Xiaomi United States | Xiaomi Official WebsiteXiaomi Global | Xiaomi Official Website服務條款及細則 - 小米官網
User Guide for MI models including: RD12 Xiaomi Router, RD12, Xiaomi Router, Router
Beijing Xiaomi Electronics Co.,Ltd RD12 Xiaomi Router AX1500 2AIMRRD12 2AIMRRD12 rd12
Beijing Xiaomi Electronics Co.,Ltd RD12 2AIMRRD12 2AIMRRD12 rd12
File Info : application/pdf, 37 Pages, 2.17MB
DocumentDocumentRouter AX1500 User Manual · 01 Xiaomi AX1500 · 13 Manual del usuario del enrutador Xiaomi AX1500 · 24
Model: RD12 : RD12 Modelo: RD12
How to Use
Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Connecting the Network Cable Power on the router, and use the network cable to connect any port on the back of the router to the LAN port of the broadband modem.
Connecting to Power
Any Port
Optical Modem/ ADSL Modem
Internet Wall Socket
LAN Port
Or
* Broadband modem is provided by the broadband operator. If none of these is available, you can connect the network cable to the router and the Internet wall socket, or directly connect the indoor network cable to the router's any port.
01
Configuring the Network 1. When the router's system indicator turns blue, use your phone or computer to connect with the initial Wi-Fi.
WLAN WLAN rd12_minet_xxxx
* See the nameplate on the bo om of the router for the initial Wi-Fi name. 2. Once the initial Wi-Fi is connected, you will be directed to the configuration page. Follow the instructions on the page to complete the configuration process. If the configuration page is not present, open the browser and go to router.miwifi.com or 192.168.31.1 to complete the configuration.
router.miwifi.com
Thank you for choosing the Xiaomi router. Try it now
02
Connecting with the Mi Home/Xiaomi Home App
This product works with the Mi Home/Xiaomi Home app*. Control your device with Mi Home/Xiaomi Home app.
Scan the QR code to download and install the app. You will be directed to the connection setup page if the app is installed already. Or search for "Mi Home/Xiaomi Home" in the app store to download and install it.
Open the Mi Home/Xiaomi Home app, tap "+" on the upper right, and then follow the instructions to add your device. * The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe
(except for Russia). The name of the app displayed on your device should be taken as the default.
Note: The version of the app might have been updated, please follow the instructions based on the current app version.
03
Xiaomi Mesh Networking
To achieve network coverage as much as possible in a larger-sized home, you can purchase the routers that support the Xiaomi Mesh function to realize the networking. Follow the steps below to configure the network. * Go to www.mi.com/global to check the model and version of the routers that support the Xiaomi Mesh function. Method 1 (Recommended): Open the Mi Home/Xiaomi Home app, and enter the "Mesh network devices" page of the main router. Click "Add", and then follow the instructions to complete the wireless networking.
Wi-Fi Router
Mesh Network Devices
* Illustrations of the product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. Actual product and functions may vary due to product enhancements.
04
Method 2: 1. Reset the satellite router to the factory se ings, and then power it on. To avoid mutual interference, place two routers near each other but keep the distance between them greater than one meter so that the network can be configured successfully. 2. When the satellite router's system indicator turns blue , the main router will automatically discover the satellite router, and the Internet indicator of the main router will blink slowly (one blink per second). 3. Press the Mesh bu on on the top of the main router, and the Internet indicator will begin to blink quickly (two blinks per second), indicating the Mesh networking starts. 4. When the Internet indicator of the satellite router turns blue, the networking is successfully completed. Then place the satellite router in the room that needs network coverage.
05
Method 3: 1. Reset the satellite router to the factory se ings, and then power it on. Wait until the satellite router's system indicator turns blue or white (the indicator's color depends on the specific model), and its Internet indicator turns orange.
2. Connect the network cable to the satellite router's any port (or WAN port) and the main router's any port (or LAN port), then the Internet indicator of the main router will begin to blink quickly (two blinks per second), indicating the Mesh networking starts.
3. When the Internet indicator of the satellite router turns blue, the Mesh networking via cable is successfully completed.
Internet
Main Router 06
Satellite Router
Indicator Status Descriptions
System Indicator Internet Indicator
Internet Indicator
Off Orange
Blue
No network cable is connected to any port.
On: The network cable is connected to one of the ports, but the upper-level network has an error.
On: On: The network cable is connected to one of the ports, and the upper-level network is working normally. Blink slowly (one blink per second): Available Mesh satellite routers are discovered. Blink quickly (two blinks per second): Mesh networking and pairing are ongoing.
