Genius | Gaming, Mobile & Computer Peripherals
User Guide for Genius models including: GX-17UV Vibration Gamepad, GX-17UV, Vibration Gamepad, Gamepad
Gamepad Genius GX Gaming GX-17UV (31610001400) černý | KASA.cz
Gamepad Genius GX Gaming GX-17UV (31610001400) Äierny | DATART
Genius GX Gaming GX-17UV (31610001400) Äierny gamepad | Nay.sk
File Info : application/pdf, 40 Pages, 3.65MB
DocumentDocumentGX-17UV
Vibration Gamepad
Multi-language quick guide
Copyright© KYE SYSTEMS CORP.
INDEX
English
................................................................................................ 1
Español
................................................................................................ 3
P
................................................................................................ 5
................................................................................................ 7
................................................................................................ 9
Cesky
................................................................................................ 11
Magyar
................................................................................................ 13
Polski
................................................................................................ 15
Deutsch
................................................................................................ 17
Français
................................................................................................ 19
Português
................................................................................................ 21
Slovenscina
................................................................................................ 23
Slovencina
................................................................................................ 25
Hrvatski/Bosanski/Srpski ................................................................................................ 27
Român
................................................................................................ 29
................................................................................................ 31 ................................................................................................ 33
Figure 1 Figure 2
English
Function Introduction
1. RT key: Function command key, action button. 2. RB key: Function command key, action button. 3. LB key: Function command key, action button. 4. LT key: Function command key, action button. 5. AUTO key: Fully automatic continuous triggering function key. 6. SELECT key: Select key. No.7 key in the controller. 7. C key: CLEAR button, which cancels continuous triggering key with TURBO function
set. 8. START key: It is the 8th key on the controller, and it is pause or start key in the game. 9. MODE key: Mode switching button, which can switch between
Xinput/Dinput/Android modes by being long pressed for 6 seconds.The default mode is Xinput When powered on. 10. X key: Function command key, action button. 11. Y key: Function command key, action button. 12. B Key: Function command key, action button. 13. A key: Function command key, action button. 14. Direction control key: Controls the selection of direction during game settings. 15. TURBO key: Continuous triggering button. 16. LED indicator light. 17. Left joystick: Implement special functions within the game. Press down to function 9 key in the controller. 18. Right joystick: Implement special functions within the game. Press down to function 10 key in the controller.
Special Function
1. AUTO key: AUTO key is a fully automatic continuous triggering function button; Setting method: Press any "Command key+AUTO key" on the gamepad, and the key will enter full automatic continuous triggering . After releasing the keys, the keys will also automatic continuous triggering. Cancel AUTO full automatic continuous triggering: Press the "Command key+AUTO key" with the AUTO function setting to cancel full automatic continuous triggering.
2. TURBO key: automatic continuous triggering function key; Setting method: Press any "Command key+TURBO key" on the gamepad, and this key will enter the automatic triggering function; After setting, as long as we long press the command key, this key will enter automatic continuous triggering . Cancel TURBO triggering function: Press the "Command key+C key" with TURBO function setting to cancel automatic continuous triggering.
Mode differentiation
1. PC-Xinput mode: When powered on, the default Xinput mode (xbox360 mode) is selected, and the blue light of gamepad is on; Long press MODE key for 5 seconds,Both red and blue lights will light up in PC-Directinput mode. In Directinput mode, press MODE key one time,and enter Directinput digital mode with blue light
1
English
lighting up. In digital mode, the left joystick replaces the cross key function, and the right joystick replaces the A/B/X/Y keys.It is suitable for playing fighting games in this mode. 2. Android mode: After the gamepad is connected to Android device, the default blue light is on. Long press MODE key for 5 seconds with the red and blue lights lighting up simultaneously, and then long press MODE key for 5 seconds again to indicate that the red light is on as Android mode. (Refer to figure 2,No.9 is Mode key ) 3. PS3 platform: When the gamepad is connected to PS3 host, the default is PS3 mode and the blue light is on.
Connecting PC
Connect the USB port of the gamepad to USB port (front or back) of PC, and PC system will automatically recognize it as a "USB ergonomic input device". Then open "My Computer" "Control Panel" "Game Controller" (or "Game Options"), and after opened, you can see the Controller"USB Controller" and Status "OK" displayed. This indicates that the gamepad is connected to PC and can be used normally.
Warning or Notice
1. Important ergonomic information: Prolonged repetitive movements, inappropriate workspace arrangements, incorrect body posture, or bad work habits may lead to discomfort and damage to nerves, tendons, and muscles. If you feel pain, numbness, tingling, weakness, swelling, burning, cramps, or stiffness in your palms, wrists, arms, shoulders, neck, or back, please have a qualified doctor examine you.
2. It is recommended to develop good habits when using the product, such as taking a ten minute break every hour, keeping the wrists, elbows, and shoulders at the most relaxed angle, and keeping the forearms level with the ground.
3. Please do not disassemble the product, and do not use it in damp, greasy, dusty, and extreme temperatures (extreme low temperature, extreme high temperature); Prohibit exposure to sunlight and use non neutral chemical solvents for cleaning; Avoid liquid immersion.
2
Español
Introducción a la function 1. Tecla RT: tecla de comando de función, botón de acción. 2. Tecla RB: tecla de comando de función, botón de acción. 3. Tecla LB: tecla de comando de función, botón de acción. 4. Tecla LT: tecla de comando de función, botón de acción. 5. Tecla AUTO: Tecla de función de activación continua totalmente automática. 6. Tecla SELECCIONAR: Seleccionar clave. Tecla No.7 en el controlador. 7. Tecla C: Botón CLEAR, que cancela la activación continua de la tecla con la función
TURBO configurada. 8. Tecla INICIO: Es la octava tecla en el controlador, y es la tecla de pausa o inicio en el
juego. 9. Tecla de MODO: Botón de cambio de modo, que puede cambiar entre los modos
Xinput/Dinput/Android si se mantiene presionado durante 6 segundos. El modo predeterminado es Xinput cuando se enciende. 10. Tecla X: tecla de comando de función, botón de acción. 11. Tecla Y: tecla de comando de función, botón de acción. 12. Tecla B: tecla de comando de función, botón de acción. 13. Una tecla: tecla de comando de función, botón de acción. 14. Tecla de control de dirección: controla la selección de dirección durante la configuración del juego. 15. Tecla TURBO: botón de disparo continuo. 16. Luz indicadora LED. 17. Joystick izquierdo: Implementar funciones especiales dentro del juego. Presione hacia abajo para activar la tecla de función 9 en el controlador. 18. Joystick derecho: Implementar funciones especiales dentro del juego. Presione hacia abajo para activar la tecla de función 10 en el controlador.
Función especial 1. Tecla AUTO: La tecla AUTO es un botón de función de disparo continuo totalmente
automático; Método de configuración: presione cualquier "tecla de comando + tecla AUTO" en el gamepad, y la tecla ingresará a la activación continua automática completa. Después de soltar las teclas, las teclas también se activarán automáticamente de forma continua. Cancelar la activación continua automática completa AUTO: Presione la "tecla de comando + tecla AUTO" con la configuración de función AUTO para cancelar la activación continua automática completa. 2. TURBO key: automatic continuous triggering function key; Setting method: Press any "Command key+TURBO key" on the gamepad, and this key will enter the automatic triggering function; After setting, as long as we long press the command key, this key will enter automatic continuous triggering . Cancel TURBO triggering function: Press the "Command key+C key" with TURBO function setting to cancel automatic continuous triggering.
Diferenciación de modo 1. Modo PC-Xinput: cuando se enciende, se selecciona el modo Xinput predeterminado
(modo xbox360) y la luz azul del gamepad está encendida; Mantenga presionada la tecla MODE durante 5 segundos, las luces roja y azul se encenderán en el modo de
3
Español
entrada PC-Direct. En el modo de entrada directa, presione la tecla MODE una vez e ingrese al modo digital de entrada directa con la luz azul encendida. En modo digital, el joystick izquierdo reemplaza la función de tecla cruzada y el joystick derecho reemplaza las teclas A/B/X/Y. Es adecuado para jugar juegos de lucha en este modo. 2. Modo Android: después de conectar el gamepad al dispositivo Android, la luz azul predeterminada está encendida. Mantenga presionada la tecla MODE durante 5 segundos con las luces roja y azul encendiéndose simultáneamente, y luego presione prolongadamente la tecla MODE durante 5 segundos nuevamente para indicar que la luz roja está encendida como modo Android. (Consulte la figura 2, el número 9 es la tecla de modo) 3. Plataforma PS3: cuando el gamepad está conectado al host PS3, el modo predeterminado es PS3 y la luz azul está encendida.
Conexión de PC Conecte el puerto USB del gamepad al puerto USB (frontal o posterior) de la PC, y el sistema de la PC lo reconocerá automá ticamente como un "dispositivo de entrada ergonómico USB". A continuación, abra "Mi PC" "Panel de control" "Controlador de juego" (u "Opciones de juego") y, una vez abierto, podrá ver el controlador "Controlador USB" y el estado "OK". Esto indica que el gamepad está conectado a la PC y se puede usar normalmente.
