Chipolo - Support
Find your keys, wallet or anything you don't want to lose - Chipolo
Instructions for chipolo models including: C21M, 2AD85-C21M, 2AD85C21M, ONE Spot Key Finder, Key Finder
CHIPOLO d.o.o. C21M Bluetooth item tracker 2AD85-C21M 2AD85C21M c21m
File Info : application/pdf, 2 Pages, 220.55KB
DocumentDocumentnederlands
Chipolo ONE Spot
Chipolo ONE Spot is een item finder die jou helpt met het vinden van jouw persoonlijke eigendommen met behulp van de Apple Find my app op jouw iPhone, iPad, iPod touch, of Mac.
laten we beginnen 1 Open de Find My app op jouw iPhone of
iPad, selecteer de `Objecten' tab en tik op `Voeg nieuw object toe'. 2 Terwijl de Find My app aan het zoeken is, druk eenmaal op je Chipolo. Je hoort een piep. 3 Na het toevoegen kan je jouw Chipolo ONE Spot lokaliseren in de Find My app op jouw iPhone, iPad, iPod touch, of Mac.
basis kenmerken Spot is een speciale editie van de Chipolo ONE dat exclusief werkt met het Apple Find My netwerk (Apple Zoek mijn). Het Find My netwerk biedt een gemakkelijke en veilige manier voor het vinden van jouw persoonlijke eigendommen met behulp van de Find My app op jouw iPhone, iPad, iPod touch of Mac. Voeg gewoon jouw Chipolo ONE Spot toe aan de Find My app om het te zien samen met jouw Apple apparaten. Als een persoonlijk eigendom dat is verbonden met de Chipolo ONE Spot ooit zoekraakt, gebruik je simpelweg de Find My
app om het te lokaliseren op een kaart en om een geluid af te spelen als het voorwerp dichtbij is. Je kan jouw Chipolo ONE Spot ook in Verloren-modus zetten om een bericht en telefoonnummer weer te geven aan degene die het vindt.
hulp nodig? Bezoek onze Support pagina's op www.chipolo.net/support of neem contact op met onze Customer Support via support@chipolo.net
batterij Het product beschikt over een vervangbare CR2032 een maximale batterijduur van 1 jaar. Wanneer de batterij leeg raakt kan je het vervangen in 3 simpele stappen:
1 Gebruik je vingernagel of steek een klein gereedschap in de kleine opening in de zijkant van de Chipolo en open het voorzichtig (A1)
2 Vervang de batterij met een nieuwe C2032 batterij. Plaats de batterij met de positieve kant omhoog (A2)
3 Plaats de bovenste openingen in de helften boven elkaar en sluit de Chipolo (A3)
Gebruik alsjeblieft alleen het gespecificeerde CR2032 batterij type.
svenska
Chipolo ONE Spot
Chipolo ONE Spot är ett föremål hittar som hjälper dig att hitta dina personliga föremål med hjälp av Apple Find My appen på din iPhone, iPad, iPod touch eller Mac.
låt oss börja 1 Öppna Find My appen på din iphone eller
iPad, välj fliken Föremål och tryck på Lägg till ett nytt föremål.
2 När Find My appen söker trycker du en gång på din Chipolo så hörs ett pip.
3 Efter installationen kan du hitta din Chipolo ONE Spot i Find My appen på din iPhone, iPad, iPod touch eller Mac.
grundläggande funktioner Spot är en specialutgåva av Chipolo ONE som fungerar uteslutande med Find My nätverket. Find My nätverket är ett enkelt och säkert sätt att hitta dina personliga föremål med Find My appen på din iPhone, iPad, iPod touch eller Mac. Koppla bara ihop din Chipolo ONE Spot med Find My appen för att se den direkt bredvid dina Apple enheter. Om ett personligt föremål som är anslutet till Chipolo ONE Spot någonsin försvinner använder du Find My appen för att hitta det på en karta och spela upp ett
ljud om föremålet finns i närheten. Du kan också sätta din Chipolo ONE Spot i Förlorat läge för att visa ett meddelande och ett telefonnummer för alla som kan hitta det.
