 nella schermata di controllo.
114

Beoconnect Core
CONNESSIONE A BEOSOUND SHAPE È possibile aggiornare Beosound Shape con Beoconnect Core per una migliore qualità del suono e una connessione digitale diretta agli amplificatori. Nota: È necessaria una staffa durante l'installazione di Beoconnect Core in una configurazione Beosound Shape. Collegare un cavo RJ45 Cat7 dalla presa "COMM" di Beoconnect Core alla presa "COMM In" dell'amplificatore primario Beosound Shape. Quando si sostituisce Beosound Core in una configurazione di Beosound Shape esistente con il Beoconnect Core, assicurarsi di scollegare il Beosound Shape dalla rete elettrica. Collegare quindi tutti i cavi tra Beoconnect Core e l'amplificatore principale. In seguito, collegare sia l'amplificatore che Beoconnect Core alla rete elettrica. Assicurarsi di accendere prima l'amplificatore e poi Beoconnect Core. Nota: Dopo l'accensione, continuare la configurazione nell'app Bang & Olufsen. Assicurarsi di avere a portata di mano l'ID di progettazione del design esclusivo Beosound Shape, poiché è necessario inserirlo nell'app per finalizzare la configurazione.
115

Beoconnect Core
PARETE E BEOSOUND SHAPE SOLUZIONI CON STAFFA Per il montaggio di Beoconnect Core all'interno di un riquadro Beosound Shape, è necessaria la staffa di Beoconnect Core. La stessa staffa può essere utilizzata per il montaggio a parete di Beoconnect Core. Per ulteriori istruzioni consultare la guida inclusa con la staffa Beoconnect Core. La staffa Beoconnect Core è disponibile per l'acquisto presso un rivenditore Bang & Olufsen e su www.bang-olufsen.com.
116

Beoconnect Core
M U LT I R O O M Uniformare l'audio in tutta la casa. Beoconnect Core può collegarsi ad altri diffusori in un sistema multiroom e consentire a più diffusori domestici di riprodurre gli stessi contenuti contemporaneamente. È possibile sfruttare l'opzione multiroom in diversi modi: BeoLink Multiroom Beolink Multiroom è l'impianto multiroom di Bang & Olufsen, pensato per distribuire quasi qualsiasi contenuto* riprodotto su Beoconnect Core ad altri diffusori e televisori Bang & Olufsen connessi alla stessa rete. Per ascoltare l'audio riprodotto su Beoconnect Core su un altro diffusore, premere e tenere premuto [play/pause] su quel diffusore (per due secondi) per partecipare all'esperienza. Per partecipare a un'esperienza in corso su Beoconnect Core, utilizzare la funzione Ascolta sul telecomando Bang & Olufsen associato oppure utilizzare l'app Bang & Olufsen per vedere quali prodotti sono in riproduzione e aggiungere altro all'esperienza in corso. Nota: Per utilizzare Beolink Multiroom e AirPlay insieme, aprire prima l'app Bang & Olufsen e andare su Impostazioni prodotto -> Beolink Multiroom -> Abilita AirPlay. Nota: Beolink Multiroom non può essere utilizzato insieme a Chromecast integrato poiché tutte le esperienze multiroom devono essere configurate utilizzando le funzioni di Google, come i gruppi di diffusori. Apple AirPlay Per creare un'esperienza multiroom con AirPlay, selezionare più diffusori dal menu di uscita audio sul proprio dispositivo Apple. Beoconnect Core funziona anche con diffusori di altre marche che supportano AirPlay. Chromecast built-in È possibile utilizzare l'app Google Home sullo smartphone per creare gruppi di diffusori e quindi trasmettere contenuti a questi diffusori tramite Chromecast
117

Nice to know

Beoconnect Core
CONFIGURAZIONE WI-FI È possibile collegare Beoconnect Core a una nuova rete wireless o ripristinare la connessione tenendo premuto per 2 secondi il pulsante Setup sul retro di Beoconnect Core. Verrà emesso un segnale acustico e la spia di stato si illuminerà in giallo lampeggiante. Per collegare il diffusore alla rete Wi-Fi, selezionare Riconfigurazione nelle impostazioni del prodotto dell'app Bang & Olufsen. Per annullare la configurazione Wi-Fi e riconnettersi alla rete precedente, tenere nuovamente premuto il pulsante.

RIPRISTINO IMPOST. FABBRICA È possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica tenendo premuto per 8 secondi il pulsante di configurazione sul retro di Beoconnect Core. Beoconnect Core avvierà il processo di ripristino e, dopo circa un minuto, Beoconnect Core sarà pronto per la prima configurazione.
USO QUOTIDIANO Usare il proprio dispositivo mobile per controllare Beoconnect Core tramite l'app Bang & Olufsen o collegare un telecomando Bang & Olufsen per le fonti di contenuti o servizi preferiti. Bluetooth Per associare un nuovo dispositivo, premere brevemente il pulsante Setup. Quando la luce inizia a lampeggiare in blu, andare sulle impostazioni Bluetooth del proprio dispositivo e selezionare Beoconnect Core. Una volta connesso, è pronto per la riproduzione. Se il dispositivo è già stato abbinato, è possibile riconnetterlo dalle impostazioni Bluetooth del dispositivo senza dover eseguire nuovamente l'abbinamento.
118

Beoconnect Core

SPIA LUMINOSA
L'indicatore luminoso si trova nella parte anteriore di Beoconnect Core e mostra lo stato del prodotto:

I N D I C AT O R E
Bianco Fisso Lampeggiante Pulsazione lenta
Blu Fisso (5 sec) Pulsazione
Rosso Fisso Lampeggiante
Ambra Fisso Lampeggiante Pulsazione
Verde Pulsazione

STATO
Collegato alla rete, pronto per l'uso Avviamento Riproduzione in pausa
*Connesso / Bluetooth accoppiato Aperto per l'abbinamento Bluetooth
Errore statico* Errore transitorio, ad esempio surriscaldamento
Nessuna connessione di rete o connessione persa Pronto per la configurazione di rete Connessione alla rete
Aggiornamento software in corso: attendere finché la luce non diventa nuovamente bianca fissa

*Si prega di contattare l'Assistenza clienti per assistenza. È inoltre possibile contattare l'assistenza tramite la sezione Supporto nell'app Bang & Olufsen.
119

Começar
INTRODUÇÃO
O seu Beoconnect Core é muito mais do que uma caixa de transmissão: irá levar os seus produtos Bang & Olufsen para o futuro.
Neste guia encontrará informações sobre o uso diário do seu Beoconnect Core e produtos associados, bem como descrições detalhadas das características e funções.
O seu revendedor Bang & Olufsen é o primeiro lugar a que se deve dirigir se tiver dúvidas relativas a assistência. Pode encontrar o revendedor mais próximo aqui:
stores.bang-olufsen.com/pt/search

Beoconnect Core
PORTUGUÊS PORTUGUESE

TRANSFERIR A APLICAÇÃO BANG & OLUFSEN
Para configurar o seu Beoconnect Core, descarregue a aplicação Bang & Olufsen na App Store designada.
Na aplicação pode configurar o seu produto e obter a experiência Bang & Olufsen completa. Desbloqueie toda a experiência do produto de personalização de áudio, suporte do produto, ligação de rede, atualizações automáticas de software e novas funcionalidades na ponta dos dedos.
Nota: · Se a app não conseguir detetar o seu produto, certifique-se de que o Bluetooth e o Wi-Fi
estejam ativos no seu dispositivo.
· Certifique-se também de permitir à aplicação Bang & Olufsen pesquisar dispositivos na rede local.
· Aceda a "Definições", selecione a aplicação "Bang & Olufsen" e ative "Bluetooth" e
· "Rede local" ou defina as permissões para o seu dispositivo aceder a dispositivos próximos, dependendo do sistema operacional.

