CANYON CNE-CMS5 Optical Wired Mouse User Guide

User Guide for CANYON models including: CNE-CMS5 Optical Wired Mouse, CNE-CMS5, Optical Wired Mouse, Wired Mouse

CES BUL HUN ELL FRA BOS DEU EST KAZ ENG KAT

1 день назад — For correct operation of the device, connect it to the USB port of a personal computer/laptop / all-in-one. SAFETY INSTRUCTIONS. Read carefully and follow all ...

File Info : application/pdf, 2 Pages, 769.17KB

Instrukcja-obslugi-CANYON-M-5

Package contents

Connection

Wired Mouse ONCLICK 5 CNE-CMS5
Quick Guide v 1.2

ENG

Features:
· DPI: 1200 · 3 buttons · Durable design: up to 3 million clicks · Cable length: 1.5 m · Polling rate: 125 Hz · Acceleration: 10G · Dimensions: 118 × 66 × 37 mm · Weight: 95 g

User manual. Wired mouse

Package contents:
Wired optical mouse User manual

Connection
Plug and Play
For correct operation of the device, connect it to the USB port of a personal computer / laptop / all-in-one.

SAFETY INSTRUCTIONS Read carefully and follow all instructions before using this product. 1. Do not expose the device to excessive moisture, water or dust. Do not install in rooms with high humidity and dust level. 2. Do not expose the device to heat: do not place it close to heating appliances, and do not expose it to direct sun rays. 3. The product shall be connected to the power supply source of the type indicated in the operation manual only. 4. Never spray liquid cleaning detergents. Clean the device with a cloth only. Warning It is forbidden to dismantle the device. Attempt to repair this device is not recommended and leads to warranty waste. According to local regulations, your product and/or its battery must be disposed of separately from household waste. When this product has reached the end of its service life, take it to a recycling facility designated by local authorities.

Troubleshooting

Problem

Solution

Mouse does not work

1. Make sure the USB cable is plugged into the USB port.
2. Try using the mouse on another USB port or another computer.

If the actions from the above list do not contribute to problem solving, please contact the support team at CANYON site canyon.eu/user-help-desk If you have any questions before returning your device to the store, please email us at support@canyon.eu or you can chat with us at the website canyon.eu/user-help-desk.

WARRANTY The warranty period starts from the day of the product purchase from CANYON authorized SELLER. The date of purchase, is the date specified on your sales receipt or on the waybill. During the warranty period, repair, replacement or refund for the purchase shall be performed at the discretion of CANYON. In order to obtain warranty service, the goods must be returned to the Seller at the place of purchase together with the proof of purchase (receipt or bill of lading). 2 years warranty from the date of purchase by the consumer. The service life is 2 years. Additional information about the use and warranty is available at canyon.eu/warranty-terms
Date of manufacture: (see at the package). Made in China.
Manufacturer: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus, +357 25 857000, asbis.com
Importer/distributor: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus, asbis.com.

BOS

Karakteristike:
· DPI: 1200 · 3 dugmeta · Izdrzljiv dizajn: do 3 miliona klikova · Duzina kabla: 1,5 m · Brzina glasanja: 125 Hz · Ubrzanje: 10G · Dimenzije: 118 × 66 × 37 mm · Tezina: 95 g

Uputstvo za upotrebu. Zicani mis

Sadrzaj paketa:

Veza

Zicani opticki mis Uputstvo za upotrebu

Plug and Play
Za ispravan rad ureaja, povezite ga na USB port personalnog racunara / laptopa / sve-u-jednom.

SIGURNOSNE UPUTSTVA Pazljivo procitajte i slijedite sva uputstva prije koristenja ovog proizvoda. 1. Ne izlazite ureaj prekomjernoj vlazi, vodi ili prasini. Ne postavljati u prostorije sa visokom vlaznosu i prasinom. 2. Ne izlazite ureaj toplini: ne postavljajte ga blizu ureaja za grijanje i ne izlazite ga direktnim suncevim zracima. 3. Proizvod mora biti prikljucen samo na izvor napajanja tipa koji je naznacen u uputstvu za upotrebu. 4. Nikada nemojte prskati tecne deterdzente za cisenje. Ureaj cistite iskljucivo krpom. Upozorenje Zabranjeno je rastavljanje ureaja. Pokusaj popravke ovog ureaja se ne preporucuje i dovodi do gubitka garancije. Prema lokalnim propisima, vas proizvod i / ili njegova baterija moraju se odlagati odvojeno od kunog otpada. Kada ovaj proizvod istekne svoj radni vijek, odnesite ga u pogon za reciklazu koji su odredile lokalne vlasti.

Rjesavanje problema Problem

Rjesenje

Mis ne radi

1. Proverite da li je USB kabl prikljucen u USB port.
2. Pokusajte koristiti mis na drugom USB portu ili drugom racunaru.

Ukoliko navedene upute s gornjeg popisa ne doprinose rjesavanju problema, kontaktirajte CANYON tim za podrsku na canyon.eu/user-help-desk. Ako imate bilo kakvih pitanja prije nego sto svoj ureaj vratite u trgovinu, posaljite nam e-postu na support@canyon.eu ili mozete razgovarati s nama na web stranici canyon.eu/user-help-desk.

GARANCIJA Garantni rok pocinje tei od dana kupovine proizvoda od CANYON ovlastenog PRODAVACA. Datum kupovine je datum naveden na vasem racunu ili na tovarnom listu. Tokom garantnog roka, popravka, zamena ili povraaj novca za kupovinu e se vrsiti prema diskrecionom pravu CANYON-a. Za ostvarivanje garantnog servisa, roba mora biti vraena Prodavcu na mjestu kupovine zajedno sa dokazom o kupovini (priznanica ili tovarni list). 3 godine garancije od datuma kupovine od strane potrosaca. Vek trajanja je 3 godine. Dodatne informacije o upotrebi i garanciji dostupne su na canyon.eu/warranty-terms.
Datum proizvodnje: (naveden na pakiranju). Proizvedeno u Kini.
Proizvoac: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus, +357 25 857000, asbis.com

BUL

:
· DPI: 1200 · 3 · : 3 · : 1.5 m · : 125 Hz · : 10G · : 118 × 66 × 37 · : 95 g

USB // " ".

, . 1. , . . 2. : . 3. , . 4. . . ! . . / . , , .

1. , USB USB . 2. USB .

, , CANYON canyon.bg/user-help-desk , , support@canyon.eu canyon.bg/user-help-desk.

CANYON. , . , CANYON. , ( ). 2 . 2 . canyon.bg/harantsyonny-uslovyia : ( ). . : ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, , , +357 25 857000, asbis.com 2015/863/ EC (or other) https://canyon.bg/sertifikati/ / http://canyon.eu/certificates, .

CES
Vlastnosti: · DPI: 1200 · 3 tlacítka · Odolná konstrukce: az 3 miliony kliknutí · Délka kabelu: 1.5 m · Rychlost dotazování: 125 Hz · Zrychlení: 10G · Rozmry: 118 × 66 × 37 mm · Hmotnost: 95 g

Návod k pouzití: Bezdrátová optická mys

Obsah balení:

Postup pipojení

Drátová optická mys Uzivatelská pírucka

Plug and Play
Pro správnou funkci zaízení jej pipojte k portu USB osobního pocítace / notebooku / zaízení all-in-one.