behöver du hjälp? Besök våra supportsidor på www.chipolo.net/support eller kontakta vår kundsupport på support@chipolo.net
batteri Denna produkt har ett utbytbart CR2032 batteri som räcker upp till 1 år. När batteriet tar slut kan du byta ut det i tre enkla steg:
1 Ta försiktigt isär din Chipolo genom att trycka t.ex. ett smalt verktyg i det lilla spåret på sidan av produkten (A1)
2 Ta ur det gamla batteriet och sätt i ett nytt CR2032-batteri med plussidan (+) vänd uppåt (A2)
3 Rikta in lockens hål och sätt ihop produkten igen (A3)
Använd endast den angivna batteritypen CR2032.
suomi
Chipolo ONE Spot
Chipolo ONE Spot auttaa sinua löytämään kadonneita esineitä iPhonen, iPadin, iPod touchin tai Macin Find My-sovelluksella.
aloittaminen 1 Avaa Find My-sovellus iPhonella tai
iPadissa, valitse Koheet-välilehti ja valitse Lisää uusi kohde.
2 Kun Find My-sovellus etsii laitteita, paina Chipoloa kerran, jolloin kuulet piippauksen.
3 Määrityksen jälkeen voit etsiä Chipolo ONE Spotia iPhonen, iPadin, iPad touchin tai Macin Find My-sovelluksella.
perusominaisuudet Spot on Chipolo ONEn erikoisversio, joka toimii yksinomaan Applen Find My-verkossa. Find My-verkko tarjoaa helpon, turvallisen tavan etsiä henkilökohtaisia esineitä iPhonen, iPadin, iPod touchin tai Macin Find My-sovelluksella. Yhdistä vain Chipolo ONE Spot ja Find My-sovellus, niin näet sen suoraan Apple-laitteidesi vieressä. Jos Chipolo ONE Spotiin liitetty esine katoaa, voit etsiä sen kartalta Find My-sovelluksella ja soittaa äänen, jos esine on lähellä. Voit myös asettaa Chipolo ONE Spotin
Kadonnut-tila, jolloin se näyttää viestin ja puhelinnumeron kaikille, jotka saattavat löytää sen.
tarvitsetko apua? Vieraile tukisivuillamme osoitteessa www.chipolo.net/support tai lähetä asiakastukeemme sähköpostia osoitteeseen support@chipolo.net
paristo Tässä tuotteessa on vaihdettava CR2032paristo, joka kestää jopa 1 vuoden. Voit vaihtaa pariston helposti seuraavasti:
1 Avaa Chipolo varoen painamalla esim. kapealla työkalulla laitteen sivussa olevasta urasta (A1)
2 Poista vanha paristo ja aseta tilalle uusi CR2032-paristo plusnapa (+) ylöspäin (A2)
3 Aseta kannen reikä oikeaan kohtaan ja paina osat yhteen (A3)
Käytä vain määritettyä CR2032-akkutyyppiä.
norsk
Chipolo ONE Spot
Chipolo ONE Spot er en gjennstand finder som hjelper deg med å finne dine personlige gjennstander ved hjelp av Find My-appen på iPhone, iPad, iPod touch eller Mac.
la oss starte 1 Åpne Find My-appen på iPhone eller
iPad, velg Objekter-fanen og trykk på Legg til nytt objekt.
