Instructions for Bowers Wilkins models including: PX8, 2ACIX-PX8, 2ACIXPX8, Wireless Headphone, PX8 Wireless Headphone

Users Manual (Px8 Statement)

B&W; Group Ltd. PX8 2ACIX-PX8 2ACIXPX8 px8

• Google Docs
• Google Drive
• Download [pdf]
• Download Optimized
• Document:
  • Text

File Info : application/pdf, 20 Pages, 1.42MB

English ­ Important safety instructions

1 Read these instructions.

2 Keep these instructions.

3 Heed all warnings.

4 Follow all instructions.

5 Clean only with a dry cloth. 6 Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

7 Ensure that the headphones are not worn with, or kept in the immediate

vicinity (closer than 10cm) of, a pacemaker.

8 Do not insert headphone jack plugs into electric power sockets.

9 Always supervise children using these headphones. 10 The operation of switches on your hi-fi system, or the action of plugging-in
the headphones, may cause audible clicks which, at high volume levels, may affect your hearing. Always therefore set the volume control to minimum before

operating switches or plugging-in the headphones.

11 Do not use headphones while driving or cycling. 12 Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children

aged 3 or under.

13 This product contains magnetic material. 14 Do not drop, sit on, or allow headphones to be immersed in water.

15

Prolonged listening at high volume levels may cause hearing

damage.

16 This product is only designed to work at an ambient temperature of up to
40°C. 17 This product contains Lithium batteries, if misused or damaged this can
become a hazard and is at risk of explosion. 18 Do not handle the product should the battery leak. 19 Do not incinerate the product or leave it in an extremely high temperature
surrounding environment. This could result in the internal battery exploding or the leakage of flammable liquid or gas. 20 Do not subject the product to extremely low air pressure. This could result in the internal battery exploding or the leakage of flammable liquid or gas. 21 Do not attempt to access or replace the product's battery; the battery is internal and not user serviceable. 22 Refer to the product manual for information on battery care.
23 Do not expose the product to rain or moisture.
24 Do not use the product near water, bathtubs, sinks, saunas, pools or
steam rooms. 25 Turn off the product before boarding aircraft.
26 Do not position or store the product or accessories on or near a vehicle air bag; should the airbag exploded there is a risk of injury.
27 Dispose of this product in accordance with local regulations. This product must not be disposed of with regular household waste. Disposal of a battery into fire or a hot oven, mechanically crushing or cutting of a battery can result in an explosion.

Compliance markings are located underneath the left and right removable ear cushions.

For skilled person: CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. Replacement of a battery with an
incorrect type can defeat a safeguard.

Warranty
Bowers & Wilkins products are designed and manufactured to the highest quality standards. However, if something does go wrong with the product, B&W Group Ltd. and its national distributors warrant free of charge labour (exclusions may apply) and replacement parts in any country served by an official Bowers & Wilkins distributor.
This warranty complements any national or regional legal obligations of dealers or national distributors and does not affect your statutory rights as a customer. Some regional legal obligations outside the control of B&W Group Ltd. may reduce the scope or time of the terms outlined below. In particular:
· Special warranty terms apply in the Russian Federation. · Specific import regulations apply in Brazil. · See reverse of document for specific warranty instructions that apply
in Australia.
Please contact the relevant national distributor for details.
Terms and Conditions This warranty: 1 is valid only for products purchased from an authorised Bowers & Wilkins
retailer or dealer. 2 is valid from the date of purchase for a period of five years for passive
loudspeakers and two years for powered loudspeakers, electronics and headphones, except that exclusions apply in certain countries in line with national law. Please consult the Bowers & Wilkins distributor in your country for detailed information. 3 is limited to the repair of the equipment. Neither transportation, nor any other costs, nor any risk for removal, transportation and installation of products is covered by this warranty. 4 is only valid for the original owner. It is not transferable. 5 will not be applicable in cases other than defects in materials and/or workmanship at the time of purchase and will not be applicable: a for deterioration of component parts, the nature of which is to become worn
or depleted with use, such as batteries and headphone ear pads. b for any interoperability issues with third party products; unless we explicitly
specify this intent, c for damages caused by incorrect installation, connection or packing, d for damages caused by any use other than correct use described in the
user manual, negligence, modifications, or use of parts that are not made or authorised by B&W Group Ltd., e for damages caused by faulty or unsuitable ancillary equipment, f for damages caused by accidents, lightning, water, fire heat, war, public disturbances or any other cause beyond the reasonable control of B&W Group Ltd. and its appointed distributors, g for products whose serial number has been altered, deleted, removed or made illegible, h if repairs or modifications have been executed by an unauthorised person.
How to claim repairs under warranty Should you have any concerns regarding the performance of your product, please use the following procedure:
1 You can find all contact details by clicking on `Contact Bowers & Wilkins' at the bottom of the home page of our web site and selecting the appropriate country.
2 Our representative will discuss your concerns. If it is found necessary to return the product for repair, you may be given a Return Merchandise Authorisation. You should not return the product without this authorisation, if given.
To validate your warranty, you will need to produce the original sales invoice or other proof of ownership and date of purchase.
Environmental Information This product complies with international directives, including but not limited to:
i. the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) in electrical and electronic equipment,
ii. the Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals (REACH)
iii. the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Consult your local waste disposal authority for guidance on how properly to recycle or dispose of this product.

Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 1

29/10/2021 09:06

Français ­ Instructions importantes concernant la sécurité

1 Veuillez lire soigneusement ces instructions. 2 Conservez les instructions. 3 Respectez toutes les consignes de sécurité énoncées. 4 Suivez toutes les instructions données. 5 Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. 6 N'utilisez que les fixations/accessoires spécifiés par le constructeur. 7 Assurez-vous de ne jamais porter le casque avec ­ ou dans la proximité
immédiate (distance inférieure à 10 cm) d'un stimulateur cardiaque

(pacemaker). 8 Ne jamais brancher les prises du casque dans une prise électrique. 9 Toujours surveiller les enfants utilisant le casque. 10 Le branchement d'un casque dans la prise de la chaîne Hi-Fi, ou la
commutation de celui-ci pour l'écoute au casque, casque branché, peut se traduire par des bruits parasites (« clics ») qui, à fort volume, peuvent affecter vos capacités d'audition. Il faut donc toujours baisser le volume avant de brancher le casque ou d'utiliser le sélecteur d'écoute au casque. 11 Ne pas utiliser le casque pendant la conduite d'une automobile ou à vélo. 12 Contient des petites pièces qui peuvent présenter un risque d'étouffement. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. 13 Ce produit contient un matériau magnétique. 14 Ne pas laisser tomber, ne pas s'asseoir sur le casque, ne pas immerger dans

l'eau.

15

Une écoute prolongée à volume élevé peut entraîner des lésions

auditives.

16 Cet appareil est conçu pour pouvoir fonctionner à une température ambiante qui ne dépasse pas 40°C.
17 Ce produit intègre une batterie de type Lithium-Ion. En cas de dommage ou de mauvaise utilisation, elle peut constituer un risque d'explosion.
18 Ne pas manipuler ce produit en cas de fuite de batterie 19 N'incinérez pas le produit et ne le laissez pas dans un environnement à
température très élevée. À défaut, il présente un risque d'explosion de la batterie interne ou de fuite de liquide ou de gaz inflammable. 20 Ne soumettez pas le produit à une pression d'air extrêmement faible. À défaut, il présente un risque d'explosion de la batterie interne ou de fuite de liquide ou de gaz inflammable. 21 Ne pas tenter d'accéder ou de remplacer la batterie. La batterie est intégrée au produit et elle n'est pas accessible à l'utilisateur. 22 Se référer au manuel du produit pour obtenir des informations sur l'utilisation de la batterie.
23 Ne pas exposer ce produit à la pluie ou à l'humidité.
24 Ne pas utiliser ce produit à proximité d'un point d'eau, d'une baignoire,
d'un évier, d'un sauna, d'une piscine ou d'un bain de vapeur. 25 Mettez le produit hors tension avant d'embarquer dans un avion. 26 Ne pas placer ou stocker le produit ou ses accessoires à proximité d'un air-
bag de véhicule. Si l'air-bag entre en fonctionnement il y a un risque sérieux de blessures. 27 Éliminez ce produit conformément aux réglementations locales. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères ordinaires. L'élimination d'une batterie par le feu ou dans un four chaud, par broyage mécanique ou découpe comporte un risque d'explosion.

Les marquages de conformité se trouvent sous les coussins d'oreilles amovibles gauche et droit.
À l'intention des personnes compétentes : ATTENTION : risque d'explosion si une batterie inadaptée est installée. Ne la remplacez que par une batterie identique ou équivalente. L'installation d'une batterie inadaptée peut rendre le dispositif de protection inopérant.

Garantie
Les produits Bowers & Wilkins sont conçus et fabriqués selon les normes de qualité les plus élevées. Cependant, au cas où vous auriez à constater un souci quelconque avec votre produit, B&W Group Ltd et ses distributeurs nationaux s'engagent à prendre en charge gratuitement sa remise en état « pièces et mainsd'oeuvre » (des exclusions peuvent toutefois s'appliquer) et cela dans tous les pays qui disposent d'un distributeur officiel Bowers & Wilkins.
Cette garantie vient en complément des obligations juridiques régionales ou nationales des concessionnaires ou distributeurs et n'affecte pas vos droits statutaires en tant que client. Certaines obligations légales ou régionales échappant au contrôle de B&W Group Ltd peuvent toutefois réduire la portée ou le temps nécessaire pour appliquer les dispositions décrites ci-dessous. En particulier :
· des conditions de garanties particulières s'appliquent pour la Fédération de Russie.
· des réglementations spécifiques s'appliquent à l'importation au Brésil.
Veuillez s'il vous plaît contacter le distributeur national de la marque pour plus de détails.
Termes et Conditions Cette garantie : 1 est valable uniquement pour les produits achetés par l'intermédiaire d'un
revendeur ou distributeur Bowers & Wilkins. 2 est valable à partir de la date d'achat et pour une période de cinq ans pour les
enceintes acoustiques passives et deux ans pour les enceintes acoustiques et caissons de graves actifs, les électroniques et les casques, sauf au cas où des exclusions s'appliqueraient dans certains pays et conformément aux règles en vigueur. Consulter votre distributeur local Bowers & Wilkins dans votre pays pour avoir des informations plus détaillées. 3 est limitée à la réparation de l'équipement. Notamment : le transport, l'enlèvement ou l'installation des produits, ne sont pas couverts par la garantie. 4 est uniquement valable pour le propriétaire d'origine. Elle n'est pas transférable. 5 ne sera applicable que pour des défauts de matériaux et/ou de fabrication existant au moment de l'achat. La garantie ne s'appliquera pas : a pour la détérioration de composants qui par nature se dégradent à l'usage
comme les piles et les oreillettes de casque. b pour tout problème d'interopérabilité avec des produits tiers, sauf si nous
l'avons mentionné spécifiquement, c pour les dommages causés par une mauvaise installation, connexion ou
emballage, d pour les dommages causés par un usage autre que ceux décrits dans
le manuel d'utilisation, dans le cas de négligences, de modifications, ou d'utilisation conjointe d'éléments qui ne sont pas conçus ou autorisés par B&W Group Ltd, e pour les dommages causés par des équipements auxiliaires inadaptés ou défectueux, f pour les dommages causés par les accidents, la foudre, l'eau, la chaleur d'un incendie, la guerre, des troubles publics ou toute autre cause qui sont hors du domaine de contrôle de B&W Group Ltd et ses distributeurs agréés, g pour les produits dont le numéro de série a été modifié, effacé, enlevé ou rendu illisible, h si des réparations ou des modifications ont été exécutées par une personne non autorisée.
Comment demander des réparations sous garantie Si vous avez des doutes ou des problèmes de performances avec votre produit, veuillez s'il vous plaît utiliser la procédure suivante :
1 Vous pourrez trouver toutes nos coordonnées en cliquant sur "Contacter Bowers & Wilkins" au bas de la page d'accueil de notre site web et en sélectionnant le pays approprié.
2 Notre représentant discutera avec vous de vos préoccupations. S'il estime nécessaire de nous retourner le produit pour réparation, vous pourrez alors recevoir une autorisation de retour de marchandises. Vous ne devez pas nous retourner le produit sans avoir eu cette autorisation.
Pour valider votre garantie, vous aurez besoin de fournir la facture de vente originale ou toute autre preuve de propriété, ainsi que la date d'achat.
Information sur l'environnement Ce produit est conforme avec les directives internationales, y compris mais sans se limiter à:
i. la limitation des substances dangereuses (RoHS) dans les équipements électriques et électroniques,
ii. l'enregistrement, l'évaluation, l'autorisation et la restriction des substances chimiques (REACH)
iii l'élimination des déchets électriques et électroniques (WEEE). Consultez votre organisme local d'élimination des déchets pour des conseils sur la façon appropriée de recycler ou de jeter ce produit.

Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 2

29/10/2021 09:06

Deutsch ­ Wichtige Sicherheitshinweise

1 Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme genau

durch. 2 Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für eine spätere Wiederverwendung

gut auf. 3 Befolgen Sie alle Warnhinweise. 4 Beachten Sie alle Anweisungen. 5 Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. 6 Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Montagehilfen/vom Hersteller
empfohlenes Zubehör. 7 Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer nicht mit einem Herzschrittmacher
getragen bzw. nicht in dessen Nähe (Abstand unter 10 cm) aufbewahrt wird. 8 Stecken Sie die Kopfhörerstecker niemals in Netzsteckdosen. 9 Lassen Sie Kinder bei Nutzung des Kopfhörers nicht unbeaufsichtigt. 10 Durch die Benutzung der Schalter Ihres HiFi-Systems oder das Einstöpseln
des Kopfhörers kann es zu einem hörbaren Klicken kommen, das Ihr Gehör bei hohen Lautstärkepegeln schädigen kann. Setzen Sie den Lautstärkeregler daher immer auf Minimum, bevor Sie Schalter betätigen oder den Kopfhörer

anschließen.

11 Benutzen Sie beim Auto- oder Fahrradfahren keinen Kopfhörer.

12 Erstickungsgefahr durch Kleinteile. Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.

13 Dieses Produkt enthält Magnete.

14 Nicht fallen lassen, nicht draufsetzen sowie den Kopfhörer trocken

aufbewahren.

15

Längeres Hören über Kopfhörer bei hoher Lautstärke kann

Gehörschäden verursachen.

16 Dieses Gerät ist nur für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur von bis zu 40 °C konzipiert.
17 Dieses Produkt enthält Lithium-Ionen-Akkus, die bei falscher Anwendung oder bei Beschädigung ein Risiko darstellen und explodieren können.
18 Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der Akku defekt ist. 19 Setzen Sie das Produkt nicht in Brand oder lassen Sie es nicht in einer
Umgebung mit extrem heißen Temperaturen. Das könnte dazu führen, dass der Akku explodiert oder brennbare Flüssigkeit oder brennbares Gas austritt. 20 Setzen Sie das Produkt keinem extrem niedrigen Luftdruck aus. Das könnte dazu führen, dass der Akku explodiert oder brennbare Flüssigkeit oder brennbares Gas austritt. 21 Versuchen Sie nicht, Zugang zum Akku des Produktes zu bekommen oder ihn zu ersetzen. Der Akku befindet sich im Innern und ist kein vom Benutzer zu
wartendes Teil. 22 Die Bedienungsanleitung des Produktes enthält Informationen zur Pflege des
Akkus.
23 Setzen Sie das Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
24 Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser,
Badewannen, Waschbecken, Saunen oder Pools. 25 Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie ein Flugzeug betreten. 26 Positionieren oder platzieren Sie das Produkt bzw. sein Zubehör weder auf
noch in der Nähe eines Airbags. Sollte sich der Airbag öffnen, so kann dies zu Verletzungen führen. 27 Entsorgen Sie dieses Produkt entsprechend den örtlichen Vorschriften. Dieses Produkt darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgung
eines Akkus im Feuer oder in einem heißen Ofen, sowie das mechanische Zerschlagen oder Zerschneiden kann zu einer Explosion führen.

Die entsprechenden Markierungen befinden sich links und rechts unter den abnehmbaren Ohrpolstern.

Für Fachpersonal: VORSICHT: Explosionsgefahr bei falschem Einsetzen des Akkus. Nur durch den gleichen oder gleichwertigen Typ ersetzen. Das Ersetzen eines Akkus durch einen falschen Typ kann Schutzvorrichtungen außer Kraft setzen.

Garantie
Bowers & Wilkins-Produkte werden nach den höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt. Sollte dennoch der unwahrscheinliche Fall eintreten, dass Sie als Kunde Grund zur Reklamation haben, werden die B&W Group Ltd. und ihre nationalen Vertriebsorganisationen (abgesehen von einigen Ausnahmen) das fehlerhafte Produkt ohne Berechnung der Arbeitskosten und der Ersatzteile in jedem Land reparieren, in dem eine offizielle Vertriebsorganisation von Bowers & Wilkins vertreten ist.
Diese Garantie ergänzt die nationalen/regionalen gesetzlichen Verpflichtungen der Handelspartner bzw. der nationalen Vertriebsorganisationen und schränkt in keiner Weise die gesetzlichen Rechte, die Sie als Kunde haben, ein. Einige gesetzliche Verpflichtungen, die nicht dem Einfluss der B&W Group Ltd. unterliegen, können die unten genannten Garantiezeiten verkürzen. Dazu zählen insbesondere:
· Spezielle Garantiebedingungen der Russischen Föderation. · Bestimmte, in Brasilien geltende Importbestimmungen.
Weitere Informationen erhalten Sie bei der Vertriebsorganisation des entsprechenden Landes.
Garantiebedingungen Diese Garantie: 1. gilt nur für Produkte, die von einem autorisierten Bowers & Wilkins-
Fachhandelspartner oder Fachhändler gekauft wurden. 2. gilt ab Kaufdatum fünf Jahre für passive Lautsprecher und zwei Jahre für
aktive Lautsprecher, Elektronik und Kopfhörer (in einigen Ländern gelten dem nationalen Recht entsprechend Ausnahmeregelungen). Genauere Informationen erhalten Sie von der Vertriebsorganisation in Ihrem Land. 3. ist auf die Reparatur des Gerätes beschränkt. Weder der Transport noch sonstige Kosten, noch das Risiko des Ausbaus, des Transports und der Installation der Produkte wird von dieser Garantie abgedeckt. 4. gilt nur für den Käufer und ist nicht auf andere Personen übertragbar. 5. gilt nur für Fabrikations- und/oder Materialfehler, die bereits zum Zeitpunkt des Kaufs vorlagen und nicht: a. für Verschleißteile, die durch ihren Einsatz verbraucht oder abgenutzt
werden, wie beispielsweise Batterien/Akkus oder die Ohrpolster von Kopfhörern. b. für Probleme der Interoperabilität mit Produkten Dritter, soweit wir diese nicht ausdrücklich als beabsichtigt spezifizieren. c. bei Schäden durch unfachmännische Installation, falsches Anschließen oder unsachgemäßes Verpacken. d. bei Schäden, die auf einen nicht in der Bedienungsanleitung genannten Einsatzzweck, auf Fahrlässigkeit, Modifikationen oder die Verwendung von Teilen zurückzuführen sind, die nicht von der B&W Group Ltd. hergestellt bzw. zugelassen wurden. e. bei Schäden durch defekte oder ungeeignete Zusatzgeräte. f. bei Schäden durch Unfälle, Blitzschlag, Wasser, Feuer, Hitze, Krieg, öffentliche Unruhen oder sonstige Ereignisse, die nicht der Kontrolle der B&W Group Ltd. und ihrer Vertriebsorganisationen unterliegen. g. für Produkte, deren Seriennummern geändert, gelöscht, entfernt oder unleserlich gemacht wurden. h. wenn Reparaturen und Modifikationen von nicht autorisierten Personen durchgeführt wurden.
Inanspruchnahme von Garantieleistungen Sollten Sie unseren Service in Anspruch nehmen müssen, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:
1. Auf unserer Webseite finden Sie alle Kontaktdaten. Klicken Sie dazu auf der Startseite unten auf ,,Kontakt Bowers & Wilkins" und wählen Sie das gewünschte Land aus.
2. Unsere Vertriebsorganisation wird Ihnen dann weiterhelfen und Ihnen im Reparaturfall eine Warenrücksendegenehmigung erteilen. Schicken Sie niemals ein Gerät ohne vorherige Genehmigung ein.
Garantieleistungen werden nur nach Vorlage der Originalrechnung oder eines anderen, mit Kaufdatum versehenen Beleges erbracht, der Sie als Eigentümer des Gerätes ausweist.
Umweltinformation Dieses Produkt entspricht internationalen Richtlinien. Dazu gehören unter anderem:
i. die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (Restriction of Hazardous Substances (kurz RoHS genannt))
ii. die Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH)
iii. die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)).
Wenden Sie sich an Ihre örtliche Entsorgungsstelle, wenn Sie Fragen zum ordnungsgemäßen Recyceln bzw. Entsorgen dieses Produktes haben.

Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 3

29/10/2021 09:06

Español ­ Instrucciones importantes relacionadas con la seguridad

1 Lea estas instrucciones.

2 Guarde estas instrucciones.

3 Preste atención a todas las advertencias. 4 Siga todas las instrucciones. 5 Limpie sólo con una gamuza seca. 6 Utilice únicamente accesorios/elementos de conexión especificados por el
fabricante. 7 Asegúrese de que los auriculares no estén encima o en la vecindad inmediata

(menos de 10 cm) de un marcapasos. 8 No inserte las clavijas de los auriculares en tomas de corriente eléctrica. 9 Vigile siempre a niños que utilicen estos auriculares.

10 Tanto el manejo de conmutadores en su sistema de reproducción sonora como la acción de conectar los auriculares puede provocar chasquidos audibles que a niveles de volumen elevados son susceptibles de afectar a su aparato auditivo.

En consecuencia, antes de manejar conmutadores o conectar auriculares, sitúe

siempre el nivel de volumen en su valor mínimo. 11 No utilice auriculares cuando conduzca o vaya en bicicleta. 12 Este producto contiene componentes de pequeño tamaño que pueden resultar
dañinos. No adecuado para niños de 3 o menos años de edad.

13 Este producto contiene material magnético. 14 No deje caer los auriculares, no se siente sobre los mismos y no permita que se

sumerjan en agua.

15

Un volumen excesivo y prolongado puede causar problemas auditivos.

16 Este producto está diseñado para funcionar única y exclusivamente a una temperatura ambiente que no sea nunca superior a 40ºC.
17 Este producto contiene baterías de Ión-Litio. En caso de que se les dé un uso incorrecto o estén dañadas, ello puede suponer un peligro importante al existir el riesgo de que exploten.
18 No manipule el producto de tal forma que se produzcan fugas en la batería. 19 No queme el producto ni lo deje expuesto a temperaturas extremadamente
altas. Esto podría causar la explosión interna de la batería o la fuga de líquidos o gases inflamables. 20 No exponga el producto a presiones atmosféricas extremadamente bajas. Esto podría causar la explosión interna de la batería o la fuga de líquidos o gases inflamables. 21 No intente acceder a o reemplazar la batería del producto ya que la misma es
interna y no puede ser manipulada por el usuario. 22 Para obtener información sobre el mantenimiento de la batería, consulte el
manual de instrucciones del producto.
23 No exponga este producto a la lluvia o la humedad.
24 No utilice el producto cerca del agua, bañeras, fregaderos, saunas,
piscinas o espacios cerrados en los que haya vapor. 25 Desactive el producto antes de embarcar en un avión. 26 No coloque o guarde el producto o los accesorios del mismo en o cerca del
airbag de un vehículo ya que en caso de explosión del airbag existe el riesgo de que se produzcan heridas.
27 Deseche este producto siguiendo las normativas locales. Este producto no debe desecharse junto con desechos domésticos. La eliminación de una batería en el fuego o un horno caliente, mediante aplastamiento o corte mecánico puede originar una explosión.
Las marcas de conformidad están situadas debajo de las almohadillas extraíbles izquierda y derecha.
Para personas competentes: PRECAUCIÓN: Peligro de explosión si la batería no se sustituye correctamente. Sustitúyala solo por la misma clase o una equivalente. Si la batería se sustituye por una clase incorrecta, esto podrá afectar a las
medidas de protección.