BEZPECNOSTNÍ POKYNY Ped pouzitím tohoto výrobku si pozorn pectte vsechny pokyny a dodrzujte je. 1. Nevystavujte zaízení nadmrné vlhkosti, vod nebo prachu. Neinstalujte v místnostech s vysokou vlhkostí a prasností. 2. Nevystavujte pístroj teplu: neumisujte jej do blízkosti topných zaízení a nevystavujte jej pímým slunecním paprskm. 3. Výrobek musí být pipojen pouze ke zdroji napájení typu uvedeného v návodu k obsluze. 4. Nikdy nestíkejte tekuté cisticí prostedky. Pístroj cistte pouze hadíkem. VAROVÁNÍ Zaízení je zakázáno demontovat. Pokusy o opravu tohoto zaízení se nedoporucují a vedou ke ztrát záruky. Podle místních pedpis musí být vás výrobek a/nebo jeho baterie likvidovány oddlen od domovního odpadu. Po skoncení zivotnosti tohoto výrobku jej odevzdejte do recyklacního zaízení urceného místními úady.

esení problém

Problém

esení

Mys nefunguje

1. Zkontrolujte, zda je kabel USB pipojen k portu USB. 2. Zkuste mys pouzít v jiném portu USB nebo v jiném pocítaci.

Pokud akce z výse uvedeného seznamu nepispjí k vyesení problému, obrate se na tým podpory na stránkách CANYON czech.canyon.eu/user-help-desk Pokud máte jakékoli dotazy, napiste nám na adresu support@canyon.eu nebo s námi chatujte na adrese czech.canyon.eu/user-help-desk jest pedtím, nez zaízení odnesete do prodejny.

ZÁRUCNÍ PODMÍNKY Zárucní doba zacíná bzet ode dne zakoupení výrobku u autorizovaného prodejce CANYON. Datum nákupu je datum uvedené na prodejním dokladu nebo na pepravním listu. Bhem zárucní doby bude oprava, výmna nebo vrácení penz za zakoupený výrobek provedeno podle uvázení spolecnosti CANYON. Pro získání zárucního servisu musí být zbozí vráceno prodávajícímu v míst nákupu spolu s dokladem o nákupu (úctenkou nebo nákladním listem). záruka 2 roky od data zakoupení spotebitelem. Zivotnost je 2 roky. Dalsí informace o pouzívání a záruce jsou k dispozici na adrese czech.canyon.eu/warranty-terms.
Datum výroby: (viz obal). Vyrobeno v Cín.
Výrobce: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Kypr, +357 25 857000, asbis.com

DEU

Kenndaten:
· DPI: 1200 · 3 Tasten · Langlebiges Design: bis zu 3 Millionen Klicks · Kabellänge: 1.5 m · Abrufgeschwindigkeit: 125 Hz · Beschleunigung: 10G · Abmessungen: 118 × 66 × 37 mm · Gewicht: 95 g

Benutzerhandbuch. Kabelgebundene Maus

Packungsinhalt:

Verbindung

Plug and Play

Optische Maus mit Kabel Benutzerhandbuch

Damit das Gerät richtig funktioniert, schließen Sie es an den USBAnschluss eines PCs/Laptops/Allin-One an.

SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie sie, bevor Sie dieses Produkt verwenden. 1. Setzen Sie das Gerät nicht übermäßiger Feuchtigkeit, Wasser oder Staub aus. Nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit und Staubbelastung aufstellen. 2. Setzen Sie das Gerät nicht der Hitze aus: Stellen Sie es nicht in der Nähe von Heizgeräten auf, und setzen Sie es nicht der direkten Sonneneinstrahlung aus. 3. Das Produkt darf nur an die in der Betriebsanleitung angegebene Stromquelle angeschlossen werden. 4. Sprühen Sie niemals flüssige Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem Tuch. Warnung Es ist verboten, das Gerät zu zerlegen. Der Versuch, dieses Gerät zu reparieren, wird nicht empfohlen und führt zum Verlust der Garantie. Gemäß den örtlichen Vorschriften muss Ihr Produkt und/oder sein Akku getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, führen Sie es einer von den örtlichen Behörden bestimmten Recyclinganlage zu.

Fehlersuche Problem
Die Maus funktioniert nicht

Lösung 1. Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel in den USB-Anschluss eingesteckt ist.
2. Versuchen Sie, die Maus an einem anderen USB-Anschluss oder einem anderen Computer zu verwenden.

Sollten die Maßnahmen aus der obigen Liste nicht zur Problemlösung beitragen, wenden Sie sich bitte an das Support-Team der CANYON-site de.canyon.eu/user-help-desk. Wenn Sie Fragen haben, wir sind froh diese zu beantworten, bevor Sie Ihr Gerät in den Laden bringen, senden Sie uns bitte eine E-Mail an support@canyon.eu oder chatten Sie mit uns unter de.canyon.eu/user-help-desk.

GARANTIE Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Produktkaufs bei einem von CANYON autorisierten VERKÄUFER. Das Kaufdatum ist das Datum, das auf Ihrem Kaufbeleg oder dem Frachtbrief angegeben ist. Während der Garantiezeit erfolgt die Reparatur, der Ersatz oder die Rückerstattung des Kaufpreises nach dem Ermessen von CANYON. Um eine Garantieleistung zu erhalten, muss die Ware zusammen mit dem Kaufbeleg (Quittung oder Frachtbrief) an den Verkäufer am Ort des Kaufs zurückgeschickt werden. 2 Jahre Garantie ab dem Datum des Kaufs durch den Verbraucher. Die Nutzungsdauer beträgt 2 Jahre. Weitere Informationen zur Nutzung und Garantie finden Sie unter de.canyon.eu/warranty-terms.
Herstellungsdatum: (siehe auf der Verpackung). Hergestellt in China.
Hersteller: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Zypern, +357 25 857000, asbis.com

ELL

:
· DPI: 1200 · 3 · : 3 · : 1.5 m · : 125 Hz · : 10G · : 118 × 66 × 37 mm · : 95 g

Plug and Play
, USB / / .

. 1. , . . 2. : . 3. . 4. . . . .
, / . , .

1. USB USB. 2. USB .

, Canyon: canyon.eu/user-help-desk , email support@canyon.eu canyon.eu/user-help-desk.

Canyon. . , , Canyon. , ( ). 2 . 2 . canyon.eu/warranty-terms.
: (. ). .
: ASBISC Enterprises PLC, 1, , 4101, , , +357 25 857000, asbis.com
: ASBIS HELLAS SINGLE MEMBER SA, 132, , 14231, . .: +30-2102-719-100, www.asbis.gr.

