User Manual for UREVO models including: URWS001, URWS001 Smart Scale, Smart Scale, Scale
Shenzhen Yile Dynamic Technology Co., LTD. URWS001 Smart Scale 2A8UT-URWS001 2A8UTURWS001 urws001
File Info : application/pdf, 26 Pages, 753.11KB
DocumentDocumentUREVO SMART SCALE User Manual IMPORTANT: Read all instructions carefully before using this product. Retain this owner's manual for future reference. The specifications of this product may vary from this photo, subject to change without notice. Manufacturer: Shenzhen Yile Dynamic Technology Co., LTD. Address: 1205-1206, Tianliao Building, Tangchang Road, Tanglang Community, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, China Version: 1.0 MADE IN P.R.C Activate UREVO App Now For Longer Warranty & Smart Features Access Mode.URWS001 Table of Content 02 EN DISPOSAL 03 FCC STATEMENT 04 PRODUCT SPECIFICATION 04 DISPLAY INSTRUCTIONS 04 SAFETY PRECAUTIONS 05 DIRECTIONS FOR USE 06 APP DOWNLOADAND MEASURE 08 SMART SCALE WARRANTY POLICY 01 Disposal The packaging material is recyclable. Please dispose of it in an environmentally friendly manner and take it to a recycling center. Dispose of the device in an environmentally friendly manner. Dispose of it at a recycling center for used electrical and electronic devices. You can obtain more information from your local authorities. The batteries should be removed prior to disposal of the device and disposed of separately from the device. To protect the environment, non-rechargeable and rechargeable batteries may not be disposed of with normal household waste, but must be taken to suitable collection points. Also note the relevant statutory regulations governing the disposal of batteries. 02 FCC Statement CAUTION: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. CAUTION: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC Statement: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: --Reorient or relocate the receiving antenna. --Increase the separation between the equipment and receiver. --Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. --Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 03 Product specification Size 278*278*24mm Weight 1.18kg Battery 3*AAA Division value 50g Measurement Range 0.3-180kg Display LED Material ABS, Safety tempered glass PS:Specific information for each model, According to the outer packing Display instructions 1. Lo(low battery) 2. C (test error) 3. OL(Overweight prompt) 4. Unable to boot or display (replace the battery) Note: After the product appears "OL", please take out the battery and reinstall it, which can be measured within the weighing rang Safety precautions Be sure to read safety precautions before use. · This product should not be used by those equipped with pacemaker,artificial lung or wearing electrocardiograph. · Do not use this product on slippery surfaces 04 Directions for use The correct way to measure · Please put the product on the hard flat floor, do not put on the carpet or others soft ground, or it will cause inaccurate measurement data. · Clear before each measurement. Reset method:After llightly stepping on the scale, the screen number will automaticaly retun to 0.0lb or 0.00lb place the scale on level ground Do not place on carpets or soft floors The correct way to stand 05 APP downloadand measure Step 1: APP Download · Scan QR code to download UREVO SmartCoach App. · iOS can be downloaded through the App Store and Android can be downloaded through Google Play Step 2: How to connect the scale for the first time · Click "Add Device", enter the search device page, click "weight scale" to search; · Activate the scale, search for the scale device and connect it; · You can start taking weight data; Step 3: Weigh & View data Go to the Scale home page to view measurements and more. Click for Weigh Click for more details Click to go to Quick access equipment detai to weighing Click for Support manually weighing input weight Units Switch: The scale is designed with two kinds ofweighing units to choose, kg/lb. Press the unit key at the back of scale to choose the weighing unit you'd like to use. Press here to switch units kg/lb 06 07 SMART SCALE WARRANTY POLICY 1. From the date of purchase, you can enjoy a year of replacement service. 