Electrolux TF51 y TF51X

¡Gracias por elegir Electrolux!

La etiqueta de identificación contiene información importante como código, modelo y fabricante. Será utilizada por el Servicio Autorizado Electrolux en caso de que su refrigerador necesite reparaciones. Por favor, no la retire del lugar donde está pegada.

Consejos ambientales ?

El material del empaque es reciclable. Para el descarte, separe plástico, papel y cartón para facilitar la recogida de basura.

Este aparato utiliza gases para la espuma y el sistema de refrigeración, cumpliendo con el protocolo de Montreal para la preservación del medio ambiente.

Este aparato no debe ser tratado como basura doméstica. Debe ser enviado a un punto de recogida aplicable para reciclaje de equipamientos eléctricos y electrónicos.

Seguridad ⚠️

Para niños

Mantenga el material del empaque lejos del alcance de los niños. No permita que el refrigerador sea manipulado por niños, incluso si está desconectado.

Si su refrigerador contiene paquetes de gel de sílice o arcilla Desipak®, deséchelos en la basura común y no permita que los niños jueguen con ellos.

Este aparato no está destinado a la utilización por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido instrucciones o estén bajo la supervisión de una persona responsable por su seguridad. Los niños deben ser vigilados para asegurar que no jueguen con el aparato.

Para usuarios e instaladores

Desconecte el refrigerador del tomacorriente antes de limpiarlo o realizar mantenimiento. Para desenchufar, tire del enchufe, no del cable.

No apriete, doble ni ate el cable eléctrico. Si el cordón de alimentación se daña, debe ser reemplazado por un técnico especialista del Servicio Autorizado Electrolux para evitar riesgos.

No almacene medicamentos, productos tóxicos o químicos en el interior del refrigerador, ya que pueden contaminar los alimentos.

No se apoye sobre las puertas, ya que las bisagras pueden desajustarse y desalinear la puerta, perjudicando el sellado y el desempeño del refrigerador.

ATENCIÓN ?

Jamás deje velas o incienso encendidos sobre el refrigerador, ya que hay riesgo de provocar incendios.

Productos en aerosol bajo alta presión, identificados como inflamables o con el símbolo de una pequeña llama, no pueden ser almacenados en ningún refrigerador o congelador debido al riesgo de explosión.

Evite tocar las paredes del compartimiento congelador con las manos húmedas o mojadas, ya que la baja temperatura puede causar lesiones en la piel.

No coloque recipientes con temperaturas superiores a 80°C sobre el refrigerador para no dañar la superficie.

Presentación del refrigerador

Diagrama del refrigerador con las siguientes partes numeradas:

• 1. Fabricador de hielo - "Ice Twister"
• 2. Bandeja para hielo
• 3. Compartimiento turbo congelamiento - "Fast Freezing"
• 4. Estante retráctil y pegable del freezer
• 5. Estante del freezer
• 6. Estante Drink Express
• 7. Estante de la puerta del freezer
• 8. Compartimiento de alimentos frescos - "Fresh Food"
• 9. Lámpara LED compartimiento refrigerador ?
• 10. Selector de control de temperatura del refrigerador
• 11. Cesta para huevos (acondiciona 12 huevos)
• 12. Estante de vidrio templado removible (2 unidades)
• 13. Tapa cajón de frutas/verduras
• 14. Cajón de frutas/verduras
• 15. Distribuidor de aire - "Multiflow"
• 16. Estante pequeña
• 17. Estante "Fast Adapt" (2 unidades)
• 18. Soporte de los estantes de las puertas (4 unidades)
• 19. Estante extra-grande
• 20. Traba botellas
• 21. Estante grande
• 22. Cubierta de las patas niveladoras
• 23. Patas niveladoras y ruedas (4 unidades)
• 24. Panel de control
• 25. Manijas de aluminio (2 unidades)

Diagrama visual del refrigerador mostrando la ubicación de las partes numeradas.