120

Beoconnect Core
NÃO ESQUECER AO CONFIGURAR Antes de ligar quaisquer cabos ou dispositivos ao Beoconnect Core, certifique-se de está tudo desligado e desligado da corrente. Antes de ligar quaisquer cabos ou dispositivos ao Beoconnect Core, certifique-se de está tudo desligado e desligado da corrente. Utilize a aplicação Bang & Olufsen para ligar o seu Beoconnect Core à Internet. Assim que o Beoconnect Core estiver ligado, irá procurar atualizações de software disponíveis. As atualizações automáticas de software podem ser configuradas na aplicação Bang & Olufsen. Nota: o único cabo incluído é um cabo de alimentação localizado.

FONTES
Com o Beoconnect Core, pode reproduzir as suas músicas favoritas usando as seguintes fontes:

Rádio Bang & Olufsen Utilize a aplicação Bang & Olufsen para selecionar estações e definir os favoritos.
Beolink, AirPlay e Chromecast Transmissão a partir de dispositivos e funcionalidades multi-divisão.
Spotify, Tidal e Deezer Connect Transmissão via cloud e opções para definir os favoritos.
Bluetooth 5.3 Para reproduzir áudio e ligar um Beoremote One BT ou Beoremote Halo.
Wi-Fi IEEE802,11 b/a/g/n/ac/ax

Linha/entrada ótica Tomada combinada de 3,5 mm para ligação analógica ou digital a leitores de música.
Power Link Para ligação à maioria das colunas Beolab.
COM Para ligação a um Beosound Shape.
Ethernet Ligação com fios à sua rede doméstica.
HDMI eARC TV de terceiros com ARC/eARC
USB-C Para ligação de áudio digital ao Beolab 50/90 ou para ligar áudio a partir de um computador.

121

Beoconnect Core
PERSONALIZE O SEU SOM NA APP BANG & OLUFSEN Ajuste o som e tire o máximo partido das suas colunas e Beoconnect Core utilizando a app Bang & Olufsen. Com os Modos de Som, pode selecionar o som ao seu gosto. O Beoconnect Core inclui o modo de som ideal desde o início. Mas os Modos de som personalizados podem ser guardados para mais tarde a partir do Beosonic e ativados a partir da lista. Para eliminar um Modo de Som guardado, toque no mesmo e deslize para a esquerda para mostrar o botão de eliminação. Para editar um Modo de Som guardado, prima sem soltar o Modo de Som que pretende editar. Beosonic Os algoritmos avançados de som digital desenvolvidos pela nossa equipa de acústica permitem-lhe explorar diferentes espaços áudio, simplesmente movendo o círculo.
Modos Beosound Shape Com o Beosound Shape, pode escolher entre três maneiras diferentes de ouvir música. Os três modos de som remixam os canais esquerdo e direito para o número de colunas na configuração real: ophyllum Banda na parede: ao usar o modo de som "Banda na parede", a localização do vocal principal permanece na mesma posição, e as partes restantes da mistura serão distribuídas à volta da posição do ouvinte. - Social: ao utilizar o modo de som "Following sound stage", a localização do vocal principal mantém-se à frente do ouvinte e as restantes partes da mistura serão distribuídas, independentemente da posição do ouvinte. - Estéreo: ao utilizar o modo de som "Estéreo", a localização do vocal principal aparecerá no coluna exterior mais próximo, como na configuração estéreo tradicional. Ao contrário da configuração estéreo tradicional, os restantes colunas irão melhorar o palco sonoro entre as colunas. Este modo de som destina-se a ser utilizado quando o Beosound Shape faz parte de uma configuração surround multicanal, ou seja, como coluna traseira.
122

Beoconnect Core
FAVO U R I T E S O Beoconnect Core suporta Favoritos através da aplicação Bang & Olufsen ou um comando à distância emparelhado que tem botões Favoritos (MyButtons). Na página do produto na aplicação Bang & Olufsen, vá a Rádio e depois a Procurar para selecionar uma estação. Toque no ícone Mais para atribui-lo a um favorito. Os botões são pré-programados com as estações de rádio mais populares da sua área e podem ser facilmente personalizados de acordo com as suas preferências: mudar para outras estações utilizando o Rádio Bang & Olufsen ou aceder a listas de reprodução através do Spotify Connect, Deezer Connect ou Tidal Connect. Para guardar um favorito, comece a reproduzir rádio ou uma lista de reprodução no seu Beoconnect Core. Em seguida, mantenha premido o botão Favorito ao qual deseja atribuir o favorito no controlo remoto durante dois segundos. Um som de confirmação indicará que a sua seleção foi guardada. Na aplicação Bang & Olufsen, prima sem soltar o botão Favorito para guardar a estação de rádio ou lista de reprodução atualmente em reprodução nesse botão. Uma vez guardado, basta aceder ao seu favorito premindo rapidamente o botão.
123

Beoconnect Core
LIGAR ÀCOLUNA BEOLABS VIA POWERLINK Ao usar a ligação Power Link estéreo, pode transformar as suas colunas Beolab em colunas de streaming atuais. O Beoconnect Core possui uma tomada de saída Power Link (RJ45) capaz de ligar quaisquer duas colunas Beolab a uma entrada Power Link. Existem duas maneiras de ligação via Power Link - Daisy-chain: se as suas colunas tiverem duas tomadas Power Link, pode ligar a partir do
Beoconnect Core à primeira coluna e, em seguida, da primeira coluna à segunda coluna. - Splitter: Ligue um divisor Power Link ao Beoconnect Core e, em seguida, ligue ambas as
colunas ao divisor. Depois de ligar as suas colunas através do Power Link, ligue todos os dispositivos à corrente e continue a configurar na aplicação Bang & Olufsen. Depois de ligar o seu Beoconnect Core à rede, precisará de configurar as colunas ligadas e certificar-se de que as funções esquerda e direita estão corretamente definidas. Contacte o seu revendedor Bang & Olufsen para obter o conjunto certo de cabos para as suas colunas e configuração preferida.
124

Beoconnect Core
LIGAÇÃO A FONTES DE ÁUDIO EXTERNA A ilustração acima mostra como pode adicionar colunas Beolab a uma fonte de música. A tomada de 3,5 mm no Beoconnect Core pode ser utilizada para ligar qualquer fonte de áudio analógica ou digital (ótica) de nível de linha para que seja reproduzida através das colunas ligadas. Contacte o seu revendedor Bang & Olufsen para obter o conjunto certo de cabos para ligar o seu dispositivo. Observação: se pretender ligar a um gira-discos, é necessário um pré-amplificador RIAA integrado no gira-discos ou externamente entre o mesmo e o seu Beoconnect Core.
125

Beoconnect Core
LIGAÇÃO A TELEVISÕES DE TERCEIROS É possível ligar o Beoconnect Core à maioria das televisões não Bang & Olufsen, permitindo que o som dos seus programas preferidos seja reproduzido através de colunas ligadas. Basta ligar o Beoconnect Core à sua TV utilizando um cabo HDMI, ligando uma extremidade à porta HDMI eARC no Beoconnect Core e outra à porta HDMI eARC/ARC na sua TV. Procure as portas identificadas na sua TV para localizar a certa. Uma vez ligado, o Beoconnect Core será sincronizado com a sua TV, ligando e entrando no modo de espera juntamente com a mesma. Pode ajustar o volume usando o comando da TV. Observação: talvez seja necessário configurar a TV para enviar apenas som estéreo (PCM). O Beoconnect Core não é capaz de descodificar formatos de som surround, tais como Dolby Atmos, que são a predefinição nalgumas televisões.
126

