IPEVO CDDB-01P Wirelessly Connect Vocal Speakerphones Instruction Manual

Instruction Manual for IPEVO models including: CDDB-01P, CDDB-01P Wirelessly Connect Vocal Speakerphones, Wirelessly Connect Vocal Speakerphones, Connect Vocal Speakerphones, Vocal Speakerphones, Speakerphones

Users Manual

IPEVO corp. CDDB-01P WKP-CDDB-01P WKPCDDB01P cddb 01p

File Info : application/pdf, 30 Pages, 983.64KB

GetApplicationAttachment.html?id=6974049

www.IPEVO.com

Wirelessly Connect 2 IPEVO VOCAL Speakerphones

2-VOCAL DONGLE

USB TYPE-A

USB TYPE-A to TYPE-C ADAPTER

Contents

English

Español

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Român

Cestina

Polski

Importer

English

Knowing your IPEVO 2-VOCAL DONGLE
Package Contents

2-VOCAL DONGLE

IPEVO

2-VOCAL DONGLE

USB-A to C adapter

VOCAL 1 VOCAL 2

Pairing jack and LED indicator Quick flash: Pairing Constantly On: Paired Slow flash: Not paired

Start using the IPEVO 2-VOCAL DONGLE Expanding the wireless conference space
Step 1 Connect the IPEVO 2-VOCAL DONGLE to the PC/Laptop directly.

English
*Remarks If you purchased the IPEVO DUET (1 IPEVO 2-VOCAL DONGLE + 2 IPEVO VOCAL), connection is already pre-paired, so you can skip step 2 and proceed with step 3 directly.
Step 2 Insert the PIN into the first pairing jack (Vocal 1) and long press it for 3 seconds to enter pairing mode (indicator flashes), and pair the IPEVO VOCAL that is currently in pairing mode. Wait for the indicator on the IPEVO 2-VOCAL DONGLE to become constantly on, which means that it was paired successfully. Next, insert the PIN into the second pairing jack (Vocal 2) to pair the second IPEVO VOCAL.

VOCAL 1 VOCAL 2

Step 3 Select IPEVO 2-VOCAL DONGLE in the meeting application as the
microphone and speaker.

IPEVO 2-VOCAL DONGLE

English

IPEVO VOCAL Instructions

1 It is recommended to adjust the IPEVO VOCAL speaker volume to maximum, turn on the AI MIC, and use OMNI omni-directional reception mode.

OMNI

2 Press and hold the mute button on a single IPEVO VOCAL for 3 seconds to mute/unmute all VOCALs connected to the IPEVO 2-VOCAL DONGLE.
3 Press the mute button on a single IPEVO VOCAL to mute/unmute a single IPEVO VOCAL.

3 sec

3 Please refer to the IPEVO VOCAL instruction manual for details.

Notes

English

This product needs to be used with the IPEVO VOCAL AI Beamforming Bluetooth Speakerphone for it to work.
The maximum connection distance between IPEVO 2-VOCAL DONGLE and VOCAL can reach up to 49 ft / 15 meters (there must be no large objects, such as walls, blocking in between).
IPEVO 2-VOCAL DONGLE has memory function and can pair automatically when switched on again. If previously paired IPEVO VOCALs cannot connect automatically, please repair such instance by following the instructions in Step 2.
The optimal reception range for the IPEVO VOCAL is 5.9 ft (180 cm). It is advisable to position another VOCAL within 4.9 - 5.9 ft (150-180 cm), to prevent noise from each unit interfering with the other.

For a full user manual, FAQ & tech support, visit www.ipevo.com/products/2-vocal-dongle/support
All trademarks, logos, and brands are the property of their respective owners and are used for identification purposes only.

Do not use/store the product in the following environments: Near heat sources Locations with high humidity

Precaution Sandy or dusty places

Español

Familiarizarse con su IPEVO 2-VOCAL DONGLE
Contenido del paquete

2-VOCAL DONGLE
IPEVO 2-VOCAL DONGLE

Alfiler

Adaptador USB-A a C

VOCAL 1 VOCAL 2

Conector de emparejamiento e indicador LED Parpadeo rápido: emparejamiento Constantemente encendido: emparejado Parpadeo lento: no emparejado

Comience a utilizar su IPEVO 2-VOCAL DONGLE Ampliar el espacio inalámbrico para conferencias
Paso 1 Conecte el IPEVO 2-VOCAL DONGLE a la PC/Ordenador portátil directamente.

Español
*Comentarios Si compró su IPEVO DUET (IPEVO 2-VOCAL DONGLE + 2 IPEVO VOCAL), la conexión ya está emparejada de antemano, por lo que puede omitir el paso 2 y pasar al paso 3 directamente.
Paso 2 Inserte el ALFILER en el primer conector de emparejamiento (Vocal 1) y manténgalo presionado durante 3 segundos para entrar en el modo de emparejamiento (el indicador parpadea) y empareje su IPEVO VOCAL que se encuentra actualmente en el modo de emparejamiento. Espere a que el indicador de su IPEVO 2-VOCAL DONGLE se ilumine constantemente, lo que significa que se emparejó correctamente. A continuación, inserte el ALFILER en el segundo conector de emparejamiento (Vocal 2) para emparejar su segundo IPEVO VOCAL.