Advertencia o Aviso 1. Información ergonómica importante: los movimientos repetitivos prolongados, la
disposición inadecuada del espacio de trabajo, la postura corporal incorrecta o los malos hábitos de trabajo pueden provocar molestias y daños en los nervios, los tendones y los músculos. Si siente dolor, entumecimiento, hormigueo, debilidad, hinchazón, ardor, calambres o rigidez en las palmas de las manos, las muñecas, los brazos, los hombros, el cuello o la espalda, haga que un médico calificado lo examine. 2. Se recomienda desarrollar buenos hábitos al usar el producto, como tomar un descanso de diez minutos cada hora, mantener las muñecas, los codos y los hombros en el ángulo más relajado y mantener los antebrazos al nivel del suelo. 3. No desmonte el producto y no lo utilice en lugares húmedos, grasientos, polvorientos y con temperaturas extremas (temperatura extremadamente baja, temperatura extremadamente alta); Prohibir la exposición a la luz solar y utilizar disolventes químicos no neutros para la limpieza; Evite la inmersión en líquidos.
4
1. RT: , . 2. RB: , . 3. LB: , . 4. LT: , . 5. AUTO:
. 6. : . 7 . 7. C: CLEAR,
TURBO. 8. : 8- ,
. 9. MODE: ,
Xinput/Dinput/Android 6 . -- Xinput . 10. X: , . 11. Y: , . 12. B: , . 13. A: , . 14. : . 15. : . 16. . 17. : . , 9 . 18. : . , 10 .
1. AUTO: AUTO
; : «Command key + AUTO key» , . . AUTO: «Command key + AUTO key» AUTO, . 2. TURBO: ; : « + TURBO» , ; , , . TURBO: «Command key + C key» TURBO, .
1. -Xinput: Xinput
5
( xbox360), ; MODE 5 . . MODE , . , A/B/X/Y. . 2. Android: Android . MODE 5 , , MODE 5 , , Android. (. . 2, 9 -- .) 3. PS3: PS3, PS3, .
USB- USB- ( ) , « USB- ». « » « » « » ( « »), « USB» «». , .
1. .
, , , . , , , , , , , , , , , . 2. , , , . 3. , , , ( , ); ; .
6
1. RT : , . 2. RB : , . 3. LB : , . 4. LT : , . 5. AUTO : . 6. : . 7 . 7. 7. C : TURBO
CLEAR . 8. : 8-
. 9. MODE : Xinput/Dinput/Android 6
. - Xinput. 10. X : , . 11. Y : , . 12. B : , . 13. : , . 14. : . 15. TURBO : . 16. . 17. : . 9 . 18. : . 10 .
1. AUTO : AUTO
; : « + » , . . AUTO : AUTO " +" . 2. TURBO : ; : « +TURBO » , ; , , . TURBO : TURBO « +C » .
1. PC-Xinput : Xinput (xbox360 )
7
; MODE 5 , PC-Directinput . Directinput MODE , Directinput . , A/B/X/Y . - . 2. Android : Android . MODE 5 , Android MODE 5 . (2- , 9 - ) 3. PS3 : PS3 , PS3 .
USB USB ( ) , «USB » . « » « » « » ( « ») , «USB » «OK» . .
1. : ,
, , . , , , , , , , , , , , . 2. , , , , . 3. , , ( , ) ; ; .
8
1. RT: , . 2. RB: , . 3. LB: , . 4. LT: , . 5. AUTO:
. 6. SELECT: . 7 . 7. C: CLEAR,
TURBO. 8. : 8- ,
. 9. MODE: ,
Xinput/Dinput/Android, 6 . -- Xinput. . 10. X: , . 11. Y: , . 12. B: , . 13. A: , . 14. : . 15. TURBO: . 16. . 17. : . 9 . 18. : . 10 .
1. AUTO: AUTO --
; : - «Command + AUTO» , . , . AUTO: « + AUTO» AUTO, . 2. TURBO: ; : - «Command key+TURBO key» , ; , , . TURBO: « + C» TURBO, .
9
1. PC-Xinput: Xinput ( xbox360), ; MODE 5 , , . Directinput MODE Directinput . , A/B/X/Y. .
2. Android: Android . MODE 5 , , MODE 5 , , Android. (. 2, 9 -- )
3. PS3: ' PS3, PS3 .
USB- USB- ( ) , « USB- ». « '» « » « » ( « »), «USB-» «OK». , .
1. Important : ,
, , '. , , , , , , , ', , , , , . 2. , , , ', . 3. , , , ( , ); ; .
10
Cesky
Úvod do funkcí
1. Klávesa RT: Funkcní píkazová klávesa, akcní tlacítko. 2. Klávesa RB: Funkcní píkazová klávesa, akcní tlacítko. 3. Klávesa LB: Funkcní píkazová klávesa, akcní tlacítko. 4. Klávesa LT: Funkcní píkazová klávesa, akcní tlacítko. 5. Tlacítko AUTO: Pln automatické kontinuální spoustní funkcní klávesa. 6. Tlacítko SELECT: Vybrat klíc. Klíc c.7 v ovladaci. 7. Tlacítko C: Tlacítko CLEAR, které rusí souvislé spoustní klávesy s nastavenou funkcí
TURBO.
8. Klávesa START: Je to 8. klávesa na ovladaci a je to klávesa pauzy nebo spustní ve he. 9. Tlacítko MODE: Tlacítko pro pepínání rezim, kterým lze pepínat mezi rezimy
Xinput/Dinput/Android dlouhým stisknutím po dobu 6 sekund. Výchozí rezim je Xinput Pi zapnutí. 10. Klávesa X: Funkcní píkazová klávesa, akcní tlacítko. 11. Klávesa Y: Funkcní píkazová klávesa, akcní tlacítko. 12. Klávesa B: Funkcní píkazová klávesa, akcní tlacítko. 13. Klávesa A: Funkcní píkazová klávesa, akcní tlacítko. 14. Klávesa pro ovládání smru: ovládá výbr smru bhem nastavení hry. 15. Tlacítko TURBO: tlacítko pro plynulé spoustní. 16. Kontrolka LED.
17. Levý joystick: Implementujte speciální funkce ve he. Stisknte pro funkcní tlacítko 9 na ovladaci.
18. Pravý joystick: Implementujte speciální funkce ve he. Stisknte pro funkcní tlacítko 10 na ovladaci.
Speciální funkce
1. Tlacítko AUTO: Tlacítko AUTO je pln automatické funkcní tlacítko s nepetrzitým spoustním; Zpsob nastavení: Stisknte libovolnou klávesu ,,Píkaz + klávesa AUTO" na gamepadu a klávesa pejde do pln automatického nepetrzitého spoustní. Po uvolnní kláves se také klávesy automaticky souvisle spoustjí. Zrusení automatického nepetrzitého automatického spoustní: Stisknutím klávesy "Píkaz + klávesa AUTO" s nastavením funkce AUTO zrusíte pln automatické nepetrzité spoustní.
2. Tlacítko TURBO: funkcní tlacítko automatického souvislého spoustní; Zpsob nastavení: Stisknte libovolnou klávesu ,,Command+TURBO" na gamepadu a tato klávesa vstoupí do funkce automatického spoustní; Po nastavení, dokud dlouze stiskneme píkazovou klávesu, tato klávesa pejde do automatického nepetrzitého spoustní. Zrusení funkce spoustní TURBO: Stisknutím klávesy "Píkaz + klávesa C" s nastavením funkce TURBO zrusíte automatické nepetrzité spoustní.
Diferenciace rezim
1. Rezim PC-Xinput: Po zapnutí je vybrán výchozí rezim Xinput (rezim xbox360) a na gamepadu svítí modré svtlo; Dlouze stisknte tlacítko MODE na 5 sekund, v rezimu PC-Directinput se rozsvítí cervená i modrá kontrolka. V rezimu Directinput stisknte jednou tlacítko MODE a vstupte do digitálního rezimu Directinput s rozsvícením modrého svtla. V digitálním rezimu levý joystick nahrazuje funkci kízové klávesy a
11
Cesky
pravý joystick nahrazuje klávesy A/B/X/Y. V tomto rezimu je vhodný pro hraní bojových her. 2. Rezim Android: Po pipojení gamepadu k zaízení Android se výchozí modré svtlo rozsvítí. Dlouze stisknte tlacítko MODE na 5 sekund, picemz se soucasn rozsvítí cervená a modrá kontrolka, a poté znovu dlouze stisknte tlacítko MODE na 5 sekund, abyste oznacili, ze cervené svtlo svítí jako rezim Android. (Viz obrázek 2, c. 9 je tlacítko rezimu) 3. Platforma PS3: Kdyz je gamepad pipojen k hostiteli PS3, výchozí je rezim PS3 a svítí modrá kontrolka.
Pipojení PC
Pipojte USB port gamepadu k USB portu (pední nebo zadní) pocítace a pocítacový systém jej automaticky rozpozná jako ,,USB ergonomické vstupní zaízení". Poté otevete ,,Tento pocítac" ,,Ovládací panely" ,,Ovladac hry" (nebo ,,Moznosti hry") a po otevení se zobrazí Ovladac ,,Ovladac USB" a Stav ,,OK". To znamená, ze gamepad je pipojen k pocítaci a lze jej normáln pouzívat.
Varování nebo upozornní
1. Dlezité ergonomické informace: Dlouho se opakující pohyby, nevhodné uspoádání pracovního prostoru, nesprávné drzení tla nebo spatné pracovní návyky mohou vést k nepohodlí a poskození nerv, slach a sval. Pokud cítíte bolest, necitlivost, brnní, slabost, otoky, pálení, kece nebo ztuhlost dlaní, zápstí, pazí, ramen, krku nebo zad, nechejte si vás vysetit kvalifikovaným lékaem.
