BOSE 852270-0010 USB Link Module for Headphone User Guide

User Guide for BOSE models including: 852270-0010, USB Link Module for Headphone, USB Link

h3242 MetDonOG.bos

USB LINK - Bose

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user

If your computer has a USB-C port instead of a USB-A port, you can use a standard USB-A-to-C adapter or USB hub to make this connection. 2. Enable your Bose headphones to connect to a new Bluetooth device.

File Info : application/pdf, 275 Pages, 3.68MB

og bose-usb-link ml

USB LINK

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Please read and keep all safety and use instructions. Important Safety Instructions
1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 8. Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any
way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. WARNINGS/CAUTIONS
Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children under age 3. Follow all instructions provided with your headphones. Do not use your headphones at a high volume for any extended period. To avoid hearing damage, use your headphones at a comfortable, moderate volume level. Turn the volume down on your device before placing the headphones in/on your ears, then turn the volume up gradually until you reach a comfortable listening level. Do not make unauthorized alterations to this product. To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose this product to rain, liquids or moisture. Do not expose this product to dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids, such as vases, on or near the product.
| 2 E N G

REGULATORY INFORMATION
Information About Products That Generate Electrical Noise (FCC Compliance Notice for US):
NOTE:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and receiver. · Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user's authority to operate this equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This device complies with FCC and Industry Canada radiation exposure limits set forth for general population. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and all other applicable EU directive requirements. The complete declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/compliance For Europe: Frequency band of operation 2400 to 2483.5 MHz: Bluetooth: Maximum transmit power less than 20 dBm EIRP. This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.
Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices Article XII According to "Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices" without permission granted by the NCC, any company, enterprise, or user is not allowed to change frequency, enhance transmitting power or alter original characteristic as well as performance to an approved low power radio-frequency devices. Article XIV The low power radio-frequency devices shall not influence aircraft security and interfere legal communications; If found, the user shall cease operating immediately until no interference is achieved. The said legal communications means radio communications operated in compliance with the Telecommunications Act. The low power radio-frequency devices must be susceptible with the interference from legal communications or ISM radio wave radiated devices.
| 3 E N G

REGULATORY INFORMATION

China Restriction of Hazardous Substances Table

Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements

Toxic or Hazardous Substances and Elements

Part Name
PCBs Metal Parts Plastic Parts

Lead (Pb)
X X O

Mercury (Hg)
O O O

Cadmium (Cd)
O O O

Hexavalent (CR(VI))
O O O

Polybrominated Biphenyl (PBB)
O
O
O

Polybrominated diphenylether
(PBDE)
O
O
O

Speakers

Cables

This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.

O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.

X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.

Taiwan Restriction of Hazardous Substances Table

Equipment Name: USB Link Type Designation: 434489

Restricted substances and its chemical symbols

Lead Mercury Cadmium Hexavalent chromium Polybrominated biphenyls Polybrominated diphenyl

Unit

(Pb) (Hg)

(Cd)

(Cr+6)

(PBB)

ethers (PBDE)

PCBs

Metal parts

Plastic parts O

Cables

Note 1: "O" indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence.

Note 2: The "-" indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number indicates the year of manufacture; "0" is 2010 or 2020.
China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. For service or importer information, call +5255 (5202) 3545.
Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Phone Number: +886-2-2514 7676
Model: 434489

| 4 E N G

LEGAL INFORMATION Apple, the Apple logo, and macOS are trademarks of Apple Inc. registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bose Corporation is under license. Google Play is a trademark of Google LLC. All other trademarks are the property of their respective owners. Bose and Bose Music are trademarks of Bose Corporation. All other trademarks are the property of their respective owners. The Bose Privacy Policy is available on the Bose website. Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed or otherwise used without prior written permission.
| 5 E N G

CONTENTS
WHAT'S IN THE BOX Contents ............................................................................................................................. 7
QUICK START Set up the Bose USB Link............................................................................................ 8
CONNECTIONS Connection status........................................................................................................... 9 Connect the Bose USB Link to a computer.......................................................... 10 Connect a set of headphones .................................................................................... 10 Reconnect a set of headphones ............................................................................... 10 Clear the device list........................................................................................................ 10
CARE AND MAINTENANCE Clean the Bose USB Link ............................................................................................. 11 Limited warranty ............................................................................................................. 11 Serial number locations................................................................................................ 11
TROUBLESHOOTING Try these solutions first ................................................................................................ 12 Other solutions ................................................................................................................ 12 Restore the factory default settings........................................................................ 14 Update the firmware...................................................................................................... 14
| 6 E N G

WHAT'S IN THE BOX
CONTENTS
Confirm that the following parts are included:

Bose USB Link

Quick start guide

NOTE:If any part of the product is damaged, do not use it. Contact your authorized Bose dealer or Bose customer service.
Visit: worldwide.Bose.com/Support/HP700UC

|7 E N G

QUICK START
SET UP THE BOSE USB LINK
1. Insert the Bose USB Link into a USB port on your computer. The status indicator on the USB Link will blink. NOTE:If your computer has a USB-C port instead of a USB-A port, you can use a standard USB-A-to-C adapter or USB hub to make this connection.
2. Enable your Bose headphones to connect to a new Bluetooth device. Wait a moment for your headphones to connect to the USB Link. The light on the USB Link will blink rapidly and then remain solid when connected to the headphones.
3. To finish setup and access other features, download the Bose Music app or Bose Connect app.
| 8 E N G

CONNECTIONS
You can use Bose headphones with Bluetooth connectivity with the Bose USB Link. The USB Link can be actively connected to one set of headphones at a time. NOTE:Depending on the capability of your headphones, your headphones may be
able to connect to multiple Bluetooth devices at the same time. This is called multipoint connectivity. This would enable you to connect your headphones to the Bose USB Link and a mobile device at the same time. NOTE:If your headphones have a Voice Assistant feature, it is not available while the headphones are connected to the USB Link.
CONNECTION STATUS
The status indicator on the Bose USB Link shows its current status.
Bose USB Link light

LIGHT ACTIVITY Slowly pulses blue Rapidly blinks blue Solid blue Solid purple
Blinks purple
Solid red

SYSTEM STATE
The USB Link is ready to connect to a set of headphones.
The USB Link is connecting to a set of headphones.
The USB Link is connected to a set of headphones.
The USB Link is connected to Bose Noise Cancelling Headphones 700 (or 700 UC), and the computer is logged into a Microsoft Teams account.
The USB Link is connected to Bose Noise Cancelling Headphones 700 (or 700 UC), and the computer is logged into a Microsoft Teams account, which is receiving a notification.
The USB Link is connected to Bose Noise Cancelling Headphones 700 (or 700 UC) whose microphone is muted.

| 9 E N G

CONNECTIONS
CONNECT THE BOSE USB LINK TO A COMPUTER
Insert the Bose USB Link into a USB port on your computer. The status indicator on the USB Link will blink. NOTE:If your computer has a USB-C port instead of a USB-A port, you can use a
standard USB-A-to-C adapter or USB hub to make this connection.
CONNECT A SET OF HEADPHONES
1. Press and hold the button on the Bose USB Link for approximately 3 seconds, and then release it. The light on the USB Link will slowly pulse blue to indicate it is ready to connect to another Bluetooth device.
2. Enable your Bose headphones to connect to a new Bluetooth device. Wait a moment for your headphones to connect to the USB Link. The light on the USB Link will blink rapidly and then remain solid when connected to the headphones.
NOTE:To learn how to connect your Bose headphones to a Bluetooth device (the Bose USB Link), visit worldwide.Bose.com/support and find the product page for your headphones.
NOTE:If the Bose USB Link does not connect to a set of Bose Bluetooth headphones after approximately 5 minutes, the status indicator will stop blinking. If you want to connect another set of Bose Bluetooth headphones, repeat the actions above.
RECONNECT A SET OF HEADPHONES
You can store up to eight devices (headphones) in the device list of the Bose USB Link. If the USB Link has already been used with other headphones, remove the USB Link from the USB port on your computer, and then reinsert it. The USB Link will try to reconnect to previously connected sets of headphones. The status indicator will blink blue rapidly while connecting.
CLEAR THE DEVICE LIST
To clear the Bluetooth device list stored on the Bose USB Link, press and hold the button on the USB Link for 710 seconds. When the device list is cleared, the status indicator will pulse blue slowly to indicate it is ready to connect to another Bluetooth device.
| 1 0 E N G

CARE AND MAINTENANCE
CLEAN THE BOSE USB LINK
The Bose USB Link may require periodic cleaning. · Wipe the outside surfaces with a soft, dry cloth. · Do NOT allow moisture to get inside the USB Link.
LIMITED WARRANTY
The headphones and Bose USB Link are covered by a limited warranty. Visit our website at global.Bose.com/warranty for details of the limited warranty. To register your product, visit global.Bose.com/register for instructions. Failure to register will not affect your limited warranty rights.
SERIAL NUMBER LOCATIONS
The serial and model numbers are located on the product carton. The serial number can also be accessed using the Bose USB Link firmware updater.
| 1 1 E N G

TROUBLESHOOTING

TRY THESE SOLUTIONS FIRST
If you experience problems with the Bose USB Link try these solutions first: · Check the status indicator (see page 9). · Make sure your Bose headphones support Bluetooth connections. · Make sure the USB Link is securely connected to your computer (see page 10). · Download the Bose Music app or Bose Connect app and run available software
updates. (Each app supports different models of Bose headphones.) · Move your headphones closer to the USB Link and away from any interference or
obstructions. · Increase the volume on the headphones, mobile device, music, or meeting app. · Make sure the meeting app and operating system on your computer is up to date. · Restart your computer, or sign out of the meeting app and sign back in. · Remove the USB Link from the USB port on your computer, and then reinsert it. · Check for available USB Link firmware updates (see page 14).
OTHER SOLUTIONS
If you could not resolve your issue, see the table below to identify symptoms and solutions to common problems. If you are unable to resolve your issue, contact Bose customer service.
Visit: worldwide.Bose.com/contact

PROBLEM

WHAT TO DO

The sound is too quiet or not audible at all.

The volume may be too low. Raise the volume in any of the following places:
· on your Bose Bluetooth headphones
· in your meeting software or computer
If you still hear no sound, make sure Bose USB Link is selected as the speaker in your meeting software.

Nothing happens when I press the button on the Bose USB Link.

If you are trying to connect another set of headphones to the USB Link, press and hold the button for at least 3 seconds before releasing it (see page 10).
Make sure you are not in a meeting when you press the button. Otherwise, USB Link will not respond so as not to interrupt the meeting.

| 1 2 E N G

TROUBLESHOOTING

PROBLEM
Bose USB Link is not listed as a speaker in my meeting app.

WHAT TO DO
Wait approximately 30 seconds for your computer to register the USB Link as a microphone, speaker, and camera device.
If this still does not work, try the following solutions:
· Try connecting the USB Link to a different USB port on your computer.
· Make sure the USB Link is connected securely to the USB port.

Adjusting the volume on my computer has no effect on the volume of the Bose USB Link.

Your computer may not have the USB Link selected as the default audio playback device (even if your meeting app is working properly with the USB Link).
· Windows: Click the speaker icon in the system tray (in the taskbar) and select Bose USB Link as the playback device.
· macOS: Click the Apple icon in the upper-left corner of the screen, and select System Preferences, click Sound, and then click Output. Select Bose USB Link in the list of devices.

The status light on the Bose USB Link is solid blue, purple, or red, but my headphones are not connected.

Clear the device list on the USB Link (see page 10), and then try to connect your headphones again (see page 10).

| 1 3 E N G

TROUBLESHOOTING
RESTORE THE FACTORY DEFAULT SETTINGS
If the Bose USB Link is unresponsive or not functioning as expected, you can restore its factory default settings. Restoring the factory default settings will clear the USB Link device list. Press and hold the button on the USB Link for 710 seconds.
UPDATE THE FIRMWARE
You may occasionally need to update the firmware installed on the Bose USB Link. If you experience any issues related to Bluetooth connectivity, integration with your meeting app, or audio quality, update the firmware to see if that fixes the issue. To download, install, and use the Bose USB Link Updater app on your computer: 1. On your computer, visit pro.Bose.com/USBLink. 2. Download the ZIP file for the Bose USB Link Updater app. 3. Open the ZIP file, and then double-click the installer. 4. Follow the on-screen steps to complete the installation. 5. Insert the USB Link into a USB port on your computer. The light on the USB Link
will blink. 6. Open the Bose USB Link Updater app on your computer and follow the app
instructions.
Also, make sure your Bose headphones have the most current software installed on them. To do this, download and open the Bose Music app or Bose Connect app. (Each app supports different models of Bose headphones. Check the list of supported models for each app in its description on the App StoreSM or on the Google PlayTM store.)
We also recommend making sure the meeting software and operating system on your computer is up to date.
| 1 4 E N G

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Læs og opbevar venligst alle sikkerheds- og brugsinstruktioner. Vigtige sikkerhedsinstruktioner
1. Læs disse instruktioner. 2. Gem disse instruktioner. 3. Ret dig efter alle advarsler. 4. Følg alle instruktioner. 5. Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand. 6. Rengør kun med en tør klud. 7. Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af producenten. 8. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er påkrævet, når apparatet på nogen måde
er beskadiget, hvis f.eks. netledningen eller stikket er beskadiget, der er blevet spildt væske, eller der er kommet objekter ind i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke virker normalt eller er blevet tabt. ADVARSLER/FORSIGTIGHEDSFORHOLDSREGLER
Indeholder små dele, som kan udgøre en kvælningsfare. Egner sig ikke til børn under 3 år. Følg alle instruktioner, der følger med dine hovedtelefoner. Brug ikke hovedtelefonerne ved høj lydstyrke igennem længere tid. For at undgå høreskader skal du bruge hovedtelefonerne med et behageligt, moderat lydstyrkeniveau. Skru ned for lyden på din enhed, inden du placerer hovedtelefonerne i/på dine ører, skru derefter gradvist op for lyden, indtil du når et behageligt lytteniveau. Foretag ikke nogen uautoriserede ændringer af produktet. Dette produkt må ikke udsættes for regn, væske eller fugt af hensyn til risikoen for brand eller elektrisk stød. Udsæt ikke dette produkt for dryp eller stænk, og placer ikke genstande, der er fyldt med væske, f.eks. vaser, på eller nær ved produktet.
| 2 D A N

OP LYSN I N G ER OM R EG L ER
Oplysninger om produkter, der genererer elektrisk støj (meddelelse om FCCoverensstemmelse for USA):
BEMÆRK:Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret, at det overholder grænseværdierne for en digital enhed i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat installation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og kan hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne forårsage skadelig interferens i forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer dog ikke, at der ikke kan forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i forbindelse med radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan kontrolleres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugere til at forsøge at eliminere interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende fremgangsmåder: · Ret modtageantennen i en anden retning, eller flyt antennen. · Skab større afstand mellem udstyret og modtageren. · Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet. · Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp. Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr. Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og Industry Canadas licensfritagede RSS-standard(er). Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift. Denne enhed overholder FCC's og Industry Canadas strålingseksponeringsgrænser for befolkningen i almindelighed. Denne sender må ikke placeres eller anvendes sammen med nogen andre antenner eller sendere.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre krav i EU-direktiver. Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på: www.Bose.com/compliance
Europa: Frekvensbåndets driftsområde er 2400 til 2483,5 MHz: Bluetooth: Maksimal sendeeffekt mindre end 20 dBm EIRP.
Dette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud som husholdningsaffald og bør indleveres til en passende indsamlingsordning med henblik på genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelse bidrager til at beskyttelse naturressourcer, menneskets sundhed og miljøet. Hvis du ønsker flere oplysninger om bortskaffelse og genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte din kommune, dit renovationsselskab eller den butik, hvor du har købt dette produkt.
Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices Artikel XII I henhold til "Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices" må ingen virksomhed, organisation eller bruger uden tilladelse fra NCC ændre frekvensen, øge transmissionseffekten eller ændre de oprindelige egenskaber eller ydeevnen for godkendte laveffektradiofrekvensenheder. Artikel XIV Laveffektradiofrekvensenhederne må ikke påvirke flysikkerheden eller forstyrre lovlig kommunikation; hvis dette konstateres, skal brugeren øjeblikkeligt ophøre med at bruge enheden, indtil der opnås en tilstand uden forstyrrelser. Den omtalte lovlige kommunikation vil sige radiokommunikation, der anvendes i overensstemmelse med telekommunikationsloven. Laveffektradiofrekvensenhederne skal kunne modtage forstyrrelser fra lovlig kommunikation eller enheder, der udsender ISM-radiobølger.
| 3 D A N

OP LYSN I N G ER OM R EG L ER

Tabel med begrænsninger for farlige stoffer (Kina)

Navne på og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer

Giftige eller farlige stoffer og elementer

Delens navn

Bly (Pb)

Kviksølv Cadmium

(Hg)

(Cd)

Hexavalent (CR(VI))

Polybromeret biphenyl (PBB)

PCB'er

Metaldele

Plastikdele

Højttalere

Kabler

Denne tabel er oprettet i henhold til bestemmelserne i SJ/T 11364.

O: Angiver, at dette giftige eller farlige stof indeholdt i alle de homogene materialer til denne del er under grænsekravet i GB/T 26572.

Polybromeret diphenylether
(PBDE) O O O O O

X: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i mindst ét af de homogene materialer, der anvendes til denne del, er over grænsekravet i GB/T 26572.

Tabel med begrænsninger for farlige stoffer (Taiwan)

Navn på udstyr: USB Link Typeangivelse: 434489

Begrænsede stoffer og deres kemiske symboler

Enhed

Bly

Kviksølv Cadmium Hexavalent krom Polybromerede

Polybromeret

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr+6)

biphenyler (PBB) diphenylether (PBDE)

PCB'er

Metaldele

Plastikdele

Kabler

Bemærkning 1: "O" angiver, at procentdelen af indholdet af det begrænsede stof ikke overstiger procentdelen af referenceværdien for tilstedeværelsen.

Bemærkning 2: "-" angiver, at det begrænsede stof svarer til undtagelsen.