VOCAL 1 VOCAL 2

Paso 3 Seleccione IPEVO 2-VOCAL DONGLE en la aplicación de reunión como
micrófono y altavoz.

IPEVO 2-VOCAL DONGLE

Español

Instrucciones IPEVO VOCAL

1 Se recomienda ajustar el volumen del altavoz IPEVO VOCAL al máximo, encender el AI MIC y utilizar el modo de recepción omnidireccional OMNI.

OMNI

2 Mantenga presionado el botón de silencio en un solo IPEVO VOCAL durante 3 segundos para silenciar o activar el silencio de todos sus VOCAL conectados al IPEVO 2-VOCAL DONGLE.
3 Presione el botón de silencio en un solo IPEVO VOCAL para silenciar o activar el silencio de un solo IPEVO VOCAL.

3 sec

Consulte el manual de instrucciones de IPEVO VOCAL para obtener más 7 detalles.

Notas

Español

Para que funcione, este producto debe usarse con el altavoz con micrófono de conformación de haces con IA Bluetooth IPEVO VOCAL.
La distancia máxima de conexión entre IPEVO 2-VOCAL DONGLE y VOCAL puede ser de hasta 15 metros (no debe haber objetos grandes que bloqueen, como paredes, entre los dos).
IPEVO 2-VOCAL DONGLE tiene función de memoria y puede emparejarse automáticamente cuando se vuelve a encender. Si las unidades IPEVO VOCAL previamente emparejadas no se pueden conectar automáticamente, repare dicha instancia siguiendo las instrucciones del paso 2.
El rango de recepción óptimo de IPEVO VOCAL es de 180 cm. Se recomienda colocar otro dispositivo VOCAL a una distancia de 150 a 180 cm para evitar interferencias de ruido entre las unidades.

Para ver el manual de usuario completo, las preguntas frecuentes y la asistencia técnica, visita www.ipevo.com/products/2-vocal-dongle/support
Todos los derechos reservados. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios y se utilizan únicamente con fines de identificación.

No utilices ni almacenes el producto en los siguientes lugares: Cerca de fuentes de calor Lugares con mucha humedad

Precaución Lugares con arena o polvo

Deutsch

Lernen Sie Ihr IPEVO 2-VOCAL DONGLE kennen
Verpackungsinhalt

2-VOCAL DONGLE

IPEVO

USB-A-auf-C-

2-VOCAL DONGLE

Adapter

VOCAL 1 VOCAL 2

Kopplungsanschluss und LED-Anzeige Schnelles Blinken: Pairing in Arbeit Leuchtet: Pairing vollendet Langsames Blinken: Kein Pairing

IPEVO 2-VOCAL DONGLE verwenden Konferenzräume drahtlos erweitern
Schritt 1 Verbinden Sie den IPEVO 2-VOCAL DONGLE direkt mit dem PC/Laptop.

Deutsch
*Anmerkungen Wenn Sie IPEVO DUET (IPEVO 2-VOCAL DONGLE + 2 IPEVO VOCAL) gekauft haben, ist die Verbindung bereits vorab gekoppelt, sodass Sie Schritt 2 überspringen und direkt mit Schritt 3 fortfahren können.
Schritt 2 Stecken Sie den Pin in den ersten Kopplungsanschluss (Vocal 1) und drücken Sie ihn zum Aufrufen des Kopplungsmodus 3 Sekunden lang (Anzeige blinkt) und koppeln Sie den IPEVO VOCAL, der aktuell im Kopplungsmodus gekoppelt ist. Warten Sie, bis die Anzeige am IPEVO 2-VOCAL DONGLE dauerhaft leuchtet, was bedeutet, dass das Gerät erfolgreich gekoppelt wurde. Stecken Sie als Nächstes den Pin in den zweiten Kopplungsanschluss (Vocal 2) zur Kopplung des zweiten IPEVO VOCAL.

VOCAL 1 VOCAL 2

Schritt 3 Wählen Sie IPEVO 2-VOCAL DONGLE in der Besprechungsanwendung als
Mikrofon und Lautsprecher.

IPEVO 2-VOCAL DONGLE

Deutsch

IPEVO VOCAL Anleitung

1 Sie sollten die Lautstärke des Lautsprechers IPEVO VOCAL auf das Maximum einstellen, AI MIC einschalten und den omnidirektionalen Empfangsmodus OMNI verwenden.

OMNI

2 Drücken Sie die Stumm-Taste eines einzelnen IPEVO VOCAL 3 Sekunden lang, um alle mit dem IPEVO 2-VOCAL DONGLE verbundenen VOCAL stummzuschalten/Stummschaltung aufzuheben.
3 Drücken Sie die Stumm-Taste eines einzelnen IPEVO VOCAL, um einen einzelnen IPEVO VOCAL stummzuschalten/Stummschaltung aufzuheben.