2. Pi pouzívání výrobku se doporucuje vypstovat si dobré návyky, jako je 10minutová pestávka kazdou hodinu, udrzování zápstí, lokt a ramen v co nejuvolnnjsím úhlu a udrzování pedloktí v rovin se zemí.
3. Výrobek prosím nerozebírejte a nepouzívejte ve vlhkých, mastných, prasných a extrémních teplotách (extrémn nízká teplota, extrémn vysoká teplota); Zabrate vystavení slunecnímu záení a k cistní pouzívejte ne neutrální chemická rozpoustdla; Vyvarujte se ponoení do kapaliny.
12
Magyar
Funkció bemutatása 1. RT gomb: Funkció parancsbillenty, mvelet gomb. 2. RB gomb: Funkció parancsbillenty, mvelet gomb. 3. LB gomb: Funkció parancsbillenty, mvelet gomb. 4. LT gomb: Funkció parancsbillenty, mvelet gomb. 5. AUTO gomb: Teljesen automatikus, folyamatos indító funkciógomb. 6. SELECT gomb: Válassza ki a gombot. No.7 kulcs a vezérlben. 7. C gomb: CLEAR gomb, amely törli a folyamatos indítógombot TURBO funkcióval. 8. START gomb: Ez a 8. billenty a vezérln, és ez a szünet vagy a start gomb a játékban. 9. MODE gomb: Üzemmódváltó gomb, amely 6 másodpercig tartó hosszan lenyomva
válthat az Xinput/Dinput/Android módok között. Az alapértelmezett mód az Xinput Bekapcsoláskor. 10. X gomb: Funkció parancsbillenty, mvelet gomb. 11. Y gomb: Funkció parancsbillenty, mvelet gomb. 12. B gomb: Funkció parancsbillenty, mvelet gomb. 13. A gomb: Funkció parancsbillenty, mvelet gomb. 14. Irányvezérl gomb: az irány kiválasztását vezérli a játékbeállítások során. 15. TURBO gomb: folyamatos indítógomb. 16. LED jelzlámpa. 17. Bal joystick: Valósítson meg speciális funkciókat a játékon belül. Nyomja le a 9-es funkciógombot a vezérlben. 18. Jobb joystick: Valósítson meg speciális funkciókat a játékon belül. Nyomja le a 10-es funkciógombot a vezérlben.
Speciális funkció 1. AUTO gomb: Az AUTO gomb egy teljesen automatikus, folyamatos indító funkciógomb;
Beállítási mód: Nyomja meg bármelyik "Command key+AUTO key" gombot a játékvezérln, és a billenty teljesen automatikus, folyamatos triggerelésbe lép. A billentyk elengedése után a billentyk automatikus, folyamatos kioldást is végeznek. AUTOMATIKUS, teljesen automatikus folyamatos triggerelés törlése: Nyomja meg a "Command gomb+AUTO gomb" gombot az AUTO funkció beállításával a teljesen automatikus folyamatos triggerelés törléséhez. 2. TURBO gomb: automatikus folyamatos indító funkciógomb; Beállítási mód: Nyomjon meg egy tetszleges "Command key+TURBO key"-t a játékvezérln, és ez a billenty belép az automatikus kioldó funkcióba; A beállítás után, amíg hosszan nyomva tartjuk a parancsbillentyt, ez a billenty automatikus folyamatos triggerelésbe lép. A TURBO trigger funkció törlése: Nyomja meg a "Command key+C key" TURBO funkció beállítással az automatikus folyamatos triggerelés törléséhez.
Móddifferenciálás 1. PC-Xinput mód: Bekapcsoláskor az alapértelmezett Xinput mód (xbox360 mód) van
kiválasztva, és a gamepad kék fénye világít; Nyomja meg hosszan a MODE gombot 5 másodpercig, PC-Directinput módban mind a piros, mind a kék fény világít. Közvetlen beviteli módban nyomja meg egyszer a MODE gombot, és lépjen be a Directinput digitális módba kék fénnyel. Digitális módban a bal oldali joystick a keresztbillenty funkciót, a jobb oldali pedig az A/B/X/Y billentyket helyettesíti. Ebben a módban
13
Magyar
harci játékok játszására alkalmas. 2. Android mód: Miután a gamepad csatlakozik az Android-eszközhöz, az
alapértelmezett kék fény világít. Tartsa lenyomva a MODE gombot 5 másodpercig, miközben a piros és a kék jelzfény egyszerre világít, majd tartsa lenyomva ismét a MODE gombot 5 másodpercig, jelezve, hogy a piros lámpa Android módként világít. (Lásd a 2. ábrát, a 9. szám az Üzemmód gomb ) 3. PS3 platform: Ha a gamepad PS3 gazdagéphez csatlakozik, az alapértelmezett a PS3 mód, és világít a kék fény.
PC csatlakoztatása Csatlakoztassa a gamepad USB-portját a számítógép USB-portjához (elöl vagy hátul), és a PC-rendszer automatikusan "USB ergonomikus bemeneti eszközként" ismeri fel. Ezután nyissa meg a "Sajátgép" "Vezérlpult" "Játékvezérl" (vagy "Játékbeállítások") elemet, és a megnyitás után megjelenik a Vezérl "USB-vezérl" és az "OK" állapota. Ez azt jelzi, hogy a játékvezérl csatlakoztatva van a számítógéphez, és normál módon használható.
Figyelmeztetés vagy megjegyzés 1. Fontos ergonómiai információk: A hosszan tartó ismétld mozgások, a nem
megfelel munkaterület-elrendezés, a helytelen testtartás vagy a rossz munkavégzési szokások kényelmetlenséget okozhatnak, és károsíthatják az idegeket, az inakat és az izmokat. Ha fájdalmat, zsibbadást, bizsergést, gyengeséget, duzzanatot, ég érzést, görcsöket vagy merevséget érez a tenyerében, csuklójában, karjában, vállában, nyakában vagy hátában, kérjen szakképzett orvost, hogy vizsgálja meg. 2. A termék használata során ajánlott jó szokásokat kialakítani, például óránként tíz perc szünetet tartani, a csuklót, könyököt és vállat a lehet leglazább szögben tartani, az alkarokat a talajjal egy szintben tartani. 3. Kérjük, ne szerelje szét a terméket, és ne használja nedves, zsíros, poros és szélsséges hmérsékleten (extrém alacsony hmérséklet, extrém magas hmérséklet); Tilos a napfénynek való kitettség, és a tisztításhoz használjon nem semleges kémiai oldószereket; Kerülje a folyadékba merítést.
14
Polski
Wprowadzenie do funkcji 1. Klawisz RT: Klawisz polecenia funkcji, przycisk akcji. 2. Klawisz RB: Klawisz polecenia funkcji, przycisk akcji. 3. Klawisz LB: Klawisz polecenia funkcji, przycisk akcji. 4. Klawisz LT: Klawisz polecenia funkcji, przycisk akcji. 5. Przycisk AUTO: W pelni automatyczny klawisz funkcyjny ciglego wyzwalania. 6. Klawisz WYBIERZ: Wybierz klucz. Klawisz nr 7 w kontrolerze. 7. Klawisz C: Przycisk CLEAR, który anuluje cigle wyzwalanie klawiszem z ustawion
funkcj TURBO. 8. Klawisz START: Jest to ósmy klawisz na kontrolerze i jest to klawisz pauzy lub startu w
grze. 9. Klawisz MODE: przycisk przelczania trybu, który moe przelcza si midzy trybami
Xinput/Dinput/Android przez dlugie nacinicie przez 6 sekund. Domylnym trybem jest Xinput po wlczeniu. 10. Klawisz X: Klawisz polecenia funkcji, przycisk akcji. 11. Klawisz Y: Klawisz polecenia funkcji, przycisk akcji. 12. Klawisz B: Klawisz polecenia funkcji, przycisk akcji. 13. Klawisz: Klawisz polecenia funkcji, przycisk akcji. 14. Klawisz sterowania kierunkiem: kontroluje wybór kierunku podczas ustawie gry. 15. Przycisk TURBO: przycisk ciglego wyzwalania. 16. Kontrolka LED. 17. Lewy joystick: Implementuj specjalne funkcje w grze. Nacinij klawisz funkcyjny 9 w kontrolerze. 18. Prawy joystick: Implementuj specjalne funkcje w grze. Nacinij klawisz funkcyjny 10 w kontrolerze.
Funkcja specjalna
1. Przycisk AUTO: Klawisz AUTO to w pelni automatyczny przycisk funkcji ciglego wyzwalania; Metoda ustawiania: nacinij dowolny "klawisz polecenia + klawisz AUTO" na gamepadzie, a klawisz wejdzie w pelne automatyczne cigle wyzwalanie. Po zwolnieniu klawiszy, klawisze bd równie automatycznie wyzwala w sposób cigly. Anulowanie w pelni automatycznego ciglego wyzwalania AUTO: Nacinij ,,klawisz polecenia + przycisk AUTO" przy ustawieniu funkcji AUTO, aby anulowa w pelni automatyczne cigle wyzwalanie.
2. Klawisz TURBO: automatyczny klawisz funkcyjny ciglego wyzwalania; Metoda ustawiania: nacinij dowolny "klawisz polecenia + klawisz TURBO" na gamepadzie, a ten klawisz wejdzie w funkcj automatycznego wyzwalania; Po ustawieniu, tak dlugo, jak dlugo naciskamy klawisz polecenia, ten klawisz wejdzie w automatyczne cigle wyzwalanie. Anulowanie funkcji wyzwalania TURBO: Nacinij ,,Klawisz polece + klawisz C" przy ustawieniu funkcji TURBO, aby anulowa automatyczne cigle wyzwalanie.
Zrónicowanie modów
1. Tryb PC-Xinput: Po wlczeniu wybrany jest domylny tryb Xinput (tryb xbox360), a niebieskie wiatlo gamepada jest wlczone; Dlugie nacinicie przycisku MODE przez 5 sekund, zarówno czerwone, jak i niebieskie wiatla zawiec si w trybie
15
Polski
PC-Directinput. W trybie Directinput nacinij jeden raz przycisk MODE i wejd w tryb cyfrowy Directinput z zapalonym niebieskim wiatlem. W trybie cyfrowym lewy joystick zastpuje funkcj klawisza krzyowego, a prawy joystick zastpuje klawisze A/B/X/Y. Nadaje si do grania w bijatyki w tym trybie. 2. Tryb Android: Po podlczeniu gamepada do urzdzenia z Androidem, domylne niebieskie wiatlo jest wlczone. Nacinij i przytrzymaj przycisk MODE przez 5 sekund, gdy jednoczenie zawiec si czerwone i niebieskie wiatla, a nastpnie ponownie nacinij i przytrzymaj przycisk MODE przez 5 sekund, aby wskaza, e czerwone wiatlo jest wlczone w trybie Android. (Patrz rysunek 2, nr 9 to klawisz trybu) 3. Platforma PS3: Gdy gamepad jest podlczony do hosta PS3, domylnym ustawieniem jest tryb PS3, a niebieskie wiatlo jest wlczone.
Podlczanie komputera Podlcz port USB gamepada do portu USB (z przodu lub z tylu) komputera, a system PC automatycznie rozpozna go jako ,,ergonomiczne urzdzenie wejciowe USB". Nastpnie otwórz ,,Mój komputer" ,,Panel sterowania" ,,Kontroler gier" (lub ,,Opcje gry"), a po otwarciu zobaczysz kontroler ,,Kontroler USB" i stan ,,OK". Oznacza to, e gamepad jest podlczony do komputera i mona go normalnie uywa.
Ostrzeenie lub uwaga 1. Wane informacje dotyczce ergonomii: Dlugotrwale, powtarzalne ruchy,
nieodpowiednia organizacja miejsca pracy, niewlaciwa postawa ciala lub zle nawyki w pracy mog prowadzi do dyskomfortu i uszkodzenia nerwów, cigien i mini. Jeli odczuwasz ból, drtwienie, mrowienie, oslabienie, obrzk, pieczenie, skurcze lub sztywno dloni, nadgarstków, ramion, barków, szyi lub pleców, zglo si do wykwalifikowanego lekarza. 2. Zaleca si wyrobienie dobrych nawyków podczas korzystania z produktu, takich jak robienie 10-minutowej przerwy co godzin, utrzymywanie nadgarstków, lokci i ramion pod najbardziej zrelaksowanym ktem oraz utrzymywanie przedramion na poziomie podloa. 3. Prosz nie demontowa produktu i nie uywa go w wilgotnych, tlustych, zakurzonych i ekstremalnych temperaturach (ekstremalnie niska temperatura, ekstremalnie wysoka temperatura); Zabroni ekspozycji na wiatlo sloneczne i uywa do czyszczenia nieobojtnych rozpuszczalników chemicznych; Unikaj zanurzania w plynie.
16
Deutsch
Funktionseinführung 1. RT-Taste: Funktionsbefehlstaste, Aktionstaste. 2. RB-Taste: Funktionsbefehlstaste, Aktionstaste. 3. LB-Taste: Funktionsbefehlstaste, Aktionstaste. 4. LT-Taste: Funktionsbefehlstaste, Aktionstaste. 5. AUTO-Taste: Vollautomatische Dauerauslösefunktionstaste. 6. SELECT-Taste: Schlüssel auswählen. Taste Nr. 7 im Controller. 7. C-Taste: CLEAR-Taste, die die Dauerauslösetaste bei eingestellter TURBO-Funktion
löscht. 8. START-Taste: Es ist die 8. Taste auf dem Controller und dient als Pause- oder Starttaste
im Spiel. 9. MODE-Taste: Modusumschalttaste, mit der Sie zwischen den Modi
Xinput/Dinput/Android wechseln können, indem Sie sie 6 Sekunden lang gedrückt halten. Der Standardmodus ist Xinput beim Einschalten. 10. X-Taste: Funktionsbefehlstaste, Aktionstaste. 11. Y-Taste: Funktionsbefehlstaste, Aktionstaste. 12. B-Taste: Funktionsbefehlstaste, Aktionstaste. 13. A-Taste: Funktionsbefehlstaste, Aktionstaste. 14. Richtungssteuerungstaste: Steuert die Richtungsauswahl während der Spieleinstellungen. 15. TURBO-Taste: Dauerauslösetaste. 16. LED-Anzeigeleuchte. 17. Linker Joystick: Sonderfunktionen im Spiel implementieren. Drücken Sie nach unten, um die Funktionstaste 9 anzuzeigen. 18. Rechter Joystick: Implementieren Sie spezielle Funktionen im Spiel. Drücken Sie die Funktionstaste 10 im Controller.
Sonderfunktion 1. AUTO-Taste: Die AUTO-Taste ist eine vollautomatische, kontinuierlich auslösende
Funktionstaste. Einstellungsmethode: Drücken Sie eine beliebige ,,Befehlstaste+AUTO-Taste" auf dem Gamepad, und die Taste wechselt in die vollautomatische kontinuierliche Auslösung. Nach dem Loslassen der Tasten erfolgt auch eine automatische Dauerauslösung der Tasten. Abbrechen der vollautomatischen Dauerauslösung AUTO: Drücken Sie die ,,Befehlstaste+AUTO-Taste" mit der AUTO-Funktionseinstellung, um die vollautomatische Dauerauslösung abzubrechen. 2. TURBO-Taste: Funktionstaste für automatische kontinuierliche Auslösung; Einstellungsmethode: Drücken Sie eine beliebige ,,Befehlstaste+TURBO-Taste" auf dem Gamepad, und diese Taste ruft die automatische Auslösefunktion auf; Wenn wir nach der Einstellung die Befehlstaste lange gedrückt halten, wird mit dieser Taste die automatische kontinuierliche Auslösung aktiviert. TURBO-Auslösefunktion abbrechen: Drücken Sie die ,,Befehlstaste+C-Taste" mit der TURBO-Funktionseinstellung, um die automatische kontinuierliche Auslösung abzubrechen.
Modusdifferenzierung 1. PC-Xinput-Modus: Beim Einschalten ist der Standard-Xinput-Modus (Xbox360-Modus)
17
Deutsch
ausgewählt und das blaue Licht des Gamepads leuchtet; Halten Sie die MODE-Taste 5 Sekunden lang gedrückt. Im PC-Direkteingabemodus leuchten sowohl das rote als auch das blaue Licht auf. Drücken Sie im Direkteingabemodus einmal die MODE-Taste und wechseln Sie in den Direkteingabe-Digitalmodus, wobei das blaue Licht aufleuchtet. Im Digitalmodus ersetzt der linke Joystick die Kreuztastenfunktion und der rechte Joystick die A/B/X/Y-Tasten. In diesem Modus eignet er sich zum Spielen von Kampfspielen. 2. Android-Modus: Nachdem das Gamepad mit dem Android-Gerät verbunden ist, leuchtet standardmäßig das blaue Licht. Halten Sie die MODE-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, während das rote und das blaue Licht gleichzeitig aufleuchten, und drücken Sie dann erneut 5 Sekunden lang die MODE-Taste, um anzuzeigen, dass das rote Licht im Android-Modus eingeschaltet ist. (Siehe Abbildung 2, Nr. 9 ist die Modustaste) 3. PS3-Plattform: Wenn das Gamepad mit dem PS3-Host verbunden ist, ist der Standardmodus der PS3-Modus und das blaue Licht leuchtet.
PC anschließen Verbinden Sie den USB-Anschluss des Gamepads mit dem USB-Anschluss (vorne oder hinten) des PCs, und das PC-System erkennt es automatisch als ,, ergonomisches USB-Eingabegerät ". Öffnen Sie dann ,,Arbeitsplatz " ,,Systemsteuerung" ,, Gamecontroller" (oder ,, Spieloptionen"). Nach dem Öffnen werden der Controller ,,USB-Controller" und der Status ,,OK" angezeigt. Dies zeigt an, dass das Gamepad mit dem PC verbunden ist und normal verwendet werden kann. Warnung oder Hinweis
1. Wichtige ergonomische Informationen: Längere sich wiederholende Bewegungen, ungeeignete Arbeitsplatzanordnungen, falsche Körperhaltung oder schlechte Arbeitsgewohnheiten können zu Beschwerden und Schäden an Nerven, Sehnen und Muskeln führen. Wenn Sie Schmerzen, Taubheitsgefühl, Kribbeln, Schwäche, Schwellung, Brennen, Krämpfe oder Steifheit in Ihren Handflächen, Handgelenken, Armen, Schultern, Nacken oder Rücken verspüren, lassen Sie sich bitte von einem qualifizierten Arzt untersuchen.
2. Es wird empfohlen, bei der Verwendung des Produkts gute Gewohnheiten zu entwickeln, z. B. jede Stunde eine Pause von zehn Minuten einzulegen, die Handgelenke, Ellbogen und Schultern im entspanntesten Winkel zu halten und die Unterarme auf gleicher Höhe mit dem Boden zu halten.
3. Bitte zerlegen Sie das Produkt nicht und verwenden Sie es nicht in feuchter, fettiger, staubiger und extremer Umgebung (extrem niedrige Temperaturen, extrem hohe Temperaturen); Vermeiden Sie Sonneneinstrahlung und verwenden Sie zur Reinigung nicht neutrale chemische Lösungsmittel. Vermeiden Sie das Eintauchen in Flüssigkeiten.
18
Français
Présentation des fonctions
1. Touche RT : Touche de commande de fonction, bouton d'action. 2. Touche RB : Touche de commande de fonction, bouton d'action.. 3. Touche LB : Touche de commande de fonction, bouton d'action. 4. Touche LT : Touche de commande de fonction, bouton d'action. 5. Touche AUTO : Touche de fonction de déclenchement continu entièrement
automatique. 6. Touche SELECT : Sélectionnez la clé. Clé n ° 7 dans le contrôleur. 7. Touche C : Bouton CLEAR, qui annule la touche de déclenchement continu avec la
fonction TURBO définie. 8. Touche START : C'est la 8ème touche du contrôleur, et c'est la touche de pause ou
de démarrage du jeu. 9. Touche MODE : bouton de commutation de mode, qui peut basculer entre les
modes Xinput/Dinput/Android en appuyant longuement pendant 6 secondes. Le mode par défaut est Xinput lorsqu'il est allumé. 10. Touche X : Touche de commande de fonction, bouton d'action. 11. Touche Y : Touche de commande de fonction, bouton d'action. 12. Touche B : Touche de commande de fonction, bouton d'action. 13. Une touche : Touche de commande de fonction, bouton d'action. 14. Touche de contrôle de direction : contrôle la sélection de la direction pendant les paramètres de jeu. 15. Touche TURBO : Bouton de déclenchement continu 16. Voyant LED. 17. Joystick gauche : Implementieren Sie spezielle Funktionen im Spiel. Drücken Sie die Funktiontaste 9 im Controller. 18. Joystick droit : Implémentez des fonctions spéciales dans le jeu. Appuyez sur la touche de fonction 10 du contrôleur.
Fonction spéciale
1. Touche AUTO : La touche AUTO est un bouton de fonction de déclenchement continu entièrement automatique ; Méthode de réglage : appuyez sur n'importe quelle "touche de commande + touche AUTO" sur la manette de jeu, et la touche entrera en déclenchement continu entièrement automatique. Après avoir relâché les touches, les touches déclencheront également automatiquement en continu. Annuler le déclenchement continu entièrement automatique AUTO : appuyez sur la "touche de commande + touche AUTO" avec le réglage de la fonction AUTO pour annuler le déclenchement continu entièrement automatique.
2. Touche TURBO : touche de fonction de déclenchement continu automatique ; Méthode de réglage : appuyez sur n'importe quelle "touche de commande + touche TURBO" sur la manette de jeu, et cette touche entrera dans la fonction de déclenchement automatique ; Après le réglage, tant que nous appuyons longuement sur la touche de commande, cette touche entrera en déclenchement continu automatique. Annuler la fonction de déclenchement TURBO : appuyez sur la "touche de commande + touche C" avec le réglage de la fonction TURBO pour annuler le déclenchement continu automatique.
Différenciation des modes
1. Mode PC-Xinput : lorsqu'il est allumé, le mode Xinput par défaut (mode xbox360) est sélectionné et la lumière bleue de la manette de jeu est allumée ; Appuyez
19
Français
longuement sur la touche MODE pendant 5 secondes, les voyants rouge et bleu s'allument en mode PC-Directinput. En mode d'entrée directe, appuyez une fois sur la touche MODE et entrez en mode numérique d'entrée directe avec la lumière bleue allumée. En mode numérique, le joystick gauche remplace la fonction de touche croisée et le joystick droit remplace les touches A/B/X/Y. Il convient pour jouer à des jeux de combat dans ce mode. 2. Mode Android : une fois la manette de jeu connectée à l'appareil Android, le voyant bleu par défaut est allumé. Appuyez longuement sur la touche MODE pendant 5 secondes avec les voyants rouge et bleu allumés simultanément, puis appuyez longuement sur la touche MODE pendant 5 secondes pour indiquer que le voyant rouge est allumé en mode Android. (Reportez-vous à la figure 2, le n ° 9 est la touche Mode) 3. Plate-forme PS3 : lorsque la manette est connectée à l'hôte PS3, le mode par défaut est le mode PS3 et le voyant bleu est allumé.Android mode: After the gamepad is connected to Android device, the default blue light is on. Long press MODE key for 5 seconds with the red and blue lights lighting up simultaneously, and then long press MODE key for 5 seconds again to indicate that the red light is on as Android mode. (Schematic diagram of mode selection)
Connexion PC
Connectez le port USB de la manette de jeu au port USB (avant ou arrière) du PC, et le système PC le reconnaîtra automatiquement comme un "périphérique d'entrée ergonomique USB". Ensuite, ouvrez "Poste de travail" "Panneau de configuration" "Contrôleur de jeu" (ou "Options de jeu"), et après ouverture, vous pouvez voir le contrôleur "Contrôleur USB" et l'état "OK" affichés. Cela indique que la manette est connectée au PC et peut être utilisée normalement.
Avertissement ou avis
1. Informations ergonomiques importantes : Des mouvements répétitifs prolongés, desaménagements inappropriés de l'espace de travail, une posture corporelle incorrecte ou de mauvaises habitudes de travail peuvent entraîner une gêne et des dommages aux nerfs, aux tendons et aux muscles. Si vous ressentez de la douleur, un engourdissement, des picotements, une faiblesse, un gonflement, une sensation de brûlure, des crampes ou une raideur dans les paumes, les poignets, les bras, les épaules, le cou ou le dos, veuillez demander à un médecin qualifié de vous examiner.
2. Il est recommandé de développer de bonnes habitudes lors de l'utilisation du produit, comme faire une pause de dix minutes toutes les heures, garder les poignets, les coudes et les épaules à l'angle le plus détendu et garder les avant-bras au niveau du sol.
3. Veuillez ne pas démonter le produit et ne pas l'utiliser à des températures humides, grasses, poussiéreuses et extrêmes (température extrêmement basse, température extrêmement élevée); Interdire l'exposition au soleil et utiliser des solvants chimiques non neutres pour le nettoyage ; Éviter l'immersion dans les liquides.
20
Português
Introdução à função 1. Tecla RT: Tecla de comando de função, botão de ação. 2. Tecla RB: Tecla de comando de função, botão de ação. 3. Tecla LB: Tecla de comando de função, botão de ação. 4. Tecla LT: Tecla de comando de função, botão de ação. 5. Tecla AUTO: Tecla de função de disparo contínuo totalmente automático. 6. Tecla SELECIONAR: Selecione a chave. No.7 chave no controlador. 7. Tecla C: Botão CLEAR, que cancela a tecla de acionamento contínuo com a função
TURBO configurada. 8. Tecla START: É a 8ª tecla do controlador e é a tecla de pausa ou início do jogo. 9. Tecla MODE: Botão de troca de modo, que pode alternar entre os modos
Xinput/Dinput/Android sendo pressionado por 6 segundos. O modo padrão é Xinput quando ligado. 10. Tecla X: Tecla de comando de função, botão de ação. 11. Tecla Y: Tecla de comando de função, botão de ação. 12. Tecla B: Tecla de comando de função, botão de ação. 13. Uma tecla: Tecla de comando de função, botão de ação. 14. Tecla de controle de direção: Controla a seleção de direção durante as configurações do jogo. 15. Tecla TURBO: Botão de acionamento contínuo. 16. Luz indicadora LED. 17. Joystick esquerdo: Implementieren Sie spezielle Funktionen im Spiel. Drücken Sie die Funktionstaste 9 im Controller. 18. Joystick direito: Implemente funções especiais dentro do jogo. Pressione para baixo para funcionar a tecla 10 no controlador.
Função especial 1. Tecla AUTO: A tecla AUTO é um botão de função de disparo contínuo totalmente
automático; Método de configuração: Pressione qualquer "tecla de comando + tecla AUTO" no gamepad e a tecla entrará no acionamento contínuo automático completo. Depois de soltar as teclas, as teclas também serão acionadas automaticamente de forma contínua. Cancelar o acionamento contínuo totalmente automático AUTO: Pressione a tecla "Command key+AUTO key" com a configuração da função AUTO para cancelar o acionamento contínuo totalmente automático. 2. Tecla TURBO: tecla de função de acionamento contínuo automático; Método de configuração: Pressione qualquer "tecla de comando + tecla TURBO" no gamepad e esta tecla entrará na função de acionamento automático; Após a configuração, enquanto pressionamos a tecla de comando, esta tecla entrará no acionamento contínuo automático. Cancelar a função de acionamento do TURBO: Pressione a tecla "Command + tecla C" com a configuração da função TURBO para cancelar o acionamento contínuo automático.