EST

Omadused:
· DPI: 1200 · 3 nuppu · Vastupidav disain: kuni 3 miljonit klõpsu · Kaabli pikkus: 1.5 m · Küsitluskiirus: 125 Hz · Kiirendus: 10G · Mõõtmed: 118 × 66 × 37 mm · Kaal: 80 g

Kasutusjuhend. Juhtmega hiir

Pakendi sisu:

Ühendus

Juhtmega optiline hiir Kasutusjuhend

Plug and Play
Seadme õigeks toimimiseks ühendage see personaalarvuti / sülearvuti / universaalarvuti USB-porti.

OHUTUSJUHISED Enne toote kasutamist lugege hoolikalt läbi ja järgige kõiki juhiseid. 1. Ärge pange seadet kokku liigse niiskuse, vee või tolmuga. Ärge paigaldage kõrge niiskuse ja tolmuga ruumidesse. 2. Ärge pange seadet kuumuse kätte: ärge asetage seda kütteseadmete lähedusse ja ärge pange seda otsese päikesekiirguse kätte. 3. Toode tuleb ühendada ainult kasutusjuhendis näidatud tüüpi toiteallikaga. 4. Ärge kunagi pihustage vedelaid puhastusvahendeid. Puhastage seadet ainult lapiga. Hoiatus Seadme demonteerimine on keelatud. Selle seadme parandamise katse ei ole soovitatav ja toob kaasa garantii raiskamise. Vastavalt kohalikele eeskirjadele tuleb teie toode ja/või selle aku kodumajapidamisjäätmetest eraldi ära visata. Kui selle toote kasutusiga on lõppenud, viige see kohalike ametiasutuste määratud ringlussevõtukohti.

Veaotsing Probleem
Hiir ei tööta

Lahendus
1. Veenduge, et USB-kaabel on ühendatud USB-porti. 2. Proovige kasutada hiirt teises USB-pordis või teises arvutis.

Kui ülaltoodud loetelus toodud tegevused ei aita probleemi lahendamisele kaasa, võtke palun ühendust CANYONi tugimeeskonnaga aadressil canyon.eu/user-help-desk. Kui teil on küsimusi, saatke meile e-kirja aadressil support@canyon.eu või vestle meiega aadressil canyon.eu/user-help-desk, enne kui te oma seadme kauplusesse viima hakkat.

GARANTSIOON Garantiiaeg algab alates toote ostmise päevast CANYONi volitatud MÜÜÜJALT. Ostukuupäev on müügikviitungil või saatelehel märgitud kuupäev. Garantiiperioodi jooksul toimub ostu parandamine, asendamine või tagasimaksmine CANYONi äranägemisel. Garantiiteenuse saamiseks tuleb kaup koos ostutõendiga (kviitung või veokiri) tagastada Müüjale ostukohas. 2-aastane garantii alates tarbija ostukuupäevast. Kasutusaeg on 2 aastat. Lisateave kasutamise ja garantii kohta on kättesaadav aadressil canyon.eu/warranty-terms.
Valmistamise kuupäev: (vt pakendil). Valmistatud Hiinas.
Tootja: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Küpros, +357 25 857000, asbis.com

FRA

Caractéristiques :
· DPI: 1200 · 3 nuppu · Vastupidav disain: kuni 3 miljonit klõpsu · Kaabli pikkus: 1.5 m · Küsitluskiirus: 125 Hz · Kiirendus: 10G · Mõõtmed: 118 × 66 × 37 mm · kaal: 95 g

Manuel de l'utilisateur. Souris filaire

Contenu de l'emballage :

Connexion

Souris optique filaire

Plug and Play

Manuel de l'utilisateur

Pour un fonctionnement correct de l'appareil, connectez-le au port USB d'un ordinateur personnel / portable / tout-en-un.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement et suivez toutes les instructions avant d'utiliser ce produit. 1. N'exposez pas l'appareil à une humidité excessive, à l'eau ou à la poussière. Ne pas installer dans des pièces où l'humidité et la poussière sont élevées. 2. Ne pas exposer l'appareil à la chaleur : ne pas le placer à proximité d'appareils de chauffage et ne pas l'exposer aux rayons directs du soleil. 3. Le produit doit être connecté à la source d'alimentation électrique du type indiqué dans le manuel d'utilisation uniquement. 4. Ne jamais pulvériser de détergents liquides. Nettoyez l'appareil avec un chiffon uniquement.
Avertissement Il est interdit de démonter l'appareil. Toute tentative de réparation de cet appareil est déconseillée et entraîne l'annulation de la garantie.
Selon la réglementation locale, votre produit et / ou sa batterie doivent être éliminés séparément des déchets ménagers. Lorsque ce produit a atteint la fin de sa vie utile, apportezle à un centre de recyclage désigné par les autorités locales.
Date de fabrication: (voir sur l'emballage). Fabriqué en Chine.
Fabricant: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Chypre, +357 25 857000, asbis.com

Dépannage

Problème
La souris ne fonctionne pas

Solution 1. Assurez-vous que le câble USB est branché sur le port USB.
2. Essayez d'utiliser la souris sur un autre port USB ou un autre ordinateur.

Si les actions de la liste ci-dessus ne permettent pas de résoudre le problème, veuillez contacter l'équipe d'assistance sur le site CANYON canyon.eu/user-help-desk

Si vous avez des questions, veuillez nous envoyer un courriel à support@canyon.eu ou discuter avec nous sur canyon.eu/user-help-desk avant d'apporter votre appareil au magasin.

GARANTIE La période de garantie commence le jour de l'achat du produit auprès du VENDEUR autorisé CANYON. La date d'achat est la date indiquée sur votre ticket de caisse ou sur la lettre de transport. Pendant la période de garantie, la réparation, le remplacement ou le remboursement de l'achat sera effectué à la discrétion de CANYON. Pour bénéficier du service de garantie, les marchandises doivent être renvoyées au vendeur sur le lieu d'achat, accompagnées de la preuve d'achat (ticket de caisse ou lettre de voiture). 2 ans de garantie à partir de la date d'achat par le consommateur. La durée de vie est de 2 ans. Des informations supplémentaires sur l'utilisation et la garantie sont disponibles à l'adresse suivante : canyon.eu/warranty-terms

HUN

Jellemzk:
· DPI: 1200 · 3 gomb · Tartós kialakítás: akár 3 millió kattintás · Kábel hossza: 1.5 m · Szavazási sebesség: 125 Hz · Gyorsulás: 10G · Méretek: 118 × 66 × 37 mm · Súly: 95 g

Felhasználói kézikönyv. Vezetékes egér

A csomag tartalma:

Kapcsolat

Plug and Play

Vezetékes optikai egér Felhasználói kézikönyv

A készülék helyes mködéséhez csatlakoztassa a személyi számítógép / laptop / multifunkciós készülék USBportjához.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Olvassa el az alábbiakat, mieltt használni kezdi a készüléket. 1. Óvja a készüléket a nedvességtl, folyadékoktól és a szennyezdésektl. Ne használja a készüléket nedves és/ vagy poros környezetben. 2. Óvja a készüléket a htl. Ne használja a készüléket hforráshoz közel, ne tegye ki direkt napfény sugárzásának. 3. A készüléket csak a megfelel tápegységrl töltse. 4. Ne használjon nedves tisztítószert, spray-t a készülék tisztításához. Kizárólag száraz kendvel tisztítsa. Figyelmeztetés A készüléket tilos szétszerelni. A készülék javításának megkísérlése nem ajánlott, és garanciavesztéshez vezet. A helyi elírásoknak megfelelen a terméket és/vagy annak akkumulátorát a háztartási hulladéktól elkülönítve kell megsemmisíteni. Ha ez a termék elérte élettartamának végét, vigye el a helyi hatóságok által kijelölt újrahasznosító létesítménybe.