Beoconnect Core
LIGAÇÃO AO BEOLAB 50 OU 90 As colunas Beolab 50 e 90 podem ser ligadas à porta USB-C para criar uma cadeia de sinal totalmente digital da fonte à coluna. Utilize um cabo USB-C para USB-B 2.0 entre o Beoconnect Core e a coluna principal. Ligue as colunas primária e a secundária colunas em conjunto usando as tomadas DPL (RJ45). Depois de ligar as colunas através de USB, ligue todos os dispositivos à corrente e continue a configurar na app Bang & Olufsen. Depois de ligar o Beoconnect Core à sua rede, verá uma opção para ativar o Beolab 50 ou 90 no ecrã de comando.
127

Beoconnect Core
LIGAÇÃO AO BEOSOUND SHAPE Atualize o Beosound Shape com o Beoconnect Core para uma melhor qualidade de som e uma ligação digital direta aos amplificadores. Nota: É necessário um suporte ao instalar o Beoconnect Core numa configuração Beosound Shape. Ligue um cabo RJ45 Cat7 a partir da tomada "COMM" no Beoconnect Core à tomada "COMM In" no amplificador Beosound Shape primário. Ao substituir o Beosound Core numa configuração existente do Beosound Shape pelo Beoconnect Core, certifique-se de que desliga o Beosound Shape da corrente. De seguida, ligue todos os cabos entre o Beoconnect Core e o amplificador primário. De seguida, ligue o amplificador e o Beoconnect Core à corrente. Certifique-se de que liga primeiro o amplificador e depois o Beoconnect Core. Nota: Depois de ligado, continue a configuração na app Bang & Olufsen. Certifique-se de ter o ID de design do seu modelo Beosound Shape exclusivo pronto, pois terá de o inserir na app para concluir a configuração.
128

Beoconnect Core
SOLUÇÕES DE SUPORTE PARA PAREDE E BEOSOUND SHAPE Para montar o Beoconnect Core dentro de um bloco Beosound Shape, é necessário o suporte Beoconnect Core. O mesmo suporte pode ser usado para montagem na parede do seu Beoconnect Core. Para obter mais instruções, consulte o guia incluído com o suporte Beoconnect Core. O Beoconnect Core Bracket está disponível para compra num revendedor Bang & Olufsen e em www.bang-olufsen.com.
129

Beoconnect Core
M U LT I R O O M Reúna toda a casa num só sítio. O Beoconnect Core pode ser ligado a outras colunas num sistema multidivisão e permitir que várias colunas em toda a sua casa reproduzam o mesmo conteúdo em simultâneo. Pode desfrutar da funcionalidade multidivisão de várias formas diferentes: BeoLink Multiroom Beolink Multiroom é o próprio sistema multidivisão da Bang & Olufsen. Pode distribuir praticamente qualquer coisa* em reprodução no Beoconnect Core a outras colunas e televisões Bang & Olufsen na mesma rede. Para ouvir o que está a reproduzir no Beoconnect Core noutra coluna, prima sem soltar [reproduzir/pausar] essa coluna (durante dois segundos) para se juntar à experiência. Para se juntar a uma experiência em curso no Beoconnect Core, utilize a função Join no comando Bang & Olufsen emparelhado, ou utilize a app Bang & Olufsen para ver que produtos estão a ser reproduzidos e adicionar mais à experiência em curso. Nota: Para utilizar o Beolink Multiroom e o AirPlay em conjunto, abra a aplicação Bang & Olufsen e aceda às Definições do Produto -> Beolink Multiroom -> Ativar o AirPlay. Nota: O Beolink Multiroom não pode ser usado em conjunto com o Chromecast built-in, pois todas as experiências multidivisão devem ser configuradas usando as funcionalidades do Google, tais como grupos de colunas. Apple AirPlay Para criar uma experiência multidivisão usando o AirPlay, selecione várias colunas no menu de saída de som no seu dispositivo Apple. O Beoconnect Core pode também reproduzir em conjunto com colunas de outras marcas que sejam compatíveis com o AirPlay. Chromecast built-in Pode utilizar a app Google Home no seu smartphone para criar grupos de colunas e depois transmitir conteúdo para estas colunas através do Chromecast.
130

Nice to know

Beoconnect Core
MODO DE CONFIGURAÇÃO DO WI-FI Pode ligar o seu Beoconnect Core a uma nova rede sem fios ou redefinir a ligação premindo e mantendo premido o botão Configuração na parte de trás do Beoconnect Core durante 2 segundos. Irá ouvir um aviso sonoro e o indicador de estado começará a piscar a âmbar. Nas definições do produto da aplicação Bang & Olufsen, selecione Reconfigurar para ligar a coluna ao Wi-Fi. Para cancelar a configuração do Wi-Fi e ligar-se novamente à rede anterior, prima e mantenha premido o botão.

REPOR AS CONFIGURAÇÕES DE ORIGEM Pode repor as predefinições premindo e mantendo premido o botão de configuração na parte de trás do Beoconnect Core durante 8 segundos. O seu Beoconnect Core iniciará o processo de redefinição e, após cerca de um minuto, o seu Beoconnect Core estará novamente pronto para a configuração inicial.
UTILIZAÇÃO DIÁRIA Use o seu dispositivo móvel para controlar o Beoconnect Core através da app Bang & Olufsen, ou ligue um comando Bang & Olufsen para as suas fontes de conteúdo ou serviços preferidos. Bluetooth Para emparelhar um novo dispositivo, prima brevemente o botão Configuração. Quando a luz começar a piscar a azul, aceda às definições do Bluetooth no seu dispositivo e selecione o Beoconnect Core. Uma vez ligado, estará pronto para a reprodução. Se o dispositivo já tiver sido emparelhado, pode voltar a ligá-lo a partir das definições de Bluetooth no dispositivo sem ter de voltar a emparelhar.
131

Beoconnect Core

INDICADOR LUMINOSO
O indicador de luz está localizado na parte frontal do Beoconnect Core e mostra o estado do produto:

I N D I C A Ç Ã O
Branco Fixo Intermitente Pulsar lentamente
Blue Fixo (5 seg.) Pulsado
Vermelho Sólido A piscar
Âmbar Fixo A piscar Pulsado
Green Pulsado

E S T A D O
Ligado à rede, pronto a utilizar A ligar Reprodução em pausa
*Ligado/Bluetooth emparelhado Aberto a emparelhamento Bluetooth
Erro estático* Erro transitório, por ex., sobreaquecimento
Sem ligação à rede, ligação perdida Pronto para configuração de rede A ligar à rede
Atualização de software em curso - espere até que a luz passe novamente a branco fixo

*Entre em contacto com o Atendimento ao cliente para obter assistência. Também pode fazê-lo através da secção Assistência na app Bang & Olufsen.
132

Rozpocznij
W P R O WA D Z E N I E
Beoconnect Core to znacznie wicej ni urzdzenie do przesylania strumieniowego: pozwala unowoczeni posiadane produkty Bang & Olufsen.
Niniejsza instrukcja zawiera informacje na temat codziennego korzystania z urzdzenia Beoconnect Core i podlczonych produktów, a take szczególowe opisy cech i funkcji.
Sprzedawca urzdze Bang & Olufsen jest pierwsz osob, do której naley si zwraca w przypadku jakichkolwiek pyta. Aby znale najbliszy punkt sprzeday, przejd na stron:
stores.bang-olufsen.com/en/search

Beoconnect Core
POLSKI POLISH

POBIERANIE APLIKACJI BANG & OLUFSEN
Aby skonfigurowa Beoconnect Core, pobierz aplikacj Bang & Olufsen ze wskazanego sklepu z aplikacjami.
Dziki tej aplikacji moesz skonfigurowa produkt i uzyska dostp do wszystkich opcji oferowanych przez Bang & Olufsen. Korzystaj ze wszystkich moliwoci produktu, takich jak personalizacja dwiku, wsparcie produktowe, polczenie sieciowe, automatyczne aktualizacje oprogramowania oraz nowe funkcje na wycignicie rki.
Uwaga: · Jeli aplikacja nie moe wykry produktu, upewnij si, e Bluetooth i Wi-Fi s wlczone
na urzdzeniu.
· Zezwól równie aplikacji Bang & Olufsen na wyszukiwanie urzdze w sieci lokalnej.
· Przejd do pozycji ,,Ustawienia", wybierz aplikacj ,,Bang & Olufsen" i wlcz pozycj ,,Bluetooth" oraz
· ,,Sie lokalna" lub ustaw dla urzdzenia uprawnienia do uzyskiwania dostpu do pobliskich urzdze w zalenoci od systemu operacyjnego.