3 sec

11 Bitte lesen Sie die IPEVO VOCAL Bedienungsanleitung für weitere Details.

Hinweise

Deutsch

Dieses Produkt muss mit dem IPEVO VOCAL AI Beamforming Bluetooth Freisprechgerät verwendet werden.
Der maximale Abstand zwischen IPEVO 2-VOCAL DONGLE und VOCAL kann bis zu 15m betragen (es dürfen keine großen Objekte wie Wände zwischen den beiden stehen).
IPEVO 2-VOCAL DONGLE verfügt über einen Speicherfunktion und kann sich beim erneuten Einschalten automatisch pairen. Wenn ein zuvor gepairtes IPEVO VOCAL sich nicht automatisch verbindet, gehen Sie bitte wie unter Schritt 2 beschrieben vor, um das Problem zu lösen.
Der optimale Empfangsbereich von IPEVO VOCAL beträgt 180 cm. Es wird empfohlen, weitere VOCAL-Geräte im Umkreis von 150 bis 180 cm zu installieren, um gegenseitige Störungen zwischen den Geräten zu vermeiden.

Für die komplette Anleitung, FAQ und technischen Support, besuchen Sie global.ipevo.com/de/products/2-vocal-dongle/support
Alle Rechte vorbehalten. Alle Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und werden nur zu Identifikationszwecken verwendet.

Verwenden oder lagern Sie das Produkt nicht an den folgenden Orten: In der Nähe von Wärmequellen An Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit

Achtung An sandigen oder staubigen Orten

Français

Connaître votre IPEVO 2-VOCAL DONGLE
Contenu de l'emballage

2-VOCAL DONGLE
IPEVO 2-VOCAL DONGLE

Adaptateur USB type C

vers USB type A

VOCAL 1 VOCAL 2

Prise d'appairage et voyant LED Clignotement rapide : appairage en cours Allumé fixe : apparié
Clignotement lent : non apparié

Commencer à utiliser l'IPEVO 2-VOCAL DONGLE Extension de l'espace de conférence
Étape 1 Connectez l'IPEVO 2-VOCAL DONGLE directement au PC/ordinateur portable.

Français
*Remarques Si vous avez acheté l'IPEVO DUET (IPEVO 2-VOCAL DONGLE + 2 IPEVO VOCAL), la connexion est déjà préappariée, vous pouvez donc sauter l'étape 2 et passer directement à l'étape 3.
Étape 2 Insérez le PIN dans la première prise d'appairage (Vocal 1) et appuyez longuement pendant 3 secondes pour passer en mode d'appairage (le voyant clignote), et appairez l'IPEVO VOCAL qui est actuellement en mode d'appairage. Attendez que le voyant de l'IPEVO 2-VOCAL DONGLE s'allume en permanence, ce qui signifie que l'appairage a réussi. Insérez ensuite le PIN dans la deuxième prise d'appairage (Vocal 2) pour appairer le deuxième IPEVO VOCAL.

VOCAL 1 VOCAL 2

Étape 3 Sélectionnez IPEVO 2-VOCAL DONGLE dans l'application de réunion
comme microphone et haut-parleur.

IPEVO 2-VOCAL DONGLE

Français

Instructions pour l'IPEVO VOCAL

1 Il est recommandé de régler le volume du haut-parleur de l'IPEVO VOCAL au maximum, d'activer l'AI MIC et d'utiliser le mode de réception omnidirectionnelle OMNI.

OMNI

2 Appuyez longuement, pendant 3 secondes, sur le bouton de mise en sourdine d'un seul IPEVO VOCAL pour mettre en sourdine tous les VOCALs connectés à l'IPEVO 2-VOCAL DONGLE.
3 Appuyez sur le bouton de mise en sourdine d'un seul IPEVO VOCAL pour mettre/quitter le mode sourdine d'un seul IPEVO VOCAL.

3 sec

15 Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi de l'IPEVO VOCAL.

Remarques

Français

Ce produit doit être utilisé avec le haut-parleur Bluetooth avec formation de faisceau IA IPEVO VOCAL pour fonctionner.
La distance maximale de connexion entre le IPEVO 2-VOCAL DONGLE et le VOCAL peut atteindre 15 mètres (aucun objet de grande taille, tel qu'un mur, ne doit se trouver entre les deux).
Le IPEVO 2-VOCAL DONGLE est doté d'une fonction de mémorisation et peut s'appairer automatiquement lorsqu'il est remis sous tension. Si des IPEVO VOCALs précédemment appariés ne se connectent pas automatiquement, procédez à un nouvel appairage en suivant les instructions de l'étape 2.
La portée de réception optimale d'IPEVO VOCAL est de 180 cm. Il est recommandé de placer un autre VOCAL dans un rayon de 150 à 180 cm pour éviter que le bruit de chaque unité n'interfère avec les autres unités.

Pour obtenir un manuel d'utilisation complet, une FAQ et une assistance technique, visitez le site global.ipevo.com/fr/products/2-vocal-dongle/support
Tous droits réservés. Toutes les marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs et sont utilisées à des fins d'identification uniquement.

Ne pas utiliser/stocker le produit dans les endroits suivants : Sources de chaleur proches Endroits à forte humidité

Attention Endroits sablonneux ou poussiéreux

Italiano

Scopri il tuo IPEVO 2-VOCAL DONGLE
Contenuto della confezione

2-VOCAL DONGLE
IPEVO 2-VOCAL DONGLE

Adattatore da

USB-A a USB C

VOCAL 1 VOCAL 2

Associazione, jack e indicatore Led Lampeggiante rapido: associazione in corso Sempre acceso: associazione completata Lampeggiante lento: non associato

Per iniziare a usare IPEVO 2-VOCAL DONGLE Amplia lo spazio delle conferenze wireless
Passaggio 1 Collegare IPEVO 2-VOCAL DONGLE al pc/computer portatile direttamente.