2. Within 15 days of purchase, the productquality problems (non-manmade damage), the mer chants bear the back and forth freight,product quality for a year, within a year to provide new. UREVO, using its sole discretion, will either repair or replace free of charge any part(s) proven to be defective under normal home use. Any repair or replacement shall provide no new warranty coverage, but shall retain only the remaining portion of the original product's warranty. This warranty is offered only to the original purchaser and is not transferable. Proof of original purchase is required. Name Cellpnone number Purchasing date Business name Product model Maintenance record The fault phenomenon Repair content The date of repair Maintenance personnel Product certificate Place of Origin: Guangdong, China inspector: The access time: 08 Inhaltsverzeichnis 10 DE ENTSORGUNG 11 FCC-ERKLÄRUNG 12 PRODUKTSPEZIFIKATION 12 HINWEISE ZUM DISPLAY 12 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 13 GEBRAUCHSANWEISUNG 14 APP HERUNTERLADEN UND MESSEN 16 GARANTIEBESTIMMUNGEN FÜR DIE SMART SCALE 09 Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist recycelbar. Bitte entsorgen Sie es in einer umweltfreundlichen Weise und bringen Sie es zu einem recyclingzentrum. Entsorgen Sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise. Entsorgen Sie es bei einer Recyclingstelle für gebrauchte elektrische und elektronische Geräte. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden. Die Batterien sollten vor der Entsorgung des Geräts entnommen und getrennt vom Gerät entsorgt werden. Zum Schutz der Umwelt dürfen nicht wiederaufladbare und wiederaufladbare batterien nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen zu geeigneten Sammelstellen gebracht werden. Beachten Sie auch die einschlägigen gesetzlichen Regelungen zur Entsorgung von Batterien. 10 FCC-Erklärung Die Anwendung dieses Produkts unterliegt den 2 folgenden Bedingungen: (1) Dieses Produkt darf keine schädlichen Interferenzen verursachen. (2) Dieses Produkt muss alle empfangenen Interferenzen tolerieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen könnten. (3) Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können dazu führen, dass der Anwender die Berechtigung zur Handhabung dieses Produkts verliert. Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Produkt der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sind dazu bestimmt, einen angemessenen Schutz gegen schädliche Interferenzen in Wohngebieten zu gewähren. Dieses Produkt erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen; falls es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, können schädliche Interferenzen im Funkverkehr auftreten. Trotzdem kann nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Installation nicht doch Interferenzen auftreten. Sollte dieses Produkt schädliche Interferenzen des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen was durch Ein- und Ausschalten des Produkts festgestellt werden kann, muss der Benutzer die Interferenzen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen beheben: Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie diese anders. · Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Produkt und dem Empfänger. · Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose an, die nicht mit dem Stromkreis des Empfängers verbunden ist. · Wenden Sie sich für Unterstützung an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. 11 Produktspezifikation Abmessungen 278 x 278 x 24 mm Gewicht 1,18kg Batterie 3*AAA Skalenteilung 50 g Messbereich 0,3-180 kg Display LED Material ABS, gehärtetes Sicherheitsglas PS: Spezifische Informationen für jedes Modell, entsprechend der äußeren Verpackung Hinweise zum Display 1. Lo (Batterie schwach) 2. C (Messfehler) 3. OL (Überlastungswarnung) 4. Keine Anzeige oder Start nicht möglich (Batterie austauschen) Hinweis: Erscheint auf dem Display ,,OL", bitte die Batterie entnehmen und erneut einsetzen. Danach kann innerhalb des zulässigen Messbereichs wieder gewogen werden. Sicherheitsvorkehrungen Vor dem Gebrauch unbedingt die Sicherheitshinweise lesen. · Dieses Produkt sollte nicht von Personen verwendet werden, die einen Herzschrittmacher tragen, eine künstliche Lunge besitzen oder ein Elektrokardiogrammgerät verwenden. · Verwenden Sie dieses Produkt nicht auf rutschigen Oberflächen. 