133

Beoconnect Core
O CZYM PAMITA PODCZAS KONFIGURACJI Przed podlczeniem jakichkolwiek kabli lub urzdze do Beoconnect Core upewnij si, e wszystko jest wylczone i odlczone od zasilania. Przed podlczeniem jakichkolwiek kabli lub urzdze do Beoconnect Core upewnij si, e wszystko jest wylczone i odlczone od zasilania. Uyj aplikacji Bang & Olufsen, aby podlczy Beoconnect Core do internetu. Po podlczeniu Beoconnect Core wyszuka dostpne aktualizacje oprogramowania. W aplikacji Bang & Olufsen mona skonfigurowa automatyczne aktualizacje oprogramowania. Uwaga: jedyny dolczony kabel to lokalny kabel zasilajcy.

RÓDLA
Dziki Beoconnect Core moesz przesyla strumieniowo swoj ulubion muzyk, korzystajc z nastpujcych ródel:

Radio Bang & Olufsen Uyj aplikacji Bang & Olufsen, aby wybra stacje i ustawi ulubione.
Beolink, AirPlay i Chromecast Moliwoci przesylania strumieniowego z urzdzenia i multiroom.
Spotify, Tidal i Deezer Connect Przesylanie strumieniowe przez chmur i opcje ustawiania ulubionych.
Bluetooth 5.3 Do strumieniowego przesylania dwiku i podlczania Beoremote One BT lub Beoremote Halo.
Wi-Fi IEEE802.11 b/a/g/n/ac/ax

Wejcie liniowe/optyczne Gniazdo combo 3,5 mm do analogowego lub cyfrowego podlczania odtwarzaczy muzyki.
Power Link Do podlczania do wikszoci gloników Beolab.
COMM Do podlczania do Beosound Shape.
Ethernet Polczenie kablowe z sieci domow.
HDMI eARC Telewizory innych firm z ARC/eARC
USB-C Do cyfrowego polczenia audio z glonikiem Beolab 50/90 lub do podlczenia audio z komputera.

134

Beoconnect Core
DOSTOSOWYWANIE DWIKU W APLIK ACJI BANG & OLUFSEN Dostosuj dwik i w pelni wykorzystaj swoje gloniki oraz Beoconnect Core dziki aplikacji Bang & Olufsen. Opcja Tryby dwiku pozwala dostosowa dwik do wlasnych upodoba. Beoconnect Core od samego pocztku zawiera optymalny tryb Sound Mode. Mona jednak zapisa niestandardowe tryby dwiku z Beosonic na póniej i aktywowa je z listy. Aby usun zapisany tryb dwiku, dotknij go i przesu palcem w lewo w celu wywietlenia przycisku usuwania. Aby edytowa zapisany tryb dwiku, nacinij i przytrzymaj tryb dwiku, który chcesz edytowa. Beosonic Zaawansowane algorytmy dwiku cyfrowego opracowane przez nasz zespól ds. akustyki umoliwiaj odkrywanie rónych przestrzeni audio przez proste przesuwanie okrgu.
Tryby Beosound Shape Beosound Shape pozwala wybra jeden z trzech rónych sposobów sluchania. Wszystkie trzy tryby dwiku remiksuj lewy i prawy kanal do liczby gloników w faktycznej konfiguracji: -- Band on the Wall: Podczas korzystania z trybu dwiku ,,Band on the Wall" lokalizacja
glównego wokalu pozostaje w tej samej pozycji, a pozostale czci miksu s rozloone niezalenie od pozycji sluchacza. -- Social: Podczas korzystania z trybu dwiku ,,Following sound stage" lokalizacja glównego wokalu pozostaje przed sluchaczem, a pozostale czci miksu s rozloone niezalenie od pozycji sluchacza. -- Stereo: Podczas korzystania z trybu dwiku ,,Stereo" lokalizacja glównego wokalu pojawi si w bliszym, najbardziej zewntrznym gloniku, podobnie jak w tradycyjnej konfiguracji stereo. W przeciwiestwie do tradycyjnej konfiguracji stereo, pozostale gloniki bd wzmacnia scen dwikow midzy glonikami. Ten tryb dwiku jest przeznaczony do uycia, gdy Beosound Shape jest czci wielokanalowej konfiguracji surround, tj. jako glonik tylny.
135

Beoconnect Core
ULUBIONE Beoconnect Core obsluguje Ulubione za porednictwem aplikacji Bang & Olufsen lub sparowanego pilota z przyciskami Ulubione (MyButtons). Na stronie produktu w aplikacji Bang & Olufsen przejd do funkcji Radio, a nastpnie wyszukaj, aby wybra stacj. Dotknij ikony Wicej, aby przypisa j do ulubionych. Dla przycisków s wstpnie zaprogramowane najpopularniejsze stacje radiowe z danej okolicy i mona je latwo dostosowa do swoich preferencji: przelcz si na inne stacje za pomoc funkcji Radio Bang & Olufsen lub uzyskaj dostp do list odtwarzania poprzez Spotify Connect, Deezer Connect lub Tidal Connect. Aby zapisa ulubione, zacznij odtwarza radio lub list odtwarzania w Beoconnect Core. Nastpnie nacinij i przytrzymaj przez dwie sekundy na pilocie przycisk Ulubione, do którego chcesz przypisa ulubiony element. Dwik potwierdzenia wskae, e wybór zostal zapisany. W aplikacji Bang & Olufsen nacinij i przytrzymaj przycisk Ulubione, aby przypisa obecnie odtwarzan stacj radiow lub list odtwarzania do tego przycisku. Po zapisaniu wystarczy krótko nacisn przycisk, aby uzyska dostp do ulubionych.
136

Beoconnect Core
PODLCZANIEGLONIKÓW BEOLAB PRZEZ POWERLINK Korzystajc ze stereofonicznego polczenia Power Link, mona przeksztalci gloniki Beolab we wspólczesne gloniki przesylania strumieniowego. Beoconnect Core ma jedno gniazdo wyjciowe Power Link (RJ45), które pozwala podlczy dowolne dwa gloniki Beolab do wejcia Power Link. Za pomoc Power Link mona lczy na dwa sposoby - Kaskadowo: jeli gloniki maj dwa gniazda Power Link, mona podlczy Beoconnect
Core do pierwszego glonika, a nastpnie pierwszy glonik do drugiego glonika. - Rozdzielacz: podlcz kabel rozdzielacza Power Link do Beoconnect Core, a nastpnie
podlcz oba gloniki do rozdzielacza. Po podlczeniu gloników przez Power Link podlcz wszystkie urzdzenia do zasilania i kontynuuj konfiguracj w aplikacji Bang & Olufsen. Po podlczeniu Beoconnect Core do sieci naley skonfigurowa podlczone gloniki i upewni si, e rola lewego i prawego kanalu s ustawione poprawnie. Skontaktuj si ze sprzedawc Bang & Olufsen, aby uzyska zestaw kabli odpowiedni do gloników i preferowanej konfiguracji.
137