Fremstillingsdato: Det ottende ciffer i serienummeret angiver fremstillingsåret: ``0'' er 2010 eller 2020.
Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland
Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Ring til +5255 (5202) 3545 for oplysninger om service eller importør.
Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676
Model: 434489

| 4 D A N

JU R ID I SKE OP LYSN I N G ER Apple, Apple-logoet og macOS er varemærker, der tilhører Apple Inc., registreret i USA og andre lande. App Store er et servicemærke, der tilhører Apple Inc. Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker fra Bose Corporations side finder sted under licens. Google Play er et varemærke, der tilhører Google LLC. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere. Bose og Bose Music er varemærker tilhørende Bose Corporation. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere. Boses fortrolighedspolitik er tilgængelig på Boses websted. Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639 © 2020 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af denne dokumentation eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.
| 5 D A N

INDHOLD
HVAD ER DER I ÆSKEN? Indhold ................................................................................................................................ 7
LYNSTARTVEJLEDNING Konfigurer Bose USB Link ........................................................................................... 8
TILSLUTNINGER Forbindelsesstatus ......................................................................................................... 9 Tilslut Bose USB Link til en computer .................................................................... 10 Tilslut et sæt hovedtelefoner ..................................................................................... 10 Tilslut et sæt hovedtelefoner igen ........................................................................... 10 Ryd enhedslisten ............................................................................................................. 10
PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE Rengør Bose USB Link.................................................................................................. 11 Begrænset garanti.......................................................................................................... 11 Serienummerets placeringer ...................................................................................... 11
FEJLFINDING Prøv disse løsninger først ............................................................................................ 12 Andre løsninger ............................................................................................................... 12 Gendan fabriksindstillingerne .................................................................................... 14 Opdater firmwaren ......................................................................................................... 14
| 6 D A N

HVAD ER DER I ÆSKEN?
INDHOLD
Bekræft, at følgende dele er i æsken:

Bose USB Link

Lynstartvejledning

BEMÆRK: Hvis en hvilken som helst del af produktet er beskadiget, må du ikke anvende det. Kontakt din autoriserede Bose-forhandler eller Boses kundeservice.
Besøg: worldwide.Bose.com/Support/HP700UC

|7 D A N

LYN STA RTV EJL ED N I N G
KONFIGURER BOSE USB LINK
1. Sæt Bose USB Link i en USB-port på din computer. Statusindikatoren på USB Link vil blinke. BEMÆRK: Hvis din computer har en USB-C-port i stedet for en USB-A-port, kan du bruge en USB-A-til-C-standardadapter eller en USB-hub til at foretage denne tilslutning.
2. Aktiver dine Bose-hovedtelefoner for at oprette forbindelse til en ny Bluetoothenhed. Vent et øjeblik på, at dine hovedtelefoner opretter forbindelse til USB Link. Lyset på USB Link vil blinke hurtigt og derefter lyse konstant, når den er tilsluttet hovedtelefonerne.
3. For at afslutte konfigurationen og få adgang til andre funktioner skal du downloade Bose Music-appen eller Bose Connect-appen.
| 8 D A N

TILSLUTNINGER
Du kan bruge Bose-hovedtelefoner med Bluetooth-forbindelser med Bose USB Link. USB Link kan være aktivt tilsluttet ét sæt hovedtelefoner ad gangen. BEMÆRK: Afhængigt af dine hovedtelefoners funktioner kan dine hovedtelefoner
muligvis oprette forbindelse til flere Bluetooth-enheder på samme tid. Dette kaldes flerpunktsforbindelser. Dette ville give dig mulighed for at tilslutte dine hovedtelefoner til Bose USB Link og en mobil enhed på samme tid. BEMÆRK: Hvis dine hovedtelefoner har en stemmeassistentfunktion, er den ikke tilgængelig, når hovedtelefonerne er tilsluttet USB Link.
FORBINDELSESSTATUS
Statusindikatoren på Bose USB Link viser den aktuelle status.
Bose USB Link-lys

LYSAKTIVITET Blinker langsomt blåt Blinker hurtigt blåt Lyser konstant blåt Lyser lilla konstant
Blinker lilla
Lyser rødt konstant

SYSTEMTILSTAND
USB Link er klar til at oprette forbindelse til et sæt hovedtelefoner.
USB Link er i gang med at oprette forbindelse til et sæt hovedtelefoner.
USB Link har oprettet forbindelse til et sæt hovedtelefoner.
USB Link er tilsluttet Bose Noise Cancelling Headphones 700 (eller 700 UC), og computeren er logget på en Microsoft Teams-konto.
USB Link er tilsluttet Bose Noise Cancelling Headphones 700 (eller 700 UC), og computeren er logget på en Microsoft Teams-konto, som modtager en underretning.
USB Link er tilsluttet Bose Noise Cancelling Headphones 700 (eller 700 UC), hvor lyden er slået fra for mikrofonen.

| 9 D A N

TILSLUTNINGER
TILSLUT BOSE USB LINK TIL EN COMPUTER
Sæt Bose USB Link i en USB-port på din computer. Statusindikatoren på USB Link vil blinke.
BEMÆRK: Hvis din computer har en USB-C-port i stedet for en USB-A-port, kan du bruge en USB-A-til-C-standardadapter eller en USB-hub til at foretage denne tilslutning.
TILSLUT ET SÆT HOVEDTELEFONER
1. Tryk på knappen på Bose USB Link, hold den nede i ca. 3 sekunder, og slip den så. Lyset på Bose USB Link vil blinke langsomt blåt som en angivelse af, at den er klar til at oprette forbindelse til en anden Bluetooth-enhed.
2. Aktiver dine Bose-hovedtelefoner for at oprette forbindelse til en ny Bluetoothenhed. Vent et øjeblik på, at dine hovedtelefoner opretter forbindelse til USB Link. Lyset på USB Link vil blinke hurtigt og derefter lyse konstant, når den er tilsluttet hovedtelefonerne.
BEMÆRK: Du kan se, hvordan du tilslutter dine Bose-hovedtelefoner til en Bluetoothenhed (Bose USB Link), ved at besøge worldwide.Bose.com/support og finde produktsiden for dine hovedtelefoner.
BEMÆRK: Hvis Bose USB Link ikke opretter forbindelse til et sæt Bose Bluetoothhovedtelefoner efter ca. 5 minutter, holder statusindikatoren op med at blinke. Hvis du vil oprette forbindelse til et andet sæt Bose Bluetoothhovedtelefoner, skal du gentage handlingerne ovenfor.
TILSLUT ET SÆT HOVEDTELEFONER IGEN
Du kan gemme op til otte enheder (hovedtelefoner) på enhedslisten for Bose USB Link. Hvis USB Link allerede har været anvendt med andre hovedtelefoner, skal du fjerne USB Link fra USB-porten på din computer og derefter sætte den i igen. USB Link vil forsøge at genoprette forbindelsen til et sæt hovedtelefoner, der har været tilsluttet tidligere. Statusindikatoren blinker hurtigt blåt, mens der oprettes forbindelse.
RYD ENHEDSLISTEN
Tryk på knappen på USB Link, og hold den nede i 7-10 sekunder for at rydde den Bluetooth-enhedsliste, der er gemt på Bose USB Link. Når enhedslisten er ryddet, blinker statusindikatoren langsomt blåt for at vise, at den er klar til at oprette forbindelse til en anden Bluetooth-enhed.
| 1 0 D A N

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
RENGØR BOSE USB LINK
Bose USB Link kan kræve regelmæssig rengøring. · Tør de ydre overflader med en blød, tør klud. · Der må IKKE komme fugt ind i USB Link.
BEGRÆNSET GARANTI
Hovedtelefonerne og Bose USB Link er dækket af en begrænset garanti. Se vores websted på global.Bose.com/warranty for at få flere oplysninger om den begrænsede garanti. Hvis du vil registrere dit produkt, kan du finde instruktioner på global.Bose.com/register. Hvis du undlader at registrere produktet, har det ingen betydning for den begrænsede garanti.
SERIENUMMERETS PLACERINGER
Serie- og modelnumrene er placeret på æsken. Serienummeret kan også findes ved hjælp af Bose USB Link-firmware-updater.
| 1 1 D A N

FEJLFINDING

PRØV DISSE LØSNINGER FØRST
Hvis du oplever problemer med Bose USB Link, kan du prøve disse løsninger først: · Tjek statusindikatoren (se side 9). · Sørg for, at dine Bose-hovedtelefoner understøtter Bluetooth-forbindelser. · Sørg for, at USB Link er tilsluttet solidt til din computer (se side 10). · Download Bose Music-appen eller Bose Connect-appen, og kør tilgængelige
softwareopdateringer. (Hver app understøtter forskellige modeller af Bosehovedtelefoner). · Flyt dine hovedtelefoner tættere på USB Link og væk fra eventuel interferens eller forhindringer. · Øg lydstyrken på hovedtelefonerne, den mobile enhed og musik- eller mødeappen. · Sørg for, at mødeappen og operativsystemet på din computer er opdaterede. · Genstart din computer, eller log af mødeappen, og log på igen. · Fjern USB Link fra USB-porten på din computer, og sæt den derefter i igen. · Kontroller, om der findes firmwareopdateringer til USB Link (se side 14).
ANDRE LØSNINGER
Hvis dette ikke løser problemet, kan du i nedenstående tabel identificere symptomer og løsninger på almindelige problemer. Kontakt Bose kundeservice, hvis du ikke kan løse dit problem.
Besøg: worldwide.Bose.com/contact

PROBLEM
Lyden er for lav eller kan slet ikke høres.

GØR FØLGENDE
Lydstyrken kan være for lav. Øg lydstyrken på et af følgende steder: · på dine Bose Bluetooth-hovedtelefoner
· i din mødesoftware eller på din computer
Hvis du stadig ikke kan høre noget, skal du sørge for, at Bose USB Link er valgt som højttaleren i din mødesoftware.

Der sker ikke noget, når jeg trykker på knappen på Bose USB Link.

Hvis du prøver at tilslutte et andet sæt hovedtelefoner til USB Link, skal du trykke på knappen og holde den nede i mindst 3 sekunder, inden du slipper den (se side 10).
Sørg for, at du ikke er i gang med et møde, når du trykker på knappen. Ellers vil USB ikke reagere for at undgå at afbryde mødet.

| 1 2 D A N

FEJLFINDING

PROBLEM
Bose USB Link er ikke angivet som en højttaler i min mødeapp.

GØR FØLGENDE
Vent ca. 30 sekunder på, at din computer registrerer USB Link som en mikrofon-, højttaler- og kameraenhed.
Hvis det stadig ikke fungerer, kan du prøve følgende løsninger:
· Prøv at tilslutte USB Link til en anden USB-port på din computer.
· Sørg for, at USB Link er tilsluttet solidt til USBporten.

Justering af lydstyrken på min computer har ingen effekt på lydstyrken for Bose USB Link.

Din computer har muligvis ikke USB Link valgt som standardenheden for lydafspilning (selvom din mødeapp fungerer korrekt med USB Link).
· Windows: Klik på højttalerikonet i systemområdet (på proceslinjen), og vælg Bose USB Link som afspilningsenheden.
· macOS: Klik på Apple-ikonet i skærmens øverste venstre hjørne, og vælg Systempræferencer, klik på Lyd, og klik derefter på Output. Vælg Bose USB Link på listen med enheder.

Statuslyset på Bose USB Link lyser blåt, lilla eller rødt konstant, men mine hovedtelefoner er ikke tilsluttet.

Ryd enhedslisten på USB Link (se side 10), og prøv derefter at tilslutte dine hovedtelefoner igen (se side 10).

| 1 3 D A N

FEJLFINDING
GENDAN FABRIKSINDSTILLINGERNE
Hvis Bose USB Link ikke reagerer eller ikke fungerer som forventet, kan du gendanne fabriksindstillingerne. En gendannelse af fabriksindstillingerne vil rydde enhedslisten for Bose USB Link. Tryk på knappen på USB Link, og hold den nede i 710 sekunder.
OPDATER FIRMWAREN
Du skal muligvis ind imellem opdatere den firmware, der er installeret på Bose USB Link. Hvis du oplever nogen problemer med relation til Bluetooth-forbindelser, integration med din mødeapp eller lydkvaliteten, kan du opdatere firmwaren for at se, om det løser problemet. Sådan downloader, installerer og bruger du appen USB Link Updater på din computer: 1. På din computer skal du gå til pro.Bose.com/USBLink. 2. Download ZIP-filen for appen Bose USB Link Updater. 3. Åbn ZIP-filen, og dobbeltklik derefter på installationsprogrammet. 4. Følg trinene på skærmen for at gennemføre installationen. 5. Sæt USB Link i en USB-port på din computer. Lyset på Bose USB Link vil blinke. 6. Åbn appen Bose USB Link Updater på din computer, og følg appinstruktionerne.
Sørg også for, at den nyeste software er installeret på dine Bose-hovedtelefoner. Det gør du ved at downloade og åbne Bose Music-appen eller Bose Connect-appen. (Hver app understøtter forskellige modeller af Bose-hovedtelefoner. Tjek listen over understøttede modeller for hver app i dens beskrivelse i App StoreSM eller i Google PlayTM Butik).
Vi anbefaler også, at du sørger for, at mødeappen og operativsystemet på din computer er opdaterede.
| 1 4 D A N

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf.
Wichtige Sicherheitshinweise
1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen. 2. Bewahren Sie die Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch. 7. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind. 8. Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes Personal. Wartungsarbeiten
sind in folgenden Fällen nötig: bei jeglichen Beschädigungen wie z. B. des Netzkabels oder Netzsteckers, wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gehäuse gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert. WARNUNGEN/VORSICHTSMASSNAHMEN
Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine Erstickungsgefahr darstellen. Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren. Befolgen Sie alle Anweisungen für Ihre Kopfhörer. Verwenden Sie Ihre Kopfhörer nicht über einen längeren Zeitraum bei hoher Lautstärke. Um Gehörschäden zu vermeiden, sollten Sie die Kopfhörer bei angenehmer, mittlerer Lautstärke verwenden. Schalten Sie die Lautstärke an Ihrem Gerät leiser, bevor Sie die Kopfhörer aufsetzen, und erhöhen Sie die Lautstärke dann nach und nach, bis ein angenehmes Niveau erreicht ist. Nehmen Sie keine nicht genehmigten Änderungen an diesem Produkt vor. Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Gerät keinem Regen, Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Schützen Sie das Geräts vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts.
| 2 D E U

ZULASSUNGEN UND KONFORMITÄT
Informationen über Produkte, die elektrisches Rauschen verursachen (Hinweis zur FCC-Einhaltung für die USA):
HINWEIS:Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Störungen bei einer Installation in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch aussenden. Daher verursacht das Gerät bei nicht ordnungsgemäßer Installation und Benutzung möglicherweise Störungen des Funkverkehrs. Es wird jedoch keine Garantie dafür gegeben, dass bei einer bestimmten Installation keine Störstrahlungen auftreten. Sollte dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stören (Sie können dies überprüfen, indem Sie das Gerät aus- und wiedereinschalten), so ist der Benutzer dazu angehalten, die Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:
· Richten Sie die Antenne neu aus.
· Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und einem Radio- oder Fernsehempfänger.
· Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als den Empfänger an.
· Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.
Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.
Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-Vorschriften und die lizenzfreien Standards von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche Störungen dulden, einschließlich Störungen, die zu einem unerwünschten Betrieb führen.
Dieses Gerät erfüllt die Strahlungsexpositionsgrenzwerte der FCC und von Industry Canada für die allgemeine Bevölkerung. Der Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender aufgestellt oder betrieben werden.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und weitere geltende EU-Richtlinien erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance
Für Europa:
Frequenzband des Betriebs 2.400 bis 2.483,5 MHz:
Bluetooth: Maximale Sendeleistung weniger als 20 dBm EIRP.
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling abgegeben werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung und das Recycling tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu schützen. Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.
Verwaltungsverordnung für energiearme Funkfrequenzgeräte Artikel XII Laut der ,,Verwaltungsverordnung für energiearme Funkfrequenzgeräte" dürfen Unternehmen oder Benutzer ohne Erlaubnis durch die NCC Folgendes nicht: die Frequenz ändern, die Übertragungsleistung verbessern oder die ursprünglichen Eigenschaften sowie die Leistung für ein zugelassenes energiearmes Funkfrequenzgerät ändern. Artikel XIV Energiearme Funkfrequenzgeräte dürfen die Flugsicherheit nicht beeinträchtigen oder gesetzlich zulässige Kommunikation stören. Andernfalls muss der Benutzer den Betrieb sofort einstellen, bis keine Störung mehr auftritt. Besagte gesetzlich zulässige Kommunikation bedeutet Funkkommunikation, die in Übereinstimmung mit dem Telekommunikationsgesetz erfolgt.
Energiearme Funkfrequenzgeräte müssen für Störung durch gesetzlich zulässige Kommunikation oder Geräte mit ISM-Funkwellenstrahlung empfänglich sein.
| 3 D E U

ZULASSUNGEN UND KONFORMITÄT

Tabelle zur Einschränkung gefährlicher Stoffe für China

Namen und Inhalt der giftigen oder gefährlichen Stoffe oder Elemente

Gefährliche Stoffe oder Elemente

Name des Teils

Blei (Pb)

Quecksilber (Hg)

PCBs

Kadmium (Cd)
O

Sechswertiges Chrom (CR(VI))
O

Polybromiertes Biphenyl (PBB)
O

Polybromiertes Diphenylether
(PBDE)
O

Metallteile

Kunststoffteile

Lautsprecher

Kabel

Diese Tabelle wurde in Übereinstimmung mit den Bestimmungen von SJ/T 11364 erstellt.

O: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in allen homogenen Materialien für dieses Teil enthalten ist, unter den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.

X: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in mindestens einem der homogenen Materialien enthalten ist, die für dieses Teil verwendet wurden, über den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.

Tabelle zur Einschränkung gefährlicher Stoffe für Taiwan

Gerätebezeichnung: USB Link Typenbezeichnung: 434489

Stoffe mit eingeschränkter Verwendung und ihre chemischen Symbole

Einheit

Blei

Quecksilber Kadmium Sechswertiges Chrom Polybromierte

Polybromierte

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr+6)

Biphenyle (PBB) Diphenylether (PBDE)

PCBs

Metallteile

Kunststoffteile

Kabel

Hinweis 1: ,,O" gibt an, dass der prozentuale Gehalt des Stoffs mit eingeschränkter Verwendung den Prozentsatz des Referenzwerts des Vorhandenseins nicht übersteigt.

Hinweis 2: ,," gibt an, dass der Stoff mit eingeschränkter Verwendung der Ausnahme entspricht.

Herstellungsdatum: Die achte Ziffer in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an: ,,0" ist 2010 oder 2020.
China-Import: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU-Import: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande
Mexiko-Import: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Importeur- oder Serviceinformationen erhalten Sie unter +5255 (5202) 3545.
Taiwan-Import: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676
Modell: 434489

| 4 D E U

RECHTLICHE HINWEISE Apple, das Apple-Logo und macOS sind Marken von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Nutzung dieser Marken durch die Bose Corporation erfolgt unter Lizenz. Google Play ist eine Marke von Google LLC. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Bose und Bose Music sind Marken der Bose Corporation. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Die Bose Datenschutzrichtlinie können Sie auf der Bose Website einsehen. Bose Corporation Unternehmenszentrale: 1-877-230-5639 © 2020 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden.
| 5 D E U

I N H A LT
LIEFERUMFANG Inhalt .................................................................................................................................... 7
KURZANLEITUNG Einrichtung des Bose USB Link-Moduls................................................................. 8
VERBINDUNGEN Verbindungsstatus.......................................................................................................... 9 Anschließen des USB Link-Moduls an einen Computer................................... 10 Verbinden mit Kopfhörern........................................................................................... 10 Neu Verbinden mit Kopfhörern ................................................................................. 10 Löschen der Geräteliste................................................................................................ 10
PFLEGE UND WARTUNG Reinigen des Bose USB Link-Moduls ...................................................................... 11 Eingeschränkte Garantie .............................................................................................. 11 Auffinden der Seriennummer..................................................................................... 11
FEHLERBEHEBUNG Versuchen Sie zuerst diese Lösungen .................................................................... 12 Andere Lösungen............................................................................................................ 12 Wiederherstellen der werkseitigen Voreinstellungen....................................... 14 Aktualisieren der Firmware ......................................................................................... 14
| 6 D E U

L I E F E R U M FA N G
INHALT
Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile enthalten sind:

Bose USB Link

Kurzanleitung

HINWEIS: Sollten Teile des Produkts beschädigt sein, verwenden Sie sie nicht. Wenden Sie sich an den Bose-Fachhandel oder den Bose-Kundendienst.
Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/Support/HP700UC

|7 D E U

KURZANLEITUNG
EINRICHTUNG DES BOSE USB LINK-MODULS
1. Stecken Sie das Bose USB Link-Modul in einen USB-Anschluss an Ihrem Computer. Die Statusanzeige am USB Link-Modul blinkt. HINWEIS: Wenn Ihr Computer einen USB-C-Anschluss und keinen USB-AAnschluss hat, können Sie einen üblichen USB-A-zu-C-Adapter oder USB-Hub für diesen Anschluss verwenden.
2. Aktivieren Sie Ihre Bose Kopfhörer für die Verbindung mit einem neuen BluetoothGerät. Warten Sie kurz, bis Ihre Kopfhörer sich mit dem USB Link-Modul verbunden haben. Während des Kopplungsvorgangs blinkt das Lämpchen am USB LinkModul schnell und leuchtet dann durchgehend, sobald eine Verbindung zu den Kopfhörern hergestellt wurde.
3. Um die Einrichtung abzuschließen und andere Funktionen nutzen zu können, laden Sie die Bose Music App oder die Bose Connect App herunter.
| 8 D E U

VERBINDUNGEN
Sie können Bose-Kopfhörer über eine Bluetooth-Verbindung mit dem Bose USB LinkModul verwenden. Das USB Link-Modul kann mit einem Kopfhörer gleichzeitig aktiv verbunden sein. HINWEIS: Möglicherweise können sich Ihre Kopfhörer mit mehreren Bluetooth-
Geräten gleichzeitig verbinden. Dies wird Mehrpunktverbindung genannt. Dies würde das Verbinden Ihrer Kopfhörer mit dem Bose USB Link-Modul und einem Mobilgerät gleichzeitig erlauben. HINWEIS: Wenn Ihre Kopfhörer eine Sprachassistentenfunktion haben, ist diese nicht verfügbar, während die Kopfhörer mit dem USB Link-Modul verbunden sind.
VERBINDUNGSSTATUS
Die Statusanzeige am Bose USB Link-Modul zeigt den aktuellen Status an.
Lämpchen am Bose USB Link-Modul

AKTIVITÄT DER LÄMPCHEN Blinkt langsam blau

SYSTEMZUSTAND
Das USB Link-Modul ist für die Verbindung mit Kopfhörern bereit.

Blinkt schnell blau

Das USB Link-Modul verbindet sich mit Kopfhörern.

Leuchtet blau

Das USB Link-Modul ist mit Kopfhörern verbunden.

Leuchtet lila

Das USB Link-Modul ist mit Bose Noise Cancelling Headphones 700 (oder 700 UC) verbunden und der Computer ist an einem Microsoft Teams-Konto angemeldet.

Blinkt lila

Das USB Link-Modul ist mit Bose Noise Cancelling Headphones 700 (oder 700 UC) verbunden und der Computer ist an einem Microsoft Teams-Konto angemeldet, das eine Benachrichtigung empfängt.