2 Mens Find My-appen søker, trykker du på Chipolo en gang, og du vil høre et pip.
3 Etter oppsettet kan du finne Chipolo ONE Spot i Find My-appen på telefonen eller nettbrettet.
grunnleggende funksjoner Spot er en spesialutgave av Chipolo ONE som fungerer utelukkende med Find My-nettverket. Find My-nettverket gir en enkel og sikker måte å finne dine personlige gjenstander på ved hjelp av Find My-appen på iPhone, iPad, iPod touch eller Mac. Bare par Chipolo ONE Spot med Find My-appen for å se den rett ved siden av Apple-enhetene dine. Hvis et personlig element som er koblet til Chipolo ONE Spot noensinne forsvinner, bruker du Find My-appen til å finne den på et kart og
spille av en lyd hvis elementet er i nærheten. Du kan også sette Chipolo ONE Spot i Mistet-modus for å vise en melding og et telefonnummer til alle som kan finne den.
trenger du hjelp? Besøk vår støtteside på www.chipolo.net/support eller kontakt vår kundestøtte på support@chipolo.net
batteri Dette produktet har et utskiftbart CR2032batteri som varer opptil 1 år. Når batteriet går tom, kan du bytte det ut i 3 enkle trinn:
1 Åpne din Chipolo forsiktig ved f.eks. å trykke med et smalt verktøy i det lille sporet på siden av produktet (A1)
2 Ta ut det gamle batteriet og sett i et nytt CR2032-batteri med plussiden (+) vendt oppover (A2)
3 Tilpass hullet på lokket og sett produktet sammen igjen (A3)
Vennligst bare bruk CR2032 batteri typen.
Chipolo ONE Spot
Chipolo ONE Spot -- , Apple Find My, iPhone, iPad, iPod touch Mac.
1 Find My
iPhone iPad, `' `'.
2 Chipolo , .
3 Chipolo ONE Spot Find My iPhone, iPad, iPod touch Mac.
o Spot -- Chipolo ONE, Apple Find My network. , Find My, iPhone, iPad, iPod touch Mac. Chipolo ONE Spot Find My, Apple. Chipolo ONE Spot, Find My,
, . Chipolo ONE Spot , .
? www.chipolo.net/support support@chipolo.net
CR2032, 1 . , , :
1 , , Chipolo, (1).
2 , CR2032 (2).
3 Chipolo, (3).
, CR2032.
Chipolo ONE Spot
Chipolo ONE SpotiPhoneiPadiPod touchMac
1 iPhoneiPad
2 Chipolo1
3 iPhoneiPadiPod touchMac Chipolo ONE Spot
Spot Apple Chipolo ONE iPhoneiPadiPod touchMac Chipolo ONE Spot Apple Chipolo ONE Chipolo ONE Spot
Chipolo ONE SpotLost
www.chipolo.net support support@chipolo.net
CR2032 1 3
1 Chipolo (A1)
2 cr2032 (A2)
3 Chipolo (A3)
CR2032
Chipolo ONE Spot
english français deutsch italiano español slovenscina nederlands svenska suomi norsk
english
Chipolo ONE Spot
français
Chipolo ONE Spot
deutsch
Chipolo ONE Spot
italiano
Chipolo ONE Spot
español
Chipolo ONE Spot
slovenscina
Chipolo ONE Spot
battery replacement
A1
remplacement de la batterie
batteriewechsel
Chipolo ONE Spot is an item finder that helps you locate your personal items using the Apple Find My app on your iPhone, iPad, iPod touch, or Mac.
let's get started 1 Open the Find My app on your iPhone or
iPad, choose the Items tab and tap Add New Item.
2 While the Find My app is searching, press your Chipolo once and you will hear a beep.
3 After setup, you can locate your Chipolo ONE Spot in the Find My app on your iPhone, iPad, iPod touch, or Mac.
if the item is nearby. You can also put your Chipolo ONE Spot in Lost Mode to display a message and a phone number to anyone who might find it.
need help? Visit our support pages at www.chipolo.net/support or contact our customer support at support@chipolo.net
battery This product has a replaceable CR2032 battery that will last up to 1 year. When the battery runs out you can replace it in 3 simple steps:
1 Use your fingernails or insert a smaller tool into the small gap on the side of
Chipolo ONE Spot est un chercheur d'objets qui vous aide à localiser vos objets personnels à l'aide de l'application Apple Find My sur votre iPhone, iPad, iPod touch ou Mac.
commençons 1 Ouvrez l'application Find My sur votre
iPhone ou iPad, choisissez l'onglet Objets et appuyez sur Ajouter un objet.