System Indicator
Off Orange Blue
Not connected to power
Blinking: The system is updating. On (turns blue in about one minute): The system is starting up. On (does not turn blue for more than two minutes): The system has an error.
On: Working normally
07
FAQ
1. Why cannot l access the Internet a er configuring the network? Step 1: Use your phone to search for the Wi-Fi that is configured by the router. If you cannot find the Wi-Fi, make sure the router is powered on and starts working. Step 2: Connect the phone to the router's Wi-Fi and go to router.miwifi.com. Then try to fix the problem according to the network's diagnosis. 2. What should I do if I forget the router's management password? If you do not make any change to the management password, it will be the same as the Wi-Fi password, please try to sign in with this password. If the problem still persists, it is recommended to restore the router to the factory se ings and reconfigure the network. 3. How dol reset the router to the factory se ings? Make sure the router is powered on and starts working. Press and hold the Reset bu on on the back of the router for more than five seconds, and release the bu on when the system indicator turns orange. The rese ing will be complete a er the router is successfully restarted.
08
Certifications
Operating Frequency and Radio Frequency Power Wi-Fi 2412 MHz2472 MHz (20 dBm), 5150 MHz5350 MHz (23 dBm)
5470 MHz5725 MHz (30 dBm) NOTE: 5470~5725 MHz is not supported in Russia, Egypt, Morocco
Hereby, Being Xiaomi Electronics Co., Ltd. declares that the radio equipment type RD12 is in compliance with Directive 2014/53/EU, Directive 2011/65/EU and Directive 2009/125/EC. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points.
09
Warning:
To comply with CE RF exposure requirements, the device must be installed and operated 20 cm (8 inches) or more between the product and all person's body. Operation of this equipment in a residential environment could cause radio interference. This device is restricted to indoor use only when operating in 51505350 MHz frequency range in following countries:
1.Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
10
--Reorient or relocate the receiving antenna. --Increase the separation between the equipment and receiver. --Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. --Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 2. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 3.Caution! Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. 4. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. This transmi er must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmi er.
11
Specifications
Name Model Input Ports
Wireless Technology Operating Temperature
Xiaomi Router AX1500
RD12 12V 1A
4 × 10/100/1000 Mbps WAN/LAN self-adaptive port 2.4 GHz Wi-Fi (300 Mbps) 5 GHz Wi-Fi (1201 Mbps)
0°C to 40°C
Notes: · The network standby power consumption is 3.7 W if all
wired network ports are connected and all wireless network ports are activated. · You can activate or deactivate the Wi-Fi network in the "Se ings" of the management page (router.miwifi.com).
Manufactured by: Being Xiaomi Electronics Co., Ltd. Address: Room 802, 8 Floor, Building 5, No.15, Kechuang Ten Street, Being Economic and Technological Development Zone, Being, China For futher information, please go to www.mi.com
12
LAN
/ ADSL
LAN
*
13
1. Wi-Fi
WLAN WLAN rd12_minet_xxxx
* Wi-Fi 2. Wi-Fi router.miwifi.com 192.168.31.1
router.miwifi.com
Thank you for choosing the Xiaomi router. Try it now
14
APP APP APP APP Google Play Apple App Store APP
APP + APP * APP
APP APP
15
Mesh
Mesh * www.mi.com/global Mesh 1 APPMesh
Wi-Fi Router
Mesh Network Devices
*
15
2 1. 2. 3. Mesh Mesh 4.
15
3 1.
2. WAN LAN Mesh
3. Mesh
18
Mesh Mesh
19
1. 1 Wi-Fi Wi-Fi 2 Wi-Fi router.miwifi.com 2. Wi-Fi 3.
20
NCC 20
NCC
10M/100M/1000M
21
Xiaomi AX1500RD12
(Pb)
(Hg) (Cd)
(Cr+6)
(PBB) (PBDE)
()
1.0.1 wt %0.01 wt % 2. 3.
22
Xiaomi AX1500
RD12
12V 1A
4 × 10/100/1000 Mbps WAN/LAN 2.4 GHz Wi-Fi (300 Mbps) 5 GHz Wi-Fi (1201 Mbps)
0°C 40°C
2412 MHz2462 MHz5150 MHz 5250 MHz 5250 MHz5350 MHz5470 MHz5725 MHz 5725 MHz5850 MHz
· 3.7 W
· (router.miwifi.com) Wi-Fi
155 8802 www.mi.com
15022 02-77255376 www.mi.com/tw/service
23
Modo de uso
Lea este manual cuidadosamente antes de usar el producto, y guárdelo para una referencia futura. Conexión del cable de red Encienda el enrutador y use el cable de red para conectar cualquier puerto en la parte trasera del enrutador al puerto LAN del módem de banda ancha.