Leuchtet rot

Das USB Link-Modul ist mit Bose Noise Cancelling Headphones 700 (oder 700 UC) verbunden und das Mikrofon ist stummgeschaltet.

| 9 D E U

VERBINDUNGEN
ANSCHLIESSEN DES USB LINK-MODULS AN EINEN COMPUTER
Stecken Sie das Bose USB Link-Modul in einen USB-Anschluss an Ihrem Computer. Die Statusanzeige am USB Link-Modul blinkt.
HINWEIS: Wenn Ihr Computer einen USB-C-Anschluss und keinen USB-A-Anschluss hat, können Sie einen üblichen USB-A-zu-C-Adapter oder USB-Hub für diesen Anschluss verwenden.
VERBINDEN MIT KOPFHÖRERN
1. Halten Sie die Taste am Bose USB Link-Modul ca. 3 Sekunden lang gedrückt und lassen Sie sie dann los. Das Lämpchen am USB Link-Modul blinkt langsam, um anzugeben, dass es für das Verbinden mit einem anderen Bluetooth-Gerät bereit ist.
2. Aktivieren Sie Ihre Bose Kopfhörer für die Verbindung mit einem neuen BluetoothGerät. Warten Sie kurz, bis Ihre Kopfhörer sich mit dem USB Link-Modul verbunden haben. Während des Kopplungsvorgangs blinkt das Lämpchen am USB LinkModul schnell und leuchtet dann durchgehend, sobald eine Verbindung zu den Kopfhörern hergestellt wurde.
HINWEIS: Um zu erfahren, wie Sie Ihre Bose-Kopfhörer mit einem Bluetooth-Gerät (dem Bose USB Link-Modul) verbinden, besuchen Sie worldwide.Bose.com/support und suchen Sie die Produktseite für Ihre Kopfhörer.
HINWEIS: Wenn das Bose USB Link-Modul sich nach etwa 5 Minuten noch nicht mit den Bose Bluetooth-Kopfhörern verbunden hat, hört die Statusanzeige zu blinken auf. Wenn Sie andere Bose Bluetooth-Kopfhörer verbinden möchten, wiederholen Sie den obigen Vorgang.
NEU VERBINDEN MIT KOPFHÖRERN
Sie können bis zu acht Geräte (Kopfhörer) in der Geräteliste des Bose USB LinkModul speichern.
Wenn das USB Link-Modul mit anderen Kopfhörern verwendet wurde, trennen Sie das USB Link-Modul vom USB-Anschluss an Ihrem Computer und schließen Sie es wieder an. Das USB Link-Modul versucht, sich mit vorher verbundenen Kopfhörern erneut zu verbinden. Die Statusanzeige blinkt während des Verbindens schnell blau.
LÖSCHEN DER GERÄTELISTE
Um die auf dem Bose USB Link-Modul gespeicherte Bluetooth-Geräteliste zu löschen, halten Sie die Taste am Bose USB Link-Modul 7 bis 10 Sekunden lang gedrückt. Wenn die Geräteliste gelöscht ist, blinkt die Statusanzeige langsam blau, um anzugeben, dass es für das Verbinden mit einem anderen Bluetooth-Gerät bereit ist.
| 1 0 D E U

PFLEGE UND WARTUNG
REINIGEN DES BOSE USB LINK-MODULS
Das Bose USB Link-Modul sollte von Zeit zu Zeit gereinigt werden. · Wischen Sie die äußeren Flächen mit einem weichen, trockenen Tuch ab. · Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit ins Innere des USB Link-Moduls gelangt.
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
Für die Kopfhörer und das Bose USB Link-Modul gilt eine eingeschränkte Garantie. Nähere Informationen zur eingeschränkten Garantie finden Sie auf unserer Website unter global.Bose.com/warranty. Eine Anleitung zum Registrieren Ihres Produkts finden Sie unter global.Bose.com/register. Ihre eingeschränkte Garantie ist jedoch unabhängig von der Registrierung gültig.
AUFFINDEN DER SERIENNUMMER
Die Serien- und Modellnummern finden Sie auf der Produktverpackung. Die Seriennummer können Sie auch über den Bose USB Link Firmware-Updater finden.
| 1 1 D E U

FEHLERBEHEBUNG

VERSUCHEN SIE ZUERST DIESE LÖSUNGEN
Falls Sie mit dem Bose USB Link-Modul Probleme haben, versuchen Sie zuerst die folgenden Lösungen:
· Prüfen Sie die Statusanzeige (siehe Seite 9).
· Stellen Sie sicher, dass Ihre Bose-Kopfhörer Bluetooth-Verbindungen unterstützen.
· Vergewissern Sie sich, dass das USB Link-Modul fest am Computer angeschlossen ist (siehe Seite 10).
· Laden Sie die Bose Music App oder die Bose Connect App herunter und führen Sie die verfügbaren Software-Updates aus. (Jede App unterstützt andere BoseKopfhörermodelle.)
· Bewegen Sie sich mit den Kopfhörern näher zum USB Link-Modul und von Störquellen oder Hindernissen weg.
· Stellen Sie die Lautstärke an den Kopfhörern, dem Mobilgerät, der Musik oder de Meeting-App höher.
· Stellen Sie sicher, dass die Meeting-App und das Betriebssystem auf Ihrem Computer auf dem neuesten Stand sind.
· Starten Sie Ihren Computer neu und melden Sie sich an der Meeting-App ab und wieder an.
· Trennen Sie das USB Link-Modul vom USB-Anschluss an Ihrem Computer und schließen Sie es wieder an.
· Prüfen Sie, ob Firmware-Updates für das USB Link-Modul verfügbar sind (siehe Seite 14).
ANDERE LÖSUNGEN
Wenn Sie das Problem nicht beheben konnten, sehen Sie in der folgenden Tabelle nach, in der Sie Symptome und Lösungen für gängige Probleme finden. Wenn Sie Ihr Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst.
Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/contact

PROBLEM
Der Ton ist zu leise oder überhaupt nicht hörbar.

VORGEHENSWEISE
Die Lautstärke ist möglicherweise zu gering. Erhöhen Sie die Lautstärke wie folgt: · an Ihren Bluetooth-Kopfhörern
· in Ihrer Meeting-Software oder auf Ihrem Computer
Wenn Sie immer noch keinen Ton hören, stellen Sie sicher, dass Bose USB Link als Lautsprecher in Ihrer Meeting-Software ausgewählt ist.

| 1 2 D E U

FEHLERBEHEBUNG

PROBLEM

VORGEHENSWEISE

Wenn ich die Taste am Bose USB LinkModul drücke, passiert nichts.

Wenn Sie versuchen, sich am USB Link-Modul mit anderen Kopfhörern zu verbinden, halten Sie die Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt, bevor Sie sie loslassen (siehe Seite 10).
Sie dürfen sich nicht in einem Meeting befinden, wenn Sie die Taste drücken. Sonst reagiert das USB Link-Modul nicht, um das Meeting nicht zu unterbrechen.

Das Bose USB Link-Modul ist in meiner Meeting-App nicht als Lautsprecher aufgeführt.

Warten Sie etwa 30 Sekunden lang, damit Ihr Computer das USB Link-Modul als Mikrofon, Lautsprecher und Kameragerät registriert.
Wenn es noch immer nicht funktioniert, versuchen Sie folgende Lösungen:
· Versuchen Sie, das USB Link-Modul an einen anderen USB-Anschluss an Ihrem Computer anzuschließen.
· Vergewissern Sie sich, dass die das USB LinkModul fest am USB-Anschluss angeschlossen ist.

Das Ändern der Lautstärke an meinem Computer hat keine Auswirkung auf die Lautstärke des Bose USB Link-Moduls.

Das USB Link-Modul ist auf Ihrem Computer möglicherweise nicht als StandardAudiowiedergabegerät ausgewählt (dies kann auch der Fall sein, wenn Ihre Meeting-App mit dem USB Link-Modul korrekt funktioniert).
· Windows: Klicken Sie auf das Lautsprecher-Symbol im Infobereich (in der Taskleiste) und wählen Sie Bose USB Link als Wiedergabegerät aus.
· macOS: Klicken Sie auf das Apple-Symbol oben links auf dem Bildschirm und wählen Sie Systemeinstellungen aus, klicken Sie auf Sound und dann auf Ausgabe. Wählen Sie Bose USB Link in der Liste der Geräte aus.

Das Statuslämpchen am Bose USB Link-Modul leuchtet blau, lila oder rot, aber meine Kopfhörer sind nicht verbunden.

Löschen Sie die Geräteliste am USB Link-Modul (siehe Seite 10) und versuchen Sie dann, Ihre Kopfhörer erneut zu verbinden (siehe Seite 10).

| 1 3 D E U

FEHLERBEHEBUNG
WIEDERHERSTELLEN DER WERKSEITIGEN VOREINSTELLUNGEN
Wenn das Bose USB Link-Modul nicht reagiert oder nicht wie erwartet funktioniert, können Sie die werkseitigen Voreinstellungen wiederherstellen. Beim Wiederherstellen der werkseitigen Voreinstellungen wird die Geräteliste des USB Link-Moduls gelöscht. Halten Sie die Taste am USB Link-Modul 7 bis 10 Sekunden lang gedrückt.
AKTUALISIEREN DER FIRMWARE
Die auf dem Bose USB Link-Modul installierte Firmware muss von Zeit zu Zeit aktualisiert werden. Sollten Probleme bei der Bluetooth-Verbindung, der Integration mit Ihrer Meeting-App oder der Audioqualität auftreten, aktualisieren Sie die Firmware, um zu sehen, um dadurch das Problem behoben wird. So laden Sie die Bose USB Link Updater App herunter, installieren sie auf Ihrem Computer und verwenden sie: 1. Besuchen Sie auf Ihrem Computer pro.Bose.com/USBLink. 2. Laden Sie die ZIP-Datei für die Bose USB Link Updater App herunter. 3. Öffnen Sie die ZIP-Datei und doppelklicken Sie auf den Installer. 4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen. 5. Stecken Sie das USB Link-Modul in einen USB-Anschluss an Ihrem Computer.
Sobald es angeschlossen ist, blinkt das Licht am USB Link-Modul. 6. Öffnen Sie die Bose USB Link Updater App auf Ihrem Computer und befolgen Sie
die Anweisungen in der App.
Stellen Sie außerdem sicher, dass die aktuellste Software auf Ihren Bose-Kopfhörern installiert ist. Laden Sie dazu die Bose Music App oder die Bose Connect App herunter und öffnen Sie sie. (Jede App unterstützt andere Bose-Kopfhörermodelle. Sie finden die Liste unterstützter Modelle für die jeweilige App in ihrer Beschreibung im App StoreSM oder Google PlayTM Store.)
Sie sollten außerdem sicherstellen, dass die Meeting-Software und das Betriebssystem auf Ihrem Computer auf dem neuesten Stand sind.
| 1 4 D E U

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze.
Belangrijke veiligheidsinstructies
1. Lees deze instructies door. 2. Bewaar deze instructies. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle instructies. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6. Alleen met een droge doek schoonmaken. 7. Gebruik uitsluitend aansluitstukken/accessoires die door de fabrikant worden gespecificeerd. 8. Laat alle onderhoud over aan bevoegde medewerkers. Onderhoud is vereist als het apparaat is beschadigd,
als bijvoorbeeld een elektriciteitssnoer of stekker is beschadigd, als er vloeistof in het apparaat is gemorst of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, of als het niet normaal werkt of is gevallen. WAARSCHUWINGEN
Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Volg alle instructies voor de hoofdtelefoon. Gebruik de hoofdtelefoon niet gedurende langere tijd bij een hoog volume. Om gehoorschade te voorkomen, dient u de hoofdtelefoon op een comfortabel, matig volume te gebruiken. Zet het volume lager op uw apparaat voordat u de hoofdtelefoon in/op uw oren plaatst en zet het volume vervolgens geleidelijk hoger totdat u een comfortabel luistervolume bereikt. Er mogen geen wijzigingen aan dit product worden aangebracht door onbevoegden. Om het risico op brand of elektrische schokken te verlagen, mag dit product niet worden blootgesteld aan regen, vloeistof of vocht. Stel dit product niet bloot aan druipende of spattende vloeistoffen en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of bij het product.
| 2 D U T

WETTELIJK VERPLICHTE INFORMATIE
Informatie over producten die elektrische ruis genereren (FCC Compliance Notice voor de VS):
OPMERKING:Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van klasse B, volgens deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze uitstralen en het kan, als het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden bij een bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat aan en uit te zetten, wordt geadviseerd te trachten de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:
· Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.
· Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
· Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten.
· Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus.
Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften en aan de RSS-norm(en) van Industry Canada voor van vergunning vrijgestelde apparatuur. Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen alle externe storing, waaronder storing die een ongewenste werking tot gevolg kan hebben.
Dit apparaat voldoet aan de limieten van de FCC en Industry Canada voor blootstelling van de bevolking aan straling. Deze zender mag niet worden geplaatst bij of samen worden gebruikt met een andere antenne of zender.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en alle andere vereisten van de toepasselijke EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www.Bose.com/compliance
Voor Europa:
Frequentieband 2400 tot 2483,5 MHz:
Bluetooth: Maximaal zendvermogen minder dan 20 dBm EIRP.
Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en naar een geschikt inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen helpt natuurlijke hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen. Voor meer informatie over het afvoeren en recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeente waar u woont, de afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar u dit product hebt gekocht.
Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices (Voorschrift voor het beheer van radiofrequente apparaten met laag vermogen) Artikel XII Volgens de `Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices' mogen bedrijven, ondernemingen of gebruikers zonder toestemming van de NCC de oorspronkelijke eigenschappen en werking van goedgekeurde radiofrequente apparaten met laag vermogen niet wijzigen en evenmin de frequentie daarvan wijzigen of het zendvermogen verhogen.
Artikel XIV Radiofrequente apparaten met laag vermogen mogen de veiligheid van vliegtuigen niet beïnvloeden en wettelijke communicaties niet verstoren. Als een dergelijke storing wordt vastgesteld, moet de gebruiker onmiddellijk stoppen met het gebruik van het apparaat tot dit niet langer storing veroorzaakt. Onder de genoemde wettelijke communicaties wordt verstaan radiocommunicatie die wordt gebruikt in overeenstemming met de telecommunicatiewet.
Radiofrequente apparaten met laag vermogen moeten bestand zijn tegen storing van wettelijke communicaties of apparaten die ISM-radiogolven uitstralen.
| 3 D U T

WETTELIJK VERPLICHTE INFORMATIE

Tabel m.b.t. de beperking van gevaarlijke stoffen in China

Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen

Naam onderdeel

Lood Kwik Cadmium Zeswaardig Polybroombifenyl Polybroomdifenylether

(Pb) (Hg) (Cd) chroom (Cr(VI))

(PBB)

(PBDE)

PCB's

Metalen onderdelen X O

Plastic onderdelen O O

Luidsprekers

Kabels

Deze tabel is opgesteld in overeenstemming met de bepalingen van SJ/T 11364.
O: Geeft aan dat het gehalte aan deze giftige of gevaarlijke stof in alle homogene materialen van dit onderdeel onder de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.

X: Geeft aan dat de giftige of gevaarlijke stof in minstens één van de voor dit onderdeel gebruikte homogene materialen boven de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.

Tabel m.b.t. de beperking van gevaarlijke stoffen in Taiwan

Naam van de apparatuur: USB Link Modelnummer: 434489

Stoffen waarvoor beperkingen gelden, met de bijbehorende chemische symbolen

Onderdeel

Lood Kwik Cadmium Zeswaardig chroom Polybroombifenylen

(Pb) (Hg) (Cd)

(Cr+6)

(PBB)

Polybroomdifenylethers (PBDE)

PCB's

Metalen onderdelen

Plastic onderdelen O O

Kabels

Opmerking 1: "O" geeft aan dat de procentuele inhoud van de stof waarvoor beperkingen gelden het percentage van de referentiewaarde voor aanwezigheid niet overschrijdt.

Opmerking 2: "-" geeft aan dat de stof waarvoor beperkingen gelden overeenkomt met de uitzondering.

Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. "0" is 2010 of 2020.
Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland
Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Bel voor informatie over services of importeurs naar +5255 (5202) 3545.
Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefoonnummer: +886-2-2514 7676
Model: 434489

| 4 D U T

JURIDISCHE INFORMATIE Apple, het Apple-logo en macOS zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. App Store is een servicemerk van Apple Inc. Het Bluetooth®-woordmerk en de bijbehorende logo's zijn gedeponeerde handelsmerken die het eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie. Google Play is een handelsmerk van Google LLC. Alle overige handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars. Bose en Bose Music zijn handelsmerken van Bose Corporation. Alle overige handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars. Het privacybeleid van Bose is in te zien op de Bose-website. Hoofdkantoor Bose Corporation: 1-877-230-5639 © 2020 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.
| 5 D U T

INHOUD
INHOUD VAN DE DOOS Inhoud ................................................................................................................................. 7
SNEL AAN DE SLAG De Bose USB Link configureren ................................................................................ 8
VERBINDINGEN Verbindingsstatus ........................................................................................................... 9 De Bose USB Link aansluiten op een computer ................................................. 10 Een hoofdtelefoon verbinden .................................................................................... 10 Een hoofdtelefoon opnieuw verbinden.................................................................. 10 De lijst met apparaten wissen .................................................................................... 10
VERZORGING EN ONDERHOUD De Bose USB Link schoonmaken.............................................................................. 11 Beperkte garantie ........................................................................................................... 11 Locaties van serienummer .......................................................................................... 11
PROBLEMEN OPLOSSEN Probeer deze oplossingen eerst ............................................................................... 12 Andere oplossingen ....................................................................................................... 12 De standaardfabrieksinstellingen herstellen ........................................................ 14 De firmware updaten..................................................................................................... 14
| 6 D U T

I N HOUD VA N D E D OOS
INHOUD
Controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn:

Bose USB Link

Beknopte handleiding

OPMERKING: Als een deel van het product beschadigd is, mag u het product niet gebruiken. Neem contact op met een erkende Bose-dealer of de Bose-klantenservice.
Ga naar: worldwide.Bose.com/Support/HP700UC

|7 D U T

SNEL AAN DE SLAG
DE BOSE USB LINK CONFIGUREREN
1. Sluit de Bose USB Link aan op een USB-poort van de computer. Het statuslampje op de USB Link gaat knipperen. OPMERKING: Als de computer een USB-C-poort heeft in plaats van een USB-Apoort, kunt u een standaard USB-A-naar-C-adapter of USB-hub gebruiken om de aansluiting tot stand te brengen.
2. Zorg dat uw Bose-hoofdtelefoon verbinding kan maken met een nieuw Bluetoothapparaat. Wacht een ogenblik totdat de hoofdtelefoon verbinding heeft gemaakt met de USB Link. Het lampje op de USB Link knippert snel en blijft continu branden wanneer er verbinding is met de hoofdtelefoon.
3. Download the Bose Music-app of de Bose Connect-app om de configuratie te voltooien en toegang te krijgen tot andere functies.
| 8 D U T

VERBINDINGEN
U kunt de Bose USB Link gebruiken met Bose-hoofdtelefoons die Bluetooth hebben. De USB Link kan met maar één hoofdtelefoon tegelijk actief verbinding hebben. OPMERKING: Afhankelijk van de mogelijkheden van uw hoofdtelefoon, kan uw
hoofdtelefoon wellicht wel verbinding maken met meerdere Bluetoothapparaten tegelijk. Dit wordt meerpuntsverbinding genoemd. In dat geval kunt u uw hoofdtelefoon verbinden met zowel de Bose USB Link als een mobiel apparaat. OPMERKING: Als uw hoofdtelefoon is uitgerust met een Spraakassistent, is deze niet beschikbaar zolang de hoofdtelefoon is verbonden met de USB Link.
VERBINDINGSSTATUS
Het statuslampje op de Bose USB Link geeft de huidige status aan.
Bose USB Link-lampje

ACTIVITEIT VAN HET LAMPJE Pulseert langzaam blauw

SYSTEEMSTATUS
De USB Link is klaar om verbinding te maken met een hoofdtelefoon.

Knippert snel blauw

De USB Link maakt verbinding met een hoofdtelefoon.

Continu blauw

De USB Link is verbonden met een hoofdtelefoon.

Continu paars

De USB Link is verbonden met een Bose Noise Cancelling Headphones 700 (of 700 UC) en de computer is aangemeld bij een Microsoft Teams-account.

Knippert paars

De USB Link is verbonden met een Bose Noise Cancelling Headphones 700 (of 700 UC) en de computer is aangemeld bij een Microsoft Teams-account, dat een melding ontvangt.