Italiano
*Note Se è stato acquistato IPEVO DUET (IPEVO 2-VOCAL DONGLE + 2 IPEVO VOCAL), la connessione è già associata, e quindi è possibile saltare il passaggio 2 e procedere al passaggio 3 direttamente.
Passaggio 2 Inserire il PIN nel primo jack per l'associazione (Vocal 1) e tenere premuto per 3 secondi per accedere alla modalità di associazione (indicatore lampeggiante), e associare l'IPEVO VOCAL che si trova la momento in modalità associazione. Attendere che l'indicatore presente su IPEVO 2-VOCAL DONGLE diventi acceso fisso, che indica che l'associazione è stata completata. Poi, inserire il PIN nel secondo jack per l'associazione (Vocal 2) per associare il secondo IPEVO VOCAL.

VOCAL 1 VOCAL 2

Passaggio 3 Selezionare IPEVO 2-VOCAL DONGLE nell'applicazione per le conferenze
per utilizzarlo come microfono e altoparlante.

IPEVO 2-VOCAL DONGLE

Italiano

Istruzioni per IPEVO VOCAL

1 Si consiglia di regolare il volume dell'altoparlante di IPEVO VOCAL al massimo, attivare AI MIC e usare la modalità di ricezione omnidirezionale OMNI.

OMNI

2 Tenere premuto a lungo il pulsante mute (silenzia) su un solo IPEVO VOCAL per 3 secondi per silenziare/annullare il silenziamento di tutti i VOCALs connessi a IPEVO 2-VOCAL DONGLE.
3 Premere il pulsante mute (silenzia) su un solo IPEVO VOCAL per silenziare/annullare il silenziamento di un solo IPEVO VOCAL.

3 sec

Consultare il manuale di istruzioni di IPEVO VOCAL per avere maggiori 19 informazioni.

Note

Italiano

Per poter funzionare, questo prodotto deve essere usato con IPEVO VOCAL AI Beamforming Bluetooth Speakerphone.
La distanza massima per realizzare una connessione te IPEVO 2-VOCAL DONGLE e VOCAL può arrivare fino a 15 metri (non ci devono essere oggetti grandi che ostruiscono, come ad esempio pareti tra i due dispositivi).
IPEVO 2-VOCAL DONGLE ha una funzione memoria e può eseguire l'associazione automaticamente quando viene acceso di nuovo. Se IPEVO VOCALs è stato associato in precedenza, non riesce a eseguire la connessione automaticamente, per risolvere questo problema seguire le istruzioni del passaggio 2.
La distanza migliore per ricevere IPEVO VOCAL è di 180 centimetri. Si consiglia di posizionare un altro VOCAL entro 150 - 180 cm per evitare rumori dovuti a interferenze tra i dispositivi.
Per il manuale utente completo, le domande frequenti e il supporto tecnico, visita www.ipevo.com/products/2-vocal-dongle/support

Non utilizzare/conservare il prodotto nei seguenti luoghi: Vicino a fonti di calore Luoghi con elevata umidità

Attenzione Luoghi sabbiosi o polverosi

Nederlands

Kennismaken met uw IPEVO 2-VOCAL DONGLE
Inhoud van de verpakking

2-VOCAL DONGLE
IPEVO 2-VOCAL DONGLE

USB-A-naar-C-

adapter

VOCAL 1 VOCAL 2

aansluiting en LED-indicator koppeling Snel knipperend: Koppelen Altijd aan: Gekoppeld Langzaam knipperend: Niet gekoppeld

Start met de IPEVO 2-VOCAL DONGLE De draadloze conferentieruimte uitbreiden
Stap 1 Sluit de IPEVO 2-VOCAL DONGLE direct op de pc/laptop aan.

Nederlands
*Opmerkingen Als u de IPEVO DUET (IPEVO 2-VOCAL DONGLE + 2 IPEVO VOCAL) hebt aangeschaft is de verbinding al vooraf gekoppeld zodat u stap 2 kunt overslaan en direct naar stap 3 kunt gaan.
Stap 2 Stop de PIN in de eerste aansluiting voor het koppelen (Vocal 1) en houd deze 3 seconden ingedrukt om naar de koppelingsmodus te gaan (indicator knippert), en koppel de IPEVO VOCAL die momenteel in de koppelingsmodus is. Wacht tot de indicator op de IPEVO 2-VOCAL DONGLE constant opgelicht blijft wat betekent dat het koppelen is gelukt. Stop de PIN vervolgens in de tweede koppelingsaansluiting (Vocal 2) om de tweede IPEVO VOCAL te koppelen.

VOCAL 1 VOCAL 2

Stap 3 Selecteer IPEVO 2-VOCAL DONGLE in de vergaderingstoepassing als de
microfoon en luidspreker.

IPEVO 2-VOCAL DONGLE

Nederlands

Instructies IPEVO VOCAL

1 Het is aanbevolen het luidsprekervolume van de IPEVO VOCAL op het maximum te zetten, de AI MIC in te schakelen en de omnidirectionele ontvangstmodus van OMNI te gebruiken.