2 Pendant que l'application Find My recherche, appuyez une fois sur votre Chipolo et vous entendrez un bip.
3 Après la configuration, vous pourrez localiser votre Chipolo ONE Spot dans l'application Find My sur votre iPhone,
un objet personnel connecté à Chipolo ONE Spot disparaît, utilisez l'application Find My pour le localiser sur une carte et émettre un son s'il se trouve à proximité. Vous pouvez également mettre votre Chipolo ONE Spot en Mode Perdu pour afficher un message et un numéro de téléphone à toute personne susceptible de le trouver.
besoin d'aide ? Visitez nos pages de support sur chipolo.net/support ou contactez notre service clientèle à support@chipolo.net
batterie Ce produit contient une pile CR2032 remplaçable qui durera jusqu'à 1 an. Lorsque la pile est vide, vous pouvez la
Chipolo ONE Spot ist ein Gegenstandfinder, mit dem Sie Ihre persönlichen Gegenstände mithilfe der Apple Find My App auf Ihrem iPhone, iPad, iPod touch oder Mac finden können.
fangen wir an 1 Öffnen Sie die Find My App auf Ihrem
iPhone oder iPad, wählen Sie die Registerkarte `Objekte` und tippen Sie auf `Neues Objekt hinzufügen`. 2 Während der Find My App ist auf der Suche, drücken Sie einmal auf Ihren Chipolo und Sie hören einen Piepton. 3 Nach der Installierung können Sie Ihren Chipolo ONE Spot in der Find My App auf Ihrem iPhone, iPad, iPod touch oder Mac finden.
licher Gegenstand jemals verloren geht, können Sie ihn mit der Find My App auf einer Karte suchen und einen Ton abspielen, wenn sich der Gegenstand in der Nähe befindet. Sie können Ihren Chipolo ONE Spot auch in den Modus Verloren stellen, um eine Nachricht und eine Telefonnummer für jeden anzuzeigen, der sie findet.
brauchen sie hilfe? www.chipolo.net/support support@chipolo.net
batterie Dieses Produkt verfügt über eine austauschbare CR2032-Batterie, die eine Lebensdauer von bis zu 1 Jahr hat. Wenn die Batterie leer ist, können Sie sie in drei einfachen Schritten austauschen:
Chipolo ONE spot è un trova-oggetti che ti aiuta a localizzare I tuoi oggetti personali utilizzando la app Apple Find My su iPhone, iPad, iPod touch o Mac.
iniziamo 1 Apri la app Find My sul tuo iPhone o
iPad, seleziona il tab Accessori e clicca Aggiungi nuovo accessorio. 2 Mentre la app Find My sta cercando, premi una volta il tuo Chipolo e sentirai un bip. 3 Dopo il setup, puoi localizzare il tuo Chipolo ONE Spot nella app Find My sul tuo iPhone, iPad, iPod touch o Mac.
caratteristiche essenziali Spot è un'edizione speciale di Chipolo ONE
Puoi anche mettere il tuo Chipolo ONE Spot in Modalità smarrito per mostrare un messaggio e un numero di telefono a chiunque lo trovi.
hai bisogno di aiuto? Visita le nostre pagine di supporto su chipolo.net/support o contatta il nostro supporto clienti all'indirizzo support@chipolo.net
batteria Questo prodotto ha una batteria CR2302 sostituibile che durerà fino ad 1 anno. Quando la batteria si esaurisce puoi sostituirla in 3 semplici passi:
1 Utilizzare un'unghia o inserire un
Chipole ONE Spot es un buscador de artículos que te ayuda a localizar tus artículos personales usando la aplicación de Apple Find My en tu iPhone, iPad, iPod touch o Mac.
vamos a empezar 1 Abre la aplicación Find My en tu iPhone
o iPad, selecciona la pestaña Objetos y pulsa en Añadir un nuevo objeto. 2 Mientras la aplicación Find My está buscando, pulsa una vez tu Chipolo y escucharás un bip. 3 Después de configurarlo, puedes localizar tu Chipolo ONE Spot en la aplicación Find My en tu iPhone, iPad, iPod touch o Mac.
alguna vez, usa la aplicación Find My para localizarlo en un mapa y reproducir un sonido si el artículo está cerca. También puedes poner tu Chipolo ONE Spot en Modo Perdido para mostrar un mensaje y un número de teléfono a cualquiera que pueda encontrarlo.