Continu rood

De USB Link is verbonden met een Bose Noise Cancelling Headphones 700 (of 700 UC) waarvan de microfoon is gedempt.

| 9 D U T

VERBINDINGEN
DE BOSE USB LINK AANSLUITEN OP EEN COMPUTER
Sluit de Bose USB Link aan op een USB-poort van de computer. Het statuslampje op de USB Link gaat knipperen.
OPMERKING: Als de computer een USB-C-poort heeft in plaats van een USB-A-poort, kunt u een standaard USB-A-naar-C-adapter of USB-hub gebruiken om de aansluiting tot stand te brengen.
EEN HOOFDTELEFOON VERBINDEN
1. Houd de knop op de Bose USB Link ongeveer 3 seconden ingedrukt en laat dan los. Het lampje op de USB Link pulseert langzaam blauw om aan te geven dat er verbinding kan worden gemaakt met nog een Bluetooth-apparaat.
2. Zorg dat uw Bose-hoofdtelefoon verbinding kan maken met een nieuw Bluetoothapparaat. Wacht een ogenblik totdat de hoofdtelefoon verbinding heeft gemaakt met de USB Link. Het lampje op de USB Link knippert snel en blijft continu branden wanneer er verbinding is met de hoofdtelefoon.
OPMERKING: Om te leren hoe u uw Bose-hoofdtelefoon verbindt met een Bluetoothapparaat (de Bose USB Link), gaat u naar de productpagina voor uw hoofdtelefoon op worldwide.Bose.com/support.
OPMERKING: Als de Bose USB Link na ongeveer 5 minuten geen verbinding heeft gemaakt met een Bose Bluetooth-hoofdtelefoon, stopt het statuslampje met knipperen. Als u nog een Bose Bluetooth-telefoon wilt verbinden, herhaalt u de bovenstaande procedure.
EEN HOOFDTELEFOON OPNIEUW VERBINDEN
U kunt maximaal acht apparaten (hoofdtelefoons) opslaan in de lijst met apparaten van de Bose USB Link. Als de USB Link al met andere hoofdtelefoons is gebruikt, verwijder de USB Link dan uit de USB-poort van de computer en sluit deze weer aan. De USB Link probeert opnieuw verbinding te maken met eerder verbonden hoofdtelefoons. Tijdens het tot stand brengen van de verbinding knippert het statuslampje snel blauw.
DE LIJST MET APPARATEN WISSEN
Houd de knop op de USB Link 710 seconden ingedrukt om de lijst met Bluetoothapparaten op de Bose USB Link te wissen. Wanneer de lijst is gewist, pulseert het statuslampje langzaam blauw om aan te geven dat er verbinding kan worden gemaakt met een ander Bluetooth-apparaat.
| 1 0 D U T

VERZORGING EN ONDERHOUD
DE BOSE USB LINK SCHOONMAKEN
De Bose USB Link moet mogelijk periodiek worden schoongemaakt. · Neem de buitenkant af met een zachte, droge doek. · Voorkom dat er vocht in de USB Link komt.
BEPERKTE GARANTIE
De hoofdtelefoon en Bose USB Link worden gedekt door een beperkte garantie. Bezoek onze website op global.Bose.com/warranty voor informatie over de beperkte garantie. Om het product te registreren, gaat u naar global.Bose.com/register voor instructies. Als u het product niet registreert, is dit niet van invloed op uw rechten onder de beperkte garantie.
LOCATIES VAN SERIENUMMER
Het serienummer en modelnummer vindt u op de productverpakking. Het serienummer kan ook worden weergegeven via de updater voor de firmware van de Bose USB Link.
| 1 1 D U T

PROBLEMEN OPLOSSEN

PROBEER DEZE OPLOSSINGEN EERST
Als zich problemen met de Bose USB Link voordoen, probeer dan deze oplossingen eerst: · Controleer het statuslampje (zie pagina 9). · Controleer of uw Bose-hoofdtelefoon Bluetooth-verbindingen ondersteunt. · Zorg dat de USB Link stevig is aangesloten op de computer (zie pagina 10). · Download de Bose Music-app of de Bose Connect-app en voer beschikbare
software-updates uit. (De apps ondersteunen elk verschillende modellen Bosehoofdtelefoons.) · Plaats de hoofdtelefoon dichter bij de USB Link en weg van mogelijke storingsbronnen of obstructies. · Zet het volume van de hoofdtelefoon, het mobiele apparaat, de muziek of de vergaderapp hoger. · Zorg dat de vergaderapp en het besturingssysteem op de computer up-to-date zijn. · Start de computer opnieuw op of meld u af en weer aan bij de vergaderapp. · Verwijder de USB Link uit de USB-poort van de computer en sluit deze weer aan. · Controleer of er firmware-updates voor de USB Link beschikbaar zijn (zie pagina 14).
ANDERE OPLOSSINGEN
Als het probleem nog niet is verholpen, zie dan de onderstaande tabel voor symptomen van en oplossingen voor veelvoorkomende problemen. Als u het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met de Bose-klantenservice.
Ga naar: worldwide.Bose.com/contact

PROBLEEM

WAT TE DOEN

Het geluid is te zacht of niet te horen

Het volume staat mogelijk te laag. Verhoog het volume op een van de volgende manieren:
· op uw Bose Bluetooth-hoofdtelefoon
· in uw vergaderprogramma of op uw computer
Als u nog steeds geen geluid hoort, controleer dan in uw vergaderprogramma of Bose USB Link is geselecteerd als de luidspreker.

| 1 2 D U T

PROBLEMEN OPLOSSEN

PROBLEEM
Er gebeurt niets wanneer ik op de knop op de Bose USB Link druk

WAT TE DOEN
Als u probeert om nog een hoofdtelefoon met de USB Link te verbinden, houd de knop dan minimaal 3 seconden ingedrukt voordat u deze loslaat (zie pagina 10).
Zorg dat u niet deelneemt aan een vergadering wanneer u op de knop drukt. Tijdens een vergadering reageert de USB Link niet om de vergadering niet te verstoren.

Bose USB Link staat in mijn vergaderapp niet vermeld als luidspreker

Wacht ongeveer 30 seconden totdat de computer de USB Link heeft geregistreerd als microfoon, luidspreker en camera.
Als het probleem daarna nog niet is verholpen, probeer dan de volgende oplossingen:
· Sluit de USB Link aan op een andere USB-poort van de computer.
· Zorg dat de USB Link stevig is aangesloten op de USB-poort.

Het volume aanpassen op de computer heeft geen effect op het volume van de Bose USB Link

Mogelijk is de USB Link op de computer niet geselecteerd als het standaardapparaat voor het afspelen van audio (ook al werkt uw vergaderapp wel met de USB Link).
· Windows: Klik op het luidsprekerpictogram in het systeemvak (in de taakbalk) en selecteer Bose USB Link als het afspeelapparaat.
· macOS: Klik op het Apple-symbool in de linkerbovenhoek van het scherm, selecteer Systeemvoorkeuren en klik eerst op Geluid en dan op Uitvoer. Selecteer Bose USB Link in de lijst met apparaten.

Het statuslampje op de Bose USB Link brandt continu blauw, paars of rood, maar mijn hoofdtelefoon is niet verbonden

Wis de lijst met apparaten op de USB Link (zie pagina 10) en probeer de hoofdtelefoon opnieuw te verbinden (zie pagina 10).

| 1 3 D U T

PROBLEMEN OPLOSSEN
DE STANDAARDFABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN
Als de Bose USB Link niet reageert of niet werkt zoals verwacht, kunt u de standaardfabrieksinstellingen herstellen. Als u de standaardfabrieksinstellingen herstelt, wordt de lijst met apparaten van de USB Link gewist. Houd de knop op de USB Link 710 seconden ingedrukt.
DE FIRMWARE UPDATEN
U moet mogelijk af en toe de op de Bose USB Link geïnstalleerde firmware updaten. Als u problemen ondervindt met de Bluetooth-verbinding, de integratie met uw vergaderapp of de audiokwaliteit, voer dan een update van de firmware uit om te zien of dit het probleem verhelpt. Om de Bose USB Link Updater op de computer te downloaden, installeren en gebruiken: 1. Ga op de computer naar pro.Bose.com/USBLink. 2. Download het ZIP-bestand voor de Bose USB Link Updater-app. 3. Open het ZIP-bestand en dubbelklik op het installatieprogramma. 4. Volg de stappen op het scherm om de installatie te voltooien. 5. Sluit de USB Link aan op een USB-poort van de computer. Het lampje op de
USB Link gaat knipperen. 6. Open de Bose USB Link Updater-app op de computer en volg de instructies van
de app.
Controleer verder of de meest recente software op uw Bose-hoofdtelefoon is geïnstalleerd. Hiervoor downloadt en opent u de Bose Music-app of de Bose Connectapp. (De apps ondersteunen elk verschillende modellen Bose-hoofdtelefoons. Controleer in de beschrijvingen van de apps in de App StoreSM of Google PlayTM Store welke modellen worden ondersteund.)
Ook adviseren we ervoor te zorgen dat het vergaderprogramma en het besturingssysteem op de computer up-to-date zijn.
| 1 4 D U T

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad. Instrucciones importantes de seguridad
1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Tenga en cuenta las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. 6. Límpielo solamente con un paño seco. 7. Use solamente los accesorios especificados por el fabricante. 8. Derive todas las tareas de servicio al personal calificado. Se requieren tareas de servicio si el aparato se daña
de alguna manera, por ejemplo, si se dañó el enchufe o cable de alimentación, si se derramó líquido o cayeron objetos dentro del aparato, si el aparato estuvo expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente, o si se cayó. ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES
Contiene piezas pequeñas que pueden representar un riesgo de asfixia. No recomendable para niños menores de 3 años. Siga todas las instrucciones proporcionadas con los auriculares. No use los auriculares a un volumen alto por un período prolongado. Para evitar lesiones auditivas, use los auriculares en un nivel de volumen moderado y cómodo. Baje el volumen del dispositivo antes de colocarse los auriculares, suba gradualmente el volumen hasta alcanzar un nivel de audición cómodo. No realice alteraciones no autorizadas a este producto. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este producto a la lluvia, líquidos o humedad. No exponga este producto a goteos o salpicaduras, no coloque encima, ni cerca del producto, objetos llenos con líquido como jarrones.
| 2 E S P

INFORMACIÓN REGULATORIA
Información acerca de productos que generan ruido eléctrico (aviso de cumplimiento de la FCC para EE.UU.):
NOTA:Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación domiciliaria. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa conforme a las instrucciones, puede causar una interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que la interferencia no se produzca en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que se puede determinar al apagar y encender el equipo, se aconseja al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
· Reoriente o reubique la antena receptora.
· Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
· Conecte el equipo a una salida eléctrica en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
· Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión experimentado para obtener ayuda.
Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC y con las normas RSS sin licencia de la Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias dañinas y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado.
Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC y de la Industry Canada establecidos para la población en general. Este transmisor no se debe ubicar ni operar junto con otra antena o transmisor.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con otras cláusulas relevantes de la Directiva 2014/53/EU y con todos los demás requisitos de directivas correspondientes de la UE. La declaración de conformidad completa se puede encontrar en: www.Bose.com/compliance
Para Europa:
Banda de frecuencia de funcionamiento 2400 a 2483,5 MHz:
Bluetooth: Potencia de transmisión máxima menor que 20 dBm EIRP.
Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico y que debe entregarse a un centro de recolección apropiado para reciclaje. La eliminación y el reciclado adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud de las personas y el medio ambiente. Para obtener más información sobre la eliminación y el reciclado de este producto, póngase en contacto con su municipio, el servicio de gestión de residuos o el comercio donde haya comprado este producto.
Normas de gestión para dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia Artículo XII Según la "Regulación de administración para dispositivos de radiofrecuencia de bajo consumo" sin el permiso concedido por la NCC, cualquier empresa, compañía o usuario no puede cambiar la frecuencia, mejorar la potencia de transmisión ni alterar las características originales, así como el desempeño de los dispositivos de radiofrecuencia de bajo consumo.
Artículo XIV Los dispositivos de radiofrecuencia de bajo consumo no deberían afectar la seguridad del avión ni interferir con las comunicaciones legales; si se determinara una interferencia, el usuario deberá dejar de operar de inmediato hasta que no se perciba interferencia. Dichas comunicaciones legales significan comunicaciones de radio operadas conforme con la Ley de telecomunicaciones.
Los dispositivos de radiofrecuencia de bajo consumo deben ser susceptibles a la interferencia de las comunicaciones legales o de los dispositivos de ondas de radio ISM.
| 3 E S P

INFORMACIÓN REGULATORIA

Tabla de sustancias peligrosas restringidas en China

Nombres y contenidos de las sustancias o elementos tóxicos o peligrosos

Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos

Nombre de parte PCB

Plomo (pb)
X

Mercurio (Hg)
O

Cadmio (Cd)
O

Hexavalente O

Bifenilo polibromado
(PBB)
O

Difeniléter polibromado
(PBDE)
O

Partes metálicas

Partes plásticas

Altavoces

Cables

Esta tabla se preparó conforme a las cláusulas de SJ/T 11364.

O: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en todos los materiales homogéneos para esta parte es inferior al requisito de límite de GB/T 26572.

X: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa que está presente en al menos uno de los materiales homogéneos utilizados para esta parte se encuentra por encima del requisito de límite de GB/T 26572.

Tabla de sustancias peligrosas restringidas en Taiwán

Nombre del equipo: USB Link Designación de tipo: 434489

Sustancias restringidas y símbolos químicos

Unidad

Plomo (pb)

Mercurio (Hg)

Cadmio Cromo hexavalente

(Cd)

(Cr+6)

Bifenilo polibromado
(PBB)

Éteres difenil polibromados
(PBDE)

PCB

Partes metálicas

Partes plásticas

Cables

Nota 1: "O" indica que el porcentaje de contenido de la sustancia restringida no excede el porcentaje del valor de referencia presente.

Nota 2: El "-" indica que la sustancia restringida corresponde a la exención.

Fecha de fabricación: El octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación; "0" es 2010 o 2020.
Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importador en UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos
Importador en México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Para obtener información del servicio o del importador, llame al +5255 (5202) 3545.
Importador en Taiwán: Sucursal de Bose en Taiwán, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwán Número de teléfono: +886-2-25147676
Modelo: 434489

| 4 E S P

INFORMACIÓN LEGAL Apple, el logotipo de Apple y macOS son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia. Google Play es una marca comercial de Google, LLC. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Bose y Bose Music son marcas comerciales de Bose Corporation. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. La Política de privacidad de Bose está disponible en el sitio web de Bose. Sede central de Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir, o usar de otra manera ninguna parte de este trabajo sin previo consentimiento por escrito.
| 5 E S P

CONTENIDO
CONTENIDO DE LA CAJA Contenido .......................................................................................................................... 7
INICIO RÁPIDO Configurar el Bose USB Link ...................................................................................... 8
CONEXIONES Estado de la conexión................................................................................................... 9 Conectar el Bose USB Link a una computadora ................................................ 10 Conectar a un par de auriculares ............................................................................. 10 Volver a conectar a un par de auriculares ............................................................ 10 Borrar la lista de dispositivos ..................................................................................... 10
CUIDADO Y MANTENIMIENTO Limpiar el Bose USB Link............................................................................................. 11 Garantía limitada ............................................................................................................. 11 Ubicación del número de serie.................................................................................. 11
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Intente primero con estas soluciones ..................................................................... 12 Otras soluciones .............................................................................................................. 12 Restaurar la configuración predeterminada de fábrica ................................... 14 Actualizar el firmware ................................................................................................... 14
| 6 E S P

CONTENIDO DE LA CAJA
CONTENIDO
Confirme que estén incluidas las siguientes partes:

Bose USB Link

Guía de inicio rápido

NOTA: Si cualquier parte del producto está dañada, no lo use. Comuníquese con un representante autorizado de Bose o al Servicio al cliente de Bose.
Visite: worldwide.Bose.com/Support/HP700UC

|7 E S P

INICIO RÁPIDO
CONFIGURAR EL BOSE USB LINK
1. Inserte el Bose USB Link en un puerto USB de la computadora. El indicador de estado del USB Link parpadea. NOTA: Si la computadora tiene un puerto USB-C en lugar de un puerto USB-A, puede usar un adaptador USB-A a USB-C o un concentrador USB para realizar la conexión.
2. Permita que auriculares Bose se conecten a un nuevo dispositivo Bluetooth. Espere un momento para que los auriculares se conecten al USB Link. La luz del USB Link parpadea rápidamente y permanece iluminada cuando esté conectado a los auriculares.
3. Para finalizar la configuración y acceder a otras funciones, descargue la aplicación Bose Music o la aplicación Bose Connect.
| 8 E S P

CONEXIONES
Puede usar auriculares Bose con conexión Bluetooth con el Bose USB Link. El USB Link puede estar conectado activamente solo a un par auriculares la vez. NOTA: Según las prestaciones de sus auriculares, es posible que los auriculares se
puedan conectar a múltiples dispositivos Bluetooth al mismo tiempo. Esto se conoce como conexión multipunto. Esto permite conectar los auriculares al Bose USB Link y a un dispositivo móvil al mismo tiempo. NOTA: Si los auriculares tienen la función del asistente de voz, no está disponible mientras los auriculares estén conectados al USB Link.
ESTADO DE LA CONEXIÓN
El indicador de estado del USB Link muestra el estado actual.
Luz del Bose USB Link

ACTIVIDAD DE LAS LUCES ESTADO DEL SISTEMA Titila lentamente de color azul El USB Link está listo para conectar a un par de auriculares.

Parpadea rápidamente de color azul

El USB Link se está conectando a un par de auriculares.

Color azul

El USB Link está conectado a un par de auriculares.

Color violeta

El USB Link está conectado a los auriculares Bose Noise Cancelling Headphones 700 (o 700 UC) y la computadora inició sesión en Microsoft Teams.

Parpadea de color violeta

El USB Link está conectado a los auriculares Bose Noise Cancelling Headphones 700 (o 700 UC) y la computadora inició sesión en una cuenta de Microsoft Teams que está recibiendo una notificación.

Color rojo

El USB Link está conectado a los auriculares Bose Noise Cancelling Headphones 700 (o 700 UC) y el micrófono está silenciado.

| 9 E S P

CONEXIONES
CONECTAR EL BOSE USB LINK A UNA COMPUTADORA
Inserte el Bose USB Link en un puerto USB de la computadora. El indicador de estado del USB Link parpadea.
NOTA: Si la computadora tiene un puerto USB-C en lugar de un puerto USB-A, puede usar un adaptador USB-A a USB-C o un concentrador USB para realizar la conexión.
CONECTAR A UN PAR DE AURICULARES
1. Mantenga presionado el botón en el Bose USB Link durante aproximadamente 3 segundos y luego suelte. La luz del USB Link titila lentamente de color azul para indicar que está listo para conectar a otro dispositivo Bluetooth.
2. Permita que auriculares Bose se conecten a un nuevo dispositivo Bluetooth. Espere un momento para que los auriculares se conecten al USB Link. La luz del USB Link parpadea rápidamente y permanece iluminada cuando esté conectado a los auriculares.
NOTA: Para saber cómo conectar los auriculares Bose a un dispositivo Bluetooth (el Bose USB Link), visite worldwide.Bose.com/support y busque la página del producto para los auriculares.
NOTA: Si el Bose USB Link no se conecta a un par de auriculares Bose Bluetooth después de aproximadamente 5 minutos, el indicador de estado deja de parpadear. Si quiere conectar otro par de auriculares Bose Bluetooth, repita los pasos más arriba.
VOLVER A CONECTAR A UN PAR DE AURICULARES
Puede guardar hasta ocho dispositivos (auriculares) en la lista de dispositivos del Bose USB Link. Si ya se usó el USB Link con otros auriculares, quite el USB Link del puerto USB de la computadora y vuelva a conectarlo. El USB Link intenta volver a conectarse a los auriculares anteriormente conectados. El indicador de estado parpadea de color azul rápidamente mientras se conecta.
BORRAR LA LISTA DE DISPOSITIVOS
Para borrar la lista de dispositivos Bluetooth almacenada en el Bose USB Link, mantenga presionado el botón en el USB Link por 710 segundos. Cuando la lista de dispositivos se borra, el indicador de estado titila lentamente de color azul para indicar que está listo para conectar a otro dispositivo Bluetooth.
| 1 0 E S P

CUIDADO Y MANTENIMIENTO
LIMPIAR EL BOSE USB LINK
Es posible que el USB Link requiera una limpieza periódica. · Limpie la superficie externa con un paño suave y seco. · EVITE que penetre humedad en el USB Link.
GARANTÍA LIMITADA
Los auriculares y el Bose USB Link están cubiertos por una garantía limitada. Visite nuestro sitio Web en global.Bose.com/warranty para obtener más detalles sobre la garantía limitada. Para registrar el producto, visite global.Bose.com/register para obtener instrucciones. Si no lo registra, no afectará sus derechos de garantía limitada.
UBICACIÓN DEL NÚMERO DE SERIE
Los números de serie y de modelo se pueden encontrar en la caja del producto. También se puede encontrar el número de serie usando el actualizador de firmware del Bose USB Link.
| 1 1 E S P

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

INTENTE PRIMERO CON ESTAS SOLUCIONES
Si tiene problemas con el Bose USB Link intente primero con estas soluciones: · Compruebe el indicador de estado (vea la página 9). · Asegúrese de que los auriculares Bose sean compatibles con conexiones Bluetooth. · Asegúrese de que el USB Link esté correctamente conectado a la computadora
(vea la página 10). · Descargue la aplicación Bose Music o la aplicación Bose Connect y ejecute las
actualizaciones de software disponibles. (Cada aplicación es compatible con diferentes modelos de auriculares Bose.) · Acerque los auriculares al USB Link, y aléjelos de interferencias u obstrucciones. · Aumente el volumen en los auriculares, el dispositivo móvil, la música o en la aplicación para reuniones. · Asegúrese de que la aplicación para reuniones y el sistema operativo de la computadora están actualizados. · Reinicie la computadora o cierre la sesión de la aplicación para reuniones y vuelva a iniciar la sesión. · Quite el USB Link del puerto USB de la computadora y vuelva a conectarlo. · Compruebe si hay actualizaciones disponibles del firmware del USB Link (vea lapágina 14).
OTRAS SOLUCIONES
Si no pudo resolver el problema, consulte la siguiente tabla para identificar síntomas y soluciones a problemas frecuentes. Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bose.
Visite: worldwide.Bose.com/contact

PROBLEMA
El sonido es muy bajo o no se puede oír.