12 Gebrauchsanweisung Die korrekte Art der Messung. · Stellen Sie das Produkt auf einen harten, ebenen Boden, nicht auf einen Teppich oder einen anderen weichen Untergrund, da dies zu ungenauen Messdaten führen kann. · Vor jeder Messung zurücksetzen. Rücksetzmethode: Nach dem kurzzeitigen Betreten der Waage wird die Anzeige automatisch auf 0,0 lb oder 0,00 kg zurückgesetzt Sie Waage auf einen ebenen Untergrund stellen Nicht auf Teppichen oder weichen Böden verwenden Die richtige Art zu positionieren 13 App herunterladen und messen Schritt 1: APP herunterladen · Scannen Sie den QR-Code, um die UREVO SmartCoach App herunterzuladen. · Für iOS kann über den App Store herunterladen und für Android über Google Play. Schritt 2: Erste Verbindung der Waage · Drücken Sie auf ,,Gerät hinzufügen", öffnen Sie die Seite für die Gerätesuche und klicken Sie auf ,,Waage", um zu suchen; · Aktivieren Sie die Waage, suchen Sie das Waagengerät und verbinden Sie es; · Sie können nun Gewichtsdaten erfassen; Schritt 3: Wiegen und Daten anzeigen Gehen Sie zur Homepage der Waage, um Messungen und mehr zu sehen. Drücken zum Wiegen Drücken für weitere Details Drücken, um zu den Schneller Gerätedetails zu Zugang zum gelangen Wiegen Drücken zum Unterstützung der Wiegen manuellen Gewichtseingabe Einheiten wechseln: Die Waage ist so konzipiert, dass zwei verschiedene Wägeeinheiten zur Auswahl stehen: kg/Ib. Drücken Sie die Einheitentaste auf der Rückseite der Waage, um die gewünschte Wägeeinheit zu wählen. Drücken Sie hier, um zwischen kg und lb zu schalten 14 15 GARANTIEBESTIMMUNGEN FÜR DIE SMART SCALE 1. Ab dem Kaufdatum haben Sie ein Jahr lang Anspruch auf einen Ersatzteilservice. 2. Treten innerhalb von 15 Tagen nach dem Kauf Qualitätsprobleme auf (sofern diese nicht durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht wurden), übernimmt der Verkäufer die Versandkosten für Rücksendung und Ersatzlieferung. Das Produkt verfügt über eine einjährige Qualitätsgarantie, innerhalb derer bei Qualitätsmängeln ein Ersatz bereitgestellt wird. UREVO wird nach eigenem Ermessen alle Teile, die sich bei normalem Hausgebrauch als defekt erweisen, entweder reparieren oder kostenlos ersetzen. Eine Reparatur oder ein Austausch bietet keinen neuen Garantieschutz, sondern behält nur den verbleibenden Teil der Garantie für das ursprüngliche Produkt bei. Diese Garantie wird nur dem Erstkäufer gewährt und ist nicht übertragbar. Der Original-Kaufbeleg ist erforderlich. Name Mobilfunknummer Datum der Beschaffung Name des Unternehmens Produktmodell WartungsProtokoll Fehlersymptom Art der Reparatur Datum der Reparatur Wartungspersonal Produktzertifikat Herkunftsort: Guangdong, China Prüfer: Zugriffszeitpunkt: 16 Índice 18 ES ELIMINACIÓN 19 DECLARACIÓN DE LA FCC 20 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 20 INSTRUCCIONES DE LA PANTALLA 20 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 21 INSTRUCCIONES DE USO 22 DESCARGAR LA APLICACIÓN Y MEDIR 24 POLÍTICA DE GARANTÍA DE LA BALANZA INTELIGENTE 17 Eliminación El material de embalaje es reciclable. Deséchelo de forma respetuosa con el medio ambiente y llévelo a un centro de reciclaje. Deseche el dispositivo de forma respetuosa con el medio ambiente. Deséchelo en un centro de reciclaje para dispositivos eléctricos y electrónicos usados. Puede obtener más información de sus autoridades locales. Las baterías deberán retirarse antes de desechar el dispositivo y desecharse por separado. Para proteger el medio ambiente, las baterías recargables y no recargables no deberán desecharse con la basura doméstica normal, sino que deben llevarse a los puntos de recogida adecuados. Además tenga en cuenta la normativa legal vigente sobre la eliminación de baterías. 