OMNI

2 Druk gedurende 3 seconden op de dempknop op één IPEVO VOCAL om alle VOCALs die zijn verbonden met de IPEVO 2-VOCAL DONGLE te dempen of weer te geven.
3 Druk op de dempknop op één IPEVO VOCAL om één IPEVO VOCAL te dempen/weer te geven.

3 sec

23 Raadpleeg de handleiding van de IPEVO VOCAL voor details.

Opmerkingen

Nederlands

Dit product werkt alleen met de IPEVO VOCAL AI Beamforming Bluetooth-luidsprekertelefoon.
De maximale verbindingsafstand tussen IPEVO 2-VOCAL DONGLE en VOCAL kan tot 15 meter gaan (er mogen geen grote objecten, zoals muren, de verbinding tussen de twee blokkeren).
IPEVO 2-VOCAL DONGLE heeft een geheugenfunctie en kan automatisch koppelen wanneer de hub opnieuw wordt ingeschakeld. Als u IPEVO VOCALs eerder hebt gekoppeld, kan de verbinding niet automatisch gebeuren. Herstel een dergelijke instantie met de instructies in Stap 2.
Het optimale ontvangstbereik van IPEVO VOCAL is 180 cm. Het wordt aanbevolen om een andere VOCAL binnen een straal van 150~180 cm te plaatsen om te voorkomen dat het geluid van het ene apparaat interfereert met dat van een ander apparaat.

Ga voor de volledige gebruikershandleiding, veelgestelde vragen en technische ondersteuning naar www.ipevo.com/products/2-vocal-dongle/support
Alle handelsmerken, logo's en merken zijn het eigendom van hun respectievelijke rechthebbenden en worden uitsluitend ter identificatie gebruikt.

Gebruik/bewaar het product niet op de volgende locaties: In de buurt van warmtebronnen Op locaties met een hoge luchtvochtigheidsgraad

Let op Op stoffige locaties

Român

Dispozitivul dvs. IPEVO 2-VOCAL DONGLE
Coninutul pachetului

2-VOCAL DONGLE
IPEVO 2-VOCAL DONGLE

Adaptor de la

USB-A la USB-C

VOCAL 1 VOCAL 2

Conector i indicator LED de asociere Clipire rapid: se asociaz Aprins constant: asociat Clipire lent: neasociat

Începei utilizarea IPEVO 2-VOCAL DONGLE Extinderea spaiului de conferin wireless
Pasul 1 Conectai direct IPEVO 2-VOCAL DONGLE la PC/Laptop.

Român
*Observaii Dac ai achiziionat IPEVO DUET (IPEVO 2-VOCAL DONGLE + 2 IPEVO VOCAL), conexiunea este deja asociat, astfel încât putei sri peste pasul 2 i trece direct la pasul 3.
Pasul 2 Introducei PIN-ul în primul conector de asociere (Vocal 1) i apsai-l lung timp de 3 secunde pentru a intra în modul de asociere (indicatorul clipete) i asociai IPEVO VOCAL care se afl în prezent în modul de asociere. Ateptai ca indicatorul de pe IPEVO 2-VOCAL DONGLE s se aprind în mod constant, ceea ce înseamn c a fost asociat cu succes. Apoi, introducei PIN-ul în cel de-al doilea conector de asociere (Vocal 2) pentru a asocia al doilea IPEVO VOCAL.

VOCAL 1 VOCAL 2

Pasul 3 Selectai IPEVO 2-VOCAL DONGLE în aplicaia de edin ca microfon i
difuzor.

IPEVO 2-VOCAL DONGLE

Român

Instruciuni IPEVO VOCAL

1 Se recomand s reglai volumul difuzorului IPEVO VOCAL la maxim, s activai AI MIC i s utilizai modul de recepie omnidirecional OMNI.

OMNI
2 Apsai lung butonul de dezactivare sunet pe un singur IPEVO VOCAL timp de 3 secunde pentru a dezactiva/activa sunetul pentru toate VOCAL-urile conectate la IPEVO 2-VOCAL DONGLE.
3 Apsai butonul de dezactivare sunet pe un singur IPEVO VOCAL pentru a dezactiva/activa sunetul pentru un singur IPEVO VOCAL.

3 sec

27 Consultai manualul de instruciuni IPEVO VOCAL pentru detalii.

Note

Român

Acest produs trebuie s fie utilizat cu Boxele Bluetooth IPEVO VOCAL AI Beamforming ca s poat funciona.
Distana de conectare maxim între IPEVO 2-VOCAL DONGLE i VOCAL poate fi de pân la 15 metri (pentru a nu bloca semnalul, nu trebuie s existe obiecte de mari dimensiuni, cum ar fi perei, între cele dou).
IPEVO 2-VOCAL DONGLE are funcie de memorie i se poate asocia automat când este deschis din nou. Dac IPEVO VOCAL-urile care au fost deja asociate nu se pot conecta automat, reparai asocierea urmând instruciunile de la Pasul 2.
Intervalul optim de recepie pentru IPEVO VOCAL este de 180 cm. Este recomandat s plasai o alt unitate VOCAL la 150~180 cm pentru a preveni zgomotul cauzat de interferena dintre dispozitive.