¿necesitas ayuda? Visite nuestras páginas de soporte en www.chipolo.net/support o póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en support@chipolo.net
batería Este producto tiene una pila reemplazable CR2032 que puede durar hasta 1 año. Cuando la pila se acabe puedes
Chipolo ONE Spot je sledilnik predmetov, ki ti pomaga najti tvoje osebne predmete z aplikacijo Apple Find My na napravah iPhone, iPad, iPod touch ali Mac.
pa zacnimo 1 Odpri aplikacijo Find My na svojem
iPhonu ali iPadu, izberi zavihek Items in izberi Add New Item.
2 Medtem ko aplikacija Find My isce naprave, enkrat pritisni na Chipolo in pocakaj na pisk.
3 Po namestitvi lahko svoj Chipolo ONE Spot odkrijes v aplikaciji Find My na napravah iPhone, iPad, iPod touch ali Mac.
zemljevidu in ce je predmet v blizini, tudi pozvonis. Za svoj Chipolo ONE Spot lahko nastavis tudi `Lost Mode` in najditelju prikazes sporocilo in svojo telefonsko stevilko.
potrebujes pomoc? Obisci naso podporo uporabnikom na naslovu www.chipolo.net/support ali pa se obrni na naso podporo uporabnikom neposredno na support@chipolo.net.
baterija Ta izdelek ima zamenljivo baterijo tipa CR2032, ki deluje do 1 leta. Ko se baterija izprazni, jo lahko zamenjas v treh preprostih korakih:
sostituzione della batteria reemplazo de la batería menjava baterije batterij vervanging batteribyte pariston vaihto batteribytte
A2
A3
basic features
the Chipolo and carefully open the
iPad, iPod touch ou Mac.
remplacer en 3 étapes simples :
grundfunktionen
1 Benutzen Sie ihren Fingernagel oder ein
che funziona esclusivamente con il network
attrezzo di piccole dimensioni nella
características básicas
reemplazarla en 3 simples pasos:
1 Z nohtom ali manjsim orodjem, ki ga
Spot is a special edition of Chipolo ONE
device (A1)
Spot ist eine Sonderausgabe von Chipolo
kleineres Instrument, um in die Spalte
Apple Find My. Il network Find My fornisce
piccola fessura sul lato del Chipolo e,
Spot es una edición especial del Chipolo
1 Utiliza las uñas o inserta un
chipolo funkcije
vstavis v zarezo na strani Chipola,
that works exclusively with the Apple Find
fonctionnalités de base
1 Insérez votre ongle dans la fente sur la
ONE, die ausschließlich mit dem Apple Find
auf der Seite von Chipolo zu drücken und
una maniera facile e sicura per localizzare
delicatamente, aprire il dispositivo (A1)
ONE que funciona exclusivamente con
destornillador en el pequeño hueco en el
Spot je posebna izdaja sledilnika Chipolo
previdno odpri Chipolo (A1)
My network. The Find My network provides
2 Replace the battery with a new CR2032
Spot est une édition spéciale de Chipolo
tranche du Chipolo et écartez les deux
My Netzwerk zusammenarbeitet. Das Find
öffnen Sie das Gerät vorsichtig (A1)
I tuoi oggetti personali utilizzando la app
2 Sostituire la vecchia batteria con una
la red Find My de Apple. La red Find My
lateral y ábrelo cuidadosamente (A1)
ONE, ki deluje izkljucno z omrezjem Apple
2 Baterijo nadomesti z novo baterijo
an easy, secure way to locate your personal
type battery, placing the battery
ONE qui fonctionne exclusivement avec le
parties pour ouvrir (A1)
My Netzwerk bietet eine einfache und siche- 2 Ersetzen Sie die Batterie mit einer
Find My su iPhone, iPad, iPod touch o Mac.