18 Declaración de la FCC Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas. (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. (3) Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Nota: Este dispositivo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. No obstante, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este dispositivo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el dispositivo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: · Reorientar o reubicar la antena receptora. · Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. · Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está conectado el receptor. · Consultar al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda. 19 Especificaciones del producto Tamaño 278 x 278 x 24 mm Peso 1,18 kg Batería 3 x AAA Valor de división 50 g Rango de medición 0,3-180 kg Pantalla LED Material ABS, vidrio templado de seguridad PD: Información específica para cada modelo, según el embalaje exterior Instrucciones de la pantalla 1. Lo (batería baja) 2. C (error de prueba) 3. OL (aviso de sobrepeso) 4. No se puede iniciar ni mostrar (reemplazar la batería) Nota: Después de que el producto muestre "OL", extraiga la batería y vuelva a colocarla; la medición se realizará dentro del rango de pesaje. Precauciones de seguridad Asegúrese de leer las precauciones de seguridad antes de usar. · Este producto no deberá ser utilizado por personas con marcapasos, pulmón artificial o electrocardiógrafo. · No utilice este producto sobre superficies resbaladizas. 20 Instrucciones de uso Forma correcta de medir. · Coloque el producto sobre una superficie plana y dura; no lo coloque sobre alfombras ni superficies blandas, ya que los datos de medición podrían ser inexactos. · Limpie la superficie antes de cada medición. Método de reinicio: Después de usar la balanza por la noche, la pantalla volverá automáticamente a 0,0 lb (0,0 kg) o 0,00 lb (0,00 kg). Coloque la balanza sobre una superficie plana No la coloque sobre alfombras ni suelos blandos Forma correcta de colocarse 21 Descargar la aplicación y medir Paso 1: Descargar la aplicación · Escanee el código QR para descargar la aplicación UREVO SmartCoach. · Puede descargar la aplicación para iOS a través de la App Store y la aplicación para Android a través de Google Play. Paso 2: Cómo conectar la balanza por primera vez · Haga clic en "Agregar dispositivo", acceda a la página de búsqueda de dispositivos y haga clic en "balanza" para buscar; · Active la balanza, busque la balanza y conéctela; · Puede comenzar a tomar datos de peso; Paso 3: Pesar y ver datos Vaya a la página de inicio de la balanza para ver las mediciones y más. Haga clic para pesar Haga clic para obtener más detalles Haga clic para ir Acceso rápido a los detalles del al pesaje equipo Haga clic para pesar Admite la entrada manual del peso Cambio de unidades: La balanza está diseñada con dos tipos de unidades de pesaje para elegir: kg/lb. Presione la tecla de unidad en la parte posterior de la balanza para seleccionar la unidad de pesaje que desee usar. Presione aquí para cambiar entre kg/lb 22 23 POLÍTICA DE GARANTÍA DE LA BALANZA INTELIGENTE 1. A partir de la fecha de compra, puede disfrutar de un año de servicio de reemplazo. 2. Dentro de los 15 días posteriores a la compra, si se presentan problemas de calidad del producto (daños no causados por el hombre), el vendedor se hará cargo del flete de ida y vuelta. Nosotros, a nuestra entera discreción, repararemos o sustituiremos gratuitamente cualquier pieza que se demuestre defectuosa en condiciones normales de uso doméstico. Cualquier reparación o sustitución no proporcionará una nueva cobertura de garantía, sino que conservará únicamente la parte restante de la garantía del producto original. Esta garantía se ofrece únicamente al comprador original y no es transferible. Se necesita presentar el certificado de compra original. Nombre Número de teléfono móvil Fecha de compra Nombre de la empresa Modelo de producto Historial de mantenimiento Fenómeno de fallo Contenido de la reparación Fecha de reparación Personal de mantenimiento Certificado del producto Lugar de origen: Guangdong, China Inspector: 24 Hora de acceso: Table des matières 26 FR ÉLIMINATION 27 DÉCLARATION FCC 28 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT 28 INDICATIONS D'AFFICHAGE 28 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ 29 MODE D'EMPLOI 30 TÉLÉCHARGEMENT DE L'APPLICATION ET PRISE DE MESURES 