QUÉ HACER
El volumen puede estar bajo. Suba le volumen en cualquiera de los siguientes dispositivos: · En los auriculares Bose Bluetooth
· En el software de reuniones o en la computadora
Si todavía no hay sonido, compruebe que seleccionó Bose USB Link como el altavoz en la aplicación para reuniones.

| 1 2 E S P

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA
No sucede nada cuando presiono el botón en el Bose USB Link.

QUÉ HACER
Si está intentando conectar otro par de auriculares al USB Link, mantenga presionado el botón por lo menos durante 3 segundos antes de soltarlo (vea la página 10).
Asegúrese de que no está en una reunión cuando presiona el botón. De lo contrario, el USB Link no responderá para evitar interrumpir la reunión.

El Bose USB Link no aparece en la lista como un altavoz en la aplicación para reuniones.

Espere aproximadamente 30 segundos para que la computadora registre el USB Link como un dispositivo de micrófono, altavoz y cámara.
Si sigue sin funcionar, pruebe las siguientes soluciones:
· Intente conectar el USB Link a un puerto USB diferente de la computadora.
· Asegúrese de que el USB Link esté correctamente conectado al puerto USB.

Cuando ajusto el volumen en mi computadora no tiene efecto en el Bose USB Link.

Es posible el USB Link no esté seleccionado como el dispositivo de reproducción de audio predeterminado en la computadora (aun si la aplicación para reuniones está funcionando correctamente con el USB Link).
· Windows: Haga clic en el icono del altavoz en la bandeja del sistema (en la barra de tareas) y seleccione Bose USB Link como el dispositivo de reproducción.
· macOS: Haga clic en el icono de Apple en la esquina superior izquierda de la pantalla y seleccione Preferencias del sistema, haga clic en Sonido y haga clic en Salida. Seleccione Bose USB Link en la lista de dispositivos.

La luz de estado del Bose USB Link se ilumina de color azul, violeta o rojo, pero los auriculares no están conectados.

Borre la lista de dispositivos en el USB Link (vea la página 10) y luego intente conectar los auriculares otra vez (vea la página 10).

| 1 3 E S P

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
RESTAURAR LA CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA DE FÁBRICA
Si el Bose USB Link no responde o no funciona como se esperaba, puede restaurar la configuración predeterminada de fábrica. Si restaura la configuración predeterminada de fábrica se borrará la lista de dispositivos del USB Link. Mantenga presionado el botón del USB Link por 710 segundos.
ACTUALIZAR EL FIRMWARE
Es posible que de vez en cuando, tenga que actualizar el firmware en el Bose USB Link. Si tiene problemas relacionados a la conexión Bluetooth, la integración con la aplicación para reuniones o la calidad del audio, actualice el firmware para ver si eso soluciona el problema. Para descargar, instalar y usar la aplicación Bose USB Link Updater en la computadora: 1. En su computadora, viste pro.Bose.com/USBLink. 2. Descargue el archivo ZIP de la aplicación Bose USB Link Updater. 3. Abra el archivo ZIP y haga doble clic en el instalador. 4. Siga los pasos en pantalla para completar la instalación. 5. Inserte el USB Link en un puerto USB de la computadora. La luz del
USB Link parpadea. 6. Abra la aplicación Bose USB Link Updater en la computadora y siga las
instrucciones de la aplicación.
También compruebe que los auriculares Bose tienen instalados el software más actual. Para ello, descargue y abra la aplicación Bose Music o la aplicación Bose Connect. (Cada aplicación es compatible con diferentes modelos de auriculares Bose. Compruebe la lista de modelos compatibles para cada aplicación en la respectiva descripción en la tienda App StoreSM o en Google PlayTM.)
También recomendamos que compruebe que el software para reuniones y el sistema operativo de la computadora están actualizados.
| 1 4 E S P

TÄR KEITÄ TURVA L L I SUU SOHJ E I TA
Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Tärkeitä turvallisuusohjeita
1. Lue nämä ohjeet. 2. Säilytä nämä ohjeet. 3. Ota kaikki varoitukset huomioon. 4. Noudata kaikkia ohjeita. 5. Älä käytä laitetta veden lähettyvillä. 6. Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla. 7. Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä lisävarusteita. 8. Vain koulutettu huoltohenkilöstö saa tehdä huoltotyöt. Laite on huollettava, jos se vaurioituu millään tavalla.
Huoltotarpeen aiheuttavia asioita ovat mm. seuraavat: virtajohto tai -pistoke on vaurioitunut, laitteen päälle on läikkynyt nestettä tai pudonnut esine, laite on kastunut tai kostunut, laite ei toimi normaalisti tai laite on pudonnut. VAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET
Laitteessa on pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle 3-vuotiaiden lasten käytettäväksi. Noudata kaikkia kuulokkeiden mukana toimitettuja ohjeita. Älä käytä kuulokkeita pitkään suurella äänenvoimakkuudella. Säädä äänenvoimakkuus mukavaksi ja kohtuulliseksi, jotta vältät kuulovaurion. Säädä äänenvoimakkuus pieneksi ennen kuin asetat kuulokkeet korviisi tai korvillesi. Lisää äänenvoimakkuutta vähitellen, kunnes löydät mukavan kuunteluvoimakkuuden. Älä tee tuotteeseen muutoksia ilman lupaa. Älä altista tuotetta sateelle, nesteille tai kosteudelle tulipalo- tai sähköiskuvaaran välttämiseksi. Älä sijoita vuotavia, roiskuvia tai nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle tai lähelle.
| 2 F I N

SÄÄ N TÖM ÄÄ R ÄYST IED OT
Tietoja sähköhäiriöitä tuottavista laitteista (FCC-vaatimusten mukainen ilmoitus Yhdysvalloissa):
HUOMAUTUS:Laite on testattu ja todettu luokan B digitaalilaitetta koskevien FCC:n sääntöjen osan 15 rajoitusten mukaiseksi. Nämä rajoitukset on tarkoitettu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan kotioloissa. Laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä energiaa radiotaajuudella, ja jos sitä ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa vahingollista häiriötä radioliikenteelle. Kuitenkaan ei voida taata, ettei missään yksittäisessä asennuksessa aiheutuisi häiriöitä. Jos laite aiheuttaa radio- tai televisiovastaanotossa häiriöitä, jotka ovat helposti todettavissa kytkemällä laitteeseen virta ja sammuttamalla se, käyttäjän tulisi yrittää poistaa häiriöt seuraavilla toimenpiteillä: · Suuntaa vastaanottoantenni toisin tai siirrä se toiseen paikkaan. · Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan. · Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin. · Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta. Laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan käyttää tätä laitetta. Laite täyttää FCC:n sääntöjen kohdan 15 ja Industry Canadan luvanvaraisuutta koskevat RSS-standardit. Käytön edellytyksenä on kaksi ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä. (2) Tämän laitteen täytyy ottaa vastaan kaikki häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa. Laite täyttää yleiselle käytölle laaditut FCC- ja Industry Canada -säteilynrajoitusohjeet. Lähetintä ei saa sijoittaa toisen antennin tai lähettimen lähelle.
CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)
Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote täyttää direktiivin 2014/53/EU sekä muiden sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliance. Eurooppa: Käytön taajuusalue 2 4002 483,5 MHz. Bluetooth: Enimmäislähetysteho alle 20 dBm EIRP. Tämä symboli merkitsee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan se on toimitettava kierrätykseen. Kierrättäminen auttaa estämään vahingollisia seurauksia ympäristölle, luonnolle ja ihmisten terveydelle. Saat lisätietoja kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta, kotitalousjätteen kierrätyspalvelusta tai liikkeestä, josta tuote ostettiin.
Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden hallintasäännökset Artikla XII Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden hallintasäännösten (Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices) mukaan mikään yritys, yhtiö tai henkilö ei saa ilman NCC:n myöntämää lupaa muuttaa hyväksyttyjen pientehoisten radiotaajuuslaitteiden taajuutta, parantaa niiden lähetystehoa tai muuttaa niiden alkuperäisiä ominaisuuksia tai suorituskykyä. Artikla XIV Pientehoiset radiotaajuuslaitteet eivät saa vaikuttaa lentokoneiden turvallisuuteen eivätkä häiritä lakisääteistä viestiliikennettä. Jos tällaista todetaan, käyttäjän on lopetettava käyttö välittömästi, kunnes häiriötä ei enää ilmene. Mainitulla lakisääteisellä viestiliikenteellä tarkoitetaan televiestintäasetuksen mukaista radioviestiliikennettä. Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden on otettava vastaan lakisääteisen viestiliikenteen tai ISM-radioaaltoja säteilevien laitteiden aiheuttamia häiriöitä.
| 3 F I N

SÄÄ N TÖM ÄÄ R ÄYST IED OT

Kiina, vaarallisten aineiden rajoitustaulukko

Myrkyllisten tai vaarallisten aineiden tai alkuaineiden nimet ja sisältö

Myrkylliset tai vaaralliset aineiden tai alkuaineet

Osan nimi PCB-yhdisteet

Lyijy (Pb)

Elohopea (Hg)

Kadmium (Cd)

Kuusiarvoinen (CR(VI))

Polybrominoitu bifenyyli (PBB)

Polybrominoitu difenyylieetteri
(PBDE)
O

Metalliosat

Muoviosat

Kaiuttimet

Johdot

Tämä taulukko on laadittu SJ/T 11364 -määräysten mukaisesti.

O: Ilmaisee, että tätä myrkyllistä tai vaarallista ainetta on kaikissa tästä materiaalista valmistetuissa osissa alle GB/T 26572 -raja-arvon.

X: Ilmaisee, että tätä myrkyllistä tai vaarallista ainetta on vähintään yhdessä tästä materiaalista valmistetussa osassa yli GB/T 26572 -raja-arvon.

Taiwan, vaarallisten aineiden rajoitustaulukko

Laitteen nimi: USB Link Tyyppimerkintä: 434489

Rajoitetut aineet ja niiden kemiallinen merkki

Yksikkö

Lyijy (Pb)

Elohopea (Hg)

Kadmium (Cd)

Kuusiarvoinen kromi (Cr+6)

Polybrominoidut bifenyylit (PBB)

Polybrominoidut difenyylieetterit
(PBDE)

PCB-yhdisteet

Metalliosat

Muoviosat

Johdot

Huomautus 1: "O" merkitsee, että rajoitetun aineen prosenttiosuus ei ylitä olemassaolon viitearvon prosenttiosuutta.

Huomautus 2: "-" merkitsee, että rajoitettu aine vastaa erivapautta.

Valmistuspäivä: Sarjanumeron kahdeksas numero kertoo valmistusvuoden, 0 merkitsee vuotta 2010 tai 2020.
Maahantuoja Kiinassa: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Maahantuoja EU:ssa: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
Maahantuoja Meksikossa: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Huolto- tai maahantuojatietoja voi kysyä puhelinnumerosta +5255 (5202) 3545.
Maahantuoja Taiwanissa: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Puhelin: +886-2-2514 7676
Malli: 434489

| 4 F I N

LAKISÄÄTEISET TIEDOT Apple, Apple-logo ja macOS ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. App Store on Apple Inc:n palvelumerkki. Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja Bose Corporation käyttää niitä lisenssin nojalla. Google Play on Google LLC:n tavaramerkki. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta. Bose ja Bose Music ovat Bose Corporationin tavaramerkkejä. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta. Bosen tietosuojakäytäntö on luettavissa Bosen sivustolla. Bose Corporationin pääkonttori: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai käyttää ilman julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa.
| 5 F I N

S I S Ä LT Ö
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Sisältö .................................................................................................................................. 7
PIKAOPAS Määritä Bose USB Link.................................................................................................. 8
LIITÄNNÄT Yhteyden tila..................................................................................................................... 9 Bose USB Linkin yhdistäminen tietokoneeseen.................................................. 10 Kuulokkeiden yhdistäminen........................................................................................ 10 Kuulokkeiden yhdistäminen uudelleen................................................................... 10 Laiteluettelon tyhjentäminen ..................................................................................... 10
HOITO JA KUNNOSSAPITO Bose USB Linkin puhdistaminen ............................................................................... 11 Rajoitettu takuu ............................................................................................................... 11 Sarjanumeron sijainti ..................................................................................................... 11
VIANMÄÄRITYS Kokeile ensin näitä ratkaisuja ..................................................................................... 12 Muut ratkaisut................................................................................................................... 12 Tehdasasetusten palauttaminen ............................................................................... 14 Laiteohjelmiston päivittäminen ................................................................................. 14
| 6 F I N

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
SISÄLTÖ
Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat osat:

Bose USB Link

Pikaopas

HUOMAUTUS: Jos jokin tuotteen osa on vaurioitunut, älä käytä sitä. Ota yhteyttä valtuutettuun Bose-jälleenmyyjään tai Bosen asiakaspalveluun.
Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/HP700UC

|7 F I N

P I K AO PA S
MÄÄRITÄ BOSE USB LINK
1. Aseta Bose USB Link tietokoneen USB-porttiin. USB Linkin tilamerkkivalo vilkkuu. HUOMAUTUS: Jos tietokoneessa on USB-C-portti USB-A-portin sijaan, voit käyttää tavallista USB-AC-sovitinta tai USB-keskitintä yhteyden muodostamiseen.
2. Ota Bose-kuulokkeet käyttöön uuden Bluetooth-laitteen yhdistämistä varten. Odota heti, kun kuulokkeet muodostavat yhteyden USB Linkiin. USB Linkin valo vilkkuu nopeasti ja jää sitten palamaan, kun yhteys kuulokkeisiin on muodostettu.
3. Lopeta määritysten tekeminen ja käytä muita ominaisuuksia lataamalla Bose Music -sovellus tai Bose Connect -sovellus.
| 8 F I N

L I I TÄ N N ÄT
Voit käyttää Bose-kuulokkeita Bluetooth-yhteyden kautta Bose USB Linkin avulla. USB Linkillä voi olla aktiivinen yhteys yksiin kuulokkeisiin kerrallaan. HUOMAUTUS: Kuulokkeiden ominaisuuksien mukaan kuulokkeet voivat muodostaa
yhteyden useisiin Bluetooth-laitteisiin samaan aikaan. Tätä kutsutaan monipisteyhteydeksi. Sen avulla voit yhdistää kuulokkeet Bose USB Linkiin ja mobiililaitteeseen samaan aikaan. HUOMAUTUS: Jos kuulokkeissa on Virtuaaliavustaja-ominaisuus, se ei ole käytettävissä, kun kuulokkeet on yhdistetty USB Linkiin.
YHTEYDEN TILA
Bose USB Linkin tilamerkkivalo osoittaa sen nykyisen tilan.
Bose USB Link -merkkivalo

MERKKIVALON TOIMINTA JÄRJESTELMÄN TILA

Vilkkuu hitaasti sinisenä

USB Link on valmis muodostamaan yhteyden kuulokkeisiin.

Vilkkuu nopeasti sinisenä

USB Link muodostaa yhteyttä kuulokkeisiin.

Palaa sinisenä

USB Link on muodostanut yhteyden kuulokkeisiin.

Palaa violettina

USB Link on yhdistetty Bose Noise Cancelling Headphones 700 (tai 700 UC) -kuulokkeisiin, ja tietokoneella on kirjauduttu Microsoft Teams -tilille.

Vilkkuu violettina

USB Link on yhdistetty Bose Noise Cancelling Headphones 700 (tai 700 UC) -kuulokkeisiin, ja tietokoneella on kirjauduttu Microsoft Teams -tilille, joka vastaanottaa ilmoitusta.

Palaa punaisena

USB Link on yhdistetty Bose Noise Cancelling Headphones 700 (tai 700 UC) -kuulokkeisiin, joiden mikrofoni on mykistetty.

| 9 F I N

L I I TÄ N N ÄT
BOSE USB LINKIN YHDISTÄMINEN TIETOKONEESEEN
Aseta Bose USB Link tietokoneen USB-porttiin. USB Linkin tilamerkkivalo vilkkuu. HUOMAUTUS: Jos tietokoneessa on USB-C-portti USB-A-portin sijaan, voit
käyttää tavallista USB-AC-sovitinta tai USB-keskitintä yhteyden muodostamiseen.
KUULOKKEIDEN YHDISTÄMINEN
1. Pidä Bosen USB Linkin painiketta painettuna noin 3 sekuntia ja vapauta se sitten. USB Linkin valo vilkkuu hitaasti sinisenä osoituksena siitä, että se on valmis muodostamaan yhteyden toiseen Bluetooth-laitteeseen.
2. Ota Bose-kuulokkeet käyttöön uuden Bluetooth-laitteen yhdistämistä varten. Odota heti, kun kuulokkeet muodostavat yhteyden USB Linkiin. USB Linkin valo vilkkuu nopeasti ja jää sitten palamaan, kun yhteys kuulokkeisiin on muodostettu.
HUOMAUTUS: Kun haluat tietää, miten Bose-kuulokkeet yhdistetään Bluetooth-laitteeseen (Bose USB Link), mene osoitteeseen worldwide.Bose.com/support ja etsi kuulokkeidesi tuotesivu.
HUOMAUTUS: Jos Bose USB Link ei ole muodostanut yhteyttä Bosen Bluetoothkuulokkeisiin noin 5 minuutin kuluessa, tilamerkkivalo lakkaa vilkkumasta. Jos haluat yhdistää toiset Bosen Bluetooth-kuulokkeet, toista yllä olevat vaiheet.
KUULOKKEIDEN YHDISTÄMINEN UUDELLEEN
Bose USB Linkin laiteluetteloon voidaan tallentaa enintään kahdeksan laitetta (kuuloketta). Jos USB Linkiä on jo käytetty muiden kuulokkeiden kanssa, irrota se tietokoneen USBportista ja aseta se sitten uudelleen. USB Link yrittää muodostaa uudelleen yhteyden aiemmin yhdistettyihin kuulokkeisiin. Tilamerkkivalo vilkkuu nopeasti sinisenä, kun yhteyttä muodostetaan.
LAITELUETTELON TYHJENTÄMINEN
Voit tyhjentää Bose USB Linkiin tallennetun Bluetooth-laiteluettelon pitämällä USB Linkin painiketta painettuna 710 sekuntia. Kun laiteluettelo on tyhjennetty, tilamerkkivalo vilkkuu hitaasti sinisenä osoituksena siitä, että se on valmis muodostamaan yhteyden toiseen Bluetooth-laitteeseen.
| 1 0 F I N

HOITO JA KUNNOSSAPITO
BOSE USB LINKIN PUHDISTAMINEN
Bose USB Link on ehkä puhdistettava ajoittain. · Pyyhi ulkopinnat pehmeällä, kuivalla liinalla. · Älä päästä kosteutta USB Linkin sisään.
RAJOITETTU TAKUU
Kuulokkeilla ja Bose USB Linkillä on rajoitettu takuu. Rajoitetusta takuusta on lisätietoja osoitteessa global.Bose.com/warranty. Tuotteen rekisteröimisohjeet ovat osoitteessa global.Bose.com/register. Rekisteröinnin laiminlyöminen ei vaikuta rajoitettuun takuuseen.
SARJANUMERON SIJAINTI
Sarja- ja mallinumerot näkyvät tuotepakkauksessa. Sarjanumero voidaan näyttää myös käyttämällä Bose USB Linkin laiteohjelmiston päivitysohjelmaa.
| 1 1 F I N

VIANMÄÄRITYS

KOKEILE ENSIN NÄITÄ RATKAISUJA
Jos Bose USB Linkin kanssa ilmenee ongelmia, kokeile ensin seuraavia ratkaisuja: · Tarkista tilamerkkivalo (katso sivu 9). · Varmista, että Bose-kuulokkeet tukevat Bluetooth-yhteyksiä. · Varmista, että USB Link on yhdistetty kunnolla tietokoneeseen (katso sivu 10). · Lataa Bose Music -sovellus tai Bose Connect -sovellus ja suorita käytettävissä olevat
ohjelmistopäivitykset. (Kumpikin sovellus tukee eri Bose-kuulokemalleja.) · Siirrä kuulokkeet lähemmäs USB Linkiä ja kauemmas häiriölähteistä tai esteistä. · Lisää kuulokkeiden, mobiililaitteen, musiikin tai kokoussovelluksen
äänenvoimakkuutta. · Varmista, että tietokoneen kokoussovellus ja käyttöjärjestelmä ovat ajan tasalla. · Käynnistä tietokone uudelleen tai kirjaudu ulos kokoussovelluksesta ja kirjaudu
uudelleen. · Irrota USB Link tietokoneen USB-portista ja aseta se sitten uudelleen. · Tarkista, onko USB Link -laiteohjelmiston päivityksiä saatavana (katso sivu 14).
MUUT RATKAISUT
Jos ongelma ei ratkea, katso alla olevasta taulukosta tavallisimpien ongelmien oireet ja ratkaisut. Jos et löydä ratkaisua ongelmaan, ota yhteyttä Bosen asiakaspalveluun.
Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/contact.