Pentru un manual de utilizare complet, întrebri frecvente i asisten tehnic, vizitai www.ipevo.com/products/2-vocal-dongle/support
Toate mrcile comerciale, siglele i mrcile sunt proprietatea deintorilor respectivi i sunt utilizate numai în scopuri de identificare.

Nu utiliza/nu stoca produsul în urmtoarele locuri: lâng surse de cldur în locuri cu umiditate ridicat

Atenie în locuri cu nisip sau cu praf

Cestina

Seznámení se zaízení IPEVO 2-VOCAL DONGLE
Obsah balení

2-VOCAL DONGLE
IPEVO 2-VOCAL DONGLE

Kolík

Adaptér USB-A na C

VOCAL 1 VOCAL 2

Párovací konektor jack a kontrolka LED Rychle bliká: Probíhá párování Svítí: Spárováno Pomalu bliká: Nespárováno

Zacnete pouzívat zaízení IPEVO 2-VOCAL DONGLE Rozsíení prostoru pro bezdrátové konference
Krok 1 Pipojte adaptér IPEVO 2-VOCAL DONGLE pímo k PC/notebooku.

Cestina
*Poznámky Pokud jste zakoupili IPEVO DUET (IPEVO 2-VOCAL DONGLE + 2 IPEVO VOCAL), pipojení je jiz pedem spárováno, takze mzete peskocit krok 2 a pokracovat pímo krokem 3.
Krok 2 Zasute KOLÍK do prvního párovacího konektoru (Vocal 1) a podrzte jej po dobu 3 sekund, abyste vstoupili do rezimu párování (kontrolka bliká) a spárujte IPEVO VOCAL, který je aktuáln v rezimu párování. Pockejte, az zacne kontrolka na adaptéru IPEVO 2-VOCAL DONGLE svítit, coz znamená, ze spárování probhlo úspsn. Poté zasute KOLÍK do druhého párovacího konektoru (Vocal 2), abyste spárovali druhý IPEVO VOCAL.

VOCAL 1 VOCAL 2

Krok 3 Vyberte IPEVO 2-VOCAL DONGLE v aplikaci pro schzky jako mikrofon a
reproduktor.

IPEVO 2-VOCAL DONGLE

Cestina

Pokyny pro zaízení IPEVO VOCAL

1 Doporucujeme nastavit hlasitost reproduktoru IPEVO VOCAL na maximum, zapnout AI MIC a pouzít OMNI vsesmrový rezim píjmu.

OMNI
2 Dlouhým stisknutím tlacítka ztlumení zvuku na jednom zaízení IPEVO VOCAL po dobu 3 sekund ztlumíte/zrusíte ztlumení vsech zaízení VOCAL, která jsou pipojena k zaízení IPEVO 2-VOCAL DONGLE.
3 Stisknutím tlacítka ztlumení zvuku na jednom zaízení IPEVO VOCAL ztlumíte/zrusíte ztlumení jednoho zaízení IPEVO VOCAL.

3 sec

31 Podrobnosti najdete v návodu k pouzití zaízení IPEVO VOCAL.

Poznámky

Cestina

Aby tento výrobek fungoval, je nezbytné jej pouzívat s reproduktorem IPEVO VOCAL Bluetooth s umlou inteligencí s formováním paprsku.
Maximální pipojovací vzdálenost mezi zaízením IPEVO 2-VOCAL DONGLE a zaízením VOCAL mze být 15 metr (prostor mezi nimi nesmí blokovat zádné velké objekty, napíklad stny).
Zaízení IPEVO 2-VOCAL DONGLE je vybaveno funkcí pamti a dokáze se pi pístím zapnutí znovu automaticky spárovat. V pípad, ze se díve spárovaná zaízení IPEVO VOCAL nemohou pipojit automaticky, opravte situaci podle pokyn v Kroku 2.
Optimální rozsah píjmu zaízení IPEVO VOCAL je 180 cm. Doporucujeme umístit dalsí VOCAL zaízení do vzdálenosti 150~180 cm. Zajistte, aby se VOCAL zaízení vzájemn nerusila.

Úplnou uzivatelskou pírucku, nejcastjsí dotazy a technickou podporu naleznete na adrese: www.ipevo.com/products/2-vocal-dongle/support
Vsechny ochranné známky, loga a znacky jsou majetkem jejich vlastník a jsou pouzity pouze pro identifikacní úcely.

Nepouzívejte/neukládejte tento produkt na následujících místech: Poblíz zdroj tepla Na místech s vyssí vlhkostí

Upozornní Na místech s vyssím výskytem prachu a písku

Polski

Zapoznaj si z

IPEVO 2-VOCAL DONGLE

Zawarto opakowania

2-VOCAL DONGLE
IPEVO 2-VOCAL DONGLE

Bolec

Adapter przejciówka z USB A do USB C

VOCAL 1 VOCAL 2

Wtyczka do parowania i wskanik LED Szybkie miganie: parowanie Stale wiecenie: sparowano Wolne miganie: nie sparowano

Zacznij uywa IPEVO 2-VOCAL DONGLE Rozszerzanie bezprzewodowej przestrzeni konferencyjnej
Krok 1 Polcz IPEVO 2-VOCAL DONGLE bezporednio z komputerem stacjonarnym / laptopem.
33

Polski
*Uwagi W przypadku osób, które zakupily IPEVO DUET (IPEVO 2-VOCAL DONGLE + 2 IPEVO VOCAL), polczenie ustawione jest fabrycznie, mog one wic opuci krok 2 i przej od razu do kroku 3.
Krok 2 Wprowad bolec do pierwszej wtyczki do parowania (Vocal 1) i wcinij go przez trzy sekundy, aby wej w tryb parowania (wskanik zamiga), a nastepnie sparuj IPEVO VOCAL, który znajduje si w trybie parowania. Poczekaj, a wskanik w IPEVO 2-VOCAL DONGLE wlczy si na stale, co oznacza prawidlowe przeprowadzenie parowania. Teraz wprowad bolec do drugiej wtyczki do parowania (Vocal 2), aby sparowa drugie urzdzenie IPEVO VOCAL.

VOCAL 1 VOCAL 2

Krok 3 Wybierz IPEVO 2-VOCAL DONGLE w aplikacji do spotka jako mikrofon i
glonik.

IPEVO 2-VOCAL DONGLE

Polski

Instrukcje IPEVO VOCAL

1 Zaleca si ustawienie glonika IPEVO VOCAL na maksymaln glono, wlczenie AI MIC oraz uycie trybu polczenia wielokierunkowego OMNI.

OMNI
2 Przytrzymaj przycisk wyciszenia na pojedynczym IPEVO VOCAL przez 3 sekundy, aby wyciszy wszystkie urzdzenia VOCAL podlczone do IPEVO 2-VOCAL DONGLE lub wlczy ich dwik.
3 Nacinij przycisk wyciszenia pojedynczego IPEVO VOCAL, aby wyciszy/ wylczy wyciszenie pojedynczego IPEVO VOCAL.

3 sec

35 Szczególy znajdziesz w instrukcji obslugi IPEVO VOCAL.

Informacje dodatkowe

Polski

Aby ten produkt dzialal, naley uywa go z glonikiem IPEVO VOCAL AI Beamforming Bluetooth Speakerphone.
Maksymalna odleglo polczenia midzy IPEVO 2-VOCAL DONGLE a urzdzeniem VOCAL nie powinna wynosi wicej ni 15 metrów (pomidzy nimi ne mog znajdowa si due obiekty, takie jak ciany).
IPEVO 2-VOCAL DONGLE ma funkcj pamici i moe sparowa si automatycznie po ponownym wlczeniu. Jeli uprzednio sparowane urzdzenia IPEVO VOCAL nie lcz si automatycznie, mona to naprawi, wykonujc instrukcje z Kroku 2.
Optymalny zasig odbioru IPEVO VOCAL wynosi 180 cm. Zalecamy umieszczenie drugiego urzdzenia VOCAL w odlegloci 150 do 180 cm, aby zapobiec zaklóceniom dwiku z obu modulów.

Pelna instrukcja obslugi, sekcja FAQ i wsparcie techniczne: www.ipevo.com/products/2-vocal-dongle/support
Wszystkie znaki towarowe, loga i marki s wlasnoci ich wlacicieli i zostaly uyte wylcznie w celach identyfikacyjnych.

Nie uywa/przechowywa produktu w nastpujcych warunkach: W pobliu ródel ciepla Miejsca o wysokiej wilgotnoci

Uwaga Miejsca piaszczyste lub zakurzone

IPEVO 2-VOCAL DONGLE

2-VOCAL DONGLE

IPEVO 2-VOCAL DONGLE

USB-A C

VOCAL 1 VOCAL 2

IPEVO 2-VOCAL DONGLE
1 IPEVO 2-VOCAL DONGLE PC/Laptop

* IPEVO DUET ( IPEVO 2-VOCAL DONGLE 1 + IPEVO VOCAL 2 ) 2 3
2 PIN (Vocal1) 3 IPEVO VOCAL IPEVO 1-2DONGLE 2 (Vocal2) 2 IPEVO VOCAL

VOCAL 1 VOCAL 2

3 IPEVO 2-VOCAL DONGLE

IPEVO 2-VOCAL DONGLE

IPEVO VOCAL

1 IPEVO VOCAL AI MIC OMNI

OMNI

2 IPEVO VOCAL 3 IPEVO 2-VOCAL DONGLE VOCAL /
3 IPEVO VOCAL IPEVO VOCAL /

3 sec

39 IPEVO VOCAL

IPEVO VOCAL
IPEVO 2-VOCAL DONGLE VOCAL 15
IPEVO 2-VOCAL DONGLE IPEVO VOCAL 2
IPEVO VOCAL 180cm 150 180cm VOCAL

www.ipevo.com/products/2-vocal-dongle/support

IPEVO 2-VOCAL DONGLE

2-VOCAL DONGLE

IPEVO

2-VOCAL DONGLE

USB-A-C

VOCAL 1 VOCAL 2

LED : : :

IPEVO 2-VOCAL DONGLE
1 IPEVO 2-VOCAL DONGLE PC/Laptop .

* IPEVO DUET(IPEVO 2-VOCAL DONGLE 1 + IPEVO VOCAL 2 ) , 2 3 .
2 PIN (Vocal 1) 3 , ( ) IPEVO VOCAL . IPEVO 1-2DONGLE . PIN (Vocal 2) IPEVO VOCAL .