32 POLITIQUE DE GARANTIE DE LA BALANCE CONNECTÉE 25 Élimination Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez les éliminer de manière respectueuse de l'environnement en les déposant dans un centre de recyclage. Mettez l'appareil au rebut de manière respectueuse de l'environnement. Apportez-le dans un centre de recyclage pour appareils électriques et électroniques usagés. Veuillez également respecter les réglementations légales en vigueur concernant l'élimination des piles. Les piles doivent être retirées avant la mise au rebut de l'appareil et éliminées séparément de l'appareil. Pour protéger l'environnement, les piles non rechargeables et rechargeables ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères, mais doivent être déposées dans des points de collecte appropriés. Veuillez également respecter les réglementations légales en vigueur concernant l'élimination des piles. Déclaration FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles. (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. (3) Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner cet appareil. Remarque : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites imposées pour un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence, et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'est pas garanti qu'aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être vérifié en allumant et éteignant l'équipement, l'utilisateur est invité à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes : Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. · Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. · Brancher l'équipement sur une prise appartenant à un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. · Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide. 26 27 Spécifications du produit Taille de l'appareil 278*278*24 mm Poids 1,18 kg Batterie 3 piles AAA Valeur de graduation 50 g Plage de mesure 0,3-180 kg Affichage LED Matériau ABS, verre trempé de sécurité REMARQUE : Informations spécifiques pour chaque modèle, selon l'emballage extérieur Indications d'affichage 1. Lo (pile faible) 2. C (erreur de test) 3. OL (surcharge) 4. Impossible de démarrer ou d'afficher (remplacez la pile) Remarque : Lorsque le produit affiche « OL », veuillez retirer la pile puis la réinstaller ; la mesure pourra ensuite être effectuée dans la plage de pesée autorisée. Précautions de sécurité Veuillez lire les précautions de sécurité avant utilisation. · Ce produit ne doit pas être utilisé par des personnes portant un stimulateur cardiaque, un poumon artificiel ou un électrocardiographe. · Ne pas utiliser ce produit sur des surfaces glissantes. 28 Mode d'emploi La méthode correcte de mesure. · Placez l'appareil sur un sol dur et plat. Ne pas le poser sur un tapis ou une autre surface molle, cela entraînerait des données de mesure inexactes. · Remise à zéro avant chaque mesure. Méthode de réinitialisation : Après être monté sur la balance, l'affichage revient automatiquement à 0,0 lb ou 0,00 lb. Poser la balance sur un sol plat et stable Ne pas placer sur des tapis ou sols mous La bonne façon de se placer sur la balance 29 Téléchargement de l'application et prise de mesures Étape 1 : Téléchargement de l'application · Scannez le code QR pour télécharger l'application UREVO SmartCoach. · iOS peut être téléchargé via l'App Store et Android peut être téléchargé via Google Play. Étape 2 : Connexion de la balance pour la première fois · Cliquez sur « Ajouter un appareil », accédez à la page de recherche, cliquez sur « Balance » pour lancer la recherche ; · Activez la balance, recherchez l'appareil et connectez-le ; · Vous pouvez commencer à enregistrer votre poids ; Étape 3 : Pesée et consultation des données Accédez à la page d'accueil pour consulter les mesures et les détails. Cliquez pour voir le Poids Cliquez pour accéder à plus de détails Cliquez pour accéder Accès rapide à Cliquez pour Prise en charge de aux informations de la fonction de peser la saisie manuelle l'appareil pesée du poids Changement d'unité de mesure : La balance propose deux unités de mesure, le kilogramme et la livre (kg et Ib). Appuyez sur le bouton à l'arrière de la balance pour sélectionner