ONGELMA
Ääni on liian hiljainen tai ei kuulu lainkaan.
Mitään ei tapahdu, kun Bose USB Linkin painiketta painetaan.

TOIMINTAOHJEET
Äänenvoimakkuus voi olla liian alhainen. Nosta äänenvoimakkuutta jostakin seuraavista paikoista:
· Bose Bluetooth -kuulokkeista
· kokousohjelmistosta tai tietokoneesta
Jos ääntä ei vieläkään kuulu, varmista, että kokousohjelmistossa on valittu kaiuttimeksi Bose USB Link.
Jos yrität yhdistää uudet kuulokkeet USB Linkiin, pidä painiketta painettuna vähintään 3 sekuntia ennen sen vapauttamista (katso sivu 10).
Varmista, että et ole kokouksessa, kun painat painiketta. Muuten USB Link ei reagoi, jotta se ei häiritsisi kokousta.

| 1 2 F I N

VIANMÄÄRITYS

ONGELMA
Bose USB Linkiä ei ole mainittu kokoussovelluksen kaiutinluettelossa.

TOIMINTAOHJEET
Odota noin 30 sekuntia, jotta tietokone rekisteröi USB Linkin mikrofoniksi, kaiuttimeksi ja kameralaitteeksi.
Jos se ei edelleenkään toimi, kokeile seuraavia ratkaisuja:
· Kokeile yhdistää USB Link toiseen USB-porttiin tietokoneessa.
· Varmista, että USB Link on yhdistetty kunnolla USB-porttiin.

Äänenvoimakkuuden säätämisellä tietokoneessa ei ole vaikutusta Bose USB Linkin äänenvoimakkuuteen.

USB Linkiä ei välttämättä ole valittu tietokoneessa oletusäänentoistolaitteeksi (vaikka kokoussovellus toimisi oikein USB Linkin kanssa).
· Windows: Napsauta ilmaisinalueen (tehtäväpalkissa) kaiutinkuvaketta ja valitse toistolaitteeksi Bose USB Link.
· macOS: Napsauta Apple-kuvaketta näytön vasemmassa yläkulmassa ja valitse Järjestelmäasetukset, napsauta Äänet ja napsauta sitten Äänilähtö. Valitse Bose USB Link laiteluettelosta.

Bose USB Linkin tilamerkkivalo palaa sinisenä, violettina tai punaisena, mutta kuulokkeita ei ole yhdistetty.

Tyhjennä USB Linkin laiteluettelo (katso sivu 10) ja yritä sitten yhdistää kuulokkeet uudelleen (katso sivu 10).

| 1 3 F I N

VIANMÄÄRITYS
TEHDASASETUSTEN PALAUTTAMINEN
Jos Bose USB Link ei vastaa tai ei toimi odotetulla tavalla, voit palauttaa sen tehdasasetukset. Tehdasasetusten palauttaminen tyhjentää USB Linkin laiteluettelon. Pidä USB Linkin painiketta painettuna 710 sekuntia.
LAITEOHJELMISTON PÄIVITTÄMINEN
Bose USB Linkiin painiketta asennettu laiteohjelmisto täytyy ehkä päivittää toisinaan. Jos sinulla on ongelmia, jotka liittyvät Bluetooth-yhteyksiin, integrointiin kokoussovelluksen kanssa tai äänenlaatuun, päivitä laiteohjelmisto ja tarkista, korjaako se ongelman. Kun haluat ladata, asentaa ja käyttää Bose USB Link Updater -sovellusta tietokoneessa: 1. Mene tietokoneella osoitteeseen pro.Bose.com/USBLink. 2. Lataa Bose USB Link Updater -sovelluksen ZIP-tiedosto. 3. Avaa ZIP-tiedosto ja kaksoisnapsauta sitten asennusohjelmaa. 4. Suorita asennus noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita. 5. Aseta USB Link tietokoneen USB-porttiin. USB Linkin valo vilkkuu. 6. Avaa Bose USB Link Updater -sovellus tietokoneessa ja noudata sovelluksen ohjeita.
Varmista myös, että Bose-kuulokkeisiin on asennettu uusin ohjelmisto. Tee tämä lataamalla ja avaamalla Bose Music -sovellus tai Bose Connect -sovellus. (Kumpikin sovellus tukee eri Bose-kuulokemalleja. Tarkista kunkin sovelluksen tuettujen mallien luettelo App StorestaSM tai Google PlaystäTM.)
Kannattaa myös varmistaa, että tietokoneen kokousohjelmisto ja käyttöjärjestelmä ovat ajan tasalla.
| 1 4 F I N

INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ
Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation. Instructions importantes relatives à la sécurité
1. Lisez attentivement ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau ou d'une source d'humidité. 6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage. 7. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant. 8. Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été
endommagé de quelque façon que ce soit (endommagement du cordon d'alimentation ou de la fiche électrique, renversement d'un liquide ou de tout objet sur l'appareil, exposition de l'appareil à la pluie ou à l'humidité, dysfonctionnement, chute de l'appareil, etc.). AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS
Certaines pièces présentent un risque de suffocation. Ne les laissez pas à la portée des enfants de moins de 3 ans. Suivez toutes les instructions fournies avec votre casque. Veillez à NE PAS utiliser votre casque à un volume élevé pendant une période prolongée. Pour éviter des dommages auditifs, utilisez votre casque à un volume confortable, mais modéré. Baissez le volume de l'appareil avant de placer les écouteurs dans ou sur les oreilles, puis augmentez le volume progressivement jusqu'à ce que le niveau d'écoute vous convienne. Veillez à ne pas effectuer de modifications non autorisées sur ce produit. Afin de limiter les risques d'incendie ou d'électrocution, veillez à ne pas exposer ce produit à la pluie ou à l'humidité. Protégez l'appareil de tout risque de ruissellement ou d'éclaboussure. Ne placez pas d'objets contenant des liquides, tels que des vases, sur l'appareil ou à proximité.
| 2 F R A

INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES
Informations sur les produits générateurs de bruit électrique (Déclaration de conformité FCC pour les États-Unis) :
REMARQUE :cet appareil a fait l'objet de tests prouvant sa conformité aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et est susceptible d'émettre de l'énergie radioélectrique. À ce titre, s'il n'est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de perturber les communications radio. Cependant, il n'est nullement garanti que de telles perturbations ne se produisent pas dans une installation donnée. Si cet appareil perturbe effectivement la réception de la radio ou de la télévision (ce qui peut être vérifié en allumant et en éteignant l'appareil), vous êtes invité à tenter de remédier au problème en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
· Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
· Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur.
· Connectez l'appareil à une prise reliée à un circuit différent de celui auquel est branché le récepteur.
· Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d'annuler le droit de l'utilisateur d'utiliser cet appareil.
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC, ainsi qu'aux normes RSS exemptes de licence d'Industrie Canada. L'utilisation de cet appareil est soumise aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences et (2) il doit tolérer les interférences externes, y compris celles susceptibles de provoquer un dysfonctionnement.
Cet appareil est conforme aux réglementations de la FCC et d'Industrie Canada relatives aux limites d'exposition aux rayonnements électromagnétiques pour le grand public. Il ne doit pas être installé ni utilisé avec un autre émetteur radio ou son antenne.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions de la directive 2014/53/UE et des autres directives européennes applicables. L'attestation complète de conformité est disponible à l'adresse www.Bose.com/compliance
Pour l'Europe,
Bande de fréquences comprise entre 2 400 et 2 483,5 MHz :
Bluetooth : puissance de transmission maximale inférieure à 20 dBm P.I.R.E.
Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais déposé dans un centre de collecte approprié pour recyclage. Une mise au rebut et un recyclage adéquats permettent de protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l'environnement. Pour plus d'informations sur l'élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre service de ramassage des ordures ou le magasin où vous l'avez acheté.
Règles de gestion relatives aux appareils à radiofréquences de faible puissance Article XII Conformément aux « Règles de gestion relatives aux appareils à radiofréquences de faible puissance », en l'absence d'autorisation de la NCC, les organisations, entreprises ou utilisateurs ne sont pas autorisés à modifier la fréquence, à améliorer la puissance de transmission ou à altérer les caractéristiques d'origine et les performances d'un appareil à radiofréquences de faible puissance approuvé.
Article XIV Les appareils à radiofréquences de faible puissance ne doivent avoir aucune incidence sur la sécurité des avions ni provoquer d'interférences avec les communications légales ; dans le cas contraire, l'utilisateur devra immédiatement cesser d'utiliser l'appareil jusqu'à l'absence complète d'interférences. Par communications légales, nous entendons les communications radio établies conformément au Telecommunications Act.
Les appareils à radiofréquences de faible puissance peuvent être sensibles aux interférences des communications légales ou aux appareils émettant des ondes radio ISM.
| 3 F R A

INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES

Tableau des restrictions concernant les substances dangereuses en Chine

Noms et quantités des substances ou éléments toxiques ou dangereux

Substances ou éléments toxiques ou dangereux

Nom

Plomb (Pb)

Cartes de circuits imprimés X

Mercure Cadmium

(Hg)

(Cd)

Chrome hexavalent
(CR(VI))
O

Biphényle polybromé
(PBB)
O

Éther de diphényle polybromé (PBDE)
O

Pièces métalliques

Pièces en plastique

Enceintes

Câbles

Les données de ce tableau sont conformes aux dispositions de la norme SJ/T 11364.

O : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les composants homogènes de cette pièce est inférieure à la limite définie dans GB/T 26572.

X : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un des composants homogènes de cette pièce est supérieure à la limite définie dans GB/T 26572.

Tableau des restrictions concernant les substances dangereuses à Taïwan

Nom de l'appareil : USB Link Modèle : 434489

Substances réglementées et leurs symboles chimiques

Unité

Plomb (Pb)

Mercure (Hg)

Cadmium (Cd)

Chrome hexavalent
(Cr+6)

Biphényles polybromés
(PBB)

Éthers de diphényle polybromés (PBDE)

Cartes de circuits imprimés

Pièces métalliques

Pièces en plastique

Câbles

Remarque 1 : « O » indique que le pourcentage de la substance réglementée ne dépasse pas le pourcentage de la valeur de référence de présence de cette substance.

Remarque 2 : « - » indique l'absence de cette substance réglementée.

Date de fabrication : le huitième chiffre du numéro de série indique l'année de fabrication ; par exemple, « 0 » correspond à 2010 ou à 2020.
Importateur pour la Chine : Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, Chine (Shanghaï) Pilot Free Trade Zone
Importateur pour l'UE : Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas
Importateur pour le Mexique : Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Pour plus d'informations sur l'importateur et le service, appelez le +5255 (5202) 3545.
Importateur pour Taïwan : Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Numéro de téléphone : +886-2-2514 7676
Modèle : 434489

| 4 F R A

INFORMATIONS JURIDIQUES Apple, le logo Apple et macOS sont des marques de commerce d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de service d'Apple Inc. L'appellation et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., utilisées sous licence par Bose Corporation. Google Play est une marque commerciale de Google LLC. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Bose et Bose Music sont des marques de commerce de Bose Corporation. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. La Politique de confidentialité de Bose est disponible sur le site Internet de Bose. Siège de Bose Corporation : 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.
| 5 F R A

SOMMAIRE
CONTENU DE L'EMBALLAGE Composants livrés .......................................................................................................... 7
DÉMARRAGE RAPIDE Configuration du module Bose USB Link.............................................................. 8
CONNEXIONS État de la connexion ...................................................................................................... 9 Connexion du module Bose USB Link un ordinateur ....................................... 10 Connexion à un ensemble de casques ................................................................... 10 Reconnexion à un ensemble de casques............................................................... 10 Effacement de la liste de jumelage.......................................................................... 10
ENTRETIEN Nettoyage du module Bose USB Link .................................................................... 11 Garantie limitée................................................................................................................ 11 Emplacements du numéro de série ......................................................................... 11
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Solutions de base............................................................................................................ 12 Autres solutions............................................................................................................... 12 Restauration des paramètres d'usine par défaut ............................................... 14 Mise à jour du microprogramme............................................................................... 14
| 6 F R A

CONTENU DE L'EMBALLAGE
COMPOSANTS LIVRÉS
Vérifiez la présence des composants suivants :

Bose USB Link

Guide de démarrage rapide

REMARQUE : si l'un des composants est endommagé, évitez de l'utiliser. Contactez immédiatement votre revendeur Bose agréé ou le service client de Bose.
Rendez-vous sur worldwide.Bose.com/Support/HP700UC

|7 F R A

DÉMARRAGE RAPIDE
CONFIGURATION DU MODULE BOSE USB LINK
1. Branchez le module Bose USB Link à l'un des ports USB de votre ordinateur. Le voyant d'état du module USB Link clignote. REMARQUE : si votre ordinateur est doté d'un port USB-C et non d'un port USB-A, vous pouvez utiliser un adaptateur USB-A-vers-C standard ou un concentrateur USB pour établir cette connexion.
2. Activez votre casque Bose pour vous connecter à un nouvel appareil Bluetooth. Attendez un instant que votre casque se connecte au module USB Link. Le voyant du module USB Link clignote rapidement, puis reste allumé lorsqu'il est connecté au casque.
3. Pour terminer l'installation et accéder à d'autres fonctionnalités, téléchargez l'application Bose Music ou l'application Bose Connect.
| 8 F R A

CONNEXIONS
Vous pouvez utiliser le casque Bose doté d'une connectivité Bluetooth avec le module Bose USB Link. Vous ne pouvez connecter activement qu'un seul ensemble de casques à la fois au module USB Link. REMARQUE : selon les fonctionnalités du casque, il est possible que vous puissiez
connecter ce dernier à plusieurs appareils Bluetooth en même temps. Cette fonction est appelée « connectivité multipoint ». Elle vous permet de connecter votre casque au module Bose USB Link et à un périphérique mobile de façon simultanée. REMARQUE : si votre casque est doté d'une fonction d'assistant vocal, celle-ci n'est pas disponible lorsque le casque est connecté au module USB Link.
ÉTAT DE LA CONNEXION
Le voyant d'état du module Bose USB Link indique l'état actuel de ce dernier.
Voyant du module Bose USB Link

ACTIVITÉ DU VOYANT Scintille lentement en bleu

ÉTAT DU SYSTÈME
Le module USB Link est prêt à être connecté à un ensemble de casques.

Clignote rapidement en bleu

Le module USB Link est en cours de connexion à un ensemble de casques.

Reste allumé en bleu

Le module USB Link est connecté à un ensemble de casques.

Reste allumé en violet

Le module USB Link est connecté au casque Bose Noise Cancelling Headphones 700 (ou 700 UC), et l'ordinateur est connecté à un compte Microsoft Teams.

Clignote en violet

Le module USB Link est connecté au casque Bose Noise Cancelling Headphones 700 (ou 700 UC), et l'ordinateur est connecté à un compte Microsoft Teams qui reçoit une notification.

Reste allumé en rouge

Le module USB Link est connecté au casque Bose Noise Cancelling Headphones 700 (ou 700 UC), et le son du microphone est désactivé.

| 9 F R A

CONNEXIONS
CONNEXION DU MODULE BOSE USB LINK UN ORDINATEUR
Branchez le module Bose USB Link à l'un des ports USB de votre ordinateur. Le voyant d'état du module USB Link clignote.
REMARQUE : si votre ordinateur est doté d'un port USB-C et non d'un port USB-A, vous pouvez utiliser un adaptateur USB-A-vers-C standard ou un concentrateur USB pour établir cette connexion.
CONNEXION À UN ENSEMBLE DE CASQUES
1. Appuyez sur la touche du module Bose USB Link pendant environ 3 secondes, puis relâchez-la. Le voyant du module USB Link scintille lentement en bleu pour indiquer qu'il est prêt à se connecter à un autre appareil Bluetooth.
2. Activez votre casque Bose pour vous connecter à un nouvel appareil Bluetooth. Attendez un instant que votre casque se connecte au module USB Link. Le voyant du module USB Link clignote rapidement, puis reste allumé lorsqu'il est connecté au casque.
REMARQUE : pour savoir comment connecter le casque Bose à un appareil Bluetooth (le module Bose USB Link), consultez le site worldwide.Bose.com/support pour accéder à la page de votre casque.
REMARQUE : si le module Bose USB Link ne se connecte pas à un ensemble de casques Bose Bluetooth après environ 5 minutes, le voyant d'état cesse de clignoter. Pour connecter un autre ensemble de casques Bose Bluetooth, répétez la procédure ci-dessus.
RECONNEXION À UN ENSEMBLE DE CASQUES
Vous pouvez mémoriser jusqu'à huit périphériques (casques) dans la liste des périphériques du module Bose USB Link. Si le module USB Link a déjà été utilisé avec un autre casque, débranchez le module USB Link du port USB de l'ordinateur, puis rebranchez-le. Le module USB Link tente de se reconnecter aux ensembles de casques précédemment connectés. Le voyant d'état clignote rapidement en bleu lors de la connexion.
EFFACEMENT DE LA LISTE DE JUMELAGE
Pour effacer la liste des appareils Bluetooth du module USB Link, appuyez sur la touche du module Bose USB Link pendant 7 à 10 secondes. Une fois la liste des appareils effacée, le voyant d'état scintille lentement en bleu pour indiquer qu'il est prêt à se connecter à un autre appareil Bluetooth.
| 1 0 F R A

ENTRETIEN
NETTOYAGE DU MODULE BOSE USB LINK
Il peut être nécessaire de nettoyer le module Bose USB Link à intervalles réguliers. · Essuyez les surfaces extérieures avec un chiffon doux et sec. · Ne laissez PAS l'humidité pénétrer dans le module USB Link.
GARANTIE LIMITÉE
Le casque et le module Bose USB Link sont couverts par une garantie limitée. Consultez notre site Web à l'adresse global.Bose.com/warranty pour en savoir plus sur la garantie limitée. Pour enregistrer votre produit, accédez à la page global.Bose.com/register. En cas d'oubli, les droits que vous confère cette garantie limitée ne s'en trouveront pas affectés.
EMPLACEMENTS DU NUMÉRO DE SÉRIE
Les numéros de série et de modèle figurent sur l'emballage du produit. Le numéro de série est également indiqué dans le programme d'installation du microprogramme du module Bose USB Link.
| 1 1 F R A

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

SOLUTIONS DE BASE
Si vous rencontrez des problèmes avec le module Bose USB Link, essayez les solutions suivantes :
· Vérifiez le voyant d'état (consultez la page 9).
· Vérifiez que votre casque Bluetooth prend en charge les connexions Bluetooth.
· Vérifiez que le module USB Link est correctement raccordé à l'ordinateur (consultez la page 10).
· Téléchargez l'application Bose Music ou Bose Connect et exécutez les mises à jour logicielles disponibles. (Chaque application prend en charge différents modèles de casques Bose.)
· Rapprochez le casque du module USB Link, et éloignez-le des sources d'interférences ou des obstructions.
· Augmentez le volume du casque, du périphérique mobile, de l'application musicale ou de l'application de réunion.
· Assurez-vous que l'application de réunion et le système d'exploitation de l'ordinateur sont à jour.
· Redémarrez votre ordinateur ou déconnectez-vous de l'application de réunion, puis reconnectez-vous.
· Retirez le module USB Link du port USB de l'ordinateur, puis insérez-le de nouveau.
· Recherchez des mises à jour du microprogramme du module USB Link (consultez la page 14).
AUTRES SOLUTIONS
Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème, consultez le tableau ci-dessous pour identifier les symptômes et trouver des solutions aux problèmes courants. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, contactez le service client de Bose.
Rendez-vous sur worldwide.Bose.com/contact

PROBLÈME
Absence de son ou son à peine audible

PROCÉDURE À SUIVRE
Il est possible que le volume soit trop faible. Augmentez le volume comme suit :
· sur votre casque Bose Bluetooth
· dans votre logiciel de réunion ou sur votre ordinateur
Si vous n'entendez toujours aucun son, assurez-vous que le module Bose USB Link est sélectionné comme enceinte dans votre application de réunion.

| 1 2 F R A

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

PROBLÈME

PROCÉDURE À SUIVRE

Rien ne se passe lorsque j'appuie sur la touche du module Bose USB Link

Si vous tentez de connecter un autre ensemble de casques au module USB Link, appuyez sur la touche pendant plus de 3 secondes, puis relâchez-la (consultez la page 10).
Vous ne devez pas être en réunion lorsque vous appuyez sur cette touche. En effet, le module USB Link ne répondra pas afin de ne pas interrompre la réunion.

Le module Bose USB Link ne figure pas comme enceinte dans mon application de réunion

Attendez environ 30 secondes que votre ordinateur enregistre le module USB Link en tant que microphone, enceinte et caméra.
Si la télécommande ne fonctionne pas, essayez ce qui suit :
· Essayez de connecter le module USB Link à un autre port USB de votre ordinateur.
· Vérifiez que le module USB Link est correctement raccordé au port USB.