Conexión a la alimentación
Módem óptico/ Módem ADSL Enchufe de pared para Internet
Puerto LAN
Cualquier puerto
O
* El operador de banda ancha es quien provee el módem de banda ancha. Si no hay ninguno de estos disponibles, puede conectar el cable de red al enrutador y al enchufe de pared para Internet, o directamente conectar el cable de red interno a cualquier puerto del enrutador.
24
Configuración de la red 1. Cuando el indicador del sistema del enrutador se encienda de color azul, use el teléfono o la computadora para conectarse con la red Wi-Fi inicial.
WLAN WLAN rd12_minet_xxxx
* Consulte la placa de identificación en la parte inferior del enrutador para ver el nombre de la red Wi-Fi inicial. 2. Cuando la red Wi-Fi inicial se conecte, se lo dirigirá a la página de configuración. Siga las instrucciones en la página para completar el proceso de configuración. Si no está presente la página de configuración, abra el navegador y vaya a router.miwifi.com o 192.168.31.1 para completar la configuración.
router.miwifi.com
Thank you for choosing the Xiaomi router. Try it now
25
Conectando con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home
Este producto funciona con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home*. Controle su dispositivo con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home. Escanee el código QR para descargar e instalar la aplicación. Si la aplicación ya está instalada, se lo redireccionará a la página de configuración de la conexión. O busque "Mi Home/Xiaomi Home" en la tienda de aplicaciones para descargarla e instalarla.
Abra la aplicación Mi Home/Xiaomi Home, presione "+" arriba a la derecha, y luego siga las sugerencias para agregar su dispositivo. * Se hace referencia a la aplicación como Xiaomi Home app
en Europa (salvo en Rusia). El nombre de la aplicación que se muestra en su dispositivo debe ser tomado como el predeterminado.
Nota: La versión de la aplicación podría haberse actualizado, siga las instrucciones en función de la versión actual de la aplicación.
26
Redes de malla de Xiaomi
Para lograr la mayor cobertura de red posible en una casa de tamaño grande, puede comprar los enrutadores que admiten la función de malla de Xiaomi para este fin. Siga los pasos a continuación para configurar la red. *Vaya a www.mi.com/global para comprobar el modelo y versión de los enrutadores que admiten la función de malla de Xiaomi. Método 1 (recomendado): Abra la aplicación Mi Home/Xiaomi Home e ingrese en la página "Dispositivos de red de malla" del enrutador principal. Haga clic en "Agregar" y siga las instrucciones para completar la configuración de las redes inalámbricas.
Wi-Fi Router
Mesh Network Devices
* Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz en el manual del usuario son solo para fines de referencia. El producto y sus funciones reales pueden variar debido a las mejoras del este.
27
Método 2: 1. Restablezca el enrutador satelital a la configuración de fábrica y, luego, enciéndalo. Para evitar interferencia mutua, coloque dos enrutadores cerca entre sí, pero a una distancia mayor a un metro para que la red pueda configurarse correctamente. 2. Cuando el indicador del sistema del enrutador satelital cambie a azul, el enrutador principal detectará automáticamente el enrutador satelital, y el indicador de Internet del enrutador principal titilará lentamente (una vez por segundo). 3. Presione el botón "Malla" en la parte superior del enrutador principal, y el indicador de Internet comenzará a titilar rápidamente (dos veces por segundo), lo que indica que la configuración de red de malla se inicia. 4. Cuando el indicador de Internet del enrutador satelital cambie a azul, la configuración de red se habrá completado correctamente. Luego coloque el enrutador satelital en una habitación que necesite cobertura de red.
28
Método 3:
1. Restablezca el enrutador satelital a la configuración de fábrica y, luego, enciéndalo. Espere hasta que el indicador del sistema del enrutador satelital cambie a azul o blanco (el color depende del modelo específico) y el indicador de Internet cambie a naranja.
2. Conecte el cable de red a cualquier puerto del enrutador satelital (o puerto WAN) y cualquier puerto del enrutador principal (o puerto LAN) y, luego, el indicador de Internet del enrutador principal comenzará a titilar rápidamente (dos veces por segundo), lo que indica que la configuración de red de malla se inicia.