l'unité souhaitée. Appuyez ici pour changer d'unité kg/Ib 30 31 POLITIQUE DE GARANTIE DE LA BALANCE CONNECTÉE 1. A partir de la date d'achat, vous bénéficiez d'un service de remplacement d'un an. 2. Dans les 15 jours suivant l'achat, en cas de problème de qualité (hors dommages causés par l'homme), les frais de port aller-retour sont à la charge du vendeur. La garantie qualité dure un an, et pendant cette période, un produit neuf peut être fourni. UREVO se réserve le droit de réparer ou remplacer gratuitement toute pièce jugée défectueuse dans le cadre d'une utilisation domestique normale. Toute réparation ou remplacement ne prolonge pas la garantie, mais conserve la durée restante de la garantie initiale. Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur d'origine et n'est pas transférable. Une preuve d'achat est requise. Nom Numéro de téléphone Date d'achat Nom du magasin Modèle du produit Description de la panne Registre de maintenance Détails de la réparation Date de la réparation Personnel de maintenance Certificat de produit Lieu de fabrication : Guangdong, Chine Inspecteur : Heure d'accès : 32 Indice 34 IT 35 36 36 36 37 38 40 SMALTIMENTO DICHIARAZIONE FCC SPECIFICHE DEL PRODOTTO ISTRUZIONI DEL DISPLAY PRECAUZIONI DI SICUREZZA INDICAZIONI PER L'USO SCARICARE L'APP E PROCEDERE ALLA MISURAZIONE INFORMATIVA SULLA GARANZIA DELLA BILANCIA INTELLIGENTE 33 Smaltimento Il materiale di imballaggio può essere riciclato. Smaltirlo nel rispetto dell'ambiente e portarlo presso un centro di riciclaggio. Smaltire il dispositivo nel rispetto dell'ambiente. Smaltirlo presso un centro di riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici usati. Per ulteriori informazioni, rivolgersi alle autorità locali. Prima di procedere allo smaltimento del dispositivo è nec essario rimuovere le batterie e smaltirle separatamente. Per proteggere l'ambiente, batterie non ricaricabili e ricaricabili non devono essere smaltite insieme ai normali rifiuti domestici, ma devono essere portate in appositi centri di raccolta. Attenersi inoltre alle norme di legge che regolamentano lo smaltimento delle batterie. Dichiarazione FCC Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non può causare interferenze dannose; (2) questo dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute, incluse quelle che possono causare un funzionamento indesiderato; (3) qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente approvata dalla parte responsabile della conformità potrebbe invalidare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura. Nota: questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono pensati per fornire una protezione ragionevole dalle interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non è possibile garantire che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Qualora questa apparecchiatura sia causa di interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva, il che può essere stabilito spegnendo e riaccendendo l'apparecchiatura, l'utente deve cercare di risolvere il problema adottando uno o più metodi indicati qui di seguito: riorientare o riposizionare l'antenna ricevente; · aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore; · collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. · Per ricevere assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo esperto. 34 35 Specifiche del prodotto Dimensioni 278*278*24 mm Peso 1,18 kg Batterie 3*AAA Valore di divisione 50 g Intervallo di misurazione 0,3-180 kg Display LED Materiale ABS, vetro temperato di sicurezza PS: Informazioni specifiche per ciascun modello, in base all'imballaggio esterno Istruzioni del display 1. Lo (batteria scarica) 2. C (errore di prova) 3. OL (avviso di peso eccessivo) 4. Impossibile avviare o visualizzare (sostituire la batteria) Nota: quando viene visualizzata la scritta "OL", estrarre la batteria e reinstallarla. Questa può essere misurata all'interno dell'intervallo di pesatura. Precauzioni di sicurezza Prima dell'uso, leggere le precauzioni di sicurezza. · Questo prodotto non deve essere utilizzato da persone portatrici di pacemaker, dotate di polmoni artificiali o con un elettrocardiografo collegato. · Non utilizzare il prodotto su superfici scivolose. 