Beoconnect Core
PODLCZANIE ZEWNTRZNYCH RÓDEL DWIKU Powysza ilustracja przedstawia, jak mona doda gloniki Beolab do ródla muzyki. Gniazda 3,5 mm w Beoconnect Core mona uy do podlczenia dowolnego liniowego analogowego lub cyfrowego (optycznego) ródla dwiku, aby je odtwarza przez podlczone gloniki. Skontaktuj si ze sprzedawc Bang & Olufsen, aby uzyska odpowiedni zestaw kabli do podlczenia urzdzenia. Uwaga: jeli chcesz podlczy gramofon, wymagany jest przedwzmacniacz RIAA wbudowany w gramofon lub zewntrzny midzy nim a urzdzeniem Beoconnect Core.
138

Beoconnect Core
PODLCZANIE DO TELEWIZORA INNEJ FIRMY Beoconnect Core mona podlcza do wikszoci telewizorów firm innych ni Bang & Olufsen, aby odtwarza dwik ulubionych programów przez podlczone gloniki. Wystarczy podlczy Beoconnect Core do telewizora za pomoc kabla HDMI, podlczajc jeden koniec do portu HDMI eARC w Beoconnect Core, a drugi do portu HDMI eARC/ARC w telewizorze. Przejrzyj oznaczone porty na telewizorze, aby znale odpowiedni port. Po podlczeniu Beoconnect Core zsynchronizuje si z telewizorem i bdzie wraz z nim wlcza si oraz przechodzi w tryb czuwania. Glono mona regulowa pilotem telewizora. Uwaga: Moe by konieczne takie skonfigurowanie telewizora, aby wysylal tylko dwik stereo (PCM). Beoconnect Core nie moe dekodowa formatów dwiku przestrzennego, takich jak Dolby Atmos, które s domylne w niektórych telewizorach.
139

Beoconnect Core
PODLCZANIE DO BEOLAB 50 LUB 90 Gloniki Beolab 50 i 90 mona podlczy do portu USB-C, aby utworzy w pelni cyfrowy lacuch sygnalowy od ródla do glonika. Uyj kabla USB-C na USB-B 2.0 midzy Beoconnect Core a glonikiem glównym. Podlcz do siebie glonik podstawowy i uzupelniajcy przez gniazda DPL (RJ45). Po podlczeniu gloników przez USB podlcz wszystkie urzdzenia do zasilania i kontynuuj konfiguracj w aplikacji Bang & Olufsen. Po podlczeniu Beoconnect Core do sieci na ekranie sterowania zobaczysz opcj wlczenia gloników Beolab 50 lub 90.
140

Beoconnect Core
PODLCZANIE DO BEOSOUND SHAPE Zmodernizuj Beosound Shape dziki Beosound Core, aby poprawi jako dwiku i zapewni bezporednie polczenie cyfrowe ze wzmacniaczami. Uwaga: W przypadku instalowania Beoconnect Core w konfiguracji Beosound Shape wymagany jest uchwyt. Podlcz kabel RJ45 Cat7 z gniazda ,,COMM" na Beoconnect Core do gniazda ,,COMM In" na glównym wzmacniaczu Beosound Shape. Gdy wymieniasz Beosound Core w istniejcej konfiguracji Beosound Shape na Beoconnect Core, upewnij si, e urzdzenie Beosound Shape jest odlczone od zasilania. Wówczas podlcz wszystkie kable midzy Beoconnect Core i glównym wzmacniaczem. Nastpnie podlcz wzmacniacz i Beoconnect Core do zasilania. Pamitaj, aby najpierw wlczy wzmacniacz, a potem Beoconnect Core. Uwaga: Po wlczeniu kontynuuj konfiguracj w aplikacji Bang & Olufsen. Przygotuj identyfikator unikatowego designu Beosound Shape, poniewa naley go wprowadzi w aplikacji, aby sfinalizowa konfiguracj.
141

Beoconnect Core
UCHWYTY I WSPORNIKI BEOSOUND SHAPE Do montau Beoconnect Core wewntrz plytki Beosound Shape jest wymagany uchwyt Beoconnect Core. Tego samego uchwytu mona uy do montau ciennego Beoconnect Core. Aby uzyska dalsze instrukcje, zapoznaj si z przewodnikiem dolczonym do uchwytu Beoconnect Core. Uchwyt Beoconnect Core jest dostpny w sprzeday detalicznej Bang & Olufsen oraz na stronie www.bang-olufsen.com.
142

Beoconnect Core
M U LT I R O O M Zapewnij lczno w calym domu. Beoconnect Core moe lczy si z innymi glonikami w systemie multiroom i umoliwia odtwarzanie tej samej treci jednoczenie na wielu glonikach w calym domu. Z multiroomu moesz korzysta na kilka rónych sposobów: Beolink Multiroom Beolink Multiroom to autorski system multiroom firmy Bang & Olufsen. Moe rozprowadza prawie wszystkie treci* odtwarzane na Beoconnect Core do innych gloników i telewizorów Bang & Olufsen w tej samej sieci. Aby slucha tego, co jest odtwarzane na Beoconnect Core, na innym gloniku, nacinij i przytrzymaj przycisk [Odtwórz/Wstrzymaj] na tym gloniku (przez dwie sekundy) w celu dolczenia go do odtwarzania muzyki. Aby dolczy do trwajcego odtwarzania muzyki na Beoconnect Core, uyj funkcji Join na sparowanym pilocie Bang & Olufsen lub uyj aplikacji Bang & Olufsen, aby zobaczy, które produkty odtwarzaj dwik, i doda wicej do trwajcego odtwarzania. Uwaga: Aby uywa Beolink Multiroom i AirPlay razem, najpierw otwórz aplikacj Bang & Olufsen i przejd do pozycji Ustawienia produktu -> Beolink Multiroom -> Wlcz AirPlay. Uwaga: Beolink Multiroom nie moe by uywany razem z wbudowanym Chromecastem, poniewa wszystkie funkcje multiroom musz by skonfigurowane przy uyciu wlasnych funkcji Google, takich jak grupy gloników. Apple AirPlay Aby utworzy odtwarzanie multiroom za pomoc AirPlay, wybierz wiele gloników z menu wyjcia dwiku na urzdzeniu Apple. Beoconnect Core moe take odtwarza dwik na glonikach innych marek obslugujcych AirPlay. Wbudowany Chromecast Za pomoc aplikacji Google Home na smartfonie moesz utworzy grupy gloników, a nastpnie przesyla do tych gloników treci przez Chromecast.
143

Beoconnect Core

Dobrze wiedzie

TRYB KONFIGURACJI WI-FI
Beoconnect Core mona podlczy do nowej sieci bezprzewodowej lub zresetowa polczenie przez nacinicie i przytrzymanie przez 2 sekundy przycisku Setup z tylu urzdzenia Beoconnect Core. Uslyszysz monit dwikowy, a wskanik statusu zacznie miga na bursztynowo.
W ustawieniach produktu w aplikacji Bang & Olufsen wybierz opcj ,,Ponowna konfiguracja", aby podlczy glonik do sieci Wi-Fi.
Aby anulowa konfiguracj Wi-Fi i polczy si z poprzedni sieci, ponownie nacinij i przytrzymaj przycisk.

PRZYWRACANIE USTAWIE FABRYCZNYCH Ustawienia fabryczne mona przywróci, naciskajc i przytrzymujc jednoczenie przez 8 sekund przycisk ,,Setup" z tylu urzdzenia Beoconnect Core. Urzdzenie Beoconnect Core rozpocznie proces resetowania i po okolo minucie bdzie ponownie gotowe do pierwszej konfiguracji.
CODZIENNY UYTEK Uyj urzdzenia mobilnego, aby sterowa Beoconnect Core przez aplikacj Bang & Olufsen, albo polcz pilota Bang & Olufsen z preferowanymi ródlami treci lub uslug. Bluetooth Aby sparowa nowe urzdzenie, nacinij krótko przycisk Setup. Gdy dioda zacznie pulsowa na niebiesko, przejd do ustawie Bluetooth na swoim urzdzeniu i wybierz Beoconnect Core. Po nawizaniu polczenia mona zacz odtwarza. Jeli urzdzenie zostalo ju sparowane, mona polczy je ponownie w ustawieniach Bluetooth urzdzenia bez koniecznoci ponownego parowania.
144

Beoconnect Core

WSKANIK WIETLNY
Wskanik wietlny znajduje si z przodu urzdzenia Beoconnect Core i pokazuje status produktu:

WSK AZYWANY
Bialy Stale wiatlo Miga Wolno pulsuje
Niebieski Stale wiatlo (5 s) Pulsuje
Czerwony Stale wiatlo Miga
Bursztynowy Stale wiatlo Miga Pulsuje
Zielony Pulsuje

S TAT U S
Polczony z sieci, gotowy do uycia Rozpoczynanie Wstrzymano odtwarzanie
*Polczenie Bluetooth uruchomione/sparowane Otwórz do parowania przez Bluetooth
Bld statyczny* Bld przejciowy, np. przegrzanie
Brak polczenia sieciowego, utracono polczenie Gotowy do konfiguracji sieci Lcz si z sieci
Trwa aktualizacja oprogramowania -- poczekaj, a kontrolka ponownie zmieni kolor na bialy

*W celu uzyskania pomocy skontaktuj si z Dzialem Obslugi Klienta. Jest to równie moliwe w sekcji Wsparcie w aplikacji Bang & Olufsen.
145

Beoconnect CoreBang & Olufsen
Beoconnect Core
Bang & Olufsen
stores.bang-olufsen.com/en/search

Beoconnect Core
J A PA N E S E

BANG & OLUFSEN
Beoconnect CoreApp StoreBang & Olufsen
Bang & Olufsen
: · BluetoothWi-Fi

· Bang & Olufsen
· Bang & OlufsenBluetooth
·

146

Beoconnect Core
Beoconnect Core Beoconnect Core
Bang & OlufsenBeoconnect CoreBeoconnect Core
Bang & Olufsen

Beoconnect Core

Bang & Olufsen Bang & Olufsen
BeolinkAirPlayChromecast
SpotifyTidalDeezer Connect
Bluetooth 5.3 Beoremote One BTBeoremote Halo
Wi-Fi IEEE802.11 b/a/g/n/ac/ax

Line in / Optical /
3.5 mm
Power Link Beolab
COMM Beosound Shape

HDMI eARC ARC/eARC
USB-C Beolab 50/90

147

Beoconnect Core
B A N G & O L U F S E N Bang & OlufsenBeoconnect Core Beoconnect Core Beosonic Beosonic
BEOSOUND SHAPE Beosound Shape33 - Band on the WallBand on the Wall
- SocialFollowing sound stage
- StereoStereo
Beosound Shape
148

Beoconnect Core
Beoconnect CoreBang & OlufsenMyButton Bang & Olufsen [] > [] [ ] Bang & Olufsen Spotify ConnectDeezer ConnectTidal Connect Beoconnect Core 2 Bang & Olufsen
149

Beoconnect Core B E O L A B S P E A K E R S
Power LinkBeolab Beoconnect CorePower Link RJ451Power Link 2BeolabPower Link 2 - Daisy-chainPower Link2Beoconnect Core1
2 - SplitterPower LinkBeoconnect Core
Power LinkBang & OlufsenBeoconnect Core Bang & Olufsen
150

Beoconnect Core
BeolabBeoconnect Core 3.5 mm Bang & Olufsen Beoconnect CoreRIAA
151

Beoconnect Core
Beoconnect CoreBang & Olufsen HDMIBeoconnect CoreHDMI Beoconnect CoreHDMI eARCHDMI eARC/ARC Beoconnect Core PCM Beoconnect CoreDolby Atmos
152

Beoconnect Core B E O L A B 5 0 / 9 0
Beolab 50 / 90USB-C Beoconnect Core USB-C to USB-B 2.0DPLRJ45 USB Bang & Olufsen Beoconnect CoreBeolab 50 / 90
153

Beoconnect Core
B E O S O U N D S H A P E Beoconnect CoreBeosound Shape : Beoconnect Core Beosound Shape RJ45 Cat7Beoconnect CoreCOMMBeosound Shape COMM In Beosound ShapeBeosound CoreBeoconnect Core Beosound ShapeBeoconnect Core Beoconnect Core Beoconnect Core : Bang & Olufsen IDBeosound Shape ID
154

Beoconnect Core B E O S O U N D S H A P E B R A C K E T
Beoconnect CoreBeosound ShapeBeoconnect Core Bracket Beoconnect Core Beoconnect Core Bracket Beoconnect CoreBang& Olufsen www.bang-olufsen.com
155

Beoconnect Core
M U LT I R O O M Beosound A5 BeoLink Multiroom Beolink MultiroomBang & OlufsenBeoconnect Core *Bang & Olufsen Beoconnect Core [/ ] 2 Beoconnect CoreBang & OlufsenJoin Bang & Olufsen : Beolink MultiroomAirPlayBang & Olufsen[ ] -> [Beolink Multiroom] -> [AirPlay ] : Google Beolink MultiroomChromecast built-in Apple AirPlay AirPlayApple Beoconnect CoreAirPlay Chromecast built-in Google HomeChromecast
156

Beoconnect Core
W I - F I Beoconnect Core2Beoconnect Core Bang & Olufsen [] Wi-Fi Wi-Fi

Beoconnect Core8 Beoconnect Core1Beoconnect Core
Bang & OlufsenBeoconnect CoreBang & Olufsen Bluetooth BluetoothBeoconnect Core Bluetooth
157

Beoconnect Core

White

Blue 5 Bluetooth

* / Bluetooth

RED

* Bang & Olufsen
158

Beoconnect Core . Beoconnect Core Bang & Olufsen .
Beoconnect Core .
Bang & Olufsen . .
stores.bang-olufsen.com/en/search

Beoconnect Core
KO R E A N

BANG & OLUFSEN
Beoconnect Core App Store Bang & Olufsen .
, Bang & Olufsen . , , , , .
: · Bluetooth Wi-Fi
.
· , Bang & Olufsen .
· `' `Bang & Olufsen' `Bluetooth' .
· ` ' .

159

Beoconnect Core
Beoconnect Core . Beoconnect Core . Bang & Olufsen Beoconnect Core . Beoconnect Core . Bang & Olufsen . : .

Beoconnect Core .

Bang & Olufsen Bang & Olufsen .
Beolink, AirPlay, Chromecast Multiroom .
Spotify, Tidal, Deezer Connect .
Bluetooth 5.3 Beoremote One BT Beoremote Halo .
Wi-Fi IEEE802.11 b/a/g/n/ac/ax

Line/Optical-In 3.5mm .
Power Link Beolab .
COMM Beosound Shape .
.
HDMI eARC ARC/eARC TV .
USB-C Beolab 50/90 .

160

Beoconnect Core
BANG & OLUFSEN Bang & Olufsen Beoconnect Core . . Beoconnect Core . Beosonic . , . , . Beosonic Beosound Bang & Olufsen , .
Beosound Shape Beosound Shape 3 . 3 . - Band on the Wall: `Band on the Wall' . - : ` ' , . - : `' . . Beosound Shape .
161

Beoconnect Core
Beoconnect Core Bang & Olufsen (MyButton) . Bang & Olufsen > . . , . Bang & Olufsen Spotify Connect, Deezer Connect, Tidal Connect . Beoconnect Core . , 2 . . Bang & Olufsen . .
162

Beoconnect Core POWER LINK BEOLAB
Power Link Beolab . Beoconnect Core Power Link 2 Beolab Power Link(RJ45) . Power Link 2. - : 2 Power Link Beoconnect Core
. - : Power Link Beoconnect Core
. Power Link Bang & Olufsen . Beoconnect Core . Bang & Olufsen .
163

Beoconnect Core
Beolab . Beoconnect Core 3.5mm () . Bang & Olufsen . : RIAA , Beoconnect Core RIAA
164

Beoconnect Core TV
Beoconnect Core Bang & Olufsen TV TV . HDMI Beoconnect Core TV Beoconnect Core HDMI eARC , TV HDMI eARC/ARC . TV . Beoconnect Core TV TV . TV . : (PCM) TV . Beoconnect Core TV Dolby Atmos .
165

Beoconnect Core BEOLAB 50/90
Beolab 50/90 USB-C . Beoconnect Core USB-C to USB-B 2.0 . DPL(RJ45) , USB Bang & Olufsen . Beoconnect Core Beolab 50 90 .
166

Beoconnect Core BEOSOUND SHAPE
Beoconnect Core Beosound Shape . : Beosound Shape Beoconnect Core . RJ45 Cat7 Beoconnect Core `COMM' Beosound Shape `COMM In' . Beosound Shape Beosound Core Beoconnect Core Beosound Shape . , Beoconnect Core , Beoconnect Core . Beoconnect Core . : Bang & Olufsen . ID Beosound Shape ID .
167

Beoconnect Core BEOSOUND SHAPE
Beosound Shape Beoconnect Core Beoconnect Core . Beoconnect Core . Beoconnect Core . Beoconnect Core Bang & Olufsen (www.bang-olufsen.com) .
168

Beoconnect Core
M U LT I R O O M . Beoconnect Core Multiroom . Multiroom . BeoLink Multiroom Beolink Multiroom Bang & Olufsen Multiroom . Beolink Multiroom Beoconnect Core * Bang & Olufsen TV . Beoconnect Core [/ ] (2) . Beoconnect Core Bang & Olufsen Join , Bang & Olufsen . : Beolink Multiroom AirPlay Bang & Olufsen -> Beolink Multiroom -> AirPlay . : Multiroom Google Beolink Multiroom Chromecast . Apple AirPlay AirPlay Multiroom Apple . Beoconnect Core AirPlay . Chromecast built-in Google Home Chromecast .
169

Beoconnect Core
WI-FI Beoconnect Core 2 Beoconnect Core . . Bang & Olufsen Wi-Fi . Wi-Fi .

Beoconnect Core 8 . Beoconnect Core 1 Beoconnect Core .
Bang & Olufsen Beoconnect Core , Bang & Olufsen . . Bluetooth Beoconnect Core . . , Bluetooth .
170

Beoconnect Core

Beoconnect Core .:

White
Blue (5)

*/Bluetooth Bluetooth

* (: )

,
( )

* . Bang & Olufsen .
171

Bang & Olufsen Beolab 8
Beolab 8 Bang & Olufsen
Beolab 8 Beolab 8
Bang & Olufsen www.bang-olufsen.com

Beoconnect Core
S I M P L I F I E D C H I N E S E

BANG & OLUFSEN Beoconnect Core Bang & Olufsen Bang & Olufsen · Wi-Fi · Bang & Olufsen · """Bang & Olufsen""" · ""

172

Beoconnect Core
Beoconnect Core Beoconnect Core Bang & Olufsen Beoconnect Core Beoconnect Core Bang & Olufsen

Beoconnect Core

Bang & Olufsen Bang & Olufsen
BeolinkAirPlay Chromecast
SpotifyTidal Deezer Connect
Bluetooth 5.3 Beoremote One BT Beoremote Halo
Wi-Fi IEEE802.11 b/a/g/n/ac/ax

Line/Optical-in 3.5
Beolab
COMM Beosound Shape

HDMI eARC ARC/eARC
USB-C Beolab 50/90

173

Beoconnect Core
BANG & OLUFSEN Bang & Olufsen Beoconnect Core Beoconnect Core Beosonic Beosonic
Beosound Shape Beosound Shape - Band on the Wall"Band on the Wall"
- ""
- ""
Beosound Shape
1 74

Beoconnect Core
Beoconnect Core Bang & Olufsen ""(Favourite) (MyButtons) Bang & Olufsen ""(Radio)""(Search) ""(More) Bang & Olufsen Radio Spotify ConnectDeezer Connect Tidal Connect Beoconnect Core ""(Favorite) Bang & Olufsen ""(Favorite)
175

Beoconnect Core POWER LINK BEOLAB
Power Link Beolab Beoconnect Core Power Link (RJ45) Power Link Beolab Power Link - Power Link Beoconnect Core
- Power Link Beoconnect Core
Power Link Bang & Olufsen Beoconnect Core Bang & Olufsen
1 76

Beoconnect Core
Beolab Beoconnect Core 3.5 Bang & Olufsen RIAA Beoconnect Core
177

Beoconnect Core
Beoconnect Core Bang & Olufsen HDMI Beoconnect Core TV Beoconnect Core HDMI eARC TV HDMI eARC/ARC TV Beoconnect Core TV TV TV (PCM)Beoconnect Core Dolby Atmos
178

Beoconnect Core BEOLAB 50 90
Beolab 50 90 USB-C Beoconnect Core USB-C to USB-B 2.0 DPL (RJ45) USB Bang & Olufsen Beoconnect Core Beolab 50 90
179

Beoconnect Core BEOSOUND SHAPE
Beoconnect Core Beosound Shape Beosound Shape Beoconnect Core RJ45 Cat7 Beoconnect Core "COMM" Beosound Shape "COMM In" Beosound Shape Beosound Core Beoconnect Core Beosound Shape Beoconnect Core Beoconnect Core Beoconnect Core Bang & Olufsen Beosound Shape ID
180

Beoconnect Core BEOSOUND SHAPE
Beoconnect Core Beosound Shape Beoconnect Core Beoconnect Core Beoconnect Core Beoconnect Core Bang & Olufsen www.bang-olufsen.com
181

Beoconnect Core
Beoconnect Core Multiroom Multiroom BeoLink Multiroom Beolink Multiroom Bang & Olufsen Beoconnect Core * Bang & Olufsen Beoconnect Core [/] Beoconnect Core Bang & Olufsen " "(Join) Bang & Olufsen Beolink Multiroom AirPlay Bang & Olufsen -> Beolink Multiroom -> AirPlay Beolink Multiroom Chromecast Google Apple Airplay AirPlay Multiroom Apple Beoconnect Core AirPlay Chromecast built-in Google Home Chromecast
182

Beoconnect Core
W I - F I Beoconnect Core Beoconnect Core " "(Setup) 2 Bang & Olufsen "" Wi-Fi Wi-Fi

Beoconnect Core 8 Beoconnect Core Beoconnect Core
Bang & Olufsen Beoconnect Core Bang & Olufsen ""(Setup) Beoconnect Core
183

Beoconnect Core

*/
*

* Bang & Olufsen ""
184

Beoconnect Core Bang & Olufsen
Beoconnect Core
Bang & Olufsen
stores.bang-olufsen.com/en/search

Beoconnect Core
T R A D I T I O N A L C H I N E S E

BANG & OLUFSEN Beoconnect Core Bang & Olufsen Bang & Olufsen · Wi-Fi · Bang & Olufsen ·Bang & Olufsen ·

185

Beoconnect Core
Beoconnect Core Beoconnect Core Bang & Olufsen Beoconnect Core Beoconnect Core Bang & Olufsen

Beoconnect Core

Bang & Olufsen Bang & Olufsen
BeolinkAirPlay Chromecast
SpotifyTidal Deezer Connect
5.3 Beoremote One BT Beoremote Halo
Wi-Fi IEEE802.11 b/a/g/n/ac/ax