3. Cuando el indicador de Internet del enrutador satelital cambie a azul, la configuración de red de malla se habrá completado correctamente.
Internet
Enrutador principal 29
Enrutador satelital
Descripciones de estado del indicador
Indicador del sistema Indicador de Internet
Indicador de Internet
Apagado Naranja
Azul
No hay ningún cable de red conectado a ningún puerto.
Encendido: El cable de red está conectado a uno de los puertos, pero la red de nivel superior tiene un error.
Encendido: El cable de red está conectado a uno de los puertos, la red de nivel superior funciona normalmente. Titila lentamente (solo una vez por segundo): Se detectan enrutadores satelitales de malla disponibles. Titila rápidamente (dos veces por segundo): Configuración de red y emparejamiento en proceso.
Indicador del sistema
Apagado Naranja Azul
No conectado a la alimentación
Titilando: El sistema se está actualizando. Encendido (cambia a azul en aproximadamente 1 minuto): El sistema se está encendiendo. Encendido (no cambia a azul por más de dos minutos): El sistema tiene un error.
Encendido: Funciona normalmente
30
Preguntas frecuentes
1. ¿Por qué no podemos acceder a la Internet después de configurar la red?
Paso 1: Use su teléfono para buscar la red Wi-Fi configurada por el enrutador. Si no puede encontrar la red Wi-Fi, asegúrese de que el enrutador esté encendido y comience a funcionar. Paso 2: Conecte el teléfono a la red Wi-Fi del enrutador y vaya a router.miwifi.com. Luego intente solucionar el problema de acuerdo con el diagnóstico de red.
2. ¿Qué debo hacer si no recuerdo la contraseña de administración del enrutador?
Si no hace ningún cambio en la contraseña de administración, será la misma que la contraseña de la red Wi-Fi. Intente iniciar sesión con ella. Si el problema persiste, se recomienda restablecer el enrutador a la configuración de fábrica y reconfigurar la red.
3. ¿Cómo restablezco el enrutador a la configuración de fábrica?
Asegúrese de que el enrutador esté encendido y comience a funcionar. Mantenga presionado el botón Restablecer en la parte posterior del enrutador por más de cinco segundos y suelte el botón cuando el indicador del sistema cambie a naranja. El restablecimiento se completará después de que el enrutador se reinicie correctamente.
31
Certificaciones
Frecuencia de operación Wi-Fi 2412 MHz-2462 MHza5150 MHz-5250 MHza
5250 MHz-5350 MHza5470 MHz-5725 MHza5725 MHz-5850 MHz
Por la presente, Being Xiaomi Electronics Co., Ltd. declara que el tipo de equipo de radio RD12 cumple con la Directiva 2014/53/UE, la Directiva 2011/65/UE y la Directiva 2009/125/EC. El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE se encuentra disponible en la siguiente dirección de internet: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos no seleccionados. En cambio, se debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando su equipo desechado en un punto de recolección designado para el reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Para obtener más información sobre la ubicación y los términos y condiciones de dichos puntos de recogida, póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales.
32
Advertencia:
Para cumplir con los requisitos de exposición de radiofrecuencia CE, el dispositivo debe instalarse y funcionar con una distancia de 20 cm (8 pulgadas) o más entre el producto y cualquier parte del cuerpo de la persona. La operación de este equipo en un entorno residencial podría causar interferencia de radio. En los siguientes países, este dispositivo está restringido a solo uso en interiores al funcionar en el rango de frecuencia 51505350 MHz:
La operacion de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacion no deseada. Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas.
33
Especificaciones
Nombre Modelo Entrada Puertos
Tecnología inalámbrica Temperatura operativa
Enrutador WiFi
RD12 12V 1A
Puerto autoadaptativo WAN/LAN de 4 × 10/100/1000 Mbps Wi-Fi de 2.4 GHz (300 Mbps) Wi-Fi de 5 GHz (1201 Mbps)
0 ºC a 40 ºC
Notas:
· El consumo de energía en espera de la red es de 3,7 W si todos los puertos de red cableados están conectados y todos los puertos de red inalámbricos están activos.
· Puede activar o desactivar la red Wi-Fi en "Ajustes" de la página de administración (router.miwifi.com).
Importador: XIAOMI SOFTWARE DE MEXICO,S.de R.L.de C.V RFC:XSM2107156A3 BLVD.LAGO ZURICH 219,PISO 9 902 Y 903,AMPLIACION GRANADA,MIGUEL HIDALGO,CIUDAD DE MEXICO.CP.11529.