36 Indicazioni per l'uso Il modo corretto di misurare. · Posizionare il prodotto su un pavimento piano e duro, non su tappeti o altre superfici morbide. In caso contrario, i dati di misurazione potrebbero non essere accurati. · Pulire prima di ogni misurazione. Metodo di ripristino: una volta saliti sulla bilancia, il numero sullo schermo ritorna automaticamente a 0,0 lb oppure a 0,00 lb. Posizionare la bilancia su una superficie piana Non posizionare la bilancia su tappeti o superfici morbide Il modo corretto di posizionarsi 37 Scaricare l'app e procedere alla misurazione Fase 1: Scaricare l'APP · Scansionare il codice QR per scaricare l'App UREVO SmartCoach. · I dispositivi iOS possono scaricarla dall'App Store, mentre quelli Android possono procedere da Google Play. Fase 2: Come collegare la bilancia per la prima volta · Fare clic su "Aggiungi dispositivo", accedere alla pagina di ricerca del dispositivo, fare clic su "bilancia pesapersone" per effettuare la ricerca; · attivare la bilancia, cercare il dispositivo bilancia e collegarlo; · è possibile iniziare a rilevare i dati sul peso; 38 Fase 3: Pesare e visualizzare dati Accedere alla pagina iniziale della bilancia per visualizzare le misurazioni e molto altro. Fare clic per pesare Fare clic per ulteriori dettagli Fare clic per Accesso rapido Fare clic per Assistenza per accedere ai dettagli alla pesatura la pesatura l'inserimento dell'apparecchiatura manuale del peso Commutazione dell'unità di misura: La bilancia è stata progettata con due tipi di unità di pesatura tra cui scegliere, kg e libbre. Premere il tasto dell'unità, posizionato sul retro della bilancia, per scegliere l'unità di pesatura che si desidera utilizzare. Premere qui per cambiare unità di misura kg/lb 39 INFORMATIVA SULLA GARANZIA DELLA BILANCIA INTELLIGENTE 1. Per un anno a partire dalla data di acquisto, è possibile usufruire del servizio di sostituzione. 2. Entro 15 giorni dalla data di acquisto, devono essere evidenziati eventuali problemi relativi alla qualità del prodotto (danni non causati dall'uomo). Gli esercenti si assumono i costi di trasporto, la qualità del prodotto per un anno e l'obbligo a fornirne di nuovi entro un anno. UREVO, a sua esclusiva discrezione, riparerà o sostituirà gratuitamente qualsiasi parte difettosa in condizioni di normale utilizzo domestico. Qualsiasi riparazione o sostituzione non fornirà alcuna nuova copertura di garanzia, ma manterrà solo il periodo rimanente della garanzia originale del prodotto. La garanzia non è trasferibile e copre esclusivamente l'acquirente originale. È richiesta la prova d'acquisto originale. Nome Numero di cellulare Data di acquisto Nome dell'azienda Modello del prodotto Registro di manutenzione Manifestazione del guasto Contenuto della riparazione Data della riparazione Personale addetto alla manutenzione Certificato del prodotto Luogo di origine: Guangdong, Cina Ispettore: Ora di accesso: 40 Spis treci 42 PL UTYLIZACJA 43 OWIADCZENIE FCC 44 DANE TECHNICZNE PRODUKTU 44 WSKAZANIA WYWIETLACZA 44 RODKI OSTRONOCI 45 INSTRUKCJA UYTKOWANIA 46 POBIERZ APLIKACJ I DOKONAJ POMIARU 48 POLITYKA GWARANCYJNA INTELIGENTNEJ WAGI 41 Utylizacja Material opakowania podlega recyklingowi. Naley go zutylizowa w sposób przyjazny rodowisku i przekaza do punktu recyklingu. Urzdzenie naley zutylizowa w sposób przyjazny rodowisku. Urzdzenie naley zutylizowa w punkcie recyklingu zuytych urzdze elektrycznych i elektronicznych. Wicej informacji mona uzyska od lokalnych wladz. Przed utylizacj urzdzenia naley wyj baterie i zutylizowa osobno. W celu ochrony rodowiska, baterie jednorazowe i akumulatory nie mog by wyrzucane do zwyklych odpadów domowych. Naley je odda do odpowiednich punktów zbiórki. Naley równie zwróci uwag na odpowiednie przepisy prawne dotyczce utylizacji baterii. Owiadczenie FCC Dzialanie urzdzenia podlega dwóm warunkom: (1) Urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych zaklóce. (2) Urzdzenie musi dopuszcza wszelkie odbierane zaklócenia, w tym takie, które mog powodowa niepodane dzialanie. (3) Wszelkie zmiany lub modyfikacje, które nie zostaly wyranie zatwierdzone przez stron odpowiedzialn za zgodno, mog uniewani uprawnienia uytkownika do obslugi tego urzdzenia. Uwaga: To urzdzenie zostalo przetestowane i stwierdzono, e spelnia limity dla urzdzenia cyfrowego klasy B, zgodnie z czci 15 przepisów FCC. Te limity maj na celu zapewnienie rozsdnej ochrony przed szkodliwymi zaklóceniami w instalacjach domowych. Urzdzenie generuje, wykorzystuje i moe emitowa energi o czstotliwoci radiowej, i jeli nie jest zainstalowane oraz uywane zgodnie z instrukcjami, moe powodowa szkodliwe zaklócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, e zaklócenia nie wystpi w konkretnej instalacji. Jeli urzdzenie powoduje szkodliwe zaklócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co mona ustali poprzez wlczanie i wylczanie urzdzenia, uytkownik powinien spróbowa usun zaklócenia za pomoc jednej lub kilku z poniszych metod: · Zmieni kierunek lub poloenie anteny odbiorczej. · Zwikszy odleglo midzy urzdzeniem a odbiornikiem. · Podlczy urzdzenie do gniazda w innym obwodzie ni ten, do którego podlczony jest odbiornik. · Skonsultowa si ze sprzedawc lub dowiadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym. 42 43 Dane techniczne produktu Wymiary 278*278*24 mm Waga 1,18 kg Bateria 3*AAA Dokladno 50 g Zakres pomiaru 0,3-180 kg Wywietlacz LED Material ABS, bezpieczne szklo hartowane PS: Szczególowe informacje dla kadego modelu znajduj si na opakowaniu zewntrznym. Wskazania wywietlacza 1. Lo (niski poziom baterii) 2. C (bld pomiaru) 3. OL (przekroczenie wagi) 4. Brak moliwoci wlczenia lub wywietlania (naley wymieni bateri) Uwaga: Po pojawieniu si ,,OL" na wywietlaczu, naley wyj bateri i ponownie j zainstalowa, mona wloy ponownie dokonywa pomiarów w zakresie wagi. rodki ostronoci Przed uyciem naley przeczyta informacje dotyczce rodków ostronoci. · Produktu nie powinny uywa osoby z rozrusznikiem serca, sztucznym plucem lub noszce elektrokardiograf. · Nie uywa produktu na liskich powierzchniach. 44 Instrukcja uytkowania Prawidlowy sposób pomiaru: · Umie wag na twardej, plaskiej powierzchni. Nie stawiaj jej na dywanie ani mikkim podlou, poniewa moe to prowadzi do bldnych wyników pomiaru. · Przed kadym pomiarem wyzeruj wag. Metoda resetowania: Po wejciu na wag, ekran automatycznie wyzeruje si do 0,0 lb lub 0,00 lb. Umie wag na równej powierzchni Nie umieszczaj wagi na dywanach ani mikkiej podlodze Prawidlowy sposób stania 45 Pobierz aplikacj i dokonaj pomiaru Krok 1: Pobranie aplikacji · Zeskanuj kod QR, aby pobra aplikacj UREVO SmartCoach. · Wersj przeznaczon na system iOS moesz pobra z App Store, a na Android z Google Play. Krok 2: Jak polczy wag po raz pierwszy · Kliknij ,,Dodaj urzdzenie", przejd do strony wyszukiwania urzdzenia, kliknij ,,waga", aby wyszuka; · Aktywuj wag, wyszukaj urzdzenie i polcz si z nim; · Moesz rozpocz zapisywanie danych pomiaru wagi; Krok 3: Zwa si i sprawd dane Przejd do strony glównej wagi, aby zobaczy pomiary i dodatkowe informacje. Kliknij, aby zway Kliknij, aby uzyska wicej informacji Kliknij, aby przej do szczególów urzdzenia Szybki dostp do waenia Kliknij, aby Obsluga rcznego si zway wprowadzania wagi Przelczanie jednostek: Waga obsluguje dwie jednostki miary: kg/lb. Nacinij przycisk jednostki z tylu wagi, aby wybra dan jednostk. Nacinij tutaj, aby przelczy jednostki kg/lb 46 47 POLITYKA GWARANCYJNA INTELIGENTNEJ WAGI 1. Od daty zakupu przysluguje roczna usluga wymiany. 2. W cigu 15 dni od zakupu, w przypadku problemów z jakoci produktu (niezalenych od uytkownika), sprzedawca pokrywa koszty wysylki w obie strony, jako produktu objta jest gwarancj przez rok, z moliwoci otrzymania nowego urzdzenia w tym czasie. UREVO, wedlug wlasnego uznania, naprawi lub wymieni bezplatnie kad cz, która okae si wadliwa podczas normalnego uytkowania domowego. Wszelka naprawa lub wymiana nie przedlua gwarancji, ale zachowuje jedynie pozostaly okres pierwotnej gwarancji produktu. Gwarancja przysluguje wylcznie pierwotnemu nabywcy i nie podlega przeniesieniu. Wymagany jest dowód zakupu. Imi i nazwisko Numer telefonu Data zakupu Nazwa firmy Model produktu Historia serwisowania Opis usterki Zakres naprawy Data naprawy Serwisant Certyfikat produktu Miejsce pochodzenia: Guangdong, Chiny Inspektor: Data dostpu: 48Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 18.5 (Macintosh)