/ 3.5
Power Link Beolab
COMM Beosound Shape

HDMI eARC ARC/eARC
USB-C Beolab 50/90

186

Beoconnect Core
BANG & OLUFSEN Bang & Olufsen Beoconnect Core Beoconnect Core Beosonic Beosonic
Beosound Shape Beosound Shape - Band on the WallBand on the Wall
- SocialFollowing sound stage
- StereoStereo
Beosound Shape
187

Beoconnect Core
Beoconnect Core Bang & Olufsen (MyButton) Bang & Olufsen Bang & Olufsen Radio Spotify ConnectDeezer Connect Tidal Connect Beoconnect Core Bang & Olufsen
188

Beoconnect Core POWER LINK BEOLAB
Power Link Beolab Beoconnect Core Power Link (RJ45) Power Link Beolab Power Link - Power Link Beoconnect Core
- Power Link Beoconnect Core Power Link Bang & Olufsen Beoconnect Core Bang & Olufsen
189

Beoconnect Core
Beolab Beoconnect Core 3.5 Bang & Olufsen RIAA Beoconnect Core
190

Beoconnect Core
Beoconnect Core Bang & Olufsen HDMI Beoconnect Core Beoconnect Core HDMI eARC HDMI eARC/ARC Beoconnect Core (PCM)Beoconnect Core Dolby Atmos
191

Beoconnect Core BEOLAB 50 90
Beolab 50 90 USB-C Beoconnect Core USB-C USB-B 2.0 DPL (RJ45) USB Bang & Olufsen Beoconnect Core Beolab 50 90
192

Beoconnect Core BEOSOUND SHAPE
Beoconnect Core Beosound Shape Beosound Shape Beoconnect Core Beoconnect Core COMM RJ45 Cat7 Beosound Shape COMM In Beosound Shape Beosound Core Beoconnect Core Beosound Shape Beoconnect Core Beoconnect Core Beoconnect Core Bang & Olufsen Beosound Shape ID
193

Beoconnect Core BEOSOUND SHAPE
Beoconnect Core Beosound Shape Beoconnect Core Beoconnect Core Beoconnect Core Beoconnect Core Bang & Olufsen www.bang-olufsen.com
194

Beoconnect Core
(MULTIROOM) Beoconnect Core BeoLink Multiroom Beolink Multiroom Bang & Olufsen Beoconnect Core * Bang & Olufsen Beoconnect Core [/] Beoconnect Core Bang & Olufsen Bang & Olufsen Beolink Multiroom AirPlay Bang & Olufsen ->Beolink Multiroom-> AirPlay Beolink Multiroom Chromecast Google Apple AirPlay AirPlay Apple Beoconnect Core AirPlay Chromecast built-in Google Home Chromecast
195

Beoconnect Core
WI-FI Beoconnect Core 2 Beoconnect Core Bang & Olufsen Wi-Fi Wi-Fi

Beoconnect Core 8 Beoconnect Core Beoconnect Core
Bang & Olufsen Beoconnect Core Bang & Olufsen Beoconnect Core

196

Beoconnect Core
Beoconnect Core

*/
*

* Bang & Olufsen
197

Beoconnect Core : Bang &
Olufsen .
Beoconnect Core .
Bang & Olufsen . :
stores.bang-olufsen.com/en/search

Beoconnect Core
A R A B I C

BANG & OLUFSEN Beoconnect Core Bang & Olufsen . Bang & Olufsen .
. :
Bluetooth . Bang & Olufsen .
«Settings» ( ( «Bang & Olufsen» «Bluetooth» «Local Network» ( ( .

198

Beoconnect Core
Beoconnect Core . Beoconnect Core
. Bang & Olufsen Beoconnect Core . Beoconnect
Core . Bang & Olufsen. :.

Beoconnect Core :

Bang & Olufsen
Bang & Olufsen .
Beolink AirPlay Chromecast multiroom.
Spotify Tidal Deezer Connect .
Bluetooth 5.3
Beoremote One BT Beoremote Halo.

IEEE802.11 b/a/g/n/ac/ax

/ 3.5
.
Power Lin Beolab.
COMM Beosound Shape.
.
HDMI eARC TV ARC/eARC
USB-C Beolab 50/90

199

Beoconnect Core
B A N G & O L U F S E N Beoconnect Core Bang &
Olufsen. . Beoconnect Core Optimal Sound ( . (
Beosonic . .
.
.
Beosound Shape Med Beosound Shape kan du vælge mellem tre forskellige måder at lytte på. Alle tr Beosound Shape .
: - Band on the Wall: «Band on the Wall»
. - Following sound stage: «Following sound stage»
. - Stereo: «Stereo» .
. Beosound Shape .
200

Beoconnect Core
Beoconnect Core Favourites ( ( Bang & Olufsen Favourite (MyButtons).
Bang & Olufsen Radio ( ( Search (. ( More ( (.
: Bang & Olufsen Spotify Connect Deezer Connect Tidal Connect.
Beoconnect Core . Favorite ( . ( . Bang & Olufsen Favourite ( ( .
.
201

Beoconnect Core B E O L A B P O W E R L I N K
Beoconnect Core Power Link (RJ45) Beolab Power Link. Power Link
- Daisy-chain: Power Link Beoconnect Core .
- Splitter: Power Link Beoconnect Core .
Power Link Bang & Olufsen. Beoconnect Core . Bang & Olufsen .
202

Beoconnect Core
Beolab 3.5 . Beoconnect Core ()
. Bang & Olufsen .
: RIAA Beoconnect Core.
203

Beoconnect Core
Beoconnect Core TV Bang & Olufsen .
link () Beoconnect Core TV HDMI HDMI eARC Beoconnect Core HDMI eARC/ARC TV .
TV . Beoconnect Core TV .
TV . : TV (PCM) . Beoconnect Core
Dolby Atmos .
204

Beoconnect Core B E O L A B 5 0 90
Beolab 50 90 USB-C . USB-C USB-B 2.0 Beoconnect Core .
DPL (RJ45). USB Bang & Olufsen. Beoconnect Core Beolab 50
90 .
205

Beoconnect Core B E O S O U N D S H A P E
Beosound Shape Beoconnect Core . :
Beoconnect Core Beosound Shape. RJ45 Cat7 «COMM» Beoconnect Core «COMM In»
Beosound . Beosound Core Beosound Shape Beoconnect Core Beosound Shape . Beoconnect Core .Beoconnect Core .
Beoconnect Core. :
Bang & Olufsen. Beosound Shape .
206

Beoconnect Core B E O S O U N D S H A P E
Beoconnect Core Beosound Shape Beoconnect Core. Beoconnect Core . Beoconnect Core. Beoconnect Core Bang & Olufsen www.bang-olufsen. com.
207

Beoconnect Core
MULTIROOM . Beoconnect Core link multiroom .
multiroom : Beolink Multiroom
Beolink Multiroom Bang & Olufsen. * Beoconnect Core Bang & Olufsen .
Beoconnect Core [play/pause] ( ) .
Beoconnect Core Join ( ( Bang & Olufsen Bang & Olufsen
. :
Beolink Multiroom AirPlay Bang & Olufsen - > Beolink Multiroom - > Enable AirPlay ( AirPlay). :
Beolink Multiroom Chromecast multiroom Google . Apple AirPlay
multiroom AirPlay Apple . Beoconnect Core AirPlay. Chromecast Google Home Chromecast.
208

Beoconnect Core

Beoconnect Core Setup Beoconnect Core .
.
Bang & Olufsen Re-Setup ( ) .
.

Setup
Beoconnect Core 8 . Beoconnect Core Beoconnect
Core .
Beoconnect Core Bang & Olufsen
Bang & Olufsen .
Setup . Bluetooth Beoconnect Core. .
Bluetooth Pairing .
209

Beoconnect Core

Beoconnect Core :

(5 )

* / Bluetooth pairing Bluetooth

* . Support () Bang & Olufsen.
210

References

Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 18.5 (Macintosh)