VOCAL 1 VOCAL 2

3 IPEVO 2-VOCAL DONGLE .

IPEVO 2-VOCAL DONGLE

IPEVO VOCAL

1 IPEVO VOCAL , AI MIC OMNI .

OMNI
2 IPEVO VOCAL 3 IPEVO 2-VOCAL DONGLE VOCAL .
3 IPEVO VOCAL IPEVO VOCAL / .

3 sec

43 IPEVO VOCAL .

IPEVO VOCAL .
IPEVO 2-VOCAL DONGLE VOCAL 15 ( ).
IPEVO 2-VOCAL DONGLE . IPEVO VOCAL 2 .
IPEVO VOCAL 180cm , VOCAL 150~180cm .

, www.ipevo.com/products/2-vocal-dongle/support
, .

/ :

IPEVO 2-VOCAL DONGLE

2-VOCAL DONGLE
IPEVO 2-VOCAL DONGLE

USB-A C

VOCAL 1 VOCAL 2

LED

IPEVO 2-VOCAL DONGLE
1 IPEVO 2-VOCAL DONGLE PC/Laptop

* IPEVO DUET (1 IPEVO 2-VOCAL DONGLE + 2 IPEVO VOCAL)
2 Vocal 1 3 IPEVO VOCAL IPEVO 1-2DONGLE Vocal 2 IPEVO VOCAL

VOCAL 1 VOCAL 2

3 IPEVO 2-VOCAL DONGLE

IPEVO 2-VOCAL DONGLE

IPEVO VOCAL

1 IPEVO VOCAL AI MIC OMNI

OMNI
2 3 IPEVO VOCAL IPEVO 2-VOCAL DONGLE VOCAL
3 IPEVO VOCAL IPEVO VOCAL

3 sec

47 IPEVO VOCAL

· IPEVO VOCAL
·IPEVO 2-VOCAL DONGLE VOCAL 15
·IPEVO 2-VOCAL DONGLE IPEVO VOCAL 2
·IPEVO VOCAL 180 150~180 VOCAL

ipevo.net.cn/faq/

/ · ·

IPEVO 2-VOCAL DONGLE

2-VOCAL DONGLE
IPEVO 2-VOCAL DONGLE

USB-A C

VOCAL 1 VOCAL 2

LED

IPEVO 2-VOCAL DONGLE
1 IPEVO 2-VOCAL DONGLE PC/Laptop

* IPEVO DUET (1 IPEVO 2-VOCAL DONGLE + 2 IPEVO VOCAL)
2 PIN (Vocal 1) 3 ( ) IPEVO VOCAL IPEVO 2-VOCAL DONGLE PIN (Vocal 2) IPEVO VOCAL

VOCAL 1 VOCAL 2

3 IPEVO 2-VOCAL DONGLE

IPEVO 2-VOCAL DONGLE

IPEVO VOCAL

1 IPEVO VOCAL AI MIC OMNI

OMNI
2 3 IPEVO VOCAL IPEVO 2-VOCAL DONGLE VOCAL
3 IPEVO VOCAL IPEVO VOCAL

3 sec

51 IPEVO VOCAL

IPEVO VOCAL
IPEVO 2-VOCAL DONGLE VOCAL 15
IPEVO 2-VOCAL DONGLE IPEVO VOCAL 2
IPEVO VOCAL 180 cm 150~180 cm VOCAL

www.ipevo.com.tw/pages/2-vocal-dongle

Importer / Importeur / /

Product Information / /

11470 348 1

Europe IPEVO B.V. Beursplein 37, 3011AA Rotterdam, the Netherlands

United States IPEVO Inc. 440 N. Wolfe Road, Sunnyvale, CA 94085, USA

United Kingdom IPEVO Ltd. 2, Nichols Green, Montpelier Road, Ealing, London, W5 2QU, United Kingdom

Canada

IPEVO Corp.

Suite 103, 10030 114 St NW, Edmonton, AB, 200051

T5K 13R, Canada

1193 22 2222

PRODUCT / / : IPEVO 2-VOCAL DONGLE Wirelessly connect 2 IPEVO VOCAL Speakerphones
MODEL / / : CDDB-01IP
INPUT / / : DC 5V±5%100mA

Manufacturer / Hersteller / /

Manufacturer: IPEVO Corp. Address: 1F., No.348, Sec. 6, Nanjing E. Rd., Neihu Dist., Taipei City 11470, Taiwan Phone number: +886-2-55508686

Hersteller: IPEVO Corp.

Address: 1F., No.348, Sec. 6, Nanjing E. Rd., Neihu Dist., Taipei City 11470, Taiwan

Phone number: +886-2-55508686

FCC Declaration
Federal Communications Commission (FCC) Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna. -Increase the separation between the equipment and receiver. -Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. IMPORTANT NOTE: Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
55

Industry Canada statement: This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Radiation Exposure Statement: This equipment complies with Canada radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.
Déclaration d'exposition aux radiations: Cet équipement est conforme Canada limites d'exposition aux radiations dans un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé à distance minimum de 20cm entre le radiateur et votre corps.
NCC
56

References

Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 18.5 (Windows)