Principales orientaciones

Panel de Control ⚙️

El panel de control regula la temperatura del freezer. La temperatura mínima puede no ser adecuada si la temperatura ambiente es alta.

ATENCIÓN: El panel de control tiene una película de protección. Retírela con el producto desconectado antes de usarlo.

ATENCIÓN: Las diferencias de temperatura entre el refrigerador y el ambiente externo pueden causar ruidos durante el funcionamiento. Estos son normales y no interfieren en el desempeño del refrigerador.

Diagrama del panel de control con los botones:

• 1. Botón de selección de temperatura del freezer
• 2. Botón "COMPRAS"
• 3. Botón "TEMP. FREEZER"
• 4. Indicadores de selección de temperatura del freezer
• 5. Botón "DRINK EXPRESS"
• 6. Botón "TURBO FREEZER"
• 7. Botón "TRABA TECLADO"

Funciones del Panel

• Tecla VACACIONES: Mantiene la temperatura del freezer en la regulación mínima para periodos largos de cierre.
• Tecla COMPRAS: Aumenta la capacidad de congelamiento para un rápido enfriamiento de nuevos alimentos. Dura 3 horas.
• Tecla TEMP. FREEZER: Permite ajustar la temperatura del freezer entre Mínimo, Medio y Máximo.
• Indicadores de Selección de Temperatura: Muestran la temperatura seleccionada en el compartimiento freezer.
• Tecla "DRINK EXPRESS" (Resfriamiento Rápido de Bebidas): Enfría bebidas en 30 minutos.
• Tecla TURBO FREEZER: Permite un enfriamiento o congelamiento más rápido de los alimentos. Dura 2 horas.
• Función TRABA TECLADO: Bloquea el panel para evitar accionamientos accidentales. Se activa presionando simultáneamente "COMPRAS" y "VACACIONES".

Alarmas

• Alarma Puerta Abierta Refrigerador: Suena después de 4 minutos (normal) o 10 minutos (modo compras) con la puerta abierta. La lámpara del refrigerador se apaga después de 10 minutos con la puerta abierta.
• Alarma TURBO FREEZER: Suena una vez al finalizar el tiempo de operación.
• Alarma Enfriamiento Rápido de Bebidas (DRINK EXPRESS): Suena una vez y la tecla parpadea al finalizar el tiempo.

Principales componentes

Estante Retráctil

Permite almacenar objetos más grandes en el freezer. Se ajusta presionando las trabas hacia abajo y deslizándola hacia atrás. Puede ser doblada hacia arriba.

"Ice Twister"

Sistema para hacer cubitos de hielo. Llene con agua, coloque en el recipiente para hielo y gire el botón para soltar los cubos.

Compartimiento de Alimentos Frescos

Compartimiento deslizante para fácil acceso a los alimentos.

Cesta de Huevos

Removible, con asa para facilitar el transporte. Capacidad máxima de 12 huevos.

Cajones de Legumbres / Verduras y Frutas

Diseñados para mantener la humedad y frescor de los vegetales. Incluyen un Control de Humedad para regular el paso de aire. Reducir la apertura para verduras (evitar deshidratación) y aumentar para frutas.

Sistema Multi-Flow

Distribuye el aire frío uniformemente en los compartimientos freezer y refrigerador. Mantenga las salidas de aire libres para una mejor conservación.

Estante Fast Adapt

Estante ajustable en tamaño y posición, deslizable sobre la barra de la puerta. Puede ser removido y colocado en cualquiera de las 3 barras de la puerta.

Traba botellas giratoria

Permite colocar botellas en posición horizontal o vertical en el estante de la puerta, ofreciendo flexibilidad. Puede ser deslizado lateralmente o removido.

Estante Drink Express

Permite el enfriamiento rápido de bebidas, adaptando botellas y latas de diversos tamaños. Tenga cuidado para que las bebidas no se congelen y rompan el envase.

Estante Multi-uso Removible

Estante versátil que puede deslizarse lateralmente o colocarse en las barras de la puerta. Se remueve levantándolo hasta que se suelte del "click" de la guía.

Aumentar espacio del refrigerador

Retraiga la tapa del compartimiento Fresh Food, retire el estante interno, inviértalo y guárdelo nuevamente.

Instalación

1- Retire la base del embalaje

Se requieren dos personas. Incline el refrigerador con cuidado para retirar la base del embalaje. Retire todas las espumas y cintas adhesivas de los estantes y cajones.

2- Elija el local de instalación

Respete las distancias mínimas: Arriba: 15 cm / Laterales: 10 cm / Atrás: 15 cm. No instale el refrigerador al aire libre o bajo incidencia directa de rayos solares.

Evite la proximidad con productos químicos, fuentes de calor (cocinas, hornos) o locales con manipulación frecuente de agua (tanque, fregadero).

3 - Nivelar

Ajuste las patas niveladoras para garantizar la estabilidad y evitar balanceos. Las ruedas frontales deben girar libremente. Las patas deben estar totalmente apoyadas en el suelo.

Para un mejor cierre de las puertas, incline ligeramente el refrigerador hacia atrás.

El buen funcionamiento depende de la perfecta nivelación.

Instalación Eléctrica

Antes de encender, verifique si el voltaje del tomacorriente coincide con el voltaje indicado en la etiqueta del refrigerador.

Conecte el refrigerador en un tomacorriente exclusivo. No utilice alargadores ni conectores tipo Triple, ya que pueden sobrecargar la red eléctrica.

Tenga cuidado para que el refrigerador no quede apoyado sobre el cable eléctrico.

Para su seguridad, solicite a un electricista que verifique la red eléctrica del local de instalación.

Variación Admisible de Tensión

ATENCIÓN: El módulo de iluminación LED ? solo podrá ser cambiado por personal autorizado debido al riesgo de choque eléctrico.

Cómo usar

1- Cómo encender y apagar su refrigerador

Para encender, conecte el enchufe y regule la temperatura. Para apagar, desconecte el enchufe. Utilice este procedimiento para desconexiones prolongadas (ej. viajes).

Antes de encender por primera vez, lea atentamente las instrucciones.

2- Cargar y abastecer

Para un mejor acondicionamiento, se pueden eliminar estantes y retirar la tapa del compartimiento de congelamiento rápido.

1. Conecte el enchufe y regule la temperatura en FRÍO MÁXIMO.

2. Deje funcionando por dos horas antes de almacenar alimentos para estabilizar la temperatura.

3. Inicie el cargamento por los estantes, dejando la puerta por último. Respete los límites de carga indicados.

4. Si los alimentos no están refrigerados, haga el cargamento gradual con intervalos de 1 hora.

5. Después del cargamento, regule la temperatura a la posición más adecuada.

3- Capacidad de congelamiento ?

Este refrigerador puede congelar hasta 7,0 kg de alimentos cada 24 horas. El interior del compartimiento freezer mantiene los alimentos a temperaturas por debajo de -18°C.

Diagrama mostrando la capacidad de carga recomendada para diferentes alimentos en el freezer.

Características de operación del refrigerador

Control de Temperatura Manual del Refrigerador

Para una correcta regulación, considere la cantidad de alimentos y la temperatura ambiente.

Gire el botón "B" (selector de temperatura) hacia la derecha o izquierda hasta alinear la graduación con la pieza "A".

ATENCIÓN: Si no desea usar funciones específicas como Fiesta, Compras, Vacaciones, Auto Control, puede regular el refrigerador según la tabla a continuación.

Control de Temperatura

Control Electrónico de Temperatura del Freezer

Ajuste de temperatura preestablecido de fábrica: Máximo (-22,5°C), Medio (-19,5°C), Mínimo (-17°C).

Las temperaturas internas pueden variar según la temperatura ambiente, carga, aperturas de puerta y ventilación. No obstruya las salidas de aire.

El compartimiento refrigerador tiene un control de temperatura independiente.