Hibakeresés és elhárítás

Probléma

Megoldás

Az egér nem mködik

1. Gyzdjön meg róla, hogy az USB-kábel be van dugva az USB-portba. 2. Próbálja meg az egeret egy másik USB-porton vagy másik számítógépen használni.

Ha a fenti listán szerepl intézkedések nem segítenek a probléma megoldásában, kérjük, forduljon a CANYON a canyon.eu/user-help-desk címen. Ha bármilyen kérdése van, kérjük, küldjön egy e-mailt a support@canyon.eu e-mail címre, vagy írjon ránk csevegésben a canyon.eu/user-help-desk weboldalon, mieltt készülékét a boltba vinné.

GARANCIA A jótállási idszak a terméknek a CANYON hivatalos ELADÓTÓL történ megvásárlásának napjától kezddik. A vásárlás dátuma az értékesítési bizonylaton vagy a fuvarlevélen feltüntetett dátum. A jótállási idszak alatt a CANYON saját belátása szerint végzi el a javítást, cserét vagy a vásárlás árának visszatérítését. A jótállási szolgáltatás igénybevételéhez az árut a vásárlás helyére kell visszaküldeni az Eladónak a vásárlást igazoló bizonylattal (nyugta vagy szállítólevél) együtt. 2 év garancia a fogyasztó általi vásárlástól számítva. Az élettartam 2 év. A használatra és a garanciára vonatkozó további információk a canyon.eu/warranty-terms weboldalon találhatók. Gyártás dátuma: (lásd a csomagoláson). Kínában készült. Gyártó: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Ciprus, +357 25 857000, asbis.com

KAT
:
· DPI: 1200 · 3 · : 3 · : 1.5 · : 125 · : 10 · : 118 × 66 × 37 · : 95

Plug and Play
, / / All-in-one USB .

KAZ

:
· DPI: 1200 · 3 · : 3 · : 1,5 · : 125 · : 10G · : 118 × 66 × 37 · : 95

Plug and Play

/ / USB .

, . 1. , . . 2. : . 3. , . 4. . . . . , / . , .
. 1. , . . 2. : . 3. . 4. . . . . / . .

1. , USB USB . 2. USB .

, , CANYON- canyon.eu/user-help-desk. , , . support@canyon.eu canyon.eu/user-help-desk.

1. USB USB . 2. USB .

, CANYON canyon.eu/user-help-desk , support@canyon.eu canyon.eu/user-help-desk .

CANYON- . , . , , CANYON- . , ( ) . 2 . 2 . canyon.eu/warranty-terms.
: ( ). .
: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, , , +357 25 857000, asbis.com
CANYON . - . , CANYON . ( ) . 2 . - 2 . canyon.eu/warranty-terms .
: ( ). .
: ASBISC Enterprises PLC, , 1, , 4101, , , +357 25 857000, asbis.com

LAV

Funkcijas:
· DPI: 1200 · 3 pogas · Izturgs dizains: ldz 3 miljoniem kliksu · Kabea garums: 1.5 m · Aptaujas trums: 125 Hz · patrinjums: 10G · Izmri: 118 × 66 × 37 mm · Svars: 95 g

Lietotja rokasgrmata. Vadu pele

Iepakojuma saturs:

Savienojums

Vadu optisk pele Lietotja rokasgrmata

Iesldz un atskao
Lai ierce darbotos pareizi, pievienojiet to personl datora/ klpjdatora/ universl datora USB pieslgvietai.

DROSBAS INSTRUKCIJA Pirms s produkta lietosanas rpgi izlasiet un ievrojiet visus nordjumus. 1. Nepakaujiet ierci prmrga mitruma, dens vai puteku iedarbbai. Neuzstdiet telps ar augstu mitruma un puteku lmeni. 2. Nepakaujiet ierci karstuma iedarbbai: nenovietojiet to tuvu sildiercm un nepakaujiet to tiesiem saules stariem. 3. Izstrdjums jpievieno tikai tdam barosanas avotam, kds nordts lietosanas rokasgrmat. 4. Nekad neizsmidziniet sidros trsanas ldzekus. Ierci triet tikai ar drnu. Brdinjums Ierci ir aizliegts demontt. Minjumi labot so ierci nav ieteicami un noved pie garantijas zaudjumiem. Saska ar vietjiem noteikumiem jsu izstrdjums un/vai t akumulators jizmet atsevisi no sadzves atkritumiem. Kad s izstrdjuma kalposanas laiks ir beidzies, nogdjiet to prstrdes rpnc, ko nordjusas vietjs iestdes.

Problmu novrsana

Problma

Risinjums

Pele nedarbojas

1. Prliecinieties, ka USB kabelis ir pievienots USB pieslgvietai. 2. Miniet izmantot peli cit USB pieslgviet vai cit dator.

Ja ieprieks mintaj sarakst mints darbbas nepaldz atrisint problmu, sazinieties ar atbalsta komandu CANYON vietn canyon.eu/user-help-desk Ja jums ir kdi jautjumi, pirms nogdt ierci veikal, ldzu, rakstiet mums uz support@canyon.eu vai sazinieties ar mums trzsanas vietn canyon.eu/user-help-desk.

GARANTIJA Garantijas termis skas no produkta iegdes dienas no CANYON pilnvarot PRDEVJA. Pirksanas datums ir datums, kas nordts prdosanas kvt vai pavadzm. Garantijas laik remonts, nomaia vai kompenscija par pirkumu tiek veikta pc CANYON ieskatiem. Lai saemtu garantijas apkalposanu, prece kop ar pirkumu apliecinosu dokumentu (ceku vai precu pavadzmi) ir jnodod atpaka Prdevjam pirkuma viet. 2 gadu garantija no dienas, kad patrtjs to iegdjies. Kalposanas laiks ir 2 gadi. Papildu informcija par lietosanu un garantiju ir pieejama vietn canyon.eu/warranty-terms
Razosanas datums: (skatt uz iepakojuma). Razots n.
Razotjs: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Kipra, +357 25 857000, asbis.com

LIT
Funkcijos:
· DPI: 1200 · 3 mygtukai · Patvari konstrukcija: iki 3 mln. paspaudim · Kabelio ilgis: 1.5 m · Apklausos daznis: 125 Hz · pagreitis: 10G · Matmenys: 118 × 66 × 37 mm · Svoris: 95 g

Vartotojo vadovas. Laidin pel

Pakuots turinys:

Rysys

Prijunkite ir naudokite

Laidin optin pel Naudotojo vadovas

Kad prietaisas veikt tinkamai, prijunkite j prie asmeninio kompiuterio / nesiojamojo kompiuterio / "viskas viename" USB jungties.

