Instruction Manual for ZWILLING models including: 241129, 2010827Y1 Tritan Bottles, 2010827Y1, Tritan Bottles, Bottles
Acheter ZWILLING Bottle gourde | ZWILLING.COM
File Info : application/pdf, 2 Pages, 160.90KB
DocumentDocumentENGLISH Warnings and safety instructions: Tritan bottle
The drinking bottle must not be used to store or transport carbonated drinks or dry ice. Children should only use the drinking bottle under adult supervision. We recommend keeping the liquid at a suitable drinking temperature. Not suitable for hot drinks. Keep away from heat sources. Do not heat in the microwave or oven and do not freeze. We recommend storing the bottle in the bag in an upright osition with the lid closed to prevent leakage.
SUOMI Varoitus- ja turvallisuusohjeet: Tritan pullo
Juomapulloa ei saa käyttää hiilihappopitoisten juomien tai kuivajään säilyttämiseen tai kuljettamiseen. Lapset saavat käyttää juomapulloa vain aikuisen valvonnassa. Suosittelemme nesteen säilyttämistä sopivassa juomalämpötilassa. Ei sovellu kuumille juomille. Säilytä kaukana lämmönlähteistä. Älä kuumenna mikroaaltouunissa tai uunissa äläkä pakasta. Suosittelemme pullon säilyttämistä pystyasennossa pussissa kansi suljettuna vuotojen estämiseksi.
DEUTSCH Warn- und Sicherheitshinweise: Tritan Flasche
Die Trinkflasche darf nicht zur Aufbewahrung oder zum Transport von kohlesäurehaltigen Getränken oder Trockeneis benutzt werden.
Kinder sollten die Trinkflasche nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen.
Wir empfehlen die Flüssigkeit in einer geeigneten Trinktemperatur aufzubewahren. Nicht geeignet für Heißgetränke.
Von Wärmequellen fernhalten.
Nicht in der Mikrowelle oder dem Ofen erwärmen und nicht einfrieren.
Wir empfehlen die Flasche im Aufrechten Zustand sowie verschlossenem Deckel in der Tasche aufzubewahren, um ein Auslaufen zu vermeiden.
FRANÇAIS Avertissements et consignes de sécurité: Bouteille en Tritan
La gourde ne doit pas être utilisée pour stocker ou transporter des boissons gazeuses ou de la neige carbonique. Les enfants ne doivent utiliser la gourde que sous la surveillance d`un adulte. Nous recommandons de conserver le liquide à une température de consommation appropriée. Ne convient pour les boissons chaudes. Tenir à l`écart des sources de chaleur. Ne pas réchauffer au four à micro-ondes ou au four traditionnel et ne pas congeler. Nous recommandons de conserver le gourde en position verticale et le bouchon fermé dans le sac afin d`éviter toute fuite éventuelle.
:
. . . . . . , .
Avertissements et consignes de sécurité: Tritan
. . . . . , . I .
HRVATSKI Upozorenja i sigurnosne upute: Tritan boca
Boca za pie ne smije se upotrebljavati za pohranu ni transport gaziranih pia ili suhog leda. Djeca bi smjela upotrebljavati bocu za pie samo pod nadzorom odrasle osobe. Preporucujemo da tekuinu cuvate na temperaturi prikladnoj za pie. Nije prikladno za tople napitke. Drzite dalje od izvora topline. Ne zagrijavajte u mikrovalnoj ili penici i ne zamrzavajte. Preporucujemo da bocu pohranite u uspravnom polozaju sa zatvorenim poklopcem u torbi kako biste izbjegli curenje.
MAGYAR Figyelmeztetés és biztonsági utasítások: Tritan palack
A vizes palack nem használható szénsavas italok vagy szárazjég tárolására vagy szállítására. Gyermekek csak felntt felügyelete mellett használhatják a kulacsot. Javasoljuk, hogy a folyadékot megfelel ivási hmérsékleten tárolja. Nem alkalmas forró italokhoz. Hforrásoktól távol tartandó. Ne melegítse mikrohullámú sütben vagy sütben, és ne fagyassza le. Javasoljuk, hogy a szivárgás elkerülése érdekében a palackot függlegesen és zárt fedéllel tárolja a táskájában.
CESKY Varování a bezpecnostní pokyny: Láhev z Tritanu
Láhev na pití se nesmí pouzívat ke skladování nebo peprav sycených nápoj nebo suchého ledu. Dti by mly pouzívat láhev na pití pouze pod dohledem dosplé osoby. Doporucujeme uchovávat tekutinu pi teplot vhodné pro konzumaci. Není vhodný pro horké nápoje. Udrzujte mimo dosah zdroj tepla. Neohívejte v mikrovlnné troub ani v troub a nezmrazujte. Doporucujeme skladovat láhev v sácku ve svislé poloze se zaveným víckem, aby nedoslo k úniku tekutiny.
ITALIANO Avvertenze e istruzioni di sicurezza: Bottiglia in Tritan
La bottiglia non può essere utilizzata per la conservazione o il trasporto di bevande contenenti anidride carbonica o di ghiaccio secco. I bambini devono utilizzare la bottiglia solo sotto la sorveglianza di un adulto. Si consiglia di conservare il liquido a una temperatura idonea per il consumo. Non adatta per bevande calde. Tenere lontano da fonti di calore. Non riscaldare in microonde o in forno e non congelare. Si consiglia di conservare la bottiglia nella borsa in posizione verticale e con il tappo chiuso per evitare fuoriuscite di liquido.
DANSK Advarsler og sikkerhedsanvisninger: Tritan-flaske
Drikkeflasken må ikke benyttes til opbevaring eller transport af kulsyreholdige drikkevarer eller tøris. Børn bør kun anvende flasken under opsyn af en voksen. Vi anbefaler at opbevare den flydende drik ved en egnet drikketemperatur. Uegnet til varme drikke. Holdes væk fra varmekilder. I Sæt ikke flasken til opvarmning i mikrobølgeovnen, og læg den ikke i fryseren. Vi anbefaler at opbevare flasken i opretstående stilling og med lukket låg i tasken for at undgå, at indholdet løber ud.
LATVISKI Brdinjumi un drosbas nordjumi: Tritna pudele
Dzeramo pudeli nedrkst izmantot gzto dzrienu vai saus ledus uzglabsanai vai transportsanai. Brni dzeramo pudeli drkst lietot tikai pieauguso uzraudzb. Ms iesakm uzglabt sidrumu piemrot dzeram temperatr. Nav piemrots karstiem dzrieniem. Sargt no karstuma avotiem. Nesildt mikroviu krsn vai cepeskrsn un nesasaldt. Lai novrstu nopldi, ms iesakm pudeli maisi uzglabt vertikli ar aizvrtu vku.
NEDERLANDS Waarschuwingen en veiligheidsinstructies: Tritan fles
De drinkfles mag niet gebruikt worden om koolzuurhoudende dranken of droog ijs in te bewaren of te vervoeren.
Kinderen mogen de drinkfles alleen onder toezicht van een volwassene gebruiken.
Wij raden aan de vloeistof op een geschikte drinktemperatuur te bewaren. Niet geschikt voor warme dranken.
Verwijderd houden van warmtebronnen.
Niet opwarmen in de magnetron of oven en niet invriezen.
Wij raden aan de fles rechtop met gesloten deksel in de zak te bewaren om lekken te voorkomen.
EESTI Hoiatus ja ohutusjuhised: Tritan pudel
Veepudelit ei tohi kasutada gaseeritud jookide või kuiva jää hoidmiseks ega transportimiseks.
Lapsed peaksid veepudelit kasutama ainult täiskasvanu järelevalve all.
Soovitame vedelikku hoida sobival joomistemperatuuril. Ei sobi kuumadele jookidele.
Hoidke eemal soojusallikatest.
Ärge kuumutage mikrolaineahjus ega ahjus ja ärge külmutage.
Lekkimise vältimiseks soovitame pudelit hoida kotis püstises asendis ja kaanega suletuna.
LIETUVI spjimai ir saugos instrukcijos: Tritano butelis
Gertuvs negalima naudoti gazuotiems grimams ar sausam ledui laikyti ar gabenti.
Vaikai gertuv turt naudoti tik prizirimi suaugusi.
Rekomenduojame skyst laikyti tinkamos gerti temperatros. Netinka karstiems grimams.
Laikykite atokiau nuo silumos saltini.
Nesildykite mikrobang krosnelje ar orkaitje ir neuzsaldykite.
Rekomenduojame krepsyje buteliuk laikyti vertikaliai, uzdarius dangtel, taip isvengiant pratekjimo.
POLSKI Ostrzeenia i instrukcje bezpieczestwa: Butelka z tritanu
Butelki do picia nie wolno uywa do przechowywania lub transportu napojów gazowanych ani suchego lodu.
Dzieci powinny uywa butelki do picia wylcznie pod nadzorem osoby doroslej.
Zalecamy przechowywanie plynu w odpowiedniej temperaturze do picia. Nie nadaje si do gorcych napojów.
Trzyma z dala od ródel ciepla.
Nie podgrzewa w kuchence mikrofalowej ani piekarniku i nie zamraa.
Zalecamy przechowywanie butelki w pozycji pionowej z zamknit nakrtk w torbie, aby unikn wycieku.
2010827Y1 · 12/2024 · © 2024 ZWILLING J.A. Henckels AG
PORTUGUÊS Avisos e instruções de segurança: Garrafa de Tritan
A garrafa não deve ser usada para armazenar ou transportar bebidas gaseificadas ou gelo seco.
As crianças só devem usar a garrafa sob a supervisão de um adulto.
Recomendamos armazenar o líquido a uma temperatura adequada para beber. Não adequado para bebidas quentes.
Manter afastado de fontes de calor.
Não aquecer no micro-ondas ou forno e não congelar.
Recomendamos que a garrafa seja mantida no saco na vertical e com a tampa fechada, de modo a evitar derrames.
ROMANA Avertismente i instruciuni de siguran: Sticl Tritan
Sticla de but nu trebuie utilizat pentru a depozita sau transporta buturi carbogazoase sau ghea carbonic.
Copiii trebuie s utilizeze sticla de but numai sub supravegherea unui adult.
V recomandm s pstrai lichidul la o temperatur potrivit pentru but. Nu este potrivit pentru buturi calde.
Pstrai departe de sursele de cldur.
Nu se înclzesc în cuptorul cu microunde sau în cuptor i nu se congeleaz.
V recomandm s depozitai sticla în poziie vertical în pung, cu capacul închis, pentru a preveni scurgerile
SVENSKA Varning och säkerhetsanvisningar: Tritan-flaska
Flaskan får inte användas för förvaring eller transport av kolsyrehaltiga drycker eller torris.
Barn bör använda flaskan endast under uppsikt av vuxna.
Vi rekommenderar att förvara vätskan i lämplig dricktemperatur. Ej lämplig för heta drycker.
Håll borta från värmekällor.
Värm inte i mikrovågs- eller vanlig ugn och frys inte in flaskan.
För att undvika läckage rekommenderar vi att flaskan förvaras upprätt i påsen med locket stängt.
Tritan
SLOVENSKY Upozornenia a bezpecnostné pokyny: Fasa z Tritanu
Fasa na pitie sa nesmie pouzíva na skladovanie alebo prepravu sýtených nápojov alebo suchého adu. Deti by mali fasu na pitie pouzíva len pod dohadom dospelých. Odporúcame udrziava teplotu tekutiny pri vhodnej teplote na pitie. Výrobok nie je vhodný na horúce nápoje. Uchovávajte mimo dosahu zdrojov tepla. Neohrievajte v mikrovlnnej rúre ani v rúre a nemrazte. Odporúcame fasu skladova vo vzpriamenej polohe v taske so zatvoreným vieckom, aby nedoslo k vyteceniu.
SLOVENSKI Opozorila in varnostna navodila: Steklenicka iz tritana
Steklenica za vodo se ne sme uporabljati za shranjevanje ali prevoz gaziranih pijac ali suhega ledu. Otroci naj steklenico za vodo uporabljajo le pod nadzorom odraslih. Priporocamo, da tekocino hranite pri primerni temperaturi za pitje. Ni primerna za tople napitke. Hranite stran od virov toplote. Ne segrevajte v mikrovalovni pecici ali pecici in ne zamrzujte. Priporocamo, da steklenico drzite pokonci in z zaprtim pokrovom v torbici, da preprecite iztekanje.
CC :
. . , . . . . .
ESPAÑOL Advertencias e instrucciones de seguridad: Botella Tritan
La botella para beber no debe utilizarse para almacenar ni transportar bebidas carbonatadas o hielo seco. Los niños solo deben utilizar la botella para beber bajo la supervisión de un adulto. Se recomienda mantener el líquido a una temperatura adecuada para beber. No es adecuado para bebidas calientes. Manténgalo alejado de las fuentes de calor. No lo caliente en el microondas ni en el horno y no lo congele. Se recomienda guardar la botella en la bolsa en posición vertical con la tapa cerrada para evitar fugas.
TÜRKÇE Uyari ve güvenlik talimatlari: Tritan ie
ie, gazli içecekleri veya kuru buzu saklamak veya taimak için kullanilmamalidir. Çocuklar ieyi yalnizca yetikin gözetiminde kullanmalidir. Siviyi uygun bir içme sicakliinda saklamanizi öneririz. Sicak içecekler için uygun deildir. Isi kaynaklarindan uzak tutun. Mikrodalga veya firinda isitmayin ve dondurmayin. Sizintiyi önlemek için ieyi kapai kapali ekilde ve çantadayken dik konumda saklamanizi öneririz.
ENGLISH DEUTSCH HRVATSKI
CESKY DANSK NEDERLANDS EESTI SUOMI FRANÇAIS MAGYAR ITALIANO
LATVISKI LIETUVI POLSKI PORTUGUÊS ROMANA SLOVENSKY SLOVENSKI ESPAÑOL SVENSKA
CC TÜRKÇE
EN: SAFETY INSTRUCTIONS Tritan bottle
DE: SICHERHEITSHINWEISE Tritan Flasche
FR: CONSIGNES DE SÉCURITÉ Bouteille en Tritan
IT: ISTRUZIONI DI SICUREZZA Bottiglia in Tritan
ES: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Botella Tritan
CN: Tritan
JP:
GPL Ghostscript 9.50 Adobe InDesign 18.5 (Macintosh)