Le réglage du volume sur mon ordinateur n'a aucun effet sur le volume du module Bose USB Link

Il est possible que le module USB Link ne soit pas sélectionné comme dispositif de lecture audio par défaut sur l'ordinateur (même si votre application de réunion fonctionne correctement avec le module USB Link).
· Windows : cliquez sur l'icône de l'enceinte dans la barre d'état système (de la barre des tâches), puis sélectionnez Bose USB Link comme appareil de lecture.
· macOS : cliquez sur l'icône de la pomme dans l'angle supérieur gauche de l'écran, sélectionnez Préférences Système, cliquez sur Son, puis cliquez sur Sortie. Sélectionnez Bose USB Link dans la liste des appareils.

Le voyant du module Bose USB Link est allumé en bleu, en violet ou en rouge, mais mon casque n'est pas connecté

Effacez la liste des périphériques sur le module USB Link (reportez-vous à la page 10) et recommencez la procédure de connexion du casque (reportez-vous à la page 10).

| 1 3 F R A

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
RESTAURATION DES PARAMÈTRES D'USINE PAR DÉFAUT
Si le module Bose USB Link ne répond pas ou ne fonctionne pas comme prévu, vous pouvez rétablir ses paramètres d'usine par défaut. La restauration des paramètres d'usine par défaut efface la liste des périphériques du module Bose USB Link. Appuyez sur la touche du module USB Link pendant 7 à 10 secondes.
MISE À JOUR DU MICROPROGRAMME
Il est possible que vous deviez occasionnellement mettre à jour le microprogramme installé sur le module Bose USB Link. Si vous rencontrez des problèmes liés à la connectivité Bluetooth, à l'intégration avec votre application de réunion ou à la qualité du son, mettez à jour le microprogramme pour résoudre ces erreurs. Pour télécharger, installer et utiliser l'application d'installation du module Bose USB Link sur votre ordinateur : 1. Sur votre ordinateur, consultez le site pro.Bose.com/USBLink. 2. Téléchargez le fichier compressé de l'application d'installation du module Bose
USB Link. 3. Ouvrez le fichier compressé, puis double-cliquez sur le programme d'installation. 4. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation. 5. Insérez le module USB Link dans un port USB de votre ordinateur. Le voyant du
module USB Link clignote. 6. Ouvrez l'application d'installation du module Bose USB Link sur l'ordinateur et
suivez les instructions.
Assurez-vous également que la dernière version du logiciel est installée sur votre casque Bose. Pour cela, téléchargez et ouvrez l'application Bose Music ou l'application Bose Connect. (Chaque application prend en charge différents modèles de casques Bose. Consultez la liste des modèles pris en charge pour chaque application dans la description de l'App StoreSM ou de Google PlayTM store.)
Nous vous recommandons en outre de vérifier que l'application de réunion et le système d'exploitation de l'ordinateur sont à jour.
| 1 4 F R A

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza e per l'uso. Importanti istruzioni di sicurezza
1. Leggere queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di acqua. 6. Utilizzare solo un panno asciutto per la pulizia. 7. Utilizzare solo sistemi di aggancio/accessori specificati dal produttore. 8. Affidarsi a personale qualificato per tutti gli interventi di assistenza. Gli interventi di assistenza si rendono
necessari quando l'apparato ha subito danni di qualsiasi tipo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sull'apparato, se l'apparato è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o è caduto. AVVISI/AVVERTENZE
Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono rappresentare un pericolo di soffocamento. Non adatto per bambini di età inferiore ai 3 anni. Seguire tutte le istruzioni fornite con le cuffie. Non usare le cuffie a un volume elevato per un lungo periodo di tempo. Per evitare danni all'udito, usare le cuffie a un livello di volume confortevole e moderato. Abbassare il volume del dispositivo prima di indossare le cuffie nelle/sulle orecchie, quindi alzarlo gradualmente fino a raggiungere il livello d'ascolto più confortevole. Non apportare alterazioni non autorizzate al prodotto. Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre il prodotto a pioggia, liquidi o umidità. Non esporre il prodotto a gocce o schizzi e non porre oggetti colmi di liquidi, quali vasi, sopra o accanto al prodotto.
| 2 I TA

INFORMAZIONI SULLE NORMATIVE
Informazioni sui prodotti che generano interferenze elettriche (Conformità FCC per gli Stati Uniti):
NOTA:questa apparecchiatura è stata sottoposta a collaudo ed è risultata conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati fissati allo scopo di assicurare un'adeguata protezione dalle interferenze dannose nell'ambito di un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata in conformità alle istruzioni fornite, può interferire negativamente con le comunicazioni radiofoniche. Non esiste tuttavia alcuna garanzia che in una particolare installazione non si verificherà alcuna interferenza. Se questo dispositivo dovesse provocare interferenze con la ricezione radiotelevisiva (determinabili spegnendo e riaccendendo l'apparecchio), si dovrà provare a eliminare tali interferenze effettuando una o più delle seguenti operazioni:
· Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
· Aumentare la distanza tra il dispositivo che provoca interferenza e il ricevitore.
· Collegare l'apparecchiatura a una presa appartenente a un circuito diverso rispetto a quella a cui è collegato il ricevitore.
· Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo specializzato per ottenere assistenza.
Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Corporation possono rendere nulla l'autorizzazione dell'utente all'utilizzo dell'apparecchiatura stessa.
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Norme FCC e agli standard Industry Canada RSS esenti da licenza. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.
Questo apparecchio rispetta i limiti previsti dalle norme FCC e da Industry Canada per la popolazione in generale in merito alle radiazioni in radiofrequenza. Il trasmettitore non deve essere collocato oppure utilizzato in prossimità di altri radiotrasmettitori o antenne.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/UE e di tutte le altre direttive UE applicabili. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all'indirizzo: www.Bose.com/compliance
Per l'Europa:
Banda di frequenza di funzionamento: 2400-2483,5 MHz:
Bluetooth: potenza in uscita massima inferiore a 20 dBm EIRP.
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, ma deve essere consegnato a una struttura di raccolta appropriata per il riciclaggio. Uno smaltimento e un riciclaggio corretti aiutano a preservare le risorse naturali, la salute e l'ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi alle autorità locali, al servizio di smaltimento dei rifiuti o al negozio presso il quale è stato acquistato.
Normativa per la gestione dei dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza Articolo XII Ai sensi della "Normativa per la gestione dei dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza", senza autorizzazione concessa dalla NCC, non si autorizza nessuna società, impresa o utente a cambiare frequenza, incrementare la potenza di trasmissione o alterare le caratteristiche originali nonché le prestazioni di un dispositivo a radiofrequenza a bassa potenza.
Articolo XIV I dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza non devono interferire in alcun modo con la sicurezza aerea o le comunicazioni legali; qualora si riscontrasse una situazione di questo genere, l'utente dovrà eliminare immediatamente qualsiasi interferenza. Per "comunicazioni legali" si intendono le comunicazioni radio operate in conformità con il Telecommunications Act (Legge sulle telecomunicazioni degli Stati Uniti).
I dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza devono essere suscettibili di interferenze provenienti da comunicazioni legali o dispositivi irradianti onde radio ISM.
| 3 I TA

INFORMAZIONI SULLE NORMATIVE

Tabella delle limitazioni delle sostanze pericolose (Cina)

Nome e contenuto delle sostanze o degli elementi tossici o pericolosi

Sostanze ed elementi tossici o pericolosi

Nome parte Circuiti stampati

Piombo (Pb)
X

Mercurio (Hg)
O

Cadmio (Cd)
O

Cromo esavalente (CR(VI))
O

Bifenile polibromurato
(PBB)
O

Difeniletere polibromurato
(PBDE)
O

Parti di metallo

Parti di plastica

Diffusori

Cavi

Questa tabella è stata messa a punto in accordo a quanto previsto dallo standard SJ/T 11364.

O: indica che la quantità della sostanza tossica o pericolosa contenuta in tutti i materiali omogenei della parte è inferiore al limite previsto dallo standard GB/T 26572.

X: indica che la quantità della sostanza tossica o pericolosa contenuta in almeno uno dei materiali omogenei della parte è superiore al limite previsto dallo standard GB/T 26572.

Tabella delle limitazioni delle sostanze pericolose (Taiwan)

Nome dispositivo: USB Link Designazione del tipo: 434489

Sostanze soggette a restrizioni e relativi simboli chimici

Piombo Mercurio Cadmio Cromo esavalente Bifenili polibromurati Difenileteri

Unità

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr+6)

(PBB)

polibromurati (PBDE)

Circuiti stampati

Parti di metallo

Parti di plastica

Cavi

Nota 1: "O" indica che il contenuto percentuale delle sostanze soggette a restrizioni non supera il valore di presenza della percentuale di riferimento.

Nota 2: il trattino "-" indica che la sostanza soggetta a restrizioni corrisponde all'esenzione.

Data di produzione: l'ottava cifra del numero di serie corrisponde all'anno di produzione; ad esempio, "0" indica 2010 o 2020.
Importatore per la Cina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importatore per l'UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi
Importatore per il Messico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Per informazioni su importatori e servizi, chiamare il numero +5255 (5202) 3545.
Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Numero di telefono: +886-2-2514 7676
Modello: 434489

| 4 I TA

INFORMAZIONI LEGALI Apple, il logo Apple e macOS sono marchi di Apple, Inc. registrati negli USA e in altri paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Il marchio in lettere e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso da parte di Bose Corporation è soggetto a licenza. Google Play è un marchio commerciale di Google LLC. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Bose e Bose Music sono marchi commerciali di Bose Corporation. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. L'Informativa sulla privacy Bose è disponibile sul sito web Bose. Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639 © 2020 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta.
| 5 I TA

SOMMARIO
NELLA CONFEZIONE Contenuto .......................................................................................................................... 7
GUIDA RAPIDA Configurare Bose USB Link......................................................................................... 8
COLLEGAMENTI Stato della connessione ............................................................................................... 9 Connettere Bose USB Link a un computer ........................................................... 10 Connettere un set di cuffie ......................................................................................... 10 Riconnettere un set di cuffie ...................................................................................... 10 Cancellare l'elenco dei dispositivi............................................................................. 10
MANUTENZIONE Pulire Bose USB Link ..................................................................................................... 11 Garanzia limitata ............................................................................................................. 11 Posizione del numero di serie .................................................................................... 11
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Provare prima queste soluzioni ................................................................................. 12 Altre soluzioni .................................................................................................................. 12 Ripristinare le impostazioni predefinite originali................................................ 14 Aggiornare il firmware .................................................................................................. 14
| 6 I TA

NELLA CONFEZIONE
CONTENUTO
Verificare che i seguenti componenti siano inclusi:

Bose USB Link

Guida rapida

NOTA: se il prodotto presenta parti danneggiate, non utilizzarlo. Contattare il rivenditore autorizzato Bose locale o il centro di assistenza tecnica Bose.
Visitare: worldwide.Bose.com/Support/HP700UC

|7 I TA

GUIDA RAPIDA
CONFIGURARE BOSE USB LINK
1. Inserire l'unità Bose USB Link in una porta USB del computer. L'indicatore di stato sull'unità Bose USB Link lampeggerà. NOTA: se il computer ha una porta USB-C anziché una porta USB-A, è possibile usare un adattatore standard da USB-A a USB-C oppure un hub USB per effettuare la connessione.
2. Abilitare le cuffie Bose per connettersi a un nuovo dispositivo Bluetooth. Attendere qualche istante affinché le cuffie si colleghino all'unità USB link. L'indicatore di USB Link lampeggerà rapidamente e rimarrà fisso una volta stabilita la connessione con le cuffie.
3. Per completare la configurazione e accedere ad altre funzioni, scaricare l'app Bose Music o l'app Bose Connect.
| 8 I TA

COLLEGAMENTI
È possibile usare delle cuffie Bose con connettività Bluetooth insieme a Bose USB Link. USB Link può essere collegato attivamente a un solo paio di cuffie per volta. NOTA: a seconda delle funzionalità delle cuffie, queste potrebbero essere in grado
di connettersi a più dispositivi Bluetooth contemporaneamente. Questo tipo di connettività è definito "multipoint" e permette di connettere le cuffie contemporaneamente a Bose USB Link e a un dispositivo mobile. NOTA: se le cuffie sono dotate di una funzionalità di assistente vocale, questa non è disponibile quando le cuffie sono collegate a USB Link.
STATO DELLA CONNESSIONE
L'indicatore di stato sull'unità Bose USB Link segnala lo stato corrente della connessione.
Indicatore di Bose USB Link

ATTIVITÀ DELL'INDICATORE Blu lampeggiante lento

STATO DEL SISTEMA USB Link è pronto per connettersi a un set di cuffie.

Blu lampeggiante veloce

USB Link si sta connettendo alle cuffie.

Blu fisso

USB Link è connesso alle cuffie.

Viola fisso

USB Link è connesso a delle cuffie Bose Noise Cancelling Headphones 700 (o 700 UC) e il computer è connesso a un account Microsoft Teams.

Viola lampeggiante

USB Link è connesso a delle cuffie Bose Noise Cancelling Headphones 700 (o 700 UC) e il computer è connesso a un account Microsoft Teams, che sta ricevendo una notifica.

Rosso fisso

USB Link è connesso a delle cuffie Bose Noise Cancelling Headphones 700 (o 700 UC) e l'audio del microfono delle cuffie è disattivato.

| 9 I TA

COLLEGAMENTI
CONNETTERE BOSE USB LINK A UN COMPUTER
Inserire l'unità Bose USB Link in una porta USB del computer. L'indicatore di stato sull'unità Bose USB Link lampeggerà.
NOTA: se il computer ha una porta USB-C anziché una porta USB-A, è possibile usare un adattatore standard da USB-A a USB-C oppure un hub USB per effettuare la connessione.
CONNETTERE UN SET DI CUFFIE
1. Tenere premuto il pulsante sull'unità Bose USB Link per circa 3 secondi, quindi rilasciarlo. L'indicatore di USB Link lampeggerà lentamente per segnalare che l'unità è pronta per connettersi a un altro dispositivo Bluetooth.
2. Abilitare le cuffie Bose per connettersi a un nuovo dispositivo Bluetooth. Attendere qualche istante affinché le cuffie si colleghino all'unità USB link. L'indicatore di USB Link lampeggerà rapidamente e rimarrà fisso una volta stabilita la connessione con le cuffie.
NOTA: per informazioni su come connettere le cuffie Bose a un dispositivo Bluetooth (Bose USB Link), visitare worldwide.Bose.com/support e andare alla pagina di prodotto del proprio modello di cuffie.
NOTA: se Bose USB Link non si connette a un paio di cuffie Bluetooth Bose entro circa 5 minuti, l'indicatore di stato cessa di lampeggiare. Per connettere un altro paio di cuffie Bluetooth Bose, ripetere i passaggi appena descritti.
RICONNETTERE UN SET DI CUFFIE
È possibile memorizzare fino a otto dispositivi (cuffie) nell'elenco dei dispositivi di Bose USB Link. Se USB Link è già stato usato in precedenza con altre cuffie, rimuovere USB Link dalla porta USB del computer, quindi reinserirlo. USB Link tenterà di riconnettersi alle cuffie alle quale era stato connesso in precedenza. L'indicatore di stato lampeggerà in blu durante la connessione.
CANCELLARE L'ELENCO DEI DISPOSITIVI
Per cancellare l'elenco dispositivi Bluetooth memorizzato in Bose USB Link, tenere premuto il pulsante sull'unità Bose USB Link per 7-10 secondi. Una volta cancellato l'elenco dispositivi, l'indicatore di stato lampeggerà lentamente in blu per segnalare che l'unità è pronta per connettersi a un altro dispositivo Bluetooth.
| 1 0 I TA

MANUTENZIONE
PULIRE BOSE USB LINK
Bose USB Link potrebbe richiedere una pulizia periodica. · Pulire la superficie esterna con un panno morbido e asciutto. · NON fare entrare umidità nell'unità USB Link.
GARANZIA LIMITATA
Le cuffie e Bose USB Link sono coperti da garanzia limitata. Per i dettagli della garanzia limitata, consultare il nostro sito web all'indirizzo global.Bose.com/warranty. Per effettuare la registrazione del prodotto, consultare global.Bose.com/register per istruzioni. La mancata registrazione non inciderà in alcun modo sui diritti previsti dalla garanzia limitata.
POSIZIONE DEL NUMERO DI SERIE
I numeri di serie e di modello sono riportati sulla confezione del prodotto. Il numero di serie è accessibile anche dal programma di aggiornamento firmware di Bose USB Link.
| 1 1 I TA

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROVARE PRIMA QUESTE SOLUZIONI
Se si dovessero riscontrare problemi con Bose USB Link, provare prima queste soluzioni: · Controllare l'indicatore di stato (vedere pagina 9). · Verificare che le cuffie Bose supportino le connessioni Bluetooth. · Verificare che USB Link sia collegato saldamente al computer (vedere pagina 10). · Scaricare l'app Bose Music o Bose Connect ed eseguire gli aggiornamenti software
disponibili. (Ciascuna delle due app supporta modelli differenti di cuffie Bose.) · Avvicinare le cuffie a USB Link e allontanarle da eventuali ostacoli o fonti di
interferenza. · Aumentare il volume delle cuffie, del dispositivo mobile, della musica o dell'app per
videoconferenze. · Verificare che l'app per videoconferenze e il sistema operativo del computer siano
aggiornati. · Riavviare il computer, oppure disconnettersi dall'app per videoconferenze e poi
accedere di nuovo all'app. · Rimuovere USB Link dalla porta USB del computer, quindi reinserirlo. · Verificare se sono disponibili aggiornamenti per il firmware di USB Link (vedere
pagina 14).
ALTRE SOLUZIONI
Se non si riesce a risolvere il problema, consultare la tabella seguente per individuare i sintomi e le possibili soluzioni dei problemi più comuni. Se non si è in grado di risolvere il problema, contattare il servizio clienti Bose.
Visitare: worldwide.Bose.com/contact

PROBLEMA
Il volume del suono è troppo basso o impercettibile.

AZIONE
È possibile che il volume sia regolato su un livello troppo basso. Alzare il volume in uno dei seguenti modi:
· sulle cuffie Bluetooth Bose
· nel software per videoconferenze o sul computer
Se ancora non si sente alcun suono, assicurarsi che Bose USB Link sia selezionato come diffusore nell'app per videoconferenze.

| 1 2 I TA

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA
Quando premo il pulsante su Bose USB Link non succede nulla.

AZIONE
Se si sta tentando di connettere un altro paio di cuffie a USB Link, tenere premuto il pulsante per almeno 3 secondi prima di rilasciarlo (vedere pagina 10).
Verificare che non sia in corso una videoconferenza quando si preme il pulsante. In caso contrario, USB Link non risponderà al comando per non interrompere la riunione.

Bose USB Link non è indicato come diffusore nell'app per videoconferenze.

Attendere circa 30 secondi affinché il computer registri USB Link come microfono, diffusore e videocamera.
Se ancora non viene indicato, provare le soluzioni seguenti:
· Provare a connettere USB Link a una porta USB diversa del computer.
· Verificare che USB Link sia collegato saldamente alla porta USB.

La regolazione del volume sul computer non ha effetto sul volume di Bose USB Link.

È possibile che USB Link non sia selezionato sul computer come dispositivo di riproduzione audio predefinito (anche se l'app per videoconferenze funziona correttamente con USB Link).
· Windows: fare clic sull'icona del diffusore nell'area di notifica della barra delle applicazioni e selezionare Bose USB Link come dispositivo di riproduzione.
· macOS: fare clic sull'icona della Mela nell'angolo superiore sinistro dello schermo, quindi selezionare Preferenze di Sistema, fare clic su Suono e infine su Uscita. Selezionare Bose USB Link dall'elenco dei dispositivi.

L'indicatore di stato su Bose USB Link è acceso con luce fissa blu, viola o rossa, ma le cuffie non sono connesse.

Cancellare l'elenco dispositivi su USB Link (vedere pagina 10), quindi provare di nuovo a connettere le cuffie (vedere pagina 10).

| 1 3 I TA

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
RIPRISTINARE LE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE ORIGINALI
Se Bose USB Link non risponde ai comandi o non funziona nel modo previsto, è possibile ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica. Il ripristino delle impostazioni originali cancellerà l'elenco dispositivi di USB Link. Tenere premuto il pulsante sull'unità USB Link per 7-10 secondi.
AGGIORNARE IL FIRMWARE
Di tanto in tanto potrebbe essere necessario aggiornare il firmware installato nell'unità Bose USB Link. Se si riscontrano problemi relativi alla connettività Bluetooth, all'integrazione con l'app per videoconferenze o alla qualità del suono, provare ad aggiornare il firmware per risolverli. Per scaricare, installare e utilizzare l'app di aggiornamento Bose USB Link Updater sul computer: 1. Sul computer, visitare pro.Bose.com/USBLink. 2. Scaricare il file ZIP dell'app Bose USB Link Updater. 3. Aprire il file ZIP e fare doppio clic sul programma di installazione. 4. Seguire le istruzioni visualizzate per completare l'installazione. 5. Inserire USB Link in una porta USB del computer. L'indicatore sull'unità Bose
USB Link lampeggerà. 6. Aprire l'app Bose USB Link Updater sul computer e seguire le istruzioni dell'app.
Inoltre, assicurarsi che nelle cuffie Bose sia installata la versione più recente del software. A questo scopo, scaricare e aprire l'app Bose Music o Bose Connect. (Ciascuna delle due app supporta modelli diversi di cuffie Bose. Verificare l'elenco dei modelli supportati da ogni app nella relativa descrizione in App StoreSM o Google PlayTM Store.)
Si consiglia anche di verificare che l'app per videoconferenze e il sistema operativo del computer siano aggiornati.
| 1 4 I TA

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Kérjük, olvassa el és tartsa be a biztonsági és használati utasításokat. Fontos biztonsági utasítások
1. Olvassa el ezeket az utasításokat. 2. rizze meg ket. 3. Tartson be minden figyelmeztetést. 4. Tartsa be az összes utasítást. 5. Ne használja a készüléket víz közelében. 6. Csak száraz ronggyal tisztítsa. 7. Kizárólag a gyártó által meghatározott kiegészítket/tartozékokat használja. 8. A javítási munkákat bízza szakemberre. Szervizelésre akkor van szükség, ha a készülék valamilyen módon
meghibásodott, például megsérült a hálózati csatlakozózsinórja vagy a csatlakozódugója, folyadék ömlött vagy nehéz tárgy esett rá, es vagy nedvesség érte, mködésében rendellenesség tapasztalható, vagy leesett. VIGYÁZAT / FIGYELMEZTETÉS
A termék apró részeket tartalmaz, melyek fulladást okozhatnak. 3 éves kor alatti gyermekek számára nem alkalmas. Kövesse a fejhallgatóhoz mellékelt utasításokat. Ne használja a fejhallgatót huzamosabb ideig magas hangern. A halláskárosodás elkerülése érdekében a fejhallgatót a fül számára kellemes, mérsékelt hangervel használja. Halkítsa le az eszközt, mieltt a fülére/fülébe helyezné, majd fokozatosan hangosítsa fel, amíg el nem éri az Ön számára megfelel hangert. Ne végezzen a terméken engedély nélküli módosítást. A tz és az áramütés kockázatának csökkentése érdekében a terméket óvja estl, folyadékoktól és párától. Ügyeljen rá, hogy a termékre ne csöpögjön, illetve ne fröccsenjen víz. A termékre és annak közelébe ne helyezzen vázát vagy más, folyadékkal töltött edényt.
| 2 M A G

JOG SZA BÁ LYI M EG F EL ELS É G
Elektromos zajt kelt termékekkel kapcsolatos információk (FCC-megfelelségi nyilatkozat az Egyesült Államokban):
MEGJEGYZÉS:A berendezést az FCC-szabályzat 15. cikke szerint tesztelték. Ez alapján a berendezés megfelel a ,,B" osztályú digitális eszközök elírásainak. Ezen határértékek megfelel védelmet nyújtanak a káros sugárzások ellen lakóépületen belül. A berendezés rádiófrekvenciás energiát termel, használ és sugározhat, és amennyiben nem az utasításoknak megfelelen helyezik üzembe és használják, a rádiókommunikációra nézve káros interferenciát okozhat. Arra azonban nincs garancia, hogy adott körülmények között nem lép fel interferencia. Ha a berendezés nem kívánt interferenciával zavarja a rádió- vagy a televízióadást (ezt a berendezés ki- és bekapcsolásával lehet ellenrizni), javasoljuk, hogy az interferencia kiküszöbölése érdekében próbálkozzon az alábbiak egyikével:
· Fordítsa el vagy helyezze át a vevantennát.
· Növelje a készülék és a vevkészülék közötti távolságot.
· A berendezést a vevkészülék áramellátását biztosító áramkörtl eltér áramkör aljzatához csatlakoztassa.
· Forduljon a forgalmazóhoz vagy tapasztalt rádió-/televíziószerelhöz.
A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások esetén érvénytelenné válhat a berendezés mködtetésére adott felhasználói engedély.
Az eszköz megfelel az FCC-szabályzat 15. részének és az Industry Canada nem engedélyköteles RSS-szabványainak. A mködés során a következ két feltételnek kell eleget tenni: (1) Ez a készülék nem bocsáthat ki káros interferenciát, és (2) ennek a készüléknek el kell viselnie bármilyen interferenciát, az esetlegesen rendellenes mködést okozó interferenciát is beleértve.
Ez a készülék megfelel az FCC és az Industry Canada által az általános népességre vonatkozóan megállapított sugárzási határértékeknek. Ezt a jeladót tilos bármilyen antenna vagy jeladó mellé helyezni, illetve azokkal együtt használni.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy jelen termék megfelel a rádióberendezésekre és távközlési végberendezésekre vonatkozó 2014/53/EK irányelv és minden más idevonatkozó EU-irányelv alapvet követelményeinek és egyéb rendelkezéseinek. A teljes megfelelségi nyilatkozat a következ címen található: www.Bose.com/compliance.
Európában:
Mködési frekvenciatartomány: 24002483,5 MHz:
Bluetooth: A maximális átviteli teljesítmény kevesebb mint 20 dBm EIRP.
Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni, hanem egy megfelel hulladékkezel létesítményben kell leadni, ahol gondoskodnak a termék újrahasznosításáról. A megfelel hulladékkezelés és újrahasznosítás hozzájárul a természeti erforrások, az emberi egészség és a környezet védelméhez. A feleslegessé vált termék kezelésével és újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi önkormányzat hulladékkezeléssel megbízott szolgáltatójához, vagy ahhoz az üzlethez, ahol ezt a terméket vásárolta.
A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök kezelésére vonatkozó korlátozások XII. törvénycikk A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök kezelésére vonatkozó korlátozásoknak megfelelen, a vállalatok, a szervezetek és a felhasználók az NCC külön felhatalmazása nélkül nem változtathatják meg a jóváhagyott kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök frekvenciáját, nem fokozhatják annak jeladási teljesítményét, és nem módosíthatják annak eredeti jellemzit és teljesítményét.
XIV. törvénycikk A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök nem befolyásolhatják a repülgépek biztonságát, illetve nem okozhatnak interferenciát a jogszeren engedélyezett kommunikációban. Ha ez mégis megtörténik, a felhasználónak azonnal abba kell hagynia a készülék használatát, amíg az interferencia meg nem sznik. Az említett jogi kommunikáció a távközlési törvénynek (,,Telecommunications Act") megfelel rádiókommunikációra vonatkozik.
A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközöknek el kell viselniük a jogilag engedélyezett kommunikációból származó vagy a rádióhullámokat kibocsátó ISM-készülékekrl érkez interferenciát.
| 3 M A G

JOG SZA BÁ LYI M EG F EL ELS É G

A veszélyes anyagokra vonatkozó kínai korlátozások táblázata

Mérgez vagy veszélyes anyagok és vegyi elemek nevei a termékben

Mérgez vagy veszélyes anyagok és elemek

Alkatrész neve NYÁK-ok

Ólom (Pb) X

Higany (Hg)
O

Kadmium Hat vegyérték

(Cd)

króm (Cr(VI))

Polibrómozott bifenil (PBB)
O

Polibrominált difeniléter (PBDE)
O

Fémrészek

Manyag részek

Hangszórók

Kábelek

Ez a táblázat az SJ/T 11364 elírásainak megfelelen készült.

O: Azt jelzi, hogy az adott mérgez vagy veszélyes anyag mennyisége az adott alkatrész egyetlen homogén anyagában sem éri el a GB/T 26572 által meghatározott határértéket.

X: Azt jelzi, hogy az adott mérgez vagy veszélyes anyagot az alkatrész legalább egy homogén anyaga a GB/T 26572 korlátozó elírásait meghaladó mértékben tartalmazza.

A veszélyes anyagokra vonatkozó tajvani korlátozások táblázata

Berendezés neve: USB Link Típusjelölés: 434489

Korlátozott anyagok és kémiai jelölésük

Egység

Ólom (Pb) Higany (Hg) Kadmium Hat vegyérték króm Polibrómozott Polibrómozott difenil-

(Cd)

(Cr+6)

bifenilek (PBB)

éterek (PBDE)

NYÁK-ok

Fémrészek

Manyag részek

Kábelek

1. megjegyzés: Az ,,O" jelölés azt jelenti, hogy a korlátozott anyag százalékos mértéke nem haladja meg a jelenlegi referenciaértéket.

2. megjegyzés: Az ,,-" jelölés azt jelenti, hogy a szabályozott anyag megfelel a kivételnek.

Gyártás dátuma: A gyári szám nyolcadik számjegye a gyártási évet jelzi: például a ,,0" 2010-et vagy 2020-at jelöl.
Kínai importr: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, Kína (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU-importr: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Hollandia
Mexikói importr: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Szervizzel és importrrel kapcsolatos információért hívja a +5255 (5202) 3545-ös telefonszámot.
Tajvani importr: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Tajvan. Telefonszám: +886-2-2514 7676
Modell: 434489

| 4 M A G

JOGI INFORMÁCIÓK Az Apple, az Apple embléma és a macOS az Apple Inc. Amerikai Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye. Az App Store az Apple Inc. szolgáltatásjegye. A Bluetooth® szóvédjegy és emblémák a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képez, bejegyzett védjegyek, amelyeket a Bose Corporation minden esetben engedéllyel használ. A Google Play a Google LLC védjegye. Minden egyéb védjegy a megfelel tulajdonosok birtokát képezi. A Bose és a Bose Music a Bose Corporation védjegye. Minden egyéb védjegy a megfelel tulajdonosok birtokát képezi. A Bose adatvédelmi nyilatkozata a Bose webhelyén található. Bose Corporation központja: 1-877-230-5639 © 2020 Bose Corporation. Jelen kiadványt tilos elzetes írásos engedély nélkül részeiben vagy egészében sokszorosítani, módosítani, terjeszteni, illetve azt bármilyen más módon felhasználni.
| 5 M A G

TA R TA LO M
A DOBOZ TARTALMA Tartalom.............................................................................................................................. 7
GYORS ÜZEMBE HELYEZÉS A Bose USB Link beállítása ......................................................................................... 8
KAPCSOLATOK Kapcsolat állapota .......................................................................................................... 9 A Bose USB Link számítógéphez csatlakoztatása............................................. 10 Fejhallgató csatlakoztatása ........................................................................................ 10 Fejhallgató újracsatlakoztatása ................................................................................. 10 Az eszközlista törlése.................................................................................................... 10
ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS A Bose USB Link tisztítása .......................................................................................... 11 Korlátozott garancia ...................................................................................................... 11 A gyári szám helye ......................................................................................................... 11
HIBAELHÁRÍTÁS Elször próbálkozzon ezekkel a megoldásokkal ................................................ 12 Egyéb megoldások......................................................................................................... 12 Az alapértelmezett gyári beállítások visszaállítása ........................................... 14 A firmware frissítése ...................................................................................................... 14
| 6 M A G

A DOBOZ TARTALMA
TARTALOM
Ellenrizze a következ összetevk meglétét:

Bose USB Link

Gyorsismertet

MEGJEGYZÉS: Ha a termék bármelyik részén sérülést tapasztal, ne használja a terméket. Forduljon a Bose hivatalos viszonteladójához, vagy a Bose ügyfélszolgálatához.
Látogasson el a következ címre: worldwide.Bose.com/Support/HP700UC

|7 M A G

GYOR S Ü ZEM BE HELYEZÉS
A BOSE USB LINK BEÁLLÍTÁSA
1. Csatlakoztassa a Bose USB Link eszközt a számítógép USB-portjához. Az USB Link állapotjelzje elkezd villogni. MEGJEGYZÉS: Ha a számítógép az USB-A port helyett USB-C porttal rendelkezik, a kapcsolat felállításához használhat szabványos USB-AUSB-C adaptert vagy egy USB-hubot.
2. Engedélyezze a Bose fejhallgatóján a csatlakozást egy új Bluetooth eszközhöz. Várjon egy pillanatig, amíg létrejön a kapcsolat a fejhallgató és az USB Link eszköz között. Az USB Link jelzfénye gyorsan villog, majd miután az eszköz csatlakozott a fejhallgatóhoz, folyamatosan világít.
3. A beállítás befejezéséhez és a többi funkció eléréséhez töltse le a Bose Music vagy a Bose Connect alkalmazások egyikét.
| 8 M A G

K A P C S O L ATO K
A Bose USB Link eszközzel Bluetooth-kapcsolattal rendelkez Bose fejhallgatók használhatók. Az USB Linkhez egyszerre csak egy fejhallgató csatlakozhat aktívan. MEGJEGYZÉS: A fejhallgató képességeitl függen elfordulhat, hogy a fejhallgató
egyszerre több Bluetooth-eszközhöz is képes kapcsolódni. Ez az úgynevezett többpontos kapcsolat. Ez lehetvé teszi, hogy a fejhallgatót egyszerre csatlakoztassa a Bose USB Link eszközhöz és egy mobileszközhöz. MEGJEGYZÉS: Ha a fejhallgató rendelkezik a hangsegéd funkcióval, az nem érhet el, miközben a fejhallgató az USB Linkhez csatlakozik.
KAPCSOLAT ÁLLAPOTA
A Bose USB Link állapotjelzje az eszköz aktuális állapotát mutatja.
Bose USB Link jelzfénye

FÉNYJELZÉS Lassú kék villogás Gyors kék villogás Kéken világít Lilán világít
Villogó lila
Pirosan világít

RENDSZERÁLLAPOT
Az USB Link készen áll a fejhallgató csatlakoztatására.
Az USB Link és a fejhallgató közötti kapcsolat felállítása folyamatban.
Az USB Link csatlakoztatva van a fejhallgatóhoz.
Az USB Link a Bose Noise Cancelling Headphones 700 (vagy 700 UC) zajkioltó fejhallgatóhoz csatlakozik, és a számítógép be van jelentkezve egy Microsoft Teams-fiókba.
Az USB Link a Bose Noise Cancelling Headphones 700 (vagy 700 UC) zajkioltó fejhallgatóhoz csatlakozik, és a számítógép be van jelentkezve egy Microsoft Teams-fiókba, és éppen értesítést fogad.
Az USB Link a Bose Noise Cancelling Headphones 700 (vagy 700 UC) zajkioltó fejhallgatóhoz csatlakozik, amelynek mikrofonja el van némítva.

| 9 M A G

K A P C S O L ATO K
A BOSE USB LINK SZÁMÍTÓGÉPHEZ CSATLAKOZTATÁSA
Csatlakoztassa a Bose USB Link eszközt a számítógép USB-portjához. Az USB Link állapotjelzje elkezd villogni.
MEGJEGYZÉS: Ha a számítógép az USB-A port helyett USB-C porttal rendelkezik, a kapcsolat felállításához használhat szabványos USB-AUSB-C adaptert vagy egy USB-hubot.
FEJHALLGATÓ CSATLAKOZTATÁSA
1. Tartsa lenyomva 3 másodpercig a Bose USB Link gombját, majd engedje fel. Az USB Link jelzfénye lassan, kék fénnyel villog, jelezve, hogy készen áll egy másik Bluetooth-eszközhöz való kapcsolódásra.
2. Engedélyezze a Bose fejhallgatóján a csatlakozást egy új Bluetooth eszközhöz. Várjon egy pillanatig, amíg létrejön a kapcsolat a fejhallgató és az USB Link eszköz között. Az USB Link jelzfénye gyorsan villog, majd miután az eszköz csatlakozott a fejhallgatóhoz, folyamatosan világít.
MEGJEGYZÉS: Ha további információkat szeretne kapni a Bose fejhallgatók Bluetooth-eszközhöz (a Bose USB Linkhez) való csatlakoztatásáról, látogasson el a worldwide.Bose.com/support címre, és keresse meg a fejhallgató termékoldalát.
MEGJEGYZÉS: Ha a Bose USB Link 5 perc elteltével sem csatlakozik a Bose Bluetooth-fejhallgatóhoz, az állapotjelz abbahagyja a villogást. Ha szeretne egy másik Bose Bluetooth-fejhallgatót csatlakoztatni, ismételje meg a fenti mveletet.
FEJHALLGATÓ ÚJRACSATLAKOZTATÁSA
A Bose USB Link eszközlistájában legfeljebb nyolc eszközt (fejhallgatót) tárolhat. Ha az USB Link eszközt már használta másik fejhallgatókkal, húzza ki az USB Linket a számítógép USB-portjából, majd dugja vissza. Az USB Link megpróbál újracsatlakozni a korábban csatlakoztatott fejhallgatóhoz. A csatlakoztatás közben az állapotjelz kék színnel gyorsan villog.
AZ ESZKÖZLISTA TÖRLÉSE
A Bose USB Link eszközön tárolt Bluetooth-eszközlista törléséhez tartsa lenyomva a Bose USB Linken lév gombot 710 másodpercig. Az eszközlista törlése után az állapotjelz lassan, kék fénnyel villog, jelezve, hogy készen áll egy másik Bluetootheszközhöz való kapcsolódásra.
| 1 0 M A G

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS
A BOSE USB LINK TISZTÍTÁSA
A Bose USB Link rendszeres tisztítást igényelhet. · Törölje le a küls felületeket egy puha, száraz ronggyal. · NE engedje, hogy nedvesség kerüljön az USB Link belsejébe.
KORLÁTOZOTT GARANCIA
A fejhallgatóra és a Bose USB Linkre korlátozott garancia vonatkozik. A korlátozott garancia részleteit a global.Bose.com/warranty webhelyen olvashatja. A termék regisztrálására vonatkozó tudnivalókat a global.Bose.com/register webhelyen találja. A regisztráció elmulasztása nem befolyásolja a korlátozott garanciára való jogosultságát.
A GYÁRI SZÁM HELYE
A gyári szám és a típusszám a termék dobozán van feltüntetve. A gyári szám a Bose USB Link firmware-frissítjébl is elérhet.
| 1 1 M A G

H I B A E L H Á R Í TÁ S

ELSZÖR PRÓBÁLKOZZON EZEKKEL A MEGOLDÁSOKKAL
Ha a Bose USB Link eszközzel kapcsolatban problémákat észlel, próbálkozzon az alábbi megoldásokkal:
· Ellenrizze az állapotjelzt (lásd: 9. oldal).
· Ellenrizze, hogy Bose fejhallgatója támogatja-e a Bluetooth-kapcsolatokat.
· Az USB Linket biztonságosan csatlakoztassa a számítógéphez (lásd: 10. oldal).
· Töltse le a Bose Music vagy a Bose Connect alkalmazást, és futtassa az elérhet frissítéseket. (Az alkalmazások eltér Bose fejhallgatómodelleket támogatnak.)
· Vigye közelebb a fejhallgatót az USB Linkhez, és vigye távolabb minden zavarforrástól és a jeleket árnyékoló akadálytól.
· Növelje a fejhallgató, a mobileszköz, a zenei vagy a konferenciaalkalmazás hangerejét.
· Gondoskodjon róla, hogy a számítógépén a konferenciaalkalmazás és az operációs rendszer legfrissebb verzióját használja.
· Indítsa újra a számítógépet, vagy jelentkezzen ki, majd jelentkezzen vissza a konferenciaalkalmazásba.
· Húzza ki az USB Linket a számítógép USB-portjából, majd dugja vissza.
· Ellenrizze, hogy vannak-e elérhet firmware-frissítések az USB Linkhez (lásd: 14. oldal).
EGYÉB MEGOLDÁSOK
Ha a hibát nem sikerült elhárítani, az alábbi táblázat segítségével azonosítsa az észlelt jelenséget, és a leggyakoribb problémák megoldásait. Ha a problémát nem tudja megoldani, forduljon a Bose ügyfélszolgálatához.
Látogasson el a következ címre: worldwide.Bose.com/contact

PROBLÉMA
A hang túl halk vagy egyáltalán nem hallható.

TEEND
Lehet, hogy a hangert nagyon alacsony értékre állította. Növelje a hangert az alábbi helyek valamelyikén:
· Bose Bluetooth-fejhallgatóján
· konferenciaszoftverében vagy számítógépén
Ha a hang még ezt követen sem hallható, ellenrizze, hogy a Bose USB Link van-e kiválasztva a konferenciaszoftver hangszórójaként.

| 1 2 M A G

H I B A E L H Á R Í TÁ S

PROBLÉMA

TEEND

A Bose USB Link gombjának megnyomásakor nem történik semmi.

Amikor egy másik fejhallgató szeretne csatlakoztatni az USB Linkhez, tartsa lenyomva a gombot legalább 3 másodpercig, és csak azután engedje fel (lásd: 10. oldal).
Ügyeljen arra, hogy konferenciahívás alatt ne nyomja meg a gombot. Ilyenkor az USB Link nem reagál, hogy a megbeszélés nem szakadjon félbe.

A Bose USB Link nem szerepel a konferenciaalkalmazás hangszóróinak listáján.

Várjon legalább 30 másodpercet, hogy a számítógép regisztrálhassa az USB Linket mikrofonként, hangszóróként és kameraként.
Ha még ezután sem mködik, próbálkozzon a következkkel:
· Az USB Linket próbálja a számítógép másik USB-portjához csatlakoztatni.
· Ellenrizze, hogy az USB Link biztonságosan van-e csatlakoztatva a számítógéphez.

A számítógép hangerejének módