Bluetooth Headsets & Speakers for Helmets | Cardo SystemsProduct Support Center | Cardo Systems
Installation Guide for Cardo models including: FREECOM 4X Motorcycle Helmet, FREECOM 4X, Motorcycle Helmet, Helmet
FREECOM 4X - Cardo - バイク用インカム - 株式会社アーキサイト
ヘルメットへの取り付け方を知りたい - 株式会社アーキサイト
File Info : application/pdf, 16 Pages, 3.75MB
DocumentDocumentFREECOM1x Installation Guide INSTALLATION VIDEO Installationsvideo Video de instalación Vidéo d'installation Video d'installazione CONTENTS A X2 B X2 C X2 D Velcro Klettverschluss Velcro Klettverschluss Booster Amplificateur Cuscinetti Ampificador R L E F Short cord on Left (L) speaker Kurzes Kabel am linken (L) Lautsprecher Cordon court sur haut-parleur gauche (L) Cavo corto sull'altoparlante sinistro (L) Cordón corto en el altavoces izquierdo (L) L L G H I J Alcohol Pad Alcohol Pad -1- FREECOM/SPIRIT Half helmet kit Sold separately Separat erhältlich Vendu séparément Venduto separatamente Vendido por separado 1 -2- 2 A X2 2a A A A 2b A A -3- A 3L F R 3a R L R L 3b 3c R R Remove Padding Polsterung entfernen Enlever le rembourrage Quitar el relleno acolchado Rimuovere l'imbottitura -4- 3d 3e R 3f 3g R R Return Padding Polster zurücksetzen Remettre le rembourrage Volver a poner el relleno acolchado Reinserire l'imbottitura -5- Option 1 Open face helmet installation Installation an offenem Helm Installation sur casque jet (open face) Installazione su casco aperto Instalación del casco abierto 4B X2 + E 4a B X2 Place the mic to position the velcros Platzieren Sie das Mikrofon, um die Klettverschlüsse zu positionieren Placez le micro pour positionner les velcros Posizionare il microfono per collocare i velcro Colocar el micrófono para poner los velcros -6- 4b E 4c Arrow faces mouth Pfeil zeigt zum Mund La flèche doit faire face à la bouche La freccia è rivolta verso la bocca La flecha va a la boca -7- Option 2 Full face helmet installation Installation an Integralhelm Installation sur casque intégral Installazione su casco integrale Instalación en el casco de cara completa 4* D B X2 4a* B 4b* D 4c* -8- Option 1 Installation on narrow rim helmet Montage an schmalem Helm Installation sur casque à bord étroit Installazione su casco con bordo stretto Instalación en el casco de borde estrecho 5G <5mm Push clamp into place Klemme einschieben Mettez l'attache en place Spingi l'aletta nella posizione corretta Empuja la abrazadera hasta que calce -9- Option 2 Installation on wide rim helmet Montage an breitem Helm Installation sur casque à bord large Installazione su casco con bordo largo Instalación en el casco de borde ancho 5*G +I 5a* H Alcohol Pad 5b* I >5mm +H Alcohol Pad 4h -10- 5c* G Remove clamp Klemme entfernen Retirer le clip Rimuovi il morsetto Quitar la abrazadera 5d* G -11- 6 7 7a -12- 7b 7c 8J 2 1 -13- 2 CLICK 1 9 Optional C X2 If needed, use booster pads to place speakers closer to ear Bei Bedarf Booster-Pads verwenden, um die Lautsprecher näher am Ohr zu platzieren Si nécessaire, utilisez des coussinets de rattrapage pour rapprocher les haut-parleurs de l'oreille Se necessario, utilizzare i cuscinetti per posizionare gli altoparlanti più vicino all'orecchio Si es necesario, use almohadillas de amplificadores para poner los altavoces cerca de la oreja 9a A A C C 9b A C A C 10 -14- STAY IN TOUCH cardosystems.com cardosystems.com/support youtube.com/CardoSystemsGlobal/ Cardo Connect App MAN00578 MAN INSTALLATION GUIDE FOR FREECOM X_A02