Ajuste Fino de Temperatura en el Freezer

Permite ajustar la temperatura en dos rangos (máxima y mínima) según la necesidad.

Ajuste de brillo del panel ?

Se puede ajustar el brillo de los LEDs del panel en tres niveles: mínimo, medio y máximo.

Para ajustar: Toque y sujete la tecla "FREEZER" por 5 segundos. Seleccione el nivel de brillo tocando la tecla "FREEZER". Confirme la selección esperando 5 segundos.

Limpieza y mantenimiento

Antes de cualquier operación de mantenimiento, desconecte el refrigerador de la energía eléctrica.

Nunca limpie con fluidos inflamables (alcohol, querosén) o productos químicos/abrasivos.

Limpieza de la parte interna: Use un paño humedecido en una solución de agua y bicarbonato de sodio (1 cucharada por litro de agua). No use objetos metálicos o abrasivos.

Parte Externa: Limpie con un paño humedecido en agua tibia con jabón neutro y seque cuidadosamente. Las puertas del modelo TF51X tienen un barniz protector contra marcas de dedos.

Limpieza del condensador: Realice cada 6 meses con aspiradora o plumero. El polvo acumulado afecta el funcionamiento y aumenta el consumo de energía.

Limpieza de los burletes de vedado de las puertas: Limpie con un paño suave y humedecido. Los burletes son removibles.

Colector de agua ?

Ubicado en la parte trasera, cerca del compresor, almacena agua del deshielo automático. No es necesaria su limpieza para el funcionamiento normal. Si necesita limpiarlo, desconecte el refrigerador y use un paño humedecido.

ATENCIÓN: No retire el colector para limpieza.

Sustitución de la Lámpara LED ?

Desconecte el refrigerador. Retire los estantes frontales. Tire de la luminaria para soltarla. Cambie la lámpara quemada por otra de las mismas dimensiones, tensión y potencia. Adquiera la lámpara en la Red Nacional de Servicios Autorizados.

ATENCIÓN: Potencia máxima de la lámpara LED: 1,5 W. No sustituya por lámpara incandescente o de mayor potencia.

Cómo Remover los Accesorios

Los estantes del Freezer son removibles. Para retirarlos, tire hasta destrabar y levante.

Estante Retráctil del freezer: Presione las trabas hacia abajo, retraiga, levante los estantes y tire del conjunto hacia adelante.

Estante de Vidrio Removible: Tire hacia adelante hasta tocar el batiente, levante la frente y tire nuevamente hacia adelante.

Bandeja del cajón de legumbres/verduras y frutas: Levante la extremidad anterior de la tapa y retírela.

Estante del compartimiento de Alimentos frescos: Retire tirando hasta que se trabe y levante.

Estante de la puerta: Levántelo un poco para retirarlo.

Consejos

Para evitar olores

Almacene los alimentos siempre empaquetados o en recipientes tapados. Utilice embalajes y recipientes secos.

En caso de ausencia prolongada (ej. Vacaciones), retire todos los alimentos, limpie el interior y deje las puertas entreabiertas para evitar moho y olores desagradables.

No conserve alimentos con fechas expiradas. Alimentos cocidos, con alto tenor de grasa o ácidos pueden exhalar olores que contaminan otros alimentos.

Para conservar el refrigerador

Evite el contacto de aceite o grasa con las partes plásticas para prevenir manchas y daños. No lubrique las bisagras de la puerta.

Evite poner botellas de vidrio, plástico o latas cerradas en el freezer, ya que los líquidos aumentan de volumen al congelarse y pueden romper.

En caso de falta de energía eléctrica ⚡, procure no abrir las puertas para mantener la temperatura interna por más tiempo.

Para ahorrar energía ⚡

Mantenga las puertas abiertas solo el tiempo necesario. Si las puertas no cierran bien, aumentará el consumo de energía y la formación de hielo.

No cubra los estantes con toallas o plásticos. Distribuya bien los alimentos para facilitar la circulación del aire frío.