SAUGOS INSTRUKCIJOS Pries naudodami s gamin atidziai perskaitykite ir laikykits vis instrukcij. 1. Nelaikykite prietaiso per dideliame drgms, vandens ar dulki kiekyje. Nemontuokite patalpose, kuriose yra didel drgm ir dulktumas. 2. Nelaikykite prietaiso karstyje: nestatykite jo salia sildymo prietais ir nelaikykite jo tiesioginiuose sauls spinduliuose. 3. Gaminys turi bti prijungtas tik prie naudojimo vadove nurodyto tipo maitinimo saltinio. 4. Niekada nepurkskite skyst valymo priemoni. Prietais valykite tik sluoste. spjimas Draudziama ismontuoti prietais. Bandyti remontuoti s prietais nerekomenduojama ir dl to prarandama garantija. Pagal vietinius teiss aktus js gamin ir (arba) jo baterij reikia ismesti atskirai nuo buitini atliek. Pasibaigus sio gaminio eksploatavimo laikui, nuvezkite j vietos valdzios institucij nurodyt perdirbimo mon.

Trikci salinimas

Problema

Sprendimas

Pel neveikia

1. sitikinkite, kad USB kabelis jungtas USB prievad. 2. Pabandykite naudoti pel kitame USB prievade arba kitame kompiuteryje.

Jei pirmiau pateiktame srase nurodyti veiksmai nepadeda issprsti problemos, kreipkits palaikymo komand CANYON svetainje canyon.eu/user-help-desk. Kilus kokiems nors klausimams, pries atnesdami rengin parduotuv, parasykite mums elektroniniu adresu support@canyon.eu arba adresu canyon.eu/user-help-desk esanciame pokalbyje.

GARANTIJA Garantijos laikotarpis prasideda nuo gaminio sigijimo is "CANYON" galioto PARDAVJO dienos. Pirkimo data - tai data, nurodyta pirkimo kvite arba vaztarastyje. Garantijos laikotarpiu remontas, pakeitimas ar pinig grzinimas uz pirkin atliekamas CANYON nuozira. Norint gauti garantin aptarnavim, preks turi bti grzintos Pardavjui pirkimo viet kartu su pirkimo rodymu (kvitu arba vaztarasciu). 2 met garantija nuo vartotojo sigijimo dienos. Eksploatavimo trukm - 2 metai. Papildomos informacijos apie naudojim ir garantij galima rasti adresu canyon.eu/warranty-terms.
Pagaminimo data: (zr. ant pakuots). Pagaminta Kinijoje.
Gamintojas: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limasolis, Kipras, +357 25 857000, asbis.com

NLD

Kenmerken:
· DPI: 1200 · 3 knoppen · Duurzaam ontwerp: tot 3 miljoen klikken · Kabellengte: 1.5 m · Pulsfrequentie: 125 Hz · Versnelling: 10G · Afmetingen: 118 × 66 × 37 mm · Gewicht: 95 g

Gebruikershandleiding. Bedrade muis

Inhoud van de verpakking:

Aansluiting

Plug en Play

Bedrade optische muis Gebruikershandleiding

Voor een correcte werking van het apparaat moet u het aansluiten op de USB-poort van een personal computer / laptop / all-in-one.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees aandachtig alle instructies en volg ze op voordat je dit product gebruikt. 1. Stel het apparaat niet bloot aan overmatig vocht, water of stof. Niet installeren in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid en een hoog stofgehalte. 2. Stel het apparaat niet bloot aan hitte: plaats het niet in de buurt van verwarmingstoestellen en stel het niet bloot aan directe zonnestralen. 3. Het product mag alleen worden aangesloten op de voedingsbron van het type dat wordt aangegeven in de gebruikshandleiding. 4. Spuit nooit vloeibare schoonmaakmiddelen. Reinig het apparaat alleen met een doek. Waarschuwing Het is verboden om het apparaat te demonteren. Pogingen om dit apparaat te repareren worden afgeraden en leiden tot verspilling van de garantie. Volgens de plaatselijke voorschriften moeten uw product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil worden weggegooid. Als dit product het einde van zijn levensduur heeft bereikt, breng het dan naar een recyclingbedrijf dat door de plaatselijke autoriteiten is aangewezen.

Problemen oplossen

Probleem

Oplossing

Muis werkt niet

1. Controleer of de USB-kabel is aangesloten op de USB-poort.
2. Probeer de muis op een andere USB-poort of een andere computer te gebruiken.

Als de acties uit de bovenstaande lijst niet bijdragen aan het oplossen van het probleem, neem dan contact op met het ondersteuningsteam op de CANYON-site canyon.eu/user-help-desk. Mocht u vragen hebben, stuur ons dan een e-mail op support@canyon.eu of chat met ons op canyon.eu/user-help-desk voordat u uw apparaat naar de winkel brengt.

GARANTIE De garantieperiode gaat in op de dag van aankoop van het product bij de erkende verkoper CANYON. De aankoopdatum is de datum die vermeld staat op je aankoopbon of op de vrachtbrief. Tijdens de garantieperiode wordt reparatie, vervanging of terugbetaling van de aankoop uitgevoerd naar goeddunken van CANYON. Om garantieservice te krijgen, moeten de goederen worden teruggestuurd naar de Verkoper op de plaats van aankoop, samen met het aankoopbewijs (kassabon of vrachtbrief). 2 jaar garantie vanaf de datum van aankoop door de consument. De levensduur is 2 jaar. Aanvullende informatie over het gebruik en de garantie is beschikbaar op canyon.eu/warranty-terms.
Productiedatum: (zie op de verpakking). Gemaakt in China.
Fabrikant: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus, +357 25 857000, asbis.com

POL

Cechy:
· DPI: 1200 · 3 przyciski · Trwala konstrukcja: do 3 milionów klikni · Dlugo przewodu: 1.5 m · Czstotliwo odpytywania: 125 Hz · Przyspieszenie: 10G · Wymiary: 118 × 66 × 37 mm · Waga: 95 g

Instrukcja obslugi. Mysz przewodowa

Zawarto opakowania:

Polczenie

Plug and Play

Przewodowa mysz optyczna Aby zapewni prawidlowe dzialanie

Podrcznik uytkownika

urzdzenia, naley podlczy je do portu USB komputera osobistego /

laptopa / urzdzenia wielofunkcyjnego.

INSTRUKCJE BEZPIECZESTWA Przed rozpoczciem korzystania z tego produktu naley uwanie przeczyta wszystkie instrukcje i postpowa zgodnie z nimi. 1. Nie naraa urzdzenia na nadmierne dzialanie wilgoci, wody lub kurzu. Nie instalowa w pomieszczeniach o duej wilgotnoci i zapyleniu. 2. Nie wystawiaj urzdzenia na dzialanie wysokich temperatur: nie umieszczaj go w pobliu urzdze grzewczych i nie wystawiaj na bezporednie dzialanie promieni slonecznych. 3. Produkt naley podlcza wylcznie do ródla zasilania typu wskazanego w instrukcji obslugi. 4. Nigdy nie rozpyla plynnych detergentów czyszczcych. Urzdzenie naley czyci wylcznie szmatk. Ostrzeenie Demonta urzdzenia jest zabroniony. Próba naprawy tego urzdzenia nie jest zalecana i prowadzi do utraty gwarancji. Zgodnie z lokalnymi przepisami, produkt i/lub jego bateria musz by utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Po zakoczeniu okresu uytkowania tego produktu naley odda go do punktu recyklingu wyznaczonego przez lokalne wladze.