Fabricado por: Being Xiaomi Electronics Co., Ltd. Dirección: Room 802, 8 Floor, Building 5, No.15, Kechuang Ten Street, Being Economic and Technological Development Zone, Being, China Para obtener más información, visite www.mi.com
34
22 XXXX
Router AX1500 User Manual · 01 Xiaomi AX1500 · 13 Manual del usuario del enrutador Xiaomi AX1500 · 24
Model: RD12 : RD12 Modelo: RD12
How to Use
Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Connecting the Network Cable Power on the router, and use the network cable to connect any port on the back of the router to the LAN port of the broadband modem.
Connecting to Power
Any Port
Optical Modem/ ADSL Modem
Internet Wall Socket
LAN Port
Or
* Broadband modem is provided by the broadband operator. If none of these is available, you can connect the network cable to the router and the Internet wall socket, or directly connect the indoor network cable to the router's any port.
01
Warning:
To comply with CE RF exposure requirements, the device must be installed and operated 20 cm (8 inches) or more between the product and all person's body. Operation of this equipment in a residential environment could cause radio interference. This device is restricted to indoor use only when operating in 51505350 MHz frequency range in following countries:
1.Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
10
--Reorient or relocate the receiving antenna. --Increase the separation between the equipment and receiver. --Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. --Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 2. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 3.Caution! Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. 4. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. This transmi er must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmi er.
11
NCC 20
NCC
10M/100M/1000M
21
Xiaomi AX1500RD12
(Pb)
(Hg) (Cd)
(Cr+6)
(PBB) (PBDE)
()
1.0.1 wt %0.01 wt % 2. 3.
22
Certificaciones
Frecuencia de operación Wi-Fi 2412 MHz-2462 MHza5150 MHz-5250 MHza
5250 MHz-5350 MHza5470 MHz-5725 MHza5725 MHz-5850 MHz
Por la presente, Being Xiaomi Electronics Co., Ltd. declara que el tipo de equipo de radio RD12 cumple con la Directiva 2014/53/UE, la Directiva 2011/65/UE y la Directiva 2009/125/EC. El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE se encuentra disponible en la siguiente dirección de internet: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos no seleccionados. En cambio, se debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando su equipo desechado en un punto de recolección designado para el reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Para obtener más información sobre la ubicación y los términos y condiciones de dichos puntos de recogida, póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales.
32
Advertencia:
Para cumplir con los requisitos de exposición de radiofrecuencia CE, el dispositivo debe instalarse y funcionar con una distancia de 20 cm (8 pulgadas) o más entre el producto y cualquier parte del cuerpo de la persona. La operación de este equipo en un entorno residencial podría causar interferencia de radio. En los siguientes países, este dispositivo está restringido a solo uso en interiores al funcionar en el rango de frecuencia 51505350 MHz:
La operacion de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacion no deseada. Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas.
33
Configuring the Network 1. When the router's system indicator turns blue, use your phone or computer to connect with the initial Wi-Fi.
WLAN WLAN rd12_minet_xxxx
* See the nameplate on the bo om of the router for the initial Wi-Fi name. 2. Once the initial Wi-Fi is connected, you will be directed to the configuration page. Follow the instructions on the page to complete the configuration process. If the configuration page is not present, open the browser and go to router.miwifi.com or 192.168.31.1 to complete the configuration.
router.miwifi.com
Thank you for choosing the Xiaomi router. Try it now
02
Specifications
Name Model Input Ports
Wireless Technology Operating Temperature
Xiaomi Router AX1500
RD12 12V 1A
4 × 10/100/1000 Mbps WAN/LAN self-adaptive port 2.4 GHz Wi-Fi (300 Mbps) 5 GHz Wi-Fi (1201 Mbps)
0°C to 40°C
Notes: · The network standby power consumption is 3.7 W if all
wired network ports are connected and all wireless network ports are activated. · You can activate or deactivate the Wi-Fi network in the "Se ings" of the management page (router.miwifi.com).
Manufactured by: Being Xiaomi Electronics Co., Ltd. Address: Room 802, 8 Floor, Building 5, No.15, Kechuang Ten Street, Being Economic and Technological Development Zone, Being, China For futher information, please go to www.mi.com
12
LAN
/ ADSL
LAN
*
13
Xiaomi AX1500
RD12
12V 1A
4 × 10/100/1000 Mbps WAN/LAN 2.4 GHz Wi-Fi (300 Mbps) 5 GHz Wi-Fi (1201 Mbps)
0°C 40°C
2412 MHz2462 MHz5150 MHz 5250 MHz 5250 MHz5350 MHz5470 MHz5725 MHz 5725 MHz5850 MHz
· 3.7 W
· (router.miwifi.com) Wi-Fi
155 8802 www.mi.com
15022 02-77255376 www.mi.com/tw/service
23
Modo de uso
Lea este manual cuidadosamente antes de usar el producto, y guárdelo para una referencia futura. Conexión del cable de red Encienda el enrutador y use el cable de red para conectar cualquier puerto en la parte trasera del enrutador al puerto LAN del módem de banda ancha.