Jamás cuelgue ropas, paños u objetos en el condensador, ya que perjudica el funcionamiento y aumenta el consumo de energía.

No coloque alimentos calientes en el refrigerador o freezer.

Para transportar el refrigerador ?

No acueste el refrigerador hacia la derecha al transportarlo. Para pequeños desplazamientos, inclínelo hacia atrás o hacia los lados con un ángulo máximo de 30°.

Para largos desplazamientos, muévalo en posición vertical. No arrastre el refrigerador por el condensador.

Para congelar y descongelar los alimentos

Los productos a congelar deben ser frescos y limpios. Empaque en porciones adecuadas. Alimentos descongelados no deben ser congelados nuevamente. Paquetes pequeños permiten congelamiento rápido y uniforme.

Nunca ponga alimentos a congelar en contacto con alimentos ya congelados.

Para descongelar carnes, pescados y frutas, manténgalos en el refrigerador. Vegetales pueden descongelarse en agua hirviendo. Hornos de microondas son adecuados para descongelar, siga las instrucciones del fabricante.

Evite congelar alimentos sin recipientes con tapas o embalajes sellados para prevenir transmisión de olores.

Almacenamiento de Alimentos

Mantenga líquidos en recipientes cerrados. Evite poner alimentos preparados a base de agua (sopas, caldos) en recipientes destapados, pues pueden congelar.

No coloque alimentos calientes en el Freezer; espere que se enfríen.

Frutas y verduras deben ser lavadas, secas y empaquetadas antes del almacenamiento.

Guarde los huevos en posición vertical para mayor frescura.

Conserve vegetales de hojas en bolsas plásticas en el cajón de legumbres/verduras.

Seque cualquier alimento antes de almacenarlo.

ATENCIÓN: Siempre deje las salidas de aire libres para facilitar la circulación de aire frío y mejorar la conservación de los alimentos.

Tablas de Referencia

Tabla para Resfriamiento/Congelamiento en el Freezer

* Las variaciones de temperatura ambiente y capacidad del freezer pueden afectar los tiempos.

Tabla para Resfriamiento Rápido de Bebidas

* Tiempos programados considerando temperatura ambiente de 25°C. Los tiempos pueden variar.

* Para evitar escape de líquidos y rompimiento de botellas/latas, no deje bebidas en el freezer por tiempo prolongado, con la función "Drink Express" desactivada o con "Turbo Congelamiento" activado.

Fallas y soluciones

Asistencia al Cliente

Compruebe las probables causas y soluciones antes de contactar al servicio técnico.

PROBABLES CAUSAS / CORRECIONES

Condiciones Externas y Ruidos

Sudor en la Superficie Externa

En locales con alta humedad relativa (>75%) y temperaturas superiores a 32°C, puede presentarse condensación externa (sudor).

Ruidos Normales de Operación

El refrigerador puede presentar ruidos debido a la circulación de aire (sistemas Frost Free) o por el funcionamiento del compresor moderno. La dilatación y contracción de componentes internos también puede generar pequeños estalos.

Vedado de la Puerta

Al cerrar la puerta, se forma un vacío interno que dificulta la apertura. Espere unos instantes antes de abrir nuevamente.

Notas Importantes

Atención: Este refrigerador no es bivolt. Compruebe la tensión correcta de la red eléctrica antes de encenderlo. Si es necesario, utilice un transformador de al menos 2000 VA.

Es posible colocar hasta 20 kg sobre el refrigerador.

IMPORTANTE

Este aparato se destina a uso doméstico y aplicaciones similares, tales como:

• Cocinas de uso del grupo de funcionarios, tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo.
• Casas de hacienda y clientes en hoteles, moteles y otros ambientes residenciales.
• Ambientes de media-pensión.
• Buffet y aplicaciones similares no destinadas al por menor.

Especificaciones técnicas

* Incluye distancia mínima hasta la pared.

** Todas las informaciones de la tabla son válidas para 115 V, 127 V y 220 V.