nuova, di tipo CR2032, ponendo il polo
proporciona una forma fácil y segura de
2 Reemplaza la pila con el mismo tipo de
Find My. Omrezje Find My ponuja enostaven
tipa CR2032, ki se vstavi v Chipolo s
items using the Find My app on your iPhone,
positive side up (A2)
réseau Apple Find My. Le réseau Find My
2 Placer une nouvelle pile de type CR2032,
re Möglichkeit, Ihre persönlichen Gegen-
neuen Typ CR2032 Batterie, mit der
Accoppia semplicemente il tuo Chipolo
positivo all'insù (A2)
localizar tus artículos personales usando
pila: CR2032, con el lado plano hacia
in varen nacin iskanja tvojih osebnih
pozitivno (+) stranjo navzgor (A2)
iPad, iPod touch or Mac. Simply pair your
offre un moyen facile et sûr de localiser vos
la face plate vers le haut (A2)
stände mithilfe der Find My App auf Ihrem
positiven Seite nach oben (A2)
ONE Spot con la app Find My per vederlo
3 Chiudere il Chipolo allineando i fori nella
la aplicación Find My en tu iPhone, iPad,
arriba (A2)
predmetov z aplikacijo Find My na napravah
3 Chipolo zapri tako, da poravnas zgornji
Chipolo ONE Spot with the Find My app to
3 Close your Chipolo by aligning the top
objets personnels à l'aide de l'application
3 Refermez le Chipolo en alignant les
iPhone, iPad, iPod touch oder Mac zu finden. 3 Schließen Sie ihren Chipolo, indem Sie
insieme ai tuoi dispositivi Apple. Se un
parte superiore (A3)
iPod touch o Mac. Simplemente empareja
3 Cierra tu Chipolo alineando los agujeros
iPhone, iPad, iPod touch ali Mac. Preprosto
luknji na obeh pokrovih (A3)
view it right alongside your Apple devices. If
holes on both lids (A3)
Find My sur votre iPhone, iPad, iPod touch
trous (A3)
Koppeln Sie einfach Ihren Chipolo ONE Spot
die oberen Löcher auf beiden Seiten
oggetto personale connesso a Chipolo ONE
tu Chipolo ONE Spot con la aplicación
superiores de las dos tapas (A3)
povezi Chipolo ONE Spot z aplikacijo Find
a personal item connected to Chipolo ONE
ou Mac. Associez simplement votre Chipolo
mit der Find My App, um ihn direkt neben
angleichen (A3)
Spot viene perduto, utilizza la app Find My
Utilizzare solo il tipo di batteria CR2032
Find My para verlo directamente en tus
My in mu sledi kot sledis svojim ostalim
Uporabljaj le predpisani tip baterije
Spot ever goes missing, use the Find My
Please use only the specified
ONE Spot à l'application Find My pour
Veuillez utiliser uniquement le type de pile
Ihren Apple-Geräten anzuzeigen. Wenn ein
Bitte verwenden Sie nur den angegebenen
per localizzarlo su una mappa e riprodurre
specificato.
dispositivos Apple. Si un artículo personal
Utilice solo el tipo de batería CR2032
Apple napravam. Ce predmet s Chipolo
CR2032.
app to locate it on a map and play a sound
CR2032 battery type.
l'afficher à côté de vos appareils Apple. Si
CR2032 spécifié.
mit Chipolo ONE Spot verbundener persön-
Batterietyp CR2032.
un suono se l'oggetto è nelle vicinanze.
conectado al Chipolo ONE se pierde
especificado.
ONE Spot kdaj izgine, ga lahko poisces na