Diferenciação de modos 1. Modo PC-Xinput: Quando ligado, o modo Xinput padrão (modo xbox360) é
selecionado e a luz azul do gamepad está acesa; Pressione e segure a tecla MODE por 5 segundos, as luzes vermelha e azul acenderão no modo de entrada direta do PC. No
21
Português
modo Directinput, pressione a tecla MODE uma vez e entre no modo digital Directinput com a luz azul acesa. No modo digital, o joystick esquerdo substitui a função de tecla cruzada e o joystick direito substitui as teclas A/B/X/Y. É adequado para jogar jogos de luta neste modo. 2. Modo Android: Depois que o gamepad é conectado ao dispositivo Android, a luz azul padrão acende. Pressione e segure a tecla MODE por 5 segundos com as luzes vermelha e azul acesas simultaneamente e, em seguida, pressione e segure a tecla MODE por 5 segundos novamente para indicar que a luz vermelha está acesa como modo Android. (Consulte a figura 2, nº 9 é a tecla de modo) 3. Plataforma PS3: Quando o gamepad está conectado ao host PS3, o padrão é o modo PS3 e a luz azul está acesa.
Conectando o PC Conecte a porta USB do gamepad à porta USB (frente ou traseira) do PC e o sistema do PC o reconhecerá automaticamente como um "dispositivo de entrada ergonômico USB". Em seguida, abra "Meu Computador" "Painel de Controle" "Controlador de Jogo" (ou "Opções de Jogo") e, depois de aberto, você pode ver o Controlador "Controlador USB" e o Status "OK" exibidos. Isso indica que o gamepad está conectado ao PC e pode ser usado normalmente.
Aviso ou Notificação 1. Informações ergonômicas importantes: Movimentos repetitivos prolongados, arranjos
inadequados do espaço de trabalho, postura corporal incorreta ou maus hábitos de trabalho podem causar desconforto e danos aos nervos, tendões e músculos. Se você sentir dor, dormência, formigamento, fraqueza, inchaço, queimação, cãibras ou rigidez nas palmas das mãos, pulsos, braços, ombros, pescoço ou costas, peça a um médico qualificado para examiná-lo. 2. Recomenda-se o desenvolvimento de bons hábitos no uso do produto, como pausa de dez minutos a cada hora, manter os pulsos, cotovelos e ombros no ângulo mais relaxado e manter os antebraços nivelados com o solo. 3. Por favor, não desmonte o produto e não o use em ambientes úmidos, gordurosos, empoeirados e em temperaturas extremas (temperatura extremamente baixa, temperatura extremamente alta); Proibir a exposição à luz solar e utilizar solventes químicos não neutros para limpeza; Evite a imersão em líquidos.
22
Slovenscina
Predstavitev funkcije 1. Tipka RT: Funkcijska ukazna tipka, akcijski gumb. 2. Tipka RB: Funkcijska ukazna tipka, akcijski gumb. 3. Tipka LB: Funkcijska ukazna tipka, akcijski gumb. 4. Tipka LT: Funkcijska ukazna tipka, akcijski gumb. 5. Tipka AUTO: Funkcijska tipka s popolnoma samodejnim neprekinjenim prozenjem. 6. Tipka SELECT: Izberite tipko. No.7 kljuc v krmilniku. 7. Tipka C: Tipka CLEAR, ki preklice neprekinjeno prozenje tipke z nastavljeno funkcijo
TURBO. 8. Tipka START: To je 8. tipka na krmilniku in je tipka za premor ali zacetek igre. 9. Tipka MODE: Gumb za preklop nacina, ki lahko preklaplja med nacini
Xinput/Dinput/Android z dolgim pritiskom 6 sekund. Privzeti nacin je Xinput, ko je vklopljen. 10. Tipka X: Funkcijska ukazna tipka, akcijski gumb. 11. Tipka Y: Funkcijska ukazna tipka, akcijski gumb. 12. Tipka B: Funkcijska ukazna tipka, akcijski gumb. 13. Tipka A: Funkcijska ukazna tipka, akcijski gumb. 14. Tipka za nadzor smeri: Nadzoruje izbiro smeri med nastavitvami igre. 15. Tipka TURBO: Gumb za neprekinjeno prozenje. 16. LED indikatorska lucka. 17. Leva igralna palica: Implementieren Sie spezielle Funktionen im Spiel. Drücken Sie die Funktionstaste 9 im Controller. 18. Desna igralna palica: Izvedite posebne funkcije znotraj igre. Pritisnite navzdol za funkcijsko tipko 10 v krmilniku.
Posebna funkcija
1. Tipka AUTO: Tipka AUTO je popolnoma samodejni funkcijski gumb za neprekinjeno prozenje; Metoda nastavitve: Pritisnite katero koli "ukazno tipko + tipko AUTO" na igralni ploscici in tipka bo presla v popolnoma samodejno neprekinjeno prozenje. Ko spustite tipke, se bodo tudi tipke samodejno neprekinjeno sprozile. Preklic samodejnega neprekinjenega prozenja AUTO: Pritisnite tipko "Ukazna tipka + tipka AUTO" z nastavitvijo funkcije AUTO, da preklicete popolno samodejno neprekinjeno prozenje.
2. Tipka TURBO: funkcijska tipka za samodejno neprekinjeno prozenje; Nacin nastavitve: Pritisnite katero koli "Ukazno tipko + tipko TURBO" na igralni ploscici in ta tipka bo prenesla funkcijo samodejnega sprozitve; Po nastavitvi, dokler dolgo pritiskamo ukazno tipko, bo ta tipka vstopila v samodejno neprekinjeno prozenje. Preklicite funkcijo TURBO prozenja: pritisnite "tipko Command + tipka C" z nastavitvijo funkcije TURBO, da preklicete samodejno neprekinjeno prozenje.
Razlikovanje nacina
1. Nacin PC-Xinput: Ko je vklopljen, je izbran privzeti nacin Xinput (nacin xbox360) in modra lucka igralne ploscice sveti; Dolgo pritisnite tipko MODE za 5 sekund, tako rdeca kot modra lucka bosta zasvetili v nacinu PC-Directinput. V nacinu Directinput enkrat pritisnite tipko MODE in vstopite v digitalni nacin Directinput s prizgano modro lucko. V digitalnem nacinu leva krmilna palica nadomesca funkcijo krizne tipke, desna
23
Slovenscina
krmilna palica pa tipke A/B/X/Y. V tem nacinu je primerna za igranje borbenih iger. 2. Nacin Android: Ko je igralna ploscica povezana z napravo Android, sveti privzeta
modra lucka. Dolgo pritisnite tipko MODE za 5 sekund, hkrati pa zasvetita rdeca in modra lucka, nato pa znova dolgo pritisnite tipko MODE za 5 sekund, da oznacite, da rdeca lucka sveti kot nacin Android. (Glejte sliko 2, st. 9 je tipka nacina) 3. Platforma PS3: Ko je igralna plosca povezana z gostiteljem PS3, je privzeti nacin PS3 in modra lucka sveti.
Prikljucitev racunalnika Prikljucite vrata USB igralnega ploscka na vrata USB (spredaj ali zadaj) racunalnika in sistem racunalnika ga bo samodejno prepoznal kot "ergonomsko vhodno napravo USB". Nato odprite "Moj racunalnik" "Nadzorna plosca" "Krmilnik iger" (ali "Moznosti iger") in po odprtju lahko vidite prikazan krmilnik "Krmilnik USB" in stanje "V redu". To pomeni, da je igralna plosca povezana z racunalnikom in jo je mogoce normalno uporabljati.
Opozorilo ali obvestilo 1. Pomembne ergonomske informacije: Dolgotrajni ponavljajoci se gibi, neustrezna
ureditev delovnega prostora, nepravilna drza telesa ali slabe delovne navade lahko povzrocijo nelagodje in poskodbe zivcev, kit in misic. Ce obcutite bolecino, odrevenelost, mravljincenje, sibkost, oteklino, pekoc obcutek, krce ali togost v dlaneh, zapestjih, rokah, ramenih, vratu ali hrbtu, naj vas pregleda usposobljen zdravnik. 2. Pri uporabi izdelka je priporocljivo razviti dobre navade, kot je desetminutni odmor vsako uro, drzanje zapestij, komolcev in ramen v najbolj sproscenem kotu ter ohranjanje podlakti v ravni s tlemi. 3. Izdelka ne razstavljajte in ga ne uporabljajte v vlaznih, mastnih, prasnih in ekstremnih temperaturah (ekstremno nizke temperature, ekstremno visoke temperature); Prepovedati izpostavljenost soncni svetlobi in za ciscenje uporabljati nevtralna kemicna topila; Izogibajte se potopitvi v tekocino.
24
Slovencina
Úvod do funkcie 1. Kláves RT: Funkcný príkazový kláves, akcné tlacidlo. 2. Kláves RB: Funkcný príkazový kláves, akcné tlacidlo. 3. LB kláves: Funkcný príkazový kláves, akcné tlacidlo. 4. Kláves LT: Funkcný príkazový kláves, akcné tlacidlo. 5. Tlacidlo AUTO: Plne automatické tlacidlo funkcie nepretrzitého spúsania. 6. Tlacidlo SELECT: Vybra kúc. Kúc c.7 v ovládaci. 7. Tlacidlo C: Tlacidlo CLEAR, ktorým sa rusí tlacidlo nepretrzitého spúsania s
nastavenou funkciou TURBO. 8. Tlacidlo START: Je to 8. kláves na ovládaci a je to tlacidlo pauzy alebo spustenia v hre. 9. Tlacidlo MODE: Tlacidlo prepínania rezimov, ktoré môze prepína medzi rezimami
Xinput/Dinput/Android dlhým stlacením na 6 sekúnd. Predvolený rezim je Xinput Pri zapnutí. 10. Kláves X: Funkcný príkazový kláves, akcné tlacidlo. 11. Tlacidlo Y: Funkcný príkazový kláves, akcné tlacidlo. 12. B Kláves: Funkcný príkazový kláves, akcné tlacidlo. 13. Kláves A: Funkcný príkazový kláves, akcné tlacidlo. 14. Kláves na ovládanie smeru: ovláda výber smeru pocas nastavenia hry. 15. Tlacidlo TURBO: tlacidlo nepretrzitého spúsania. 16. LED kontrolka. 17. avý joystick: Implementieren Sie spezielle Funktionen im Spiel. Drücken Sie die Funktionsstaste 9 im Controller. 18. Pravý joystick: Implementujte speciálne funkcie v rámci hry. Stlacte nadol pre funkcné tlacidlo 10 na ovládaci.
Speciálna funkcia 1. Tlacidlo AUTO: Tlacidlo AUTO je plne automatické tlacidlo funkcie nepretrzitého
spúsania; Spôsob nastavenia: Stlacte ubovonú klávesu ,,Command+key" na gamepade a kláves prejde do plne automatického nepretrzitého spúsania. Po uvonení kláves sa klávesy tiez automaticky nepretrzite spúsajú. Zrusenie automatického nepretrzitého automatického spustenia: Stlacením tlacidla "Príkaz + tlacidlo AUTO" s nastavením funkcie AUTO zrusíte plné automatické nepretrzité spustenie. 2. Tlacidlo TURBO: funkcné tlacidlo automatického nepretrzitého spúsania; Spôsob nastavenia: Stlacte ubovonú klávesu ,,Command+TURBO" na gamepade a táto klávesa vstúpi do funkcie automatického spúsania; Po nastavení, kým dlho stlacíme príkazový kláves, tento kláves prejde do automatického nepretrzitého spúsania. Zrusenie funkcie spúsania TURBO: Stlacením tlacidla ,,Príkaz + klávesa C" s nastavením funkcie TURBO zrusíte automatické nepretrzité spúsanie.
Diferenciácia rezimov 1. Rezim PC-Xinput: Ke je zapnutý, je zvolený predvolený rezim Xinput (rezim xbox360)
a svieti modré svetlo gamepadu; Dlho stlacte tlacidlo MODE na 5 sekúnd, v rezime PC-Directinput sa rozsvietia cervené aj modré svetlo. V rezime Directinput stlacte raz tlacidlo MODE a vstúpte do digitálneho rezimu Directinput s rozsvietením modrého
25
Slovencina
svetla. V digitálnom rezime avý joystick nahrádza funkciu krízového tlacidla a pravý joystick nahrádza klávesy A/B/X/Y. V tomto rezime je vhodný na hranie bojových hier. 2. Rezim Android: Po pripojení gamepadu k zariadeniu Android sa predvolene rozsvieti modré svetlo. Dlho stlacte tlacidlo MODE na 5 sekúnd, pricom sa súcasne rozsvieti cervené a modré svetlo, a potom znova dlho stlacte tlacidlo MODE na 5 sekúnd, aby ste oznacili, ze cervené svetlo svieti ako rezim Android. (Pozri obrázok 2, c. 9 je tlacidlo rezimu) 3. Platforma PS3: Ke je gamepad pripojený k hostiteovi PS3, predvolený je rezim PS3 a svieti modré svetlo.
Pripojenie PC Pripojte USB port gamepadu k USB portu (prednému alebo zadnému) pocítaca a pocítacový systém ho automaticky rozpozná ako ,,USB ergonomické vstupné zariadenie". Potom otvorte "Tento pocítac" "Ovládací panel" "Herný ovládac" (alebo "Moznosti hry") a po otvorení uvidíte ovládac "USB Controller" a stav "OK". To znamená, ze gamepad je pripojený k PC a mozno ho normálne pouzíva.
Varovanie alebo Upozornenie 1. Dôlezité ergonomické informácie: Dlhotrvajúce opakované pohyby, nevhodné
usporiadanie pracovného priestoru, nesprávne drzanie tela alebo zlé pracovné návyky môzu vies k nepohodliu a poskodeniu nervov, sliach a svalov. Ak pociujete boles, necitlivos, brnenie, slabos, opuch, pálenie, kce alebo stuhnutos dlaní, zápästí, pazí, ramien, krku alebo chrbta, poziadajte o vysetrenie kvalifikovaného lekára. 2. Pri pouzívaní produktu sa odporúca osvoji si dobré návyky, ako je napríklad urobi si kazdú hodinu desaminútovú prestávku, udrziava zápästia, lakte a ramená v co najviac uvonenom uhle a udrziava predlaktia v rovine so zemou. 3. Výrobok nerozoberajte a nepouzívajte ho vo vlhkých, mastných, prasných a extrémnych teplotách (extrémne nízka teplota, extrémne vysoká teplota); Zabráte vystaveniu slnecnému ziareniu a na cistenie pouzívajte ne neutrálne chemické rozpúsadlá; Vyhnite sa ponoreniu do kvapaliny.
26
Hrvatski/Bosanski/Srpski
Uvod u funkciju 1. RT tipka: Funkcijska komandna tipka, akcijska tipka. 2. RB tipka: Funkcijska komandna tipka, akcijska tipka. 3. LB tipka: Funkcijska komandna tipka, akcijska tipka. 4. LT tipka: Funkcijska komandna tipka, akcijska tipka. 5. AUTO tipka: Funkcijska tipka za potpuno automatsko kontinuirano okidanje. 6. Tipka SELECT: Odaberite tipku. Br.7 kljuc u kontroleru. 7. C tipka: Dugme CLEAR, koje ponistava kontinuirano aktiviranje tipke sa podesenom
TURBO funkcijom. 8. START tipka: To je 8. tipka na kontroleru, i to je tipka za pauzu ili start u igri. 9. Tipka MODE: Dugme za promjenu nacina rada, koje se moze prebacivati izmeu
Xinput/Dinput/Android nacina rada dugim pritiskom na 6 sekundi. Zadani nacin rada je Xinput kada je ukljucen. 10. X tipka: Funkcijska komandna tipka, akcijska tipka. 11. Y tipka: Funkcijska komandna tipka, akcijska tipka. 12. B Taster: Funkcijska komandna tipka, akcijska tipka. 13. Taster: Funkcijska komandna tipka, akcijska tipka. 14. Taster za kontrolu pravca: Kontrolise izbor pravca tokom podesavanja igre. 15. TURBO taster: Dugme za neprekidno okidanje. 16. LED indikatorsko svjetlo. 17. Lijevi dzojstik: Implementieren Sie spezielle Funktionen im Spiel. Drücken Sie die Funktionsstaste 9 im Controller. 18. Desni dzojstik: Implementirajte posebne funkcije unutar igre. Pritisnite tipku dolje za funkciju 10.
Posebna funkcija 1. AUTO tipka: AUTO taster je potpuno automatsko dugme za kontinuirano okidanje;
Metoda podesavanja: Pritisnite bilo koju "Command key+AUTO key" na gamepadu i tipka e ui u potpuno automatsko kontinuirano okidanje. Nakon otpustanja tipki, tipke e se takoer automatski kontinuirano aktivirati. Otkazi AUTO potpuno automatsko kontinuirano okidanje: Pritisnite "Komandni taster+AUTO taster" sa postavkom funkcije AUTO da biste otkazali potpuno automatsko kontinuirano okidanje. 2. TURBO tipka: funkcijska tipka za automatsko kontinuirano okidanje; Nacin podesavanja: Pritisnite bilo koji "Command key+TURBO key" na gamepadu, i ovaj taster e ui u funkciju automatskog aktiviranja; Nakon podesavanja, sve dok dugo pritisnemo komandnu tipku, ova tipka e ui u automatsko kontinuirano okidanje. Otkazivanje funkcije TURBO okidanja: Pritisnite "Command key+C key" sa postavkom TURBO funkcije da biste otkazali automatsko kontinuirano okidanje.
Razlikovanje nacina rada 1. PC-Xinput mod: Kada je ukljucen, odabran je standardni Xinput mod (xbox360 mod),
a plavo svjetlo gamepada je ukljuceno; Dugo pritisnite tipku MODE na 5 sekundi, i crvena i plava svjetla e zasvijetliti u PC-Directinput modu. U rezimu Directinput, pritisnite taster MODE jednom i uite u digitalni rezim Directinput sa plavim svetlom. U digitalnom nacinu rada, lijevi dzojstik zamjenjuje funkciju kriznog tastera, a desni
27
Hrvatski/Bosanski/Srpski
dzojstik zamjenjuje A/B/X/Y tipke. Pogodan je za igranje borbenih igara u ovom nacinu rada. 2. Android nacin rada: Nakon sto je gamepad povezan sa Android ureajem, ukljuceno je zadano plavo svjetlo. Dugo pritisnite tipku MODE u trajanju od 5 sekundi dok se istovremeno pale crveno i plavo svjetlo, a zatim ponovo dugo pritisnite tipku MODE na 5 sekundi da pokazete da je crveno svjetlo ukljuceno kao Android mod. (Sematski dijagram izbora nacina rada) 3. PS3 platforma: Kada je gamepad povezan sa PS3 hostom, podrazumevani je PS3 rezim i plavo svetlo je ukljuceno.
Povezivanje racunara Povezite USB port gamepada sa USB portom (prednji ili zadnji) racunara i PC sistem e ga automatski prepoznati kao "USB ergonomski ulazni ureaj". Zatim otvorite "My Computer" "Control Panel" "Game Controller" (ili "Game Options"), a nakon otvaranja, mozete vidjeti kontroler "USB Controller" i status "OK" prikazan. Ovo ukazuje da je gamepad povezan sa racunarom i da se moze normalno koristiti.