Rozwizywanie problemów

Problem

Rozwizanie

1. Prosz upewni si, e kabel USB jest podlczony do portu USB. Mysz nie dziala 2. Prosz spróbowa uy myszy na innym porcie USB lub na innym komputerze.

Jeli powysze dzialania nie rozwi problemu, skontaktuj si z dzialem pomocy technicznej pod adresem Canyon canyon.eu/user-help-desk. Jeli masz jakiekolwiek pytania przed odeslaniem urzdzenia do sklepu, napisz do nas na adres support@canyon.eu lub porozmawiaj z nami na czacie na stronie canyon.eu/user-help-desk.

GWARANCJA Okres gwarancji rozpoczyna si w dniu zakupu produktu od autoryzowanego SPRZEDAWCY CANYON. Dat zakupu jest data okrelona na dowodzie sprzeday lub na licie przewozowym. W okresie gwarancyjnym naprawa, wymiana lub zwrot pienidzy za zakupiony produkt bd realizowane wedlug uznania firmy CANYON. Aby uzyska serwis gwarancyjny, towary musz zosta zwrócone Sprzedawcy w miejscu zakupu wraz z dowodem zakupu (paragonem lub listem przewozowym). 2 lata gwarancji od daty zakupu przez konsumenta. Okres uytkowania wynosi 2 lata. Dodatkowe informacje na temat uytkowania i gwarancji s dostpne na stronie canyon.eu/warranty-terms.
Data produkcji: (patrz na opakowaniu). Wyprodukowano w Chinach.
Producent: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cypr, +357 25 857000, asbis.com

POR

Caraterísticas:
· DPI: 1200 · 3 botões · Design duradouro: até 3 milhões de cliques · Comprimento do cabo: 1.5 m · Taxa de polling: 125 Hz · Aceleração: 10G · Dimensões: 118 × 66 × 37 mm · Peso: 95 g

Manual do utilizador. Rato com fios

Conteúdo da embalagem:

Ligação

Plug and Play

Rato ótico com fios Manual do utilizador

Para um funcionamento correto do aparelho, ligue-o à porta USB de um computador pessoal / portátil / multifunções.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Ler atentamente e seguir todas as instruções antes de utilizar este produto. 1. Não exponha o aparelho a humidade excessiva, água ou poeira. Não instalar em locais com elevado nível de humidade e poeira. 2. Não exponha o aparelho ao calor: não o coloque perto de aparelhos de aquecimento e não o exponha aos raios solares directos. 3. O produto deve ser ligado apenas à fonte de alimentação eléctrica do tipo indicado no manual de instruções. 4. Nunca pulverizar detergentes de limpeza líquidos. Limpar o aparelho apenas com um pano. Aviso É proibido desmontar o aparelho. A tentativa de reparação deste dispositivo não é recomendada e conduz à perda da garantia. De acordo com os regulamentos locais, o seu produto e/ou a sua bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, leve-o a uma instalação de reciclagem designada pelas autoridades locais.

Resolução de problemas

Problema

Solução

O rato não funciona

1. Certifique-se de que o cabo USB está ligado à porta USB.
2. Tente utilizar o rato noutra porta USB ou noutro computador.

Se as acções da lista acima não contribuírem para a resolução do problema, contacte a equipa de apoio no sítio CANYON canyon.eu/user-help-desk. Se tiver alguma dúvida, envie-nos um e-mail para support@canyon.eu ou fale connosco em canyon.eu/user-help-desk antes de levar o seu dispositivo à loja.

GARANTIA O período de garantia começa no dia da compra do produto ao VENDEDOR autorizado CANYON. A data de compra é a data indicada no recibo de venda ou na carta de porte. Durante o período de garantia, a reparação, a substituição ou o reembolso da compra serão efectuados à discrição da CANYON. Para obter o serviço de garantia, as mercadorias devem ser devolvidas ao vendedor no local de compra, juntamente com a prova de compra (recibo ou conhecimento de embarque). 2 anos de garantia a partir da data de compra pelo consumidor. A vida útil é de 2 anos. Informações adicionais sobre a utilização e a garantia estão disponíveis em canyon.eu/warranty-terms.
Data de fabrico: (ver na embalagem). Fabricado na China.
Fabricante: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Chipre, +357 25 857000, asbis.com

RON

Caracteristici:
· DPI: 1200 · 3 butoane · Design durabil: pân la 3 milioane de clicuri · Lungimea cablului: 1.5 m · Rata de apelare: 125 Hz · Acceleraie: 10G · Dimensiuni: 118 × 66 × 37 mm · Greutate: 95 g

Manual de utilizare. Mouse cu fir

Coninutul pachetului:

Conexiune Plug and Play

Mouse optic cu fir Manual de utilizare

Pentru funcionarea corect a dispozitivului, conectai-l la portul USB al unui computer personal / laptop / all-in-one.

INSTRUCIUNI DE SIGURAN Citii cu atenie i respectai toate instruciunile înainte de a utiliza acest produs. 1. Nu expunei dispozitivul la umiditate excesiv, ap sau praf. Nu instalai în încperi cu un nivel ridicat de umiditate i praf. 2. Nu expunei aparatul la cldur: nu-l plasai în apropierea aparatelor de înclzire i nu-l expunei la razele directe ale soarelui. 3. Produsul se conecteaz numai la sursa de alimentare cu energie electric de tipul indicat în manualul de utilizare. 4. Nu pulverizai niciodat detergeni de curare lichizi. Curai dispozitivul numai cu o cârp. Avertisment Este interzis demontarea dispozitivului. Încercarea de a repara acest dispozitiv nu este recomandat i duce la pierderea garaniei. În conformitate cu reglementrile locale, produsul dumneavoastr i/sau bateria acestuia trebuie eliminate separat de deeurile menajere. Când acest produs a ajuns la sfâritul duratei de via, ducei-l la o unitate de reciclare desemnat de autoritile locale.

Rezolvarea problemelor

Problema

Soluie

Mouse-ul nu funcioneaz

1. Asigurai-v c cablul USB este conectat la portul USB.
2. Încercai s utilizai mouse-ul pe un alt port USB sau pe un alt computer.

În cazul în care aciunile din lista de mai sus nu contribuie la rezolvarea problemei, v rugm s contactai echipa de asisten la site-ul CANYON canyon.ro/user-help-desk Dac avei întrebri, v rugm s ne trimitei un e-mail înainte de a duce dispozitivul la magazin. support@canyon.eu sau într-o camer de chat pe pagina web canyon.ro/user-help-desk.

