User Guide for ULINE models including: S-22069, Hydration Pack
File Info : application/pdf, 3 Pages, 342.95KB
DocumentDocumentS-22069 HYDRATION PACK 1-800-295-5510 uline.com Para Español, vea página 2. Pour le français, consulter la page 3. MAINTENANCE CLEANING THE RESERVOIR The best way to care for the hydration pack's reservoir is to clean it with soap and water and dry it thoroughly after every use, especially if filled with anything other than water. If reservoir has gotten especially moldy: 1. Use hot water and two tablespoons of baking soda or bleach. Mix solution inside reservoir and hold it up above your head while pinching the bite valve, allowing the bleached water to run through the tube. 2. Let the reservoir and cleaning solution sit for approximately 30 minutes. 3. Wash out reservoir with hot water and mild soap. Be sure to completely rinse away any bleach or cleaning solution before using it again. Use brushes to scrub reservoir and tube. Brushes are the best way to ensure all areas of the reservoir are cleaned. 4. Once the reservoir is clean, be sure to air dry it so that no moisture is trapped inside, as this can cause mold to grow. CLEANING THE BACKPACK If the pack portion gets dusty, wipe it down with a damp cloth. If it becomes filthy and needs a deeper cleaning: 1. Soak it in warm water with some mild soap. 2. Rinse it thoroughly with cool water. NOTE: Do not skip this step. If skipped, the wearer may create suds the next time they sweat with the pack on. 3. Hang it up to air dry. NOTE: Do not put hydration pack in washing machine. Machine-washing pack can twist or tear the straps and fixtures and wear away the fabric's waterproof coating. This voids manufacturer's warranty. PAGE 1 OF 3 0421 IS-22069 S-22069 MOCHILA DE HIDRATACIÓN 800-295-5510 uline.mx MANTENIMIENTO LIMPIEZA DEL DEPÓSITO La mejor manera de cuidar el depósito de la mochila de hidratación es limpiarlo con agua y jabón y secarlo por completo después de cada uso, especialmente si se llena con algo que no sea agua. Si el depósito se ha tornado bastante mohoso: 1. Utilice agua caliente con dos cucharadas de bicarbonato de sodio o blanqueador. Mezcle la solución dentro del depósito y levántelo por encima de su cabeza mientras pellizca la válvula para morder, permitiendo así que el agua con solución pase por el tubo. 2. Deje reposar la solución en el depósito por aproximadamente 30 minutos. 3. Lave el depósito con agua caliente y jabón suave. Asegúrese de enjuagar por completo la solución limpiadora o con blanqueador antes de volver a utilizarlo. Utilice cepillos para tallar el depósito y el tubo. El utilizar cepillos es la mejor manera de asegurarse que todas las áreas del depósito se limpien. 4. Ya que el depósito esté limpio, asegúrese de dejarlo secar para que no quede humedad atrapada adentro, ya que esto causa que crezca moho. LIMPIEZA DE LA MOCHILA Si la parte de la mochila se torna un poco sucia, límpiela con un trapo húmedo. Si se torna demasiado sucia, necesitará una limpieza más profunda: 1. Remójela en agua tibia y algo de jabón suave. 2. Enjuáguela muy bien con agua fría. NOTA: No se salte este paso. De saltárselo, se manchará la mochila con marcas de jabón con el sudor de la persona que la utilice después. 3. Cuélguela para secar. NOTA: No ponga la mochila de hidratación en una lavadora. Lavarla en lavadora puede ocasionar que se giren o rompan las correas y accesorios, así como también se desgaste el recubrimiento resistente a la intemperie de la tela. Esto anula la garantía del fabricante. PAGE 2 OF 3 0421 IS-22069 S-22069 SAC-GOURDE 1-800-295-5510 uline.ca ENTRETIEN NETTOYAGE DU RÉSERVOIR La meilleure façon de prendre soin du réservoir du sac-gourde est de le nettoyer avec de l'eau et du savon et de le sécher soigneusement après chaque utilisation, surtout s'il a été rempli avec autre chose que de l'eau. Si le réservoir présente des signes de moisissure : 1. Utilisez de l'eau chaude et deux cuillères à soupe de bicarbonate de soude ou d'eau de Javel. Mélangez la solution à l'intérieur du réservoir et soulevez le sac-gourde en pinçant la soupape de morsure de manière à permettre l'eau blanchie de traverser le tube. 2. Laissez reposer le réservoir et la solution de nettoyage pendant environ 30 minutes. 3. Lavez le réservoir avec de l'eau chaude et du savon doux. Rincez complètement toute eau de javel ou solution de nettoyage avant de réutiliser. Utilisez des brosses pour frotter le réservoir et le tube. La meilleure façon de s'assurer que toutes les zones du réservoir sont nettoyées c'est d'utiliser des brosses. 4. Une fois que le réservoir est propre, séchez-le à l'air pour veuillez à ce qu'aucune humidité ne soit piégée à l'intérieur, car cela pourrait augmenter la moisissure. NETTOYAGE DU SAC À DOS Si le sac à dos est poussiéreux, essuyer avec un chiffon humide. S'il devient trop sale et nécessite un nettoyage plus profond : 1. Trempez-le dans de l'eau chaude avec du savon doux. 2. Rincez abondamment à l'eau froide. REMARQUE : Ne pas omettre cette étape. En cas d'omission, la transpiration venant du porteur pourrait créer de la mousse. 3. Séchez à l'air. REMARQUE : Ne pas laver le sac-gourde à la machine. Un lavage à la machine peut tordre ou déchirer les sangles et les accessoires et user le revêtement imperméable. Ceci annule la garantie du fabricant. PAGE 3 OF 3 0421 IS-22069Adobe InDesign 14.0 (Macintosh) Adobe PDF Library 15.0