Garantía
Los productos Bowers & Wilkins han sido diseñados y fabricados de acuerdo con los estándares de calidad más exigentes del momento. No obstante, si hallara algún desperfecto en su producto, B&W Group Ltd. y sus distribuidores nacionales garantizan, sin coste alguno para usted, la mano de obra (es posible que haya excepciones) y los recambios en cualquier país donde se cuente con un distribuidor autorizado de Bowers & Wilkins.
Esta garantía complementa cualquier obligación legal a nivel nacional o regional de concesionarios o distribuidores nacionales y, como cliente, no afecta a sus derechos estatutarios. Es posible que algunas obligaciones legales regionales fuera del control de B&W Group Ltd. reduzcan el alcance o la duración de los términos que se reseñan más adelante. En particular:
· Términos especiales de la garantía que se aplican en la Federación Rusa. · Regulaciones de importación específicas que se aplican en Brasil.
Para más detalles, le rogamos que contacte con el importador nacional pertinente.
Términos y Condiciones Esta garantía: 1. es válida sólo para productos adquiridos a un importador o detallista
autorizado por Bowers & Wilkins. 2. es válida por un período, contado a partir de la fecha de compra, de cinco
años para cajas acústicas pasivas y de dos años para cajas acústicas activas, electrónicas y auriculares, pudiéndose aplicar ciertas excepciones en determinados países motivadas por la legislación vigente en los mismos. Para obtener información detallada al respecto, le rogamos que contacte con el importador de Bowers & Wilkins de su país. 3. está limitada a la reparación del equipo. La garantía no cubre ni el transporte ni otros costes, así como ningún riesgo por traslado, transporte e instalación de los productos. 4. es válida única y exclusivamente para el propietario original. No es transferible. 5. tendrá validez solamente si se trata de materiales defectuosos y/o de fabricación existentes en el momento de la compra, y no será válida en los siguientes casos: a. deterioro de componentes individuales provocado por el desgaste o el
agotamiento de los mismos con su uso, como por ejemplo almohadillas de auriculares o pilas de los mandos a distancia. b. por cualquier problema de interoperatibilidad con productos de otras marcas a menos que lo especifiquemos explícitamente. c. daños causados por instalación, conexión o embalaje inapropiados, d. daños causados por uso inapropiado del equipo que no se corresponda con el uso correcto del mismo tal como se describe en el manual del usuario, así como negligencia, modificaciones o utilización de piezas no originales de fábrica o no autorizadas por B&W Group Ltd. e. daños causados por equipos auxiliares defectuosos o inapropiados, f. daños causados por accidentes, relámpagos, agua, incendios, calor, guerra, disturbios sociales u otra causa ajena al control razonable de B&W Group Ltd. y de sus distribuidores autorizados, g. productos cuyo número de serie haya sido modificado, borrado, retirado o convertido en ilegible, h. si una persona no autorizada ha efectuado alguna reparación o modificación en el producto.
Cómo solicitar reparaciones bajo garantía En caso de que tenga dudas sobre las prestaciones de su equipo, le rogamos que siga el siguiente procedimiento:
1. Puede encontrar todos los detalles de contacto haciendo clic en el apartado "Contactar Bowers & Wilkins" situado en la zona inferior de nuestro sitio web y seleccionando el país apropiado.
2. Nuestro representante comentará con usted los problemas que le plantee. En caso de que se decida que es necesario devolver el producto para su reparación, se le hará llegar una Autorización para Devolución de Mercancía. No debería devolverle producto sin dicha autorización.
Para validar su garantía, necesitará mostrar la factura de venta original u otro comprobante que demuestre la propiedad del producto y la autenticidad de la fecha de compra.
Información Relativa a la Protección del Medio Ambiente Este producto satisface varias directivas internacionales relacionadas con la protección del medio ambiente. Entre ellas se incluyen ­aunque no son las únicas- las siguientes:
i. la de Restricción del Uso de Sustancias Peligrosas (RoHS) en equipos eléctricos y electrónicos.
ii. la de Registro, Evaluación, Autorización y Restricción del Uso de Componentes Químicos (REACH).
iii. la de Eliminación de Residuos Procedentes de Componentes Eléctricos y Electrónicos (WEEE).
Contacte con sus autoridades locales en materia de gestión de residuos para que le orienten sobre cómo desechar este producto adecuadamente.

Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 4

29/10/2021 09:06

Português ­ Instruções importantes relativas à segurança

1 Leia estas instruções.

2 Guarde estas instruções. 3 Siga todos os avisos. 4 Siga todas as instruções.

5 Limpe-o com um pano seco. 6 Utilize somente adaptadores e acessórios recomendados pelo fabricante. 7 Assegure-se que os auscultadores não estão em volta, ou nas imediações

(menos de 10cm) de um pacemaker. 8 Não introduza as fichas jack dos auscultadores nas tomadas eléctricas. 9 Mantenha sempre a vigilância sobre crianças que utilizem estes auscultadores. 10 A comutação de interruptores no seu sistema de som, ou a acção de ligação
dos auscultadores, podem causar `clicks' audíveis, que a volumes elevados, podem afectar a sua audição. Como tal, coloque sempre o volume no mínimo

antes de comutar interruptores ou de ligar os auscultadores. 11 Não utilize auscultadores enquanto guia ou anda de bicicleta. 12 Contém peças pequenas que podem causar perigo de sufocação. Não

aconselhável a crianças com menos de 3 anos.

13 Este produto contém material magnético. 14 Não deixe o conjunto cair, não se sente em cima ou permita que o mesmo

seja emerso em água.

15

Uma audição prolongada com níveis de volume elevados pode

provocar danos auditivos.

16 Este produto é apenas desenhado para trabalhar em temperaturas ambiente
até 40°. 17 Este produto contém baterias de iões de lítio. Caso o produto seja utilizado
incorrectamente ou caso esteja danificado, poderá representar um perigo e há risco de explosão. 18 Não manuseie o produto caso a bateria apresente fugas. 19 Não queime o produto, nem o deixe num ambiente envolvente com uma temperatura extremamente elevada. Tal poderia resultar na explosão da bateria interna ou na fuga de líquido ou gás inflamável. 20 Não sujeite o produto a pressão de ar extremamente baixa. Tal poderia resultar na explosão da bateria interna ou na fuga de líquido ou gás inflamável. 21 Não tente aceder ou substituir a bateria do produto, uma vez que a bateria é interna e não deverá ser substituída pelo utilizador. 22 Consulte o manual do produto para obter informações sobre os cuidados a ter com a bateria.
23 Não exponha o produto a chuva ou humidade.
24 Não utilize o produto junto a água, banheiras, lavatórios, saunas,
piscinas ou salas de vapor.
25 Desligue o produto antes de entrar numa aeronave. 26 Não posicione ou guarde o produto ou os acessórios num airbag ou junto ao
airbag de um veículo, uma vez que poderão ocorrer ferimentos caso o airbag
seja activado.
27 Elimine este produto em conformidade com as normas locais. Este produto não pode ser eliminado juntamente com resíduos domésticos convencionais. A eliminação de uma bateria através de fogo ou num forno quente, bem como o esmagamento ou corte mecânico de uma bateria, podem resultar em explosão.

As marcações de conformidade encontram-se sob as protecções removíveis para orelhas do lado direito e esquerdo.

Para pessoa qualificada: CUIDADO: Perigo de explosão se a bateria for substituída incorretamente. Substituir apenas pelo mesmo tipo ou equivalente. A substituição de uma bateria por uma bateria de tipo incorreto pode anular uma proteção.

Garantia
Os produtos Bowers & Wilkins são desenhados e produzidos com os padrões de qualidade mais elevados. No entanto, se algo de errado acontecer com o produto, a B&W Group Ltd. e os seus distribuidores nacionais oferecem garantia de mão de obra (excepções podem ser aplicadas) e substituição de peças, livre de encargos em qualquer país servido por um distribuidor oficial Bowers & Wilkins.
Esta garantia complementa qualquer obrigação legal nacional ou regional à qual estejam sujeitos os agentes ou distribuidores nacionais e não afecta os direitos estatutários como consumidor. Algumas obrigações legais regionais fora do controlo do B&W Group Ltd. poderão reduzir o espaço de tempo dos termos sublinhados abaixo. Em particular:
· Condições de garantia especiais aplicam-se na Federação Russa. · Regulações de importação específicas aplicam-se no Brasil.
Por favor contacte o principal distribuidor nacional para mais detalhes.
Termos e Condições Esta garantia: 1 é válida apenas para os produtos comprados num agente ou loja Bowers &
Wilkins autorizados. 2 é válida desde a data de compra por um período de cinco anos para colunas
passivas e dois anos para colunas amplificadas, electrónica e auscultadores, à excepção de exclusões aplicadas em certos países e em linha com a lei nacional. Por favor consulte o distribuidor Bowers & Wilkins no seu país para informação mais detalhada. 3 é limitada à reparação de equipamento. Nem o transporte o qualquer outro custo, nem qualquer risco por remoção, transporte e instalação dos produtos é coberta por esta garantia. 4 apenas é valida para o dono original. Não é transferível. 5 não será aplicada noutros casos que não sejam defeitos de material e/ou de construção na altura da compra e não será aplicada: a por deterioração de partes do produto, que pela sua natureza fiquem
gastos ou esgotados com o uso, tal como baterias e esponjas de auscultadores. b por problemas de interoperabilidade com produtos de terceiros, a menos que o especifiquemos explicitamente, c por danos causados por instalação incorrecta, ligação, embalamento ou desembalamento, d por danos causados por qualquer outro tipo de utilização que não a correcta descrita no manual do utilizador, negligencia, modificações, ou utilização de peças que não são feitas ou autorizadas pelo B&W Group Ltd., e por danos causados por falha ou equipamento complementar inadequado, f por danos causados por acidentes, relâmpagos, água, calor do fogo, guerra, distúrbios públicos, ou qualquer outra causa para além do controlo razoável do B&W Group Ltd. e seus distribuidores autorizados, g a produtos cujo número de série tenha sido alterado, apagado, removido ou tornado ilegível. h se reparações ou modificações tiverem sido executadas por pessoal não autorizado.
Como reclamar reparações em garantia Se tiver alguma preocupação relativa ao desempenho do seu produto, por favor utilize o procedimento seguinte:
1 Pode encontrar todos os detalhes para contacto ao clicar em `Contact Bowers & Wilkins' no fundo da página principal do nosso site de internet e seleccionando o país apropriado.
2 O nosso representante discutirá o seu problema. Se for necessário devolver o produto para reparação, poderá ser fornecido um Regresso de Mercadoria Autorizado (RMA). Não deverá devolver o produto sem esta autorização, se fornecida.
Para validar a sua garantia, necessitará de ter a factura original de compra ou outra prova de posse e data de compra.
Informação Ambiental Este produto está em conformidade com as directivas internacionais, incluindo mas não limitados a:
i. Restrição de Substâncias Perigosas (RoHS) em equipamentos eléctricos e electrónicos,
ii. Registo, avaliação, autorização e Restrição de Substâncias Químicas (REACH)
iii. Eliminação de resíduos eléctricos e Equipamentos electrónicos (WEEE).
Consulte as autoridades locais de resíduos para orientação sobre como reciclar ou eliminar correctamente este produto.

Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 5

29/10/2021 09:06

Italiano ­ Importanti informazioni sulla sicurezza

1 Leggere queste istruzioni. 2 Conservare le istruzioni. 3 Seguire tutte le avvertenze. 4 Seguire le istruzioni sull'utilizzo del prodotto.

5 Pulire il prodotto solo con un panno asciutto. 6 Utilizzare solo accessori raccomandati dal costruttore. 7 Assicurarsi che la cuffia non venga utilizzata o tenuta nelle immediate vicinanze

(meno di 10 cm.) di uno stimolatore cardiaco (pacemaker). 8 Non inserire lo spinotto della cuffia in prese elettriche. 9 Supervisionare sempre l'utilizzo della cuffia da parte di bambini. 10 L'utilizzo di selettori o interruttori del vostro impianto hi-fi come anche inserire
lo spinotto della cuffia nella presa può provocare dei rumori impulsivi che, se riprodotti ad alti livelli, sono potenzialmente dannosi per l'udito. Ricordarsi sempre di abbassare il volume prima di azionare selettori o interruttori oppure prima di inserire lo spinotto della cuffia nella presa. 11 Non utilizzare la cuffia alla giuda di veicoli a motore o biciclette.

12 Il prodotto presenta piccole parti che possono provocare soffocamento se ingerite. Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni.

13 Il prodotto contiene materiali magnetici.

14 Non far cadere, non sedersi su di essa e non immergere in acqua.

15

L'ascolto prolungato ad alto volume può causare danni all'udito.

16 Questo prodotto è progettato per funzionare ad una temperatura ambiente
non superiore a 40° centigradi. 17 Questo prodotto contiene batterie agli ioni di litio, che, se utilizzate
impropriamente o danneggiate, possono essere pericolose e soggette a
rischio esplosione. 18 Non maneggiare il prodotto in caso di fuoriuscita di liquidi dalle batterie. 19 Non incenerire il prodotto e non lasciarlo in ambienti vicini a temperature
estremamente elevate. Ciò potrebbe causare l'esplosione della batteria interna o la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili. 20 Non sottoporre il prodotto a una pressione atmosferica estremamente bassa. Ciò potrebbe causare l'esplosione della batteria interna o la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili. 21 Non tentare di accedere all'interno del prodotto per sostituire le batterie. Le batterie interne non sono sostituibili dall'utente. 22 Fare riferimento al manuale di istruzioni del prodotto per informazioni su come avere cura delle batterie.
23 Non esporre il prodotto a pioggia o umidità.
24 Non utilizzare il prodotto in prossimità di acqua, lavandini, vasche da
bagno, saune piscine o locali con elevata presenza di vapore acqueo. 25 Spegnere il prodotto prima di salire a bordo di un aereo. 26 Non posizionare o conservare il prodotto o gli accessori in prossimità di un
airbag di un veicolo. Qualora l'airbag esplodesse vi è il rischio di lesioni. 27 Smaltire il prodotto in conformità con i regolamenti locali. Questo prodotto
non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici. Lo smaltimento di una batteria nelle fiamme o in un forno caldo, tramite la fratumazione meccanica o il taglio, può comportare un'esplosione.
I marchi di conformità sono situati sotto i cuscinetti rimuovibili dei padiglioni
sinistro e destro.
Per le persone qualificate: ATTENZIONE: pericolo di esplosione se la batteria è sostituita in modo errato. Sostituire solo con lo stesso tipo o di tipo equivalente. La sostituzione di una batteria con il tipo non corretto può neutralizzare un
meccanismo di salvaguardia.

Garanzia
I prodotti Bowers & Wilkins sono progettati e costruiti secondo i più elevati standard qualitativi. Tuttavia, se dovesse insorgere qualche problema, B&W Group Ltd. ed i suoi distributori assicurano interventi di riparazione e parti di ricambio in garanzia (con alcune limitazioni e/o eccezioni) in qualsiasi paese in cui è presente un distributore ufficiale Bowers & Wilkins.
Questa garanzia integra qualsiasi normativa nazionale o locale di rivenditori o distributori e non ha alcun effetto sui vostri diritti come consumatori. Alcune restrizioni legali locali al di fuori del ragionevole controllo di B&W Group Ltd. potrebbero ridurre l'effetto o il periodo dei termini sotto indicati. In particolare:
· Termini speciali di garanzia applicati nella Federazione Russa. · Specifiche regole di importazione applicate in Brasile.
Per ulteriori dettagli vi preghiamo di contattare il distributore del Paese di riferimento.
Termini e condizioni Questa garanzia: 1 è valida solo per prodotti acquistati da un rivenditore autorizzato Bowers &
Wilkins. 2 è valida dalla data di acquisto e per un periodo di cinque anni per diffusori
passivi e due anni per diffusori attivi, elettroniche e cuffie, con esclusioni applicabili in alcuni paesi in linea con le leggi locali. Contattare il distributore Bowers & Wilkins del vostro Paese per ulteriore dettagli. 3 è limitata alla riparazione del prodotto. Non sono coperti da questa garanzia né le spese di trasporto, né qualsiasi altro costo o rischio per rimozione, trasporto e reinstallazione del prodotto. 4 è valida solo per l'acquirente originale e non è trasferibile. 5 non è applicabile in casi diversi dal difetto nei materiali e/o di costruzione al momento dell'acquisto ed in particolare non copre: a il deterioramento delle parti la cui natura è di consumarsi o esaurirsi con
l'utilizzo, come ad esempio cuscinetti delle cuffie e batterie, b qualsiasi problema derivante dall'utilizzo in unione a prodotti di terze parti,
qualora non espressamente specificato, c danni causati da incorretta installazione, connessione o imballaggio, d danni causati da qualsiasi uso diverso dal corretto utilizzo descritto nel
manuale d'uso, negligenza, modifiche, o impiego di parti non realizzate o autorizzate da B&W Group Ltd., e danni causati da dispositivi ausiliari non adeguati o non correttamente funzionanti, f danni accidentali o causati da fulmini, acqua, fuoco, guerra, disordini pubblici o qualsiasi altra causa al di fuori del ragionevole controllo di B&W Group Ltd. e dei suoi distributori, g prodotti i cui numeri di serie siano stati alterati, cancellati, rimossi o resi illeggibili, h prodotti ai quali sono state apportate modifiche o eseguite riparazioni da parte di personale non autorizzato.
Come richiedere riparazioni in garanzia Nel caso in cui si dovesse avere dubbi sulle prestazioni del prodotto, utilizzare la seguente procedura:
1 Contattare il distributore nazionale Bowers & Wilkins del vostro Paese di residenza: È possibile trovare i contatti cliccando su `Contact Bowers & Wilkins' in fondo alla pagina inziale del nostro sito web, selezionando quindi il Paese appropriato.
2 I nostri rappresentanti potranno chiarire i vostri dubbi. Se verrà ritenuto necessario inviare il prodotto per la riparazione, potrebbe venir attribuito un numero di autorizzazione al reso (Return Merchandise Authorisation). Non spedire il prodotto senza questa autorizzazione, se richiesta.
Per convalidare la garanzia, è necessario produrre la ricevuta di acquisto originale o altra prova di proprietà e la data di acquisto.
Informazioni per l'ambiente Questo prodotto è realizzato in conformità (e non limitatamente) alle seguenti normative internazionali:
I. la limitazione delle sostanze pericolose (RoHS) negli apparecchi elettrici ed elettronici,
II. la registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche (REACH),
III. lo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).
Fare riferimento alle indicazioni dell'autorità del vostro Paese per il corretto riciclo o smaltimento del prodotto.

Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 6

29/10/2021 09:06

Nederlands ­ Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen

1 Lees deze aanwijzingen aandachtig door. 2 Bewaar deze aanwijzingen zorgvuldig. 3 Houd u aan de aanwijzingen. 4 Volg alle aanwijzingen op.

5 Alleen schoonmaken met een droge doek. 6 Gebruik alleen randapparatuur/toebehoren die door de fabrikant worden
aanbevolen. 7 Draag de hoofdtelefoon niet wanneer u een pacemaker heeft en houd deze
ook niet in de directe nabijheid (minder dan 10 cm) van een pacemaker. 8 Verbind de hoofdtelefoonplug nooit met spanningvoerende aansluitingen. 9 Houd hoofdtelefoon gebruikende kinderen altijd in het oog. 10 Het gebruik van schakelaars op uw HiFi-systeem, of het inpluggen van de
hoofdtelefoon kan hoorbare klikken veroorzaken die, op luid niveau, uw gehoor kunnen beschadigen. Zet het volume altijd eerst op minimum voordat u

schakelt of de hoofdtelefoon aansluit, 11 Gebruik de hoofdtelefoon nooit tijdens fietsen of autorijden. 12 Bevat kleine onderdelen die kunnen worden ingeslikt. Niet geschikt voor

kinderen van 3 jaar

of jonger. 13 Dit product bevat magnetisch materiaal. 14 Laat het niet vallen, ga er niet op zitten en zorg dat het niet in aanraking komt

met water.

15

Langdurig luisteren op hoog volume kan het gehoor beschadigen

16 Dit product is ontwikkeld voor gebruik in een omgevingstemperatuur van maximaal 40 graden.
17 Dit product bevat lithium-ion batterijen die bij foutief gebruik of beschadiging (explosie)gevaar kunnen opleveren.
18 Hanteer het product niet als er een batterij lekt. 19 Het product niet verbranden en niet op een plek met een extreem hoge
omgevingstemperatuur laten staan. Hierdoor zou de interne batterij kunnen ontploffen of ontvlambare vloeistof of ontvlambaar gas kunnen vrijkomen. 20 Het product niet blootstellen aan extreem lage luchtdruk. Hierdoor zou de interne batterij kunnen ontploffen of ontvlambare vloeistof of ontvlambaar gas kunnen
vrijkomen. 21 Probeer niet de batterij in het product te vervangen of er om andere redenen
toegang tot te verschaffen. Dit is een interne batterij waaraan gebruikers geen
onderhoud kunnen uitvoeren. 22 Raadpleeg de producthandleiding voor informatie over batterij-onderhoud.
23 Voorkomen dat het product wordt blootgesteld aan regen en andere
vormen van vocht.
24 Gebruik het product niet in de buurt van water, een badkuip, gootsteen,
sauna, zwembad of stoomruimte. 25 Schakel het product uit voordat u aan boord gaat van een vliegtuig. 26 Plaats het product of accessoires niet op of vlakbij een airbag in een voertuig,
ook niet om ze op te bergen, anders zou er letselgevaar kunnen ontstaan als de airbag openklapt.
27 Dank dit product volgens de lokaal geldende regelgeving af. Dit product mag niet als gewoon huishoudelijk afval worden afgevoerd. Als de batterij in vuur
wordt gegooid, in een hete oven wordt geplaatst, in een mechanische pers wordt weggeworpen of wordt opengesneden, kan deze ontploffen.
In overeenstemming met geldende regelgeving zijn de logo's onder de linkse en
rechtse oorkussens geplaatst.
Voor vakbekwame personen: LET OP! Gevaar van ontploffing als de batterij op onjuiste wijze wordt vervangen. De batterij alleen door hetzelfde of een soortgelijk batterijtype vervangen. Als een verkeerde batterij wordt geplaatst, kan het apparaat gevaarlijk zijn.

Garantie
Bowers & Wilkins producten worden ontworpen en gefabriceerd volgens de hoogste kwaliteitsnormen. Mocht er desondanks iets mis gaan met het product dan bieden de B&W Group Ltd. en haar nationale distributeurs kosteloos reparatie en vervangende onderdelen (er zijn uitzonderingen) in alle landen waar een officiële vertegenwoordiging van Bowers & Wilkins is gevestigd.
Deze garantie is een aanvulling op bestaande nationale of regionale wettelijke bepalingen van dealers en/of nationale distributeurs en tasten uw wettelijke rechten als consument op generlei wijze aan. Sommige regionale wettelijke bepalingen waarop de B&W Group Ltd. geen invloed heeft, kunnen de bepalingen in tijd of inhoud als hieronder aangegeven, beperken. Dat geldt speciaal voor:
· Bijzondere garantiebepalingen gelden voor de Russische Federatie · Speciale importbepalingen gelden in Brazilië.
Voor nadere informatie neemt u contact op met de distributeur in uw land.
Voorwaarden en Condities Deze garantie: 1. geldt uitsluitend voor producten die zijn verkocht door een erkende Bowers &
Wilkins verkooppunt of dealer. 2. is geldig gedurende een periode van vijf jaar voor passieve luidsprekers en twee
jaar voor actieve luidsprekers, elektronica en hoofdtelefoons vanaf de datum van verkoop en uitgezonderd bepaalde landen in lijn met de wetgeving in die landen. Raadpleeg zonodig de distributeur in uw land voor nadere informatie. 3. is beperkt tot de reparatie van de apparatuur. Het transport, of welke andere kosten dan ook, het risico van verwijderen, transport en herinstallatie van het product vallen onder de garantie. 4. geldt alleen voor de eerste eigenaar en is niet overdraagbaar. 5. is niet van toepassing in enig ander geval dan een defect in materiaal en/of montage op het moment van aankoop en is niet van toepassing: a. wanneer sprake is van slijtage van onderdelen die tot normale achteruitgang
tijdens gebruik mogen worden gerekend, zoals batterijen en oorschelpen van hoofdtelefoons. b. bij eventuele interoperabiliteitsproblemen met producten van derden; tenzij we deze intentie uitdrukkelijk specificeren. c. bij schade ten gevolge van verkeerde installatie, aansluiting of verpakking. d. bij schade ten gevolge van gebruik anders dan in de handleiding omschreven, verwaarlozing, modificatie, of gebruik van onderdelen die niet gefabriceerd, c.q. goedgekeurd zijn door de B&W Group Ltd. e. bij schade veroorzaakt door defecte of ongeschikte randapparatuur. f. bij schade veroorzaakt door ongevallen, onweer, water, hitte of brand, oorlog, ongeregeldheden of enige andere oorzaak buiten de invloed van de B&W Group Ltd. en de officiële distributeurs. g. bij schade aan producten waarvan het serienummer is gewijzigd, verwijderd of onleesbaar is gemaakt. h. Wanneer reparaties of modificaties zijn uitgevoerd door een nietgeautoriseerde technicus.
Aanspraak maken op garantie Wanneer u redenen meent te hebben dat de prestaties van het product niet aan de eisen voldoen, maak dan gebruik van de volgende procedure:
1 Nadere contactinformatie vindt u door op `Contact Bowers & Wilkins' te klikken omderaan de home page van onze website en vervolgens uw land te kiezen.
2 Onze vertegenwoordiger zal het probleem met u bespreken. Mocht het nodig blijken het product voor reparatie te retourneren, dan kan u een Return Merchandise Authorisation worden verstrekt. Stuur een product nooit terug zonder deze autorisatie.
Om uw garantie geldig te maken, dient u de originele aankoopbon of een ander bewijs van eigendom en de aankoopdatum te overleggen.
Informatie over het Milieu Dit product voldoet aan de internationale richtlijnen waaronder, maar daartoe niet beperkt:
i. de Restriction of Hazardeous Substances (RoHS) voor elektrische en elektronische apparatuur;
ii. de Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals (REACH);
iii. de afvoer van Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Raadpleeg de plaatselijke milieudienst voor informatie over het verantwoord afvoeren van overtollige of afgedankte apparatuur.

Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 7

29/10/2021 09:06

"esky ­ DÅlezitá bezpe#nostní upozorn>ní

1 Pectte si tento uzivatelský manuál.

2 Drzte se vsech uvedených instrukcí.

3 Dbejte vsech varování.

4 Dodrzujte správný postup operací.

5 Pro cistní pouzívejte jen suchou utrku.

6 Pouzívejte pouze výrobcem doporucované píslusenství.

7 Sluchátka nesmíte pouzívat s kardiostimulátorem nebo v jeho bezprostední

blízkosti (mén nez 10 cm).

8 Nezasouvejte konektor sluchátek do elektrických zásuvek.

9 Dti, které pouzívají tato sluchátka, mjte vzdy pod dohledem.

10 Pouzívání spínac na vasem hi-fi systému nebo zapojování konektoru

sluchátek mze zpsobovat slysitelná cvaknutí, která mohou pi vysoké

hlasitosti vést k poskození sluchu. Ped pouzitím spínac a zapojováním

sluchátek proto vzdy nastavte hlasitost na minimum.

11 Nepouzívejte sluchátka pi ízení nebo jízd na kole.

12 Výrobek obsahuje drobné soucásti a proto není vhodný pro dti do tí let

(vcetn) u kterých je riziko, ze by tyto díly mohly vdechnout.

13 Tento výrobek obsahuje magnetický materiál.

14 Nevystavujte sluchátka desti ci vod.

15

Delsí poslech pi vysoké hlasitosti mze zpsobit poskození sluchu.

16 Tento výrobek je navrzen pro provoz v míst, kde okolní teplota nepekracuje
40°C. 17 Tento výrobek obsahuje Lithium-Ion akumulátor, který by pi nesprávné
manipulaci ci poskození mohl být nebezpecný ­ v krajním pípad by mohl explodovat. 18 Nemanipulujte s výrobkem v pípad, ze máte podezení na únik z
akumulátoru. 19 Produkt nespalujte ani jej nenechávejte v prostedí s extrémn vysokou
teplotou. Mohlo by to zpsobit výbuch vnitní baterie nebo únik holavé kapaliny ci plynu. 20 Nevystavujte produkt extrémn nízkému tlaku vzduchu. Mohlo by to zpsobit výbuch vnitní baterie nebo únik holavé kapaliny ci plynu. 21 Nesnazte se získat pístup k akumulátoru. Tento akumulátor je esen jako interní a není uzpsoben pro výmnu uzivatelem. 22 Pectte si prosím uzivatelský manuál, abyste se dovdli o tom, jak nejlépe o akumulátor pecovat. 23 Nevystavujte produkt psobení dest ci vlhkosti. 24 Nepouzívejte tento výrobek v blízkosti vody, umyvadla, vany, bazénu ci
sauny a také v blízkosti páry. 25 Vypnte výrobek v pípad, ze s ním vstupujete na palubu letadla. 26 V automobilu neumisujte pístroj ci jeho píslusenství do blízkosti airbagu ­ pi
vystelení airbagu by mohlo dojít ke zranní. 27 Produkt likvidujte v souladu s místními pedpisy. Tento produkt nesmí být
likvidován s bzným domovním odpadem. Likvidace baterie v ohni nebo horké troub, mechanickým drcením nebo rozezání baterie mze vést k výbuchu.
Znacení shody s pedpisy naleznete pod pravým a levým snímatelným náusníkem.
Pro kvalifikovanou osobu: POZOR: Pi nesprávné výmn baterií hrozí jejich exploze. Vymujte pouze za stejný nebo ekvivalentní typ. Výmna baterie za nesprávný typ mze vést k zneplatnní záruky.

Záruka
Produkty Bowers & Wilkins jsou navrãeny a vyráb>ny tak, aby spl[ovaly vysok kvalitativní standard. Pokud i p_es to dojde v záru#ní dob> k n>jaké závad>, u#iní firma, B&W Group Ltd. a její lokální distributor v|e pot_ebné k tomu, aby byl vrobek zdarma (mimo uvedench vyjímek) opraven #i vym>n>n, at' jiã se nacházíte v kterékoli zemi pokryté oficiální distribucí Bowers & Wilkins.
Tato záruka roz|i_uje moãnosti pro uplatn>ní záruky, v ãádném p_ípad> v|ak neomezuje va|e místní právní úpravou daná práva coby kupujícího. V n>kterch zemích jsou rozsah #i trvání záruky redukovány na_ízeními, jenã jsou mimo sféru vlivu firmy B&W Group Ltd. Jsou to nap_íklad:
· Speciální záru#ní podmínky podmínky platné v Ruské Federaci. · Specifické p_edpisy pro import platné v Brazílii.
Pro detaily prosím kontaktujte p_íslu|ného místního distributora.
Podmínky záruky Tato záruka: 1 se vztahuje pouze na produkty zakoupené p_ímo od autorizovaného
prodejce #i distributora Bowers & Wilkins. 2 je od data koup> platná po dobu p>ti let v p_ípad> pasivních reprosoustav
a pouze dvou let v p_ípad> aktivních reprosoustav, elektroniky a sluchátek, pokud to neodporuje zákonÅm dané zem>. Pro detaily prosím kontaktujte p_íslu|ného místního distributora Bowers & Wilkins. 3 se tká pouze opravy za_ízení. Nepokrvá ãádná rizika #i náklady plynoucí z odinstalování, balení, p_epravy #i zp>tné instalace produktu. 4 není p_enosná a platí pouze pro pÅvodního kupce vrobku. 5 nebude uznána v p_ípad> jinch závad, neã závad materiálu a dílenského zpracování a dále zejména v p_ípadech ãe: a závada je zpÅsobena p_irozenm opot_ebením #i stárnutím dílÅ jakmi
jsou nap_íklad baterie #i sluchátkové náu|níky, b problém je zpsoben nefunkcností / nekompatibilitou produkt tetích stran
(pokud tuto kombinaci vysloven neuvádíme jako zámr), c závada vznikla díky |patné instalaci, |patnému zapojení #i zabalení
vrobku, d k po|kození do|lo díky |patnému zpÅsobu pouãívání, nedbalosti, modifikaci
#i pouãití jinch dílÅ a p_íslu|enství neã stanovuje B&W Group Ltd., e k defektu do|lo na základ> závady vzniklé na jiném p_ipojeném za_ízení, f k závad> do|lo díky vboji blesku, záplav>, poãáru, války, ve_ejnch
nepokojÅ #i jiné události, za kterou firma B&W Group Ltd. ani její autorizovan distributor nemohou nést odpov>dnost, g vrobní #íslo produktu bylo zm>n>no, odstran>no, nebo se stalo ne#itelnm, h do vrobku bylo zasahováno neautorizovanou osobou #i organizací.
Jak uplatnit záruku Máte-li jakékoli pochybnosti o správné funk#nosti va|eho p_ístroje, pouãijte prosím následující postup:
1 Klinutím na "Contact Bowers & Wilkins" ve spodní #ásti úvodní stránky naseho webu, naleznete po zvolení p_íslusné zem> vsechny kontakty na lokálního distributora.
2 Na|i zástupci va|i záleãitost posoudí. Pokud bude shledáno, ãe je nutné p_ístroj zaslat k oprav> vrobci, bude vám p_id>leno jednací #íslo RMA (Return Merchandise Authorisation). Bez tohoto #ísla prosím produkt k vrobci nezasílejte.
Pro potvrzení platnosti záruky je nutné p_edloãit originál faktury #i paragonu, p_ípadn> jin doklad potvrzující vlastnictví a datum koup>.
Informace k zivotnímu prostedí Tento výrobek vyhovuje mezinárodním pedpism zahrnujícím nejen tyto smrnice:
i. RoHS (Restriction of Hazardous Substances), týkající se omezení nebezpecných látek v elektrických a elektronických zaízeních.
ii. REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals), která se týká registrace, evaluace, autorizace a restrikce chemických látek.
iii WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), která se zabývá likvidací elektrického a elektronického zaízení.
Více informací o tom, jak správn recyklovat nebo likvidovat tento výrobek získáte od píslusného orgánu, který se zabývá likvidací odpadu.

Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 8

29/10/2021 09:06

Sloven#ina ­ Dôleãité bezpe#nostné pokyny

1 Precítajte si tieto instrukcie. 2 Tieto instrukcie si ponechajte. 3 Dbajte na vsetky upozornenia. 4 Dodrziavajte vsetky instrukcie. 5 Cistite len suchou handrickou. 6 Pouzívajte len príslusenstvo stanovené výrobcom. 7 Slúchadla sa nesmú pouzíva s kardiostimulátorom ani v jeho bezprostrednej
blízkosti (vo vzdialenosti mensej ako 10 cm). 8 Nezasúvajte konektor slúchadiel do elektrických zásuviek. 9 Deti, ktoré pouzívajú tieto slúchadlá, majte vzdy pod dohadom. 10 Pouzívanie vypínacov na vasom hi-fi systéme alebo zapojovanie konektoru
slúchadiel môze spôsobova pocutené cvaknutia, ktoré môzu pri vysokej hlasitosti vies k poskodeniu sluchu. Pred pouzitím spínaca a zapojením slúchadiel preto vzdy nastavte hlasitos na minimum. 11 Nepouzívajte slúchadlá pri soférovaní ani pri jazde na bicykli. 12 Obsahuje malé casti, ktoré môzu by prehltnuté alebo vdýchnuté. Nevhodné

pre deti do 3 rokov.

13 Výrobok obsahuje magnetický materiál.

14 Zabráte pádu, prisadnutiu, alebo kontaktu s vodou.

15

Dlhé pocúvanie pri vysokej hlasitosti môze spôsobi poskodenie

sluchu.

16 Tento výrobok je zostrojený aby fungoval v preostredí s teplotou do 40°C. 17 Tento výrobok obsahuje Lítium-Iónové batérie. Ak sú nesprávne pouzité alebo
poskodené môze to by nebezpecné a hrozí výbuch. 18 Nemanipulujte s produktom ak vytekajú batérie. 19 Nezapaujte produkt ani ho nenechávajte v prostredí s extrémne vysokou
teplotou. Mohlo by pritom dôjs k výbuchu vstavanej batérie alebo k vyteceniu horavej kvapaliny ci úniku horavého plynu. 20 Nevystavujte produkt extrémne nízkemu tlaku vzduchu. Mohlo by pritom dôjs k výbuchu vstavanej batérie alebo k vyteceniu horavej kvapaliny ci úniku horavého plynu. 21 Nepokúsajte sa dosta k batérií alebo ju vymeni. Batéria je vnútorná a nie je urcená na výmenu alebo servis zo strany uzívatea. 22 Informácie ohadom starostlivosti o batérie sú uvedené v manuály produktu. 23 Nevystavujte produkt dazu alebo vlhkosti. 24 Nepouzívajte produkt v blízkosti vody a na miestach so zvýsenou vlhkosou (napr. kúpene, sauny, bazény) 25 Pred nástupom do lietadla zariadenie vypnite. 26 Neumiestujte alebo neskladujte výrobok ani jeho príslusenstvo na airbagoch vozidla alebo v ich blízkosti. Airbag môze vystreli a spôsobi poranenia. 27 Tento produkt zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi. Tento produkt sa nesmie vyhadzova spolu s bezným odpadom z domácnosti. Je zakázané likvidova batériu hodením do oha alebo horúcej pece, mechanickým rozdrvením alebo odrezaním batérie, pri ktorom by mohlo dôjs k výbuchu.

Dodrzane oznacenie je umiestnené na avom a pravom odnímatenom usnom vankúsiku.

UPOZORNENIE pre odborníka: Pri výmene za nesprávny typ batérie hrozí nebezpecenstvo výbuchu. Vymieajte len za rovnaký alebo ekvivalentný typ. Pri výmene batérie za nesprávny typ môze dôjs k ohrozeniu bezpecnosti.

Záruka
Produkty Bowers & Wilkins sú navrhnuté a vyrobené podl'a najvy||ích |tandardov kvality. Ak by sa v|ak predsa len nejak vrobok pokazil, B&W Group Ltd. a domáci distribútor garantujú bezplatnú opravu (vnimky môãu existovat') a vmenu náhradnch dielov v hociktorej krajíne, kde sa takto oficiálny Bowers & Wilkins distributor nachádza.
Táto záruka je doplnkom ku v|etkm národnym, alebo regionálnym zákonnym povinnostiam dealer-a alebo distributora a neovply[uje Va|e zákaznícke práva. Nietkoré regionálne zákony sú mimo dosahu B&W Group Ltd., a preto môãu mat' dosah na podmienky uvedené dole. Konkretne:
· {peciálné podmienky záruky platia v Rusku. · {pecifické dovozné zákon v Brazílii.
Pre viac informácii prosím kontaktuje Vá|ho národného distributora. Podmienky
Táto záruka: 1 je platná iba v prípade ak je zakúpena u autorizovaného Bowers & Wilkins
predajcu alebo dealer-a. 2 je platná od d[a kúpy. Platnost' záruky je 5 rokov pre pasívne reproduktory
a 2 roky pre zapojitel'né reproduktory, elektroniku a slúchadla, okrem vnimiek podl'a zákona v tej danej krajine. Prosím, porad'te sa s Bowers & Wilkins distributorom vo Va|ej krajine pre podrob[ej|ie informácie. 3 sa vzahuje iba na opravu zariadení.Táto záruka nepokrva náklady za prepravu, alebo ine naklady ako odstrá[ovanie alebo in|talácia tohoto vrobku. 4 platí len pre prvého majitel'a, nie je prenosná. 5 nie je pouãitel'na v inch prípadoch neã je defkt na materiále alebo vo vrobe, neplati pre: a po|kodenie materialov, ktoré sa opotrebuvaju ako baterky alebo |tupne
do u|i. b pre akékol'vek problémy so spoluprácou s produktmi tretích strán, ak
sme neuviedli explicitne toto fungovanie ako zámer, c na poskodenie spôsobené nesprávnou instaláciou, pripojením alebo
zabalením, d |kody spôsobené zlm nai|talovaním, pripojením, balením, obmenou
alebo pouãitím dielov ktoré nevraba alebo neodporú#a B&W Group Ltd., e |kody spôsobené nesprávnmi alebo poddimenozovanmi in|tálaciami
(aj elektrické) f |kody sposobené havaáriou, bleskom, vodou, oh[nom, vojnou,
verejnm protestom, alebo akoukol'vek inou udalost'ou mimo dosah B&W Group Ltd. a distribura g pre vrobky, ktorch sériove #isla boli pozmenené, zni#ené alebo odcudzené h ak boli opravy vykonané neautorizovanou osobou.
Ako získát' opravu vrobku na základe tejto záruky Ak máte akékol'vek pochybnosti o fungovani Vá|ho vrobku, postupujte prosím nasledovne:
1 Môzete nájst' vsetky informácie o kontakte na ,,Contact Bowers & Wilkins" úplne dole na home page nasej web-ovej stránky tým ze si vyberiete konkrétnu krajinu.
2 Na|i l'udia si vypo#uju Vá| problem. V priípade, ãe je treba vrátit' vrobok na opravu, mali by ste dostat' formulár na vrátenie fabrike, tzv "Return Merchandise Authorisation". Nemali by ste vraciat' vrobok ktorému chba tento formulár.
Na potvrdenie záruky Vám treba originálnú faktúru, blo#ek,alebo in doklad potvrdzujúci Va|u kúpu a dátum tejto kúpy.
Informácie o zivotnom prostredí Tento produkt sa schoduje s medzinarodnymi regulativamy, vratane ale nelimitovane s:
I. Restrikcia nebezbecnych látok v elektrickych a elektronickych zariadeniach.
II. Registrácia, ohodnotenie, povolenie a obmedzenia chemikalii (REACH). III. Vyradenie odpadu z elektrických a elektronickych vybaveni.
Porade sa s lokalnym uradom pre nakladanie s odpadmi, pre poucenie ako spravne reciklova alebo odstráni tento tovar.

Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 9

29/10/2021 09:06

Magyar ­ Fontos Biztonsági Elµírások

1 Olvassa el ezeket az utasításokat. 2 rizze meg ezt a leírást. 3 Vegyen figyelembe minden figyelmeztetést. 4 Kövesse az instrukciókat. 5 A tisztítás csak száraz ruhával történhet. 6 Csak a gyártó által javasolt kiegészítket használjon. 7 Ügyeljen rá, hogy a fejhallgatót ne tartsa és ne használja pacemaker közvetlen
közelében (10 cm-nél közelebb). 8 A fejhallgató dugaszát ne dugja konnektorba. 9 Ha gyermekek használják a fejhallgatót, ne hagyja ket felügyelet nélkül. 10 A hi-fi rendszer kapcsolóinak használata, valamint a fejhallgató bedugása
hanggal jár, mely magas hangern halláskárosodást okozhat. Ezért mindig állítsa a hangert minimumra, mieltt a kapcsolókat használná vagy bedugná a

fejhallgatót.

11 Vezetés és biciklizés közben ne használja a fejhallgatót.

12 A tartozék kisméret alkatrészek fulladást okozhatnak. Nem használhatja

3 évesnél fiatalabb kisgyermek.

13 Ez a termék mágneses anyagot tartalmaz.

14 Ne dobálja, ne üljön rá vagy ne merítse vízbe a fejhallgatót.

15

A hosszabb ideig tartó, nagy hangern történ használat

halláskárosodást okozhat.

16 Ezt a terméket csak normál környezeti hmérsékleten való használatra tervezték, maximum 40°C-ig.
17 Ez a termék Líthium-Ion akkumulátort tartalmaz. Ha az akku megsérül vagy károsodik, akkor akár robbanásveszélyessé is válhat.
18 Ne fogja meg a terméket abban az esetben, ha az akkumulátor szivárogna. 19 A terméket ne égesse el, és ne hagyja extrém magas hmérséklet
környezetben. Ennek hatására a bels akkumulátor felrobbanhat, illetve gyúlékony folyadék- vagy gázszivárgás is elfordulhat. 20 A terméket ne tegye ki extrém alacsony légnyomásnak. Ennek hatására a bels akkumulátor felrobbanhat, illetve gyúlékony folyadék- vagy gázszivárgás is elfordulhat. 21 Ne próbáljon hozzáférni az akkumulátorhoz vagy kicserélni azt. Az akkumulátor bels beépítés és a felhasználó által nem cserélhet. 22 Az akkumulátor helyes használatához olvassa el a termék használati
útmutatóját.
23 Ne tegye ki a terméket víznek vagy nedvességnek. 24 Ne használja a terméket víz közelében, fürdkádban, mosogatónál,
szaunában vagy gzfürdben. 25 Kapcsolja ki a terméket mieltt repülre szállna. 26 Ne állítsa vagy tárolja a terméket vagy tartozékait személygépjárm
légzsákjának közelében, mert a légzsák esetleges mködésekor, a termék sérülés okozhat. 27 A terméket a helyi szabályozások szerint kell ártalmatlanítani. A terméket tilos az általános háztartási hulladékkal együtt kidobni. Az akkumulátor tzbe vagy forró sütbe dobása, összezúzása vagy szétvágása robbanást okozhat.

Az azonosító jelzések a bal és jobb oldali, levehet fülpárnák alatt találhatóak.

Szakembereknek: FIGYELEM: Az akkumulátor nem megfelel cseréje robbanásveszélyt okoz. Csak azonos vagy egyenérték típusra cserélje. Az akkumulátor nem megfelel típusra történ cseréje megszüntetheti a védelmet.

Jótállás
A Bowers & Wilkins termékek a legmagasabb minµség tervezés és gyártás eredményei. Mindazonáltal ha bármilyen meghibásodás lépne fel a terméknél a B&W Group Ltd. és annak nemzetközi disztribútorai garantálják a térítésmentes javítást (ez alól adódhatnak kivételek) és cserealkatrészt biztosítanak, bármely olyan országban, amelyet hivatalos Bowers & Wilkins forgalmazó lát el.
Ez a garancia kiegészít minden más, a helyi szakkereskedµkre vagy országos forgalmazókra vonatkozó egyéb törvényt és nem érintik az Ön alapvetµ vásárlói jogait. Néhány regionális, jogi kötelezettség azonban a B&W Group Ltd. hatáskörén kívül esik, amely akár csökkentheti a jótállási idµ tartamát vagy megváltoztathat néhány szabályt, melyekrµl az alábbi felsorolásban olvashat. Ez különösen igaz:
· Az Oroszországi speciális jótállási feltételekre. · A Brazil behozatali szabályokra.
Kérjük, vegye fel az illetékes nemzetközi forgalmazóval a kapcsolatot.
Általános feltételek Ez a jótállás: 1 csak hivatalos Bowers & Wilkins viszonteladónál vagy kereskedµnél vásárolt
termékekre érvényes. 2 a passzív hangsugárzók jótállási ideje a vásárlás napjától számítva öt év,
az erµsítµvel ellátott hangsugárzók, elektronikák és fejhallgatók esetében pedig két év. Ettµl az idµtartamtól néhány ország helyi jogszabályai által meghatározott eltérµ idµtartamok lehetnek érvényesek. 3 csak a berendezés javítására vonatkozik. A termékeknek sem szállítási és egyéb költségei, sem leszerelése, szállítása és üzembe helyezése nem tartozik ezen garancia hatásköre alá. 4 csak az eredeti tulajdonos számára érvényes. Nem átruházható 5 csak a vásárlás idµpontjában már fennálló, az anyagokban és / vagy kivitelezésben bekövetkezett hibákra vonatkozik, és nem vonatkozik: a az olyan alkatrészekre, amelyek jellegüknél fogva elkopnak, kimerülnek.
Ilyenek például az akkumulátorok és fejhallgató fülpárnák. b minden harmadik fél termékével kapcsolatos interoperabilitási probléma
esetén, hacsak kifejezetten nem jelöljük ezt a szándékot. c a helytelen üzembe helyezés, csatlakoztatás vagy csomagolás okozta
károkra. d a használati útmutatóban helyes használatként feltüntetett használati
módtól való eltérµ felhasználásból, hanyagságból, módosításból vagy a B&W Group Ltd. által jóvá nem hagyott alkatrészek alkalmazásából eredµ károkra. e hibás vagy nem megfelelµ csatlakozó eszközök által okozott károkra. f baleset, villámcsapás, beázás, tz, háború, helyi zavargások vagy más a B&W Group Ltd. és kijelölt forgalmazói ésszer hatáskörén kívül esµ események okozta károkra. g azokra a termékekre, amelyek sorozatszámát megváltoztatták, törölték, eltávolították vagy más módon olvashatatlanná tették. h ha a javításokat vagy módosításokat egy arra nem felhatalmazott személy végezte el..
Hogyan igényelje a garanciális javítást Amennyiben javítás válik szükségessé, kérjük kövesse az alábbi eljárást:
1 További részletekért, klikkeljen a weboldalunkon található `Contact Bowers & Wilkins' menüpontra,majd válassza ki a megfelelµ országot.
2 Egy munkatársunk meg fogja beszélni Önnel a problémáját. Amennyiben javításra be kell szállítani a terméket, kapni fog egy Áru Visszaszállítási Engedélyt. Az engedély nélkül ne küldje vissza a terméket, csak akkor, ha azt megkapta.
A garancia érvényesítéséhez szüksége lehet az eredeti kereskedelmi számlára vagy a tulajdonosi viszonyt bizonyító más dokumentumra es a vásárlás dátumára.
Környezetvédelmi információk A termék megfelel a nemzetközi elírásoknak, ideértve, de nem kizárólagosan a veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben történ használatának korlátozását elíró
i. RoHS irányelvet (Restriction of Hazardous Substances), a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérl, engedélyezésérl és korlátozásáról szóló
ii. REACH irányelvet (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals, valamint az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló
iii. WEEE elírást (Waste Electrical and Electronic Equipment).
A termék megfelel leselejtezésérl vagy újrahasznosításáról további információkat a helyi hulladékkezeltl vagy hatóságtól kérhet.

Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 10

29/10/2021 09:06

Polski ­ WaÃne informacje dotyczce bezpieczestwa

1 Przeczytaj t instrukcj.

2 Nie wyrzucaj tej instrukcji.

3 Przestrzegaj ostrzee.

4 Postpuj zgodnie z instrukcjami.

5 Czyszczenie ­ przeczytaj rozdzial ,,Pielgnacja".

6 Nie podlczaj urzdze, które nie s zalecane przez producenta.

7 Sluchawek nie powinny uywa osoby z rozrusznikiem serca i nie naley

przechowywa sluchawek w bezporednim pobliu rozrusznika serca

(w odlegloci mniejszej ni 10 cm).

8 Nie naley wklada wtyków jack do gniazdka elektrycznego.

9 Dzieci powinny korzysta ze sluchawek zawsze pod nadzorem.

10 Uywaniu przelczników systemu hi-fi lub podlczaniu sluchawek mog

towarzyszy slyszalne trzaski, które przy wysokim poziomie glonoci w

sluchawkach mog niekorzystnie wplyn na sluch. Z tego wzgldu przed

podlczeniem sluchawek i uyciem przelczników, naley ustawi glono na

najniszy poziom.

11 Nie naley uywa sluchawek podczas jazdy samochodem lub rowerem.

12 Zawiera male elementy, które polknite mog spowodowa zaksztuszenie.

Trzyma z dala od dzieci poniej trzeciego roku ycia.

13 Ten produkt zawiera magnes.

14 Nie upuszcza, nie siada, nie naraa na dzialanie wilgoci.

15

Sluchanie przez dluszy czas na wysokim poziomie glonoci moe

prowadzi do uszkodzenia sluchu.

16 Produkt ten zostal zaprojektowany do pracy wylcznie w temperaturze otoczenia nie przekraczajcej 40°C.
17 Produkt zawiera baterie litowo-jonowe, które nieprawidlowo uyte lub uszkodzone mog stanowi zagroenie i grozi wybuchem.
18 Nie uywaj produktu jeli zauwayle wyciek z baterii. 19 Nie spala produktu ani nie pozostawia go w bardzo wysokiej temperaturze
otoczenia. Moe to spowodowa wybuch wewntrznej baterii lub wyciek latwopalnej cieczy bd gazu. 20 Nie naraa produktu na skrajnie niskie cinienie powietrza. Moe to spowodowa wybuch wewntrznej baterii lub wyciek latwopalnej cieczy bd gazu. 21 Nie próbuj dosta si lub wymienia baterii w urzdzeniu, bateria jest wewntrzna i nie podlega wymianie przez uytkownika poza serwisem. 22 Sprawd w instrukcji informacje dotyczce obchodzenia si z bateri w urzdzeniu. 23 Nie wystawiaj produktu na dzialanie wody lub wilgoci. 24 Nie uywaj produktu w pobliu wody, wanny, zlewu, sauny, basenu itp. 25 Wylcz produkt zanim wejdziesz na poklad samolotu. 26 Nie trzymaj urzdzenia lub akcesoriów do urzdzenia w pobliu poduszek powietrznych w samochodzie, bo po ich otwarciu istnieje niebezpieczestwo utraty zdrowia. 27 Produkt naley utylizowa zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie wolno wyrzuca produktu razem ze zwyklymi odpadami domowymi. Wyrzucenie baterii do ognia lub gorcego piekarnika bd jej utylizacja, skutkujca mechanicznym zgnieceniem lub przeciciem baterii moe spowodowa wybuch.

Oznaczenia zgodnoci zostaly umieszczone pod lew i praw zdejmowaln poduszk sluchawek.

Do fachowca: UWAGA: Niebezpieczestwo wybuchu w przypadku nieprawidlowej wymiany baterii. Wymienia tylko na ten sam lub równowany typ. Wymiana na bateri nieprawidlowego typu moe unieszkodliwi zabezpieczenia.

Gwarancja
Drogi Kliencie, Ten produkt zosta¡ zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z najwyÃszymi standardami jako·ci. Jednak, je·li zdarzy si jaka· awaria, firma B&W Group Ltd. oraz jej midzynarodowi dystrybutorzy gwarantuj bezp¡atny serwis (wyjtki mog wystpi) na cz·ci i robocizn w kaÃdym kraju, w którym jest autoryzowany dystrybutor Bowers & Wilkins.
Ta gwarancja jest dope¡nieniem prawnych podstaw udzielania gwarancji, obowizujcych na terenie danego kraju i nie narusza statutowych praw klienta. Prawo w niektórych krajach moÃe ogranicza zakres dzia¡ania niniejszej gwarancji, w szczególno·ci:
· w Federacji Rosyjskiej obowizuj specjalne warunki gwarancji · w Brazylii obowizuj specjalne prawa dotyczce importu
Prosimy o kontakt z oficjalnym dystrybutorem w Twoim kraju w razie potrzeby uzyskania bardziej szczegó¡owych informacji.
Warunki gwarancji Niniejsza gwarancja: 1. Odnosi si tylko do urzdze zakupionych od autoryzowanego sprzedawcy
produktów Bowers & Wilkins 2. Jest waÃna na okres piciu lat od daty zakupu lub dwa lata w
przypadku urzdze elektronicznych (¡cznie z kolumnami g¡o·nikowymi wyposaÃonymi we wzmacniacz mocy i s¡uchawkami) z wyjtkiem krajów, w którym prawo stanowi inaczej. Po szczegó¡owe informacje prosimy zg¡osi si do oficjalnego dystrybutora Bowers & Wilkins w Twoim kraju. 3. Odnosi si tylko do naprawy sprztu. Ani transport, ani Ãadne inne koszty, w¡cznie z ryzykiem przenoszenia, transportu i instalacji produktów nie s objte t gwarancj. 4. Jest waÃna tylko dla pierwszego w¡a·ciciela sprztu. Nie przechodzi na nastpnych w¡a·cicieli. 5. Obejmuje tylko i wy¡cznie wady materia¡owe lub inne wady ukryte w dniu zakupu. Gwarancja nie ma zastosowania w odniesieniu do: a) elementów podlegajcych normalnemu zuÃyciu eksploatacyjnemu takich
jak baterie lub gbki s¡uchawek b) problemów zwizanych ze zdolnoci do wspólpracy tego produktu z
produktami innych firm, chyba e taka kompatybilno zostanie wyranie sprecyzowana c) uszkodze spowodowanych niew¡a·ciw instalacj, pod¡czeniem lub zapakowaniem produktu d) uszkodze spowodowanych niew¡a·ciw eksploatacj, niezgodn z instrukcj obs¡ugi, modyfikacjami produktu lub wykorzystaniem cz·ci, które nie pochodz od lub nie maj autoryzacji Bowers & Wilkins e) uszkodze spowodowanych przez popsute lub niew¡a·ciwe urzdzenia towarzyszce f) uszkodze spowodowanych przez wypadki losowe, udary pioruna, wod, poÃar, wojn, zamieszki czy inne czynniki, pozostajce poza kontrol firmy Bowers & Wilkins i jej autoryzowanych dystrybutorów g) produktów, których numer seryjny zosta¡ zamazany, usunity, nieczytelny lub przerobiony h) w przypadku, gdy dokonano juà naprawy lub modyfikacji przez firmy lub osoby nieautoryzowane.
Jak reklamowa sprzt na gwarancji? Je·li zaistnieje potrzeba oddania produktu do serwisu, prosimy zastosowa si do nastpujcej procedury:
1 Wszelkie dane kontaktowe znajdziesz na dole strony internetowej firmy Bowers & Wilkins klikajc na "Contact Bowers & Wilkins" i wybierajc odpowiedni kraj
2 Nasz przedstawiciel omowi z Tob problem, który wystpil.
Aby gwarancja by¡a waÃna, ze sprztem naleÃy dostarczy orygina¡ faktury zakupu lub inny dowód zakupu z dat sprzedaÃy.
Informacje dotyczce ochrony rodowiska Wszystkie produkty firmy Bowers & Wilkins zostaly zaprojektowane zgodnie z midzynarodowymi dyrektywami:
i RoHS (Restriction of Hazardous Substances) dotyczca urzadze elektrycznych i elektronicznych
ii REACH (The Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals)
iii WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) dotyczca zuytego sprztu elektronicznego.
Skonsultuj si z lokalnymi slubami komunalnymi, aby uzyska wicej informacji na temat recyklingu lub pozbycia si zuytego produktu.

Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 11

29/10/2021 09:06

 ­ O      

1    .

2       .

3            .

4     .

5         .

6         .

7            

   (    10 .)  .

8         .

9         .

10       hi-fi     

     ,    , 

    . , ,    

         

.

11         .

12          .  

      3 .

13      .

14  ,           

.

15

        

   .

16              40° C.
17       .      ,        .
18          . 19           
  .             . 20         .             . 21           .              . 22             . 23        . 24       , , , ,   . 25    ,    . 26                 .    ,   . 27         .             .         ,       ,        .

             .

    : :        .        .              .


   Bowers & Wilkins       .    ,      ,     B&W Group Ltd.         ,         (      ),        Bowers & Wilkins.                         .             Bowers & Wilkins Ltd.               .  : ·       ·                .
        : 1.          , 
 Bowers & Wilkins,    2.            
            ,     .            .       Bowers & Wilkins      . 3.       .         ,    ,         , ,  ( )          . 4.             . 5.           ­     -           : )          
  (  ,  ), )       ,       > , )       ,   , )                ,          Bowers & Wilkins Ltd       , )            , )      ,  , , , ,                   Bowers & Wilkins Ltd     , )        , ,    , )             .
                         :
1            «Contact Bowers & Wilkins»             .
2        .           ,         (RMA).      ,        .
                        .
                   (     )
I.      ­       (RoHS),
II.  ,      (REACH), III.        (WEEE).
       ,             .

Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 12

29/10/2021 09:06

 ­    

1   .

2   .

3    .

4  .

5    .

6   /, 

.

7 ,       

( 10 )  .

8        .

9    ,   .

10     hi-fi    

          

,       

   .      ,

   -       

.

11          

  .

12   ,     .

    

3 .

13     .

14   ,         

 .

15

     

     .

16           40°C.
17    - ,          .
18        . 19          
  .            . 20        .            . 21       ,      . 22           . 23           . 24      , , , ,     . 25      . 26          , ..      . 27         .         .        ,         .

           .

  : :       .          .           .


 Bowers & Wilkins         . ,   - ,  B&W Group Ltd.        (  )      ,     Bowers & Wilkins.
                 ,  .    ,    B&W Group Ltd.,         ,  .  :
·        ·      
        Bowers & Wilkins   .
   : 1    ,   
    Bowers & Wilkins. 2                    ,    ,    ,      .         Bowers & Wilkins   . 3   .       ,     ,        . 4        .       . 5       ,     /         : a.     ,     
 ,            (). b.         ,      , c.  ,   ,   , d.  ,  ,       ,    ,     ,       B&W Group Ltd. e.  ,      , f.  ,   , , , , ,       ,      B&W Group Ltd.   , g.  ,     ,    , h.  ,      ,    B&W.
         ,   :
1       ,    `Contact Bowers & Wilkins'       -    .
2       .   ,      ,     «    » ­ Return Merchandise Authorisation.       ,     .
   ,          ,        .
          , ,   :
i.      (Restriction of Hazardous Substances ­ RoHS)     ,
ii.  , ,       ­ Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals (REACH)
iii.    ­ Waste Electrical and Electronic Equipment ­ (WEEE).
    ,    ,        .

Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 13

29/10/2021 09:06

Turkçe ­ Önemli güvenlik talimatlari

1 Bu talimatlari okuyun.

2 Bu talimatlari saklayin.

3 Tüm uyarilara dikkat edin.

4 Tüm talimatlari uygulayin.

5 Sadece kuru bir bezle temizleyin.

6 Sadece üretici tarafindan belirtilen ekleri/aksesuarlari kullanin.

7 Kulakliklarin bir kalp piliyle birlikte takilmadiindan veya bir kalp pilinin yakininda

(10 cm'den daha yakin) tutulmadiindan emin olun.

8 Kulaklik jak filerini elektrik prizine takmayin.

9 Bu kulakliklari kullanan çocuklari denetleyin.

10 Hi-fi sisteminizin çalitirilmasi veya kulaklik takma ilemi, yüksek ses

seviyelerinde iitme duyunuzu etkileyebilecek tik seslerinin meydana gelmesine

neden olabilir. Bu nedenle, çalitirma dümesine basmadan veya kulaklik

takmadan önce ses seviyesini en düük seviyeye getirin.

11 Araba sürerken veya bisiklet sürerken kulakliklari kullanmayin.

12 Boulma tehlikesi oluturabilecek küçük parçalar içerir. 3 yain altindaki

çocuklar için uygun deildir.

13 Bu ürün manyetik malzemeler içerir.

14 Kulakliklari düürmeyin, kulakliklarin üzerine oturmayin veya kulakliklarin suya

batmasina izin vermeyin.

15

Yüksek ses seviyesinde Uzun Süre Dinleme iitme hasarina neden

olabilir.

16 Bu ürün yalnizca 40 ° C'ye kadar sicak olan ortam sicakliklarinda çaliacak ekilde tasarlanmitir.
17 Bu ürün Lityum pilleri içerir, bu piller yanli kullanildiklarinda veya hasar gördüklerinde patlama riski içerirler.
18 Akünün sizmasi halinde ürünü elinize almayin. 19 Ürünü yakmayin veya airi sicak bir ortamda birakmayin. Aksi takdirde ürünün
içindeki batarya patlayabilir ya da yanici sivi veya gazlar sizabilir. 20 Ürünü airi düük hava basincina maruz birakmayin. Aksi takdirde ürünün
içindeki batarya patlayabilir ya da yanici sivi veya gazlar sizabilir. 21 Ürünün piline açmaya veya pili deitirmeye çalimayin, pil ürünün içsel bir
parçasidir ve kullanici tarafindan ilem görmek için tasarlanmamitir. 22 Pil bakimi hakkinda bilgiler için kullanim kilavuzuna bakin. 23 Ürünü yamura veya neme maruz birakmayin. 24 Ürünü su, küvet, lavabo, saunalar, havuzlar veya buhar odalarinin
yakininda kullanmayin. 25 Uçaa binmeden önce ürünü kapatin. 26 Ürünü ve aksesuarlarini hava yastiinin yakininda tutmayin, hava yastii
patlarsa bunlar yaralanmaya neden olabilir. 27 Bu ürünü yerel yönetmeliklere göre bertaraf edin. Bu ürün, normal evsel
atiklarla birlikte bertaraf edilmemelidir. Pilin ate veya sicak bir firin içinde imha edilmesi, mekanik olarak ezilmesi veya kesilmesi patlamaya yol açabilir.

Uygunluk iaretleri arj kutusu kapainin iç kisminda yer almaktadir.

Kalifiye kiinin dikkatine: UYARI: pilin hatali ekilde yerletirilmesi halinde patlama tehlikesi söz konusudur. Sadece ayni veya benzeri tipte piller takin. Yanli tipte pil takilmasi koruyucu mekanizmayi etkisiz hale getirebilir.

Garanti
Bowers & Wilkins ürünleri en yüksek kalite standartlarina göre tasarlanmi ve üretilmitir. Bununla birlikte, ürünle ilgili bir sorun çikarsa, B & W Group Ltd. ve ulusal distribütörleri, resmi bir Bowers & Wilkins distribütörü tarafindan ürünün sunulduu herhangi bir ülkede Bowers & Wilkins, garanti süresi içinde ürünün ücretsiz tamirini ve ürüne ücretsiz yedek parça salamayi garanti eder.
Bu garanti, bayilerin veya ulusal distribütörlerin ulusal veya bölgesel yasal yükümlülüklerini kapsar ve sizin yasal haklarinizi bir müteri olarak etkilemez. B & W Group Ltd.'nin kontrolü diindaki bazi bölgesel yasal yükümlülükler, aaida belirtilen artlarin kapsamini azaltabilir. Özellikle:
· Özel garanti koullari Rusya Federasyonu'nda geçerlidir. · Özel ithalat düzenlemeleri Brezilya'da geçerlidir.
Ayrintilar için ilgili ulusal distribütöre bavurun.
artlar ve koullar Bu garanti: 1, sadece yetkili bir Bowers & Wilkins saticisindan veya bayinden satin alinan
ürünler için geçerlidir. 2, pasif hoparlörler için be yil, güçlendirilmi hoparlörler, elektronik cihazlar ve
kulakliklar için iki yil boyunca geçerlidir; ancak, istisnalar, bazi ülkelerde ulusal yasalar uyarinca uygulanir. Ayrintili bilgi için lütfen ülkenizdeki Bowers & Wilkins distribütörüne bavurun. 3, garanti ekipmanin onarimi ile sinirlidir. Nakliye, ne herhangi bir maliyet, ne de ürünün sökülmesi, tainmasi ve kurulmasi için herhangi bir risk bu garanti kapsamina girmez. 4 yalnizca orijinal sahibi için geçerlidir. Garanti devredilemez. 5, alim sirasinda mevcut olan malzeme ve/veya içilik kusuru diindaki durumlarda uygulanmayacaktir: a piller ve kulakliklar kula takimlari gibi kullanim sonucunda doal olarak
yipranacak bileenlerin yipranmasi. b Her hangi bir üçüncü parti ürün ile karilikli kullanilabilirlik konusunda; açik bir
ekilde bu maksadi belirtmediimiz taktirde, c yanli kurulum, balanti veya paketleme nedeniyle ortaya çikan hasarlar d Kullanim kilavuzunda açiklanan doru kullanim haricindeki herhangi bir
kullanim, ihmal, tadilat veya B & W Group Ltd. tarafindan yapilmayan veya yetkilendirilmemi parçalarin kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar için, e hatali veya uygun olmayan yan donanimin neden olduu hasarlar için, f Kaza, imek, su, yangin sicai, sava, isyan veya B & W Group Ltd.'nin ve onun atadii distribütörlerin makul kontrolü diindaki bir baka nedenden kaynaklanan hasarlar için, g Seri numarasi deitirilmi, silinmi, silinmi veya okunamaz hale getirilmi ürünler için, h Onarimlar veya deiiklikler yetkisiz bir kii tarafindan gerçekletirildiyse.
Garanti kapsamindaki ürünler için onarim talebinde bulunmak Ürününüzün performansiyla ilgili endieleriniz varsa, lütfen aaidaki prosedürü kullanin:
1 Web sitemizin ana sayfasinin altindaki `Bowers & Wilkins ile iletiim kurun' sekmesine tiklayarak ve ilgili ülkeyi seçerek tüm iletiim bilgilerini bulabilirsiniz.
2 Temsilcimiz kaygilarinizla ilgili size bilgi vereceklerdir. Onarim için ürünü iade etmeniz gerekiyorsa, size bir Ürün ade Yetkisi verilebilir. Ürünü bu izin olmadan iade etmemelisiniz.
Garantinizi dorulamak için orijinal sati faturasini veya dier sahiplik belgelerini vermeniz ve satin alma tarihini kanitlamaniz gerekir.
Çevreyle lgili Bilgiler bu ürün aaida sayilanlar da dahil, ancak bunlarla sinirli olmamak üzere, uluslararasi direktif artlarina uygundur :
i. Tehlikeli Maddelerin, Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlarin Sinirlandirilmasi Direktifi (ROHS);
ii. Kimyasallarin Kaydi, Deerlendirilmesi, zni ve Kisitlanmasi Direktifi (REACH);
iii. Atik Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlarin mha Edilmesi Direktifi (WEEE). Bu ürünün uygun bir ekilde geri dönüüme gönderilmesi veya elden çikarilip, imha edilmesi hakkinda bilgi almak için bulunduunuz yerin atiklarin elden çikarilmasi ve imhasi ile ilgili çalian resmi makamlarina daniiniz.

Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 14

29/10/2021 09:06

 ­ 

1 -





2 -



3 -



4 -

5 

6 B&W



7 

10cm

8 

9 



10 Hi-fi







11 

12 3



13 

14 

15



16 40 17 
 18  19 
  20    21   22   23  24   25  26   27   
 
  


Bowers & Wilkins B&W Group Ltd. Bowers & Wilkins 
 B&W Group Ltd.  
·  · 


 1 Bowers & Wilkins
 2 5
2 Bowers & Wilkins 3   4  5 /  a 
 b 
 c  d 
B&W e  f B&W
 g  h 


1 'Contact Bowers & Wilkins' 
2   
 
 
i. RoHS ii. REACH iii. WEEE
 

Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 15

29/10/2021 09:06

 ­ 

1 

2 

3 

4 

5 

6 /

7 (10)

8 

9 

10 hi-fi

 

11 

12 

13  

14 

15



16 40°C 17  18  19 
 20 
 21  22  23  24  25  26 
 27 
 

 


Bowers & Wilkins B&W Group LtdBowers & Wilkins 
 B&W Group Ltd  ·  · 

  1 Bowers & Wilkins 2 5
2 / Bowers & Wilkins 3   4  5 / a  b ;  c  d B&W
Group Ltd e  f B&W Group Ltd
 g  h 
  1 "Bowers & Wilkins"
 2 


 
i.  (RoHS) ii.  (REACH) iii.  (WEEE)


 Part name



Pb Hg

Cd

 Cr(VI) PBB PBDE


SJ/T 11364  GB/T 26572  XGB/T 26572 

Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 16

29/10/2021 09:06

 ­ 

1 

2 

3 

4 

5 

6 /

7  (10)



8 

9 

10 hi-fi

 

11 

12 

13 

14 

15



16 40°C 17  18  19 
 20 
 21  22  23  24  25  26 
 27 
 

 


Bowers & Wilkins B&W Group LtdBowers & Wilkins 
 B&W Group Ltd 
·  · 


 1 Bowers & Wilkins 2 5
2 /Bowers & Wilkins 3   4  5 / a  b ;  c  d B&W
Group Ltd e  f B&W Group Ltd
 g  h 


1 "Bowers & Wilkins" 
2  

 
i.  (RoHS) ii.  (REACH) iii.  (WEEE)


Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 17

29/10/2021 09:06

 ­  

1   .

2   .

3   .

4    .

5      .

6     .

7     (10cm ) 

.

8       .

9         

.

10           

     .    

       .

11        .

12        

3       .

13      .

14          .

15

        

.

16     40   . 17          
      . 18       . 19        . 
            . 20        .              . 21          . 22        . 23          . 24 , , ,      . 25     . 26               . 27       .        .               .

      .

 : :         .      .         .

 
Bowers & Wilkins     ,          Bowers & Wilkins      (   )  .
   /               .      B&W Group Ltd.           . 
·      . ·      .
      . 
  1 Bowers & Wilkins      
. 2          
 5,   ,        2  .   Bowers & Wilkins   . 3   .   ,  , ,         . 4   .      . 5             . a.    ,     b. Bowers & Wilkins      . c.  , ,    d.       , , B&W
Group Ltd.          e.        f. , , , ,   B&W Group Ltd.    
       g.  , ,        h.      ,  
   
          .
1 Bowers & Wilkins    `Contact Bowers & Wilkins'          . :    : 1577-2333
2 Bowers & Wilkins       .              RMA(Return Merchandise Authorisation,   )  . RMA   .
           .
          
i.    (RoHS) ii. , ,       (REACH) iii.    (WEEE)
           .

Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 18

29/10/2021 09:06

Australia ­ Warranty
Subject to the following terms, Sound United will repair or replace any part of any eligible Bowers & Wilkins product that is defective within the warranty period indicated in the table below or refund you the cost of the replacement. The benefits to a consumer given by this warranty are in addition to other rights and remedies of the consumer under a law in relation to the goods or services to which the warranty relates.
Eligibility To claim the benefit of this warranty you must; 1 Be the original purchaser of a genuine Bowers & Wilkins product (this warranty is not transferable) 2 Produce proof of your purchase 3 This warranty is limited to defects that arise;
a in the course of normal domestic installation and use and b within the warranty period identified for the product in the table below, commencing on the date of original purchase. 4 This warranty excludes; a defects arising from misuse, accident, neglect or improper care, fluctuation in electrical current, incorrect or failed
software upgrade, damage or malfunction from incorrect assembly or installation, defects from alteration or modification, unauthorised service or repair; b appearance items such as cabinetry marks or damage; c products on which the serial number has been defaced or removed; and d claims made later than 21 days after the defect first appears. 5 Note: In making a claim under this warranty, you agree that If, following receipt of your claim under this warranty, Sound United or its authorised service centre determine that your claim in respect of a product is invalid or you have provided false, inaccurate or misleading information with your claim, Sound United or its authorised service centre may charge you for any labour, parts or transport costs incurred.
How to Claim In order to make a claim under this warranty, take the following steps: 1 Attach your proof of purchase document(s) to the adjacent card and complete the details. 2 Contact Sound United by telephone or email (contact details below) 3 Deliver the product(s) the subject of your claim to the Authorised Service Centre nominated by Sound United. Details of the
Authorised Services Centres are available at the below address 4 You must bear any expense you incur in claiming this warranty.
Notice: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

Brand Bowers & Wilkins

Category Passive Loudspeakers
Active Loudspeakers (including subwoofer and Wireless Music Systems)
Headphones Accessories

Warranty Period 5 Years
2 Years
2 Years 1 Year

Sound United Sales and Marketing Suite 303, 754 Pacific Highway, Chatswood, 2067 New South Wales, Australia
Tel: +61 (2) 9196 8990 info-au.bw@soundunited.com

Make:

Date of Purchase:

Model No.:

Where Purchased:

Serial No.:

Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 19

29/10/2021 09:06

EU Declaration of Conformity

UK Declaration of Conformity

English Bowers & Wilkins hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU, 2011/65/EU, and amendment Directive (EU) 2015/863. The complete Declaration of Conformity can be found at www.bowerswilkins.com/compliance.
Français Bowers & Wilkins déclare, par la présente, que ce produit est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la Directive 2014/53/UE, 2011/65/UE et de la modification de la Directive (UE) 2015/863. Vous trouverez le texte intégral de la Déclaration de conformité sur le site www.bowerswilkins. com/compliance.
Deutsch Bowers & Wilkins erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU, 2011/65/EU und der Änderungsrichtlinie (EU) 2015/863 entspricht. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www.bowerswilkins.com/compliance.
Español Bowers & Wilkins declara por la presente que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE, 2011/65/EU y la enmienda de la Directiva (EU) 2015/863. Puede consultar la declaración de conformidad completa en www.bowerswilkins.com/compliance.
Português A Bowers & Wilkins declara por este meio que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE, 2011/65/UE e a Diretiva de emenda (UE) 2015/863. A Declaração de Conformidade completa encontra-se em www.bowerswilkins.com/compliance.
Italiano Con la presente, Bowers & Wilkins dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE, 2011/65/UE e della Direttiva di modifica (UE) 2015/863. La Dichiarazione di conformità completa è disponibile su www.bowerswilkins.com/compliance.
Nederlands Bowers & Wilkins verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU, 2011/65/EU en geamendeerde richtlijn (EU) 2015/863. De complete conformiteitsverklaring is te vinden op www.bowerswilkins.com/compliance.
Cesky Spolecnost Bowers & Wilkins tímto prohlasuje, ze její produkt je v souladu se základními pozadavky a dalsími píslusnými ustanoveními smrnice 2014/53/EU, 2011/65/EU a novelizující smrnice (EU) 2015/863. Plný text prohlásení o shod naleznete na www.bowerswilkins.com/compliance.
Slovencina Spolocnos Bowers & Wilkins týmto prehlasuje, ze tento výrobok je v súlade so základnými poziadavkami a alsími príslusnými ustanoveniami smernica 2014/53/EÚ, 2011/65/EÚ a zmeny smernice (EÚ) 2015/863. Kompletné vyhlásenie o zhode nájdete na adrese www.bowerswilkins.com/compliance.
Magyar A Bowers & Wilkins ezúton kijelenti, hogy a termék megfelel a a 2014/53/EU, a 2011/65/EU irányelv és az (EU) 2015/863 módosító irányelv alapvet követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A teljes megfelelségi nyilatkozat a következ címen található:www.bowerswilkins.com/compliance.
Polski Firma Bowers & Wilkins niniejszym owiadcza, e ten produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami dyrektyw 2014/53/UE, 2011/65/UE oraz dyrektywy zmieniajcej (UE) 2015/863. Peln deklaracj zgodnoci mona znale pod adresem www.bowerswilkins.com/ compliance.
      Bowers & Wilkins                  2014/53/, 2011/65/     () 2015/863.          www.bowerswilkins.com/compliance.
   Bowers & Wilkins ,            2014/53/EU, 2011/65/EU    (EU) 2015/863.        www.bowerswilkins.com/ compliance.

English Bowers & Wilkins hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Regulations 2017 and The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012. The complete Declaration of Conformity can be found at www.bowerswilkins.com/en-gb/compliance.
Additional Countries
USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.
IMPORTANT NOTE: FCC Radiation Exposure Statement: The product complies with the US portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and is safe for intended operation as described in this manual.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Canada Industry Canada Statement: This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause interference. 2. This device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage; 2. L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Radiation Exposure Statement: The product complies with the Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and is safe for intended operation as described in this manual.
Déclaration d'exposition aux radiations: Le produit est conforme aux limites d'exposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada établies pour un environnement non contrôlé. Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel.

Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 20

29/10/2021 09:06