Conexión a la alimentación
Módem óptico/ Módem ADSL
Enchufe de pared para
Internet
Cualquier puerto
Puerto LAN
O
* El operador de banda ancha es quien provee el módem de banda ancha. Si no hay ninguno de estos disponibles, puede conectar el cable de red al enrutador y al enchufe de pared para Internet, o directamente conectar el cable de red interno a cualquier puerto del enrutador.
24
Especificaciones
Nombre Modelo Entrada Puertos
Tecnología inalámbrica Temperatura operativa
Enrutador WiFi
RD12 12V 1A
Puerto autoadaptativo WAN/LAN de 4 × 10/100/1000 Mbps Wi-Fi de 2.4 GHz (300 Mbps) Wi-Fi de 5 GHz (1201 Mbps)
0 ºC a 40 ºC
Notas:
· El consumo de energía en espera de la red es de 3,7 W si todos los puertos de red cableados están conectados y todos los puertos de red inalámbricos están activos.
· Puede activar o desactivar la red Wi-Fi en "Ajustes" de la página de administración (router.miwifi.com).
Importador: XIAOMI SOFTWARE DE MEXICO,S.de R.L.de C.V RFC:XSM2107156A3 BLVD.LAGO ZURICH 219,PISO 9 902 Y 903,AMPLIACION GRANADA,MIGUEL HIDALGO,CIUDAD DE MEXICO.CP.11529.
Fabricado por: Being Xiaomi Electronics Co., Ltd. Dirección: Room 802, 8 Floor, Building 5, No.15, Kechuang Ten Street, Being Economic and Technological Development Zone, Being, China Para obtener más información, visite www.mi.com
34
Connecting with the Mi Home/Xiaomi Home App This product works with the Mi Home/Xiaomi Home app*. Control your device with Mi Home/Xiaomi Home app. Scan the QR code to download and install the app. You will be directed to the connection setup page if the app is installed already. Or search for "Mi Home/Xiaomi Home" in the app store to download and install it. Open the Mi Home/Xiaomi Home app, tap "+" on the upper right, and then follow the instructions to add your device. * The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe
(except for Russia). The name of the app displayed on your device should be taken as the default. Note: The version of the app might have been updated, please follow the instructions based on the current app version.
03
1. Wi-Fi
WLAN WLAN rd12_minet_xxxx * Wi-Fi 2. Wi-Fi router.miwifi.com 192.168.31.1
router.miwifi.com
Thank you for choosing the Xiaomi router. Try it now
14
Configuración de la red 1. Cuando el indicador del sistema del enrutador se encienda de color azul, use el teléfono o la computadora para conectarse con la red Wi-Fi inicial.
WLAN WLAN rd12_minet_xxxx * Consulte la placa de identificación en la parte inferior del enrutador para ver el nombre de la red Wi-Fi inicial. 2. Cuando la red Wi-Fi inicial se conecte, se lo dirigirá a la página de configuración. Siga las instrucciones en la página para completar el proceso de configuración. Si no está presente la página de configuración, abra el navegador y vaya a router.miwifi.com o 192.168.31.1 para completar la configuración.
router.miwifi.com
Thank you for choosing the Xiaomi router. Try it now
25
22 XXXX
Xiaomi Mesh Networking
To achieve network coverage as much as possible in a larger-sized home, you can purchase the routers that support the Xiaomi Mesh function to realize the networking. Follow the steps below to configure the network. * Go to www.mi.com/global to check the model and version of the routers that support the Xiaomi Mesh function. Method 1 (Recommended): Open the Mi Home/Xiaomi Home app, and enter the "Mesh network devices" page of the main router. Click "Add", and then follow the instructions to complete the wireless networking.
Wi-Fi Router
Mesh Network Devices
* Illustrations of the product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. Actual product and functions may vary due to product enhancements.
04
Method 2: 1. Reset the satellite router to the factory se ings, and then power it on. To avoid mutual interference, place two routers near each other but keep the distance between them greater than one meter so that the network can be configured successfully. 2. When the satellite router's system indicator turns blue , the main router will automatically discover the satellite router, and the Internet indicator of the main router will blink slowly (one blink per second). 3. Press the Mesh bu on on the top of the main router, and the Internet indicator will begin to blink quickly (two blinks per second), indicating the Mesh networking starts. 4. When the Internet indicator of the satellite router turns blue, the networking is successfully completed. Then place the satellite router in the room that needs network coverage.
05
APP APP APP APP Google Play Apple App Store APP
APP + APP * APP
APP APP
15
Mesh
Mesh * www.mi.com/global Mesh 1 APPMesh
Wi-Fi Router
Mesh Network Devices
*
15
Conectando con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home
Este producto funciona con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home*. Controle su dispositivo con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home. Escanee el código QR para descargar e instalar la aplicación. Si la aplicación ya está instalada, se lo redireccionará a la página de configuración de la conexión. O busque "Mi Home/Xiaomi Home" en la tienda de aplicaciones para descargarla e instalarla.
Abra la aplicación Mi Home/Xiaomi Home, presione "+" arriba a la derecha, y luego siga las sugerencias para agregar su dispositivo. * Se hace referencia a la aplicación como Xiaomi Home app
en Europa (salvo en Rusia). El nombre de la aplicación que se muestra en su dispositivo debe ser tomado como el predeterminado.
Nota: La versión de la aplicación podría haberse actualizado, siga las instrucciones en función de la versión actual de la aplicación.
26
Redes de malla de Xiaomi
Para lograr la mayor cobertura de red posible en una casa de tamaño grande, puede comprar los enrutadores que admiten la función de malla de Xiaomi para este fin. Siga los pasos a continuación para configurar la red. *Vaya a www.mi.com/global para comprobar el modelo y versión de los enrutadores que admiten la función de malla de Xiaomi. Método 1 (recomendado): Abra la aplicación Mi Home/Xiaomi Home e ingrese en la página "Dispositivos de red de malla" del enrutador principal. Haga clic en "Agregar" y siga las instrucciones para completar la configuración de las redes inalámbricas.
Wi-Fi Router
Mesh Network Devices
* Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz en el manual del usuario son solo para fines de referencia. El producto y sus funciones reales pueden variar debido a las mejoras del este.
27
CODE 128 MTN 17.P6.200010501
XXXX """HS"
Method 3: 1. Reset the satellite router to the factory se ings, and then power it on. Wait until the satellite router's system indicator turns blue or white (the indicator's color depends on the specific model), and its Internet indicator turns orange.
2. Connect the network cable to the satellite router's any port (or WAN port) and the main router's any port (or LAN port), then the Internet indicator of the main router will begin to blink quickly (two blinks per second), indicating the Mesh networking starts.
3. When the Internet indicator of the satellite router turns blue, the Mesh networking via cable is successfully completed.
Internet
Main Router 06
Satellite Router
2 1. 2. 3. Mesh Mesh 4.
15
Método 2: 1. Restablezca el enrutador satelital a la configuración de fábrica y, luego, enciéndalo. Para evitar interferencia mutua, coloque dos enrutadores cerca entre sí, pero a una distancia mayor a un metro para que la red pueda configurarse correctamente. 2. Cuando el indicador del sistema del enrutador satelital cambie a azul, el enrutador principal detectará automáticamente el enrutador satelital, y el indicador de Internet del enrutador principal titilará lentamente (una vez por segundo). 3. Presione el botón "Malla" en la parte superior del enrutador principal, y el indicador de Internet comenzará a titilar rápidamente (dos veces por segundo), lo que indica que la configuración de red de malla se inicia. 4. Cuando el indicador de Internet del enrutador satelital cambie a azul, la configuración de red se habrá completado correctamente. Luego coloque el enrutador satelital en una habitación que necesite cobertura de red.
28
Indicator Status Descriptions
System Indicator Internet Indicator
Internet Indicator
Off Orange
Blue
No network cable is connected to any port.
On: The network cable is connected to one of the ports, but the upper-level network has an error.
On: On: The network cable is connected to one of the ports, and the upper-level network is working normally. Blink slowly (one blink per second): Available Mesh satellite routers are discovered. Blink quickly (two blinks per second): Mesh networking and pairing are ongoing.
System Indicator
Off Orange Blue
Not connected to power
Blinking: The system is updating. On (turns blue in about one minute): The system is starting up. On (does not turn blue for more than two minutes): The system has an error.
On: Working normally
07
3 1.