Upozorenje ili Obavestenje 1. Vazne ergonomske informacije: Produzeni pokreti koji se ponavljaju, neodgovarajui
raspored radnog prostora, nepravilno drzanje tijela ili lose radne navike mogu dovesti do neugodnosti i osteenja nerava, tetiva i misia. Ako osjetite bol, utrnulost, trnce, slabost, otok, peckanje, grceve ili ukocenost u dlanovima, zapesima, rukama, ramenima, vratu ili leima, neka vas pregleda kvalificirani ljekar. 2. Preporucuje se razvijanje dobrih navika prilikom upotrebe proizvoda, kao sto je pauza od deset minuta na svakih sat vremena, drzanje zapesa, laktova i ramena pod najopustenijim uglom, te drzanje podlaktica u ravnini sa tlom. 3. Molimo nemojte rastavljati proizvod i nemojte ga koristiti na vlaznim, masnim, prasnjavim i ekstremnim temperaturama (ekstremno niske temperature, ekstremno visoke temperature); Zabraniti izlaganje suncevoj svjetlosti i koristiti neutralna hemijska otapala za cisenje; Izbjegavajte uranjanje u tecnost.
28
Român
Introducere în funcie 1. Tasta RT: Tasta de comand funcional, buton de aciune. 2. Tasta RB: Tasta de comand funcional, buton de aciune. 3. Tasta LB: Tast de comand funcional, buton de aciune. 4. Tasta LT: Tast de comand funcional, buton de aciune. 5. Tasta AUTO: Tasta funcional de declanare continu complet automat. 6. Tasta SELECT: Selectai cheia. Cheia nr.7 în controler. 7. Tasta C: Buton CLEAR, care anuleaz tasta de declanare continu cu funcia TURBO
setat. 8. Tasta START: Este a 8-a tast de pe controler i este tasta de pauz sau de pornire în
joc. 9. Tasta MODE: Buton de comutare a modului, care poate comuta între modurile
Xinput/Dinput/Android prin apsare lung timp de 6 secunde. Modul implicit este Xinput Când este pornit. 10. Tasta X: Tasta de comand funcional, buton de aciune. 11. Tasta Y: Tasta de comand funcional, buton de aciune. 12. Tasta B: Tasta de comand funcional, buton de aciune. 13. Tasta A: Tasta de comand funcional, buton de aciune. 14. Tasta de control direcie: Controleaz selecia direciei în timpul setrilor jocului. 15. Tasta TURBO: Buton de declanare continu. 16. Indicator luminos LED. 17. Joystick din stânga: Implementai funcii speciale în joc. Apsai în jos pentru funcia 9 cheie în controler. 18. Joystick-ul din dreapta: Implementirajte posebne funkcije unutar igre. Pritisnite tipku za funkciju 10 u kontroleru.
Funcie special 1. Tasta AUTO: Tasta AUTO este un buton cu funcie de declanare continu complet
automat; Metoda de setare: apsai orice ,,tasta de comand+tasta AUTO" de pe gamepad, iar tasta va intra în declanarea complet automat i continu. Dup eliberarea tastelor, tastele se vor declana automat i continu. Anulai declanarea complet automat continu: apsai ,,Tasta comand+tasta AUTO" cu setarea funciei AUTO pentru a anula declanarea continu complet automat. 2. Tasta TURBO: tasta functie de declansare continua automata; Metoda de setare: Apsai orice ,,Tasta de comand+Tasta TURBO" de pe gamepad, iar aceast tast va intra în funcia de declanare automat; Dup setare, atâta timp cât apsm lung tasta de comand, aceast tast va intra în declanarea automat continu. Anulai funcia de declanare TURBO: Apsai ,,tasta comand+tasta C" cu setarea funciei TURBO pentru a anula declanarea automat continu.
Diferenierea modului 1. Modul PC-Xinput: Când este pornit, este selectat modul implicit Xinput (modul
xbox360), iar lumina albastr a gamepad-ului este aprins; Apsai lung tasta MOD pentru 5 secunde, ambele lumini roii i albastre se vor aprinde în modul PC-Directinput. În modul Directinput, apsai tasta MOD o dat i intrai în modul digital Directinput cu lumina albastr aprins. În modul digital, joystick-ul din stânga
29
Român
înlocuiete funcia cheii încruciate, iar joystick-ul din dreapta înlocuiete tastele A/B/X/Y. Este potrivit pentru a juca jocuri de lupt în acest mod. 2. Mod Android: Dup ce gamepad-ul este conectat la dispozitivul Android, lumina albastr implicit este aprins. Apsai lung tasta MODE timp de 5 secunde cu luminile roii i albastre aprinse simultan, apoi apsai lung tasta MODE timp de 5 secunde din nou pentru a indica faptul c lumina roie este aprins în modul Android. (Consultai figura 2, nr. 9 este tasta de mod) 3. Platform PS3: Când gamepad-ul este conectat la gazda PS3, modul implicit este PS3, iar lumina albastr este aprins.
Conectarea PC-ului Conectai portul USB al gamepad-ului la portul USB (fa sau spate) al computerului, iar sistemul PC îl va recunoate automat ca ,,dispozitiv de intrare ergonomic USB". Apoi deschidei ,,My Computer" ,,Control Panel" ,,Game Controller" (sau ,,Game Options"), iar dup deschidere, putei vedea controlerul ,,USB Controller" i starea ,,OK" afiate. Acest lucru indic faptul c gamepad-ul este conectat la PC i poate fi utilizat în mod normal.
Avertisment sau Not 1. Informaii ergonomice importante: micrile repetitive prelungite, amenajrile
inadecvate ale spaiului de lucru, postura incorect a corpului sau obiceiurile proaste de lucru pot duce la disconfort i leziuni ale nervilor, tendoanelor i muchilor. Dac simii durere, amoreal, furnicturi, slbiciune, umflare, arsur, crampe sau rigiditate în palme, încheieturi, brae, umeri, gât sau spate, v rugm s v examineze un medic calificat. 2. Se recomand s dezvoltai obiceiuri bune atunci când utilizai produsul, cum ar fi luarea unei pauze de zece minute la fiecare or, meninerea încheieturilor, coatelor i umerilor la unghiul cel mai relaxat i meninerea antebraelor la nivel cu solul. 3. V rugm s nu dezasamblai produsul i s nu-l utilizai la temperaturi umede, grase, prfuite i extreme (temperatur extrem de sczut, temperatur extrem de ridicat); Interzicei expunerea la lumina soarelui i utilizai solveni chimici neneutri pentru curare; Evitai scufundarea în lichid.
30
1. RT: , . 2. RB: , . 3. LB: , . 4. LT: , . 5. AUTO: . 6. SELECT: . . 7 . 7. C: CLEAR,
TURBO. 8. START: 8
. 9. MODE: ,
Xinput/Dinput/Android 6 . Xinput . 10. X: , . 11. Y: , . 12. B: , . 13. : , . 14. : . 15. TURBO: . 16. LED. 17. joystick: . 9 . 18. joystick: . 10 .
1. AUTO: AUTO
. : " + " gamepad . , . AUTO : " Command+ AUTO" AUTO . 2. TURBO: . : " Command+ TURBO" gamepad . , , . TURBO: Command+ C TURBO .
1. PC-Xinput: ,
Xinput ( xbox360) gamepad
31
. MODE 5 , PC-Directinput. Directinput, MODE Directinput . , joystick cross key joystick A/B/X/Y. . 2. Android: gamepad Android, . MODE 5 , , MODE 5 Android. ( 2, No.9 Mode) 3. PS3: gamepad PS3, PS3 . PC USB gamepad USB ( ) " USB". , "My Computer" "Control Panel" "Game Controller" ( "Game Options") , Controller"USB Controller" "OK" . gamepad . 1. : , , , . , , , , , , , , , , , . 2. , , , . 3. , , ( , ). . .
32
. . .
RT: RB: LB:
. 1 . 2 . 3
Xinput / Dinp.ut.T./UARn BdOroidXinput .. . .67 :.CLTL:EAR
. 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9
. :X .10
. :Y .11
. :B .12
.
. :
:
.13 .14
. :TURBO .15
.. 109
. .
.LED
.16 .17 .18
. : AUTO. " +" "AUTO+::AUTO"
. 1
.
". TU RB:O "C+" "T:T:UTURURBRBOBOO+ .2 .
.MAnOdDrEo i.d A /xB b/oxX3/650Y) .MDi)Or eDc tEinputXiAnnpdurt oDiPdCir-eDcitriencpt.uint55put.MMOODDEEPC:-AXnin dpruotid:
. 1
. 2
PS3
( 9 2 ) PS3 PS3:
. 3
33
.
USB ( USB (
"
"My USB". Computer" "Control Panel"
"Game Controller" ( (" " . Status "OK" "USB Controller" .
: .1 .
.
.2 .
) .3 (
.
34
KYE Systems Corp.
#492, Sec. 5, Chongxin Rd., Sanchong Dist., New Taipei City 241017, Taiwan Tel: 886-2-2995-6645 Fax: 886-2-2995-6649 Email: support@geniusnet.com.tw (Tech. Support) http: //www.geniusnet.com
* For actual items, refer to the physical goods contained herein. * Product storage conditions : Temperature: -20ºC~50ºC / Humidity : 5%~85%.
12030115400-A