GARANIE Perioada de garanie începe din ziua achiziionrii produsului de la VÂNZTORUL autorizat CANYON. Data achiziiei este data specificat pe chitana de vânzare sau pe scrisoarea de trsur. În timpul perioadei de garanie, repararea, înlocuirea sau rambursarea achiziiei se va efectua la discreia CANYON. Pentru a obine servicii de garanie, bunurile trebuie returnate vânztorului la locul de cumprare, împreun cu dovada de cumprare (chitana sau conosamentul). garanie de 2 ani de la data achiziionrii de ctre consumator. Durata de via este de 2 ani. Informaii suplimentare despre utilizare i garanie sunt disponibile la canyon.ro/garantie-produse.
Data de fabricaie: (a se vedea pe ambalaj). Fabricat în China.
Productor: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cipru, +357 25 857000, asbis.com

RUS

· DPI: 1200 · 3 · : 3 · : 1.5 · : 125 · : 10G · : 118 × 66 × 37 · : 95 g

USB- // --.

. 1. , . . 2. : . 3. , . 4. . . . . , / . , .

1. , USB- USB. 2. USB- .

, CANYON canyon.eu/user-help-desk - , , support@canyon.eu - canyon.eu/user-help-desk.

CANYON. - , . , CANYON. ( ). 2 . 2 . canyon.eu/warranty-terms : (. ). . : ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (). .: +357 25 857000, asbis.com.

SLK

Vlastnosti:
· DPI: 1200 · 3 tlacidlá · Odolná konstrukcia: az 3 milióny kliknutí · Dzka kábla: 1.5 m · Rýchlos opytovania: 125 Hz · zrýchlenie: 10G · Rozmery: 118 × 66 × 37 mm · Hmotnos: 95 g

Pouzívateská prírucka. Drôtová mys

Obsah balenia:

Pripojenie

Plug and Play

Drôtová optická mys Pouzívateská prírucka

Pre správnu prevádzku zariadenia ho pripojte k portu USB osobného pocítaca / notebooku / zariadenia typu "vsetko v jednom".

BEZPECNOSTNÉ POKYNY Pred pouzitím tohto výrobku si pozorne precítajte a dodrziavajte vsetky pokyny. 1. Nevystavujte zariadenie nadmernej vlhkosti, vode alebo prachu. Neinstalujte v miestnostiach s vysokou vlhkosou a prasnosou. 2. Zariadenie nevystavujte teplu: neumiestujte ho do blízkosti vykurovacích zariadení a nevystavujte ho priamemu slnecnému ziareniu. 3. Výrobok musí by pripojený len k zdroju napájania typu uvedeného v návode na obsluhu. 4. Nikdy nestriekajte tekuté cistiace prostriedky. Prístroj cistite iba handrickou.
Upozornenie Zariadenie je zakázané demontova. Pokus o opravu tohto zariadenia sa neodporúca a vedie k strate záruky. Poda miestnych predpisov sa vás výrobok a/alebo jeho batéria musia likvidova oddelene od domového odpadu. Po skoncení zivotnosti tohto výrobku ho odovzdajte do recyklacného zariadenia urceného miestnymi orgánmi.

Riesenie problémov Problém

Riesenie

1. Uistite sa, ze je kábel USB zapojený do portu USB. Mys nefunguje. 2. Skúste pouzi mys na inom porte USB alebo v
inom pocítaci.

Ak opatrenia z vyssie uvedeného zoznamu neprispejú k vyrieseniu problému, obráte sa na tím podpory na stránke CANYON canyon.eu/user-help-desk Ak máte akékovek otázky, poslite nám e-mail na adresu support@canyon.eu alebo s nami chatujte na adrese canyon.sk/user-help-desk este predtým, ako odnesiete zariadenie do predajne.

ZÁRUKA
Zárucná doba zacína plynú odo da zakúpenia výrobku od autorizovaného predajcu CANYON. Dátum nákupu je dátum uvedený na predajnom doklade alebo na prepravnom liste. Pocas zárucnej doby sa oprava, výmena alebo vrátenie peazí za nákup vykoná poda uvázenia spolocnosti CANYON. Na získanie zárucného servisu musí by tovar vrátený predávajúcemu v mieste nákupu spolu s dokladom o kúpe (úctenka alebo nákladný list). záruka 2 roky od dátumu nákupu spotrebiteom. Zivotnos je 2 roky. alsie informácie o pouzívaní a záruke sú k dispozícii na adrese canyon.sk/warranty-terms.
Dátum výroby: (pozri na obale). Vyrobené v Cíne.
Výrobca: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus, +357 25 857000, asbis.com

SLV

Lastnosti:
· DPI: 1200 · 3 gumbi · Trajna zasnova: do 3 milijone klikov · Dolzina kabla: 1.5 m · Hitrost anketiranja: 125 Hz · pospesevanje: 10G · Dimenzije: 118 × 66 × 37 mm · Teza: 95 g

Uporabniski prirocnik. Zicna miska

Vsebina paketa:

Povezava

Vkljuci in uporabljaj

Zicna opticna miska Uporabniski prirocnik

Za pravilno delovanje naprave jo prikljucite na vrata USB osebnega racunalnika / prenosnega racunalnika / naprave vse-v-enem.

VARNOSTNA NAVODILA Pred uporabo tega izdelka natancno preberite in upostevajte vsa navodila. 1. Naprave ne izpostavljajte prekomerni vlagi, vodi ali prahu. Ne namescajte ga v prostorih z visoko stopnjo vlage in prahu. 2. Naprave ne izpostavljajte vrocini: ne postavljajte je v blizino grelnih naprav in je ne izpostavljajte neposrednim soncnim zarkom. 3. Izdelek mora biti prikljucen samo na vir napajanja, ki je naveden v navodilih za uporabo. 4. Nikoli ne prsite tekocih cistilnih sredstev. Napravo cistite samo s krpo. Opozorilo Napravo je prepovedano razstavljati. Poskus popravila te naprave ni priporocljiv in vodi v izgubo garancije. V skladu z lokalnimi predpisi je treba izdelek in/ali baterijo odstraniti loceno od gospodinjskih odpadkov. Ko se zivljenjska doba tega izdelka iztece, ga odnesite v obrat za recikliranje, ki ga dolocijo lokalne oblasti.

Odpravljanje tezav

Problem

Resitev

Miska ne deluje

1. Prepricajte se, da je kabel USB prikljucen v vrata USB.
2. Poskusite uporabiti misko v drugih vratih USB ali drugem racunalniku.

Ce ukrepi z zgornjega seznama ne prispevajo k resevanju tezav, se obrnite na podporo na CANYON canyon.eu/user-help-desk. Ce imate kakrsna koli vprasanja, nam pisite na support@canyon.eu ali klepetajte z nami na canyon.eu/user-help-desk, preden odnesete napravo v trgovino..

GARANCIJA Garancijski rok zacne teci z dnem nakupa izdelka pri pooblascenem prodajalcu CANYON. Datum nakupa je datum, ki je naveden na potrdilu o nakupu ali na tovornem listu. V garancijskem obdobju se popravilo, zamenjava ali vracilo kupnine opravi po presoji druzbe CANYON. Za pridobitev garancijskega servisa je treba blago vrniti prodajalcu na mesto nakupa skupaj z dokazilom o nakupu (racun ali tovorni list). 2 leti garancije od datuma nakupa s strani potrosnika. Zivljenjska doba je 2 leti. Dodatne informacije o uporabi in garanciji so na voljo na spletni strani canyon.eu/warranty-terms.
Datum izdelave: (glej na embalazi). Izdelano na Kitajskem.
Proizvajalec: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus, +357 25 857000, asbis.com

SPA

Características:
· DPI: 1200 · 3 botones · Diseño duradero: hasta 3 millones de clics · Longitud del cable: 1.5 m · Velocidad de sondeo: 125 Hz · Aceleración: 10G · Dimensiones: 118 × 66 × 37 mm · Peso: 95 g

Manual del usuario. Ratón alámbrico

Contenido del paquete:

Conexión

Plug and Play

Ratón óptico con cable Manual del usuario

Para un correcto funcionamiento del aparato, conéctelo al puerto USB de un ordenador personal / portátil / todo en uno.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente y siga todas las instrucciones antes de utilizar este producto. 1. No exponga el aparato a una humedad excesiva, agua o polvo. No instalar en locales con alto nivel de humedad y polvo. 2. No exponga el aparato al calor: no lo coloque cerca de aparatos de calefacción ni lo exponga a los rayos directos del sol. 3. El producto se conectará únicamente a la fuente de alimentación del tipo indicado en el manual de instrucciones. 4. No pulverice nunca detergentes líquidos de limpieza. Limpie el aparato sólo con un paño. Advertencia Está prohibido desmontar el aparato. Intentar reparar este aparato no es recomendable y conlleva el desperdicio de la garantía. De acuerdo con la normativa local, su producto y/o su batería deben eliminarse por separado de los residuos domésticos. Cuando este producto haya llegado al final de su vida útil, llévelo a un centro de reciclaje designado por las autoridades locales.

Solución de problemas

Problema

Solución

El ratón no funciona

1. Asegúrese de que el cable USB está conectado al puerto USB.
2. Pruebe a utilizar el ratón en otro puerto USB o en otro ordenador.

Si las acciones de la lista anterior no contribuyen a resolver el problema, póngase en contacto con el equipo de asistencia en el sitio CANYON es.canyon.eu/user-help-desk. Si tiene alguna pregunta, envíenos un correo electrónico a support@canyon.eu o escriba en el chat en es.canyon.eu/user-help-desk antes de llevar su dispositivo a la tienda.

GARANTÍA El período de garantía comienza a partir del día de la compra del producto al VENDEDOR autorizado CANYON. La fecha de compra es la que figura en el recibo de compra o en la carta de porte. Durante el período de garantía, la reparación, sustitución o reembolso de la compra se realizará a discreción de CANYON. Para obtener el servicio de garantía, la mercancía debe devolverse al Vendedor en el lugar de compra junto con el comprobante de compra (recibo o conocimiento de embarque). 3 años de garantía a partir de la fecha de compra por parte del consumidor. La vida útil es de 3 años. Encontrará información adicional sobre el uso y la garantía en es.canyon.eu/warranty-terms.
Fecha de fabricación: (ver en el envase). Hecho en China.
Fabricante: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Chipre, +357 25 857000, asbis.com

SRP

Karakteristike:
· DPI: 1200 · 3 dugmeta · Izdrzljiv dizan: do 3 miliona klikova · Duzina kabla: 1,5 m · Brzina glasanja: 125 Hz · Ubrzanje: 10G · Dimenzie: 118 × 66 × 37 mm · Tezina: 95 g

Uputstvo za upotrebu. Zicani mis

Sadrza paketa:

Veza

Zicani opticki mis

Plug and Plai

Uputstvo za upotrebu

Za ispravan rad ureaa, povezite ga na USB port personalnog racunara / laptopa / sve-u-ednom.

SIGURNOSNE INSTRUKCIJE Pazljivo procitate i sledite sva uputstva pre upotrebe ovog proizvoda. 1. Ne izlazite urea prekomerno vlazi, vodi ili prasini. Ne instalirate u prostoriama sa visokom vlaznosu i prasinom. 2. Ne izlazite urea toploti: ne postavljate ga blizu ureaa za greanje i ne izlazite ga direktnim suncevim zracima. 3. Proizvod treba da bude prikljucen samo na izvor napaanja tipa koi e naznacen u uputstvu za upotrebu. 4. Nikada nemote prskati tecne deterdzente za cisenje. Ocistite urea samo krpom.
Upozorenje Zabranjeno e demontirati urea. Pokusa popravke ovog ureaa se ne preporucue i dovodi do gubitka garancie.
U skladu sa lokalnim propisima, vas proizvod i/ili njegovu bateriu morate odloziti odvoeno od kunog otpada. Kada ova proizvod doe do kraa svog radnog veka, odnesite ga u obekat za reciklazu koe su odredile lokalne vlasti.

Resavanje problema Problem

Resenje

Mis ne radi

1. Proverite da li e USB kabl prikljucen u USB port. 2. Pokusate da koristite mis na drugom USB portu ili drugom racunaru.

Ako radnje sa gornje liste ne doprinose resavanju problema, kontaktirate tim za podrsku na CANYON satu canyon.eu/user-help-desk
Ako imate bilo kakvih pitanja, posaljite nam e-postu na support@canyon.eu ili poruku u nas chat na canyon.eu/user-help-desk pre nego sto odnesete svo urea u prodavnicu.

GARANCIJA Garantni rok pocinje da tece od dana kupovine proizvoda od CANYON ovlasenog PRODAVCA. Datum kupovine e datum naveden na vasem racunu ili na tovarnom listu. Tokom garantnog perioda, popravka, zamena ili povraa novca za kupovinu e se vrsiti prema diskrecionom pravu CANYON-a. Za dobianje garantnog servisa, roba mora biti vraena Prodavcu na mestu kupovine zaedno sa dokazom o kupovini (priznanica ili tovarni list). 2 godine garancie od datuma kupovine od strane potrosaca. Vek traanja e 2 godine. Dodatne informacie o upotrebi i garancii dostupne su na canyon.eu/warranty-terms
Datum proizvodnje: (vidi na pakovanju). Proizvedeno u Kini.
Proizvoac: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Kipar, +357 25 857000, asbis.com

UKR

: · DPI: 1200 · 3 · : 3 · : 1.5 · : 125 · : 10G · : 118 × 66 × 37 · : 95

USB- ' / / .

. 1. , . . 2. : . 3. , . 4. . . . . , / . , , .

1. , USB USB. 2. USB- '.

, canyon.ua/tech-support-ua - , , support@canyon.eu - canyon.ua/user-help-desk.

` CANYON. , . , CANYON. , ( ). 2 . 2 . canyon.ua/warranty-terms : (. ). . : ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (). .: +357-25857000, asbis.com : «-», 03061, . , . , 30, . +38 044 455 44 11, canyon.ua

References

Adobe PDF Library 16.0.7 Adobe InDesign 17.3 (Windows)