2. WAN LAN Mesh
3. Mesh
18
Método 3:
1. Restablezca el enrutador satelital a la configuración de fábrica y, luego, enciéndalo. Espere hasta que el indicador del sistema del enrutador satelital cambie a azul o blanco (el color depende del modelo específico) y el indicador de Internet cambie a naranja.
2. Conecte el cable de red a cualquier puerto del enrutador satelital (o puerto WAN) y cualquier puerto del enrutador principal (o puerto LAN) y, luego, el indicador de Internet del enrutador principal comenzará a titilar rápidamente (dos veces por segundo), lo que indica que la configuración de red de malla se inicia.
3. Cuando el indicador de Internet del enrutador satelital cambie a azul, la configuración de red de malla se habrá completado correctamente.
Internet
Enrutador principal 29
Enrutador satelital
FAQ
1. Why cannot l access the Internet a er configuring the network? Step 1: Use your phone to search for the Wi-Fi that is configured by the router. If you cannot find the Wi-Fi, make sure the router is powered on and starts working. Step 2: Connect the phone to the router's Wi-Fi and go to router.miwifi.com. Then try to fix the problem according to the network's diagnosis. 2. What should I do if I forget the router's management password? If you do not make any change to the management password, it will be the same as the Wi-Fi password, please try to sign in with this password. If the problem still persists, it is recommended to restore the router to the factory se ings and reconfigure the network. 3. How dol reset the router to the factory se ings? Make sure the router is powered on and starts working. Press and hold the Reset bu on on the back of the router for more than five seconds, and release the bu on when the system indicator turns orange. The rese ing will be complete a er the router is successfully restarted.
08
Certifications
Operating Frequency and Radio Frequency Power Wi-Fi 2412 MHz2472 MHz (20 dBm), 5150 MHz5350 MHz (23 dBm)
5470 MHz5725 MHz (30 dBm) NOTE: 5470~5725 MHz is not supported in Russia, Egypt, Morocco
Hereby, Being Xiaomi Electronics Co., Ltd. declares that the radio equipment type RD12 is in compliance with Directive 2014/53/EU, Directive 2011/65/EU and Directive 2009/125/EC. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points.
09
Mesh Mesh
19
1. 1 Wi-Fi Wi-Fi 2 Wi-Fi router.miwifi.com 2. Wi-Fi 3.
20
Descripciones de estado del indicador
Indicador del sistema Indicador de Internet
Indicador de Internet
Apagado Naranja
Azul
No hay ningún cable de red conectado a ningún puerto.
Encendido: El cable de red está conectado a uno de los puertos, pero la red de nivel superior tiene un error.
Encendido: El cable de red está conectado a uno de los puertos, la red de nivel superior funciona normalmente. Titila lentamente (solo una vez por segundo): Se detectan enrutadores satelitales de malla disponibles. Titila rápidamente (dos veces por segundo): Configuración de red y emparejamiento en proceso.
Indicador del sistema
Apagado Naranja Azul
No conectado a la alimentación
Titilando: El sistema se está actualizando. Encendido (cambia a azul en aproximadamente 1 minuto): El sistema se está encendiendo. Encendido (no cambia a azul por más de dos minutos): El sistema tiene un error.
Encendido: Funciona normalmente
30
Preguntas frecuentes
1. ¿Por qué no podemos acceder a la Internet después de configurar la red?
Paso 1: Use su teléfono para buscar la red Wi-Fi configurada por el enrutador. Si no puede encontrar la red Wi-Fi, asegúrese de que el enrutador esté encendido y comience a funcionar. Paso 2: Conecte el teléfono a la red Wi-Fi del enrutador y vaya a router.miwifi.com. Luego intente solucionar el problema de acuerdo con el diagnóstico de red.
2. ¿Qué debo hacer si no recuerdo la contraseña de administración del enrutador?
Si no hace ningún cambio en la contraseña de administración, será la misma que la contraseña de la red Wi-Fi. Intente iniciar sesión con ella. Si el problema persiste, se recomienda restablecer el enrutador a la configuración de fábrica y reconfigurar la red.
3. ¿Cómo restablezco el enrutador a la configuración de fábrica?
Asegúrese de que el enrutador esté encendido y comience a funcionar. Mantenga presionado el botón Restablecer en la parte posterior del enrutador por más de cinco segundos y suelte el botón cuando el indicador del sistema cambie a naranja. El restablecimiento se completará después de que el enrutador se reinicie correctamente.
31
MD12US V1 20231207
105g 80g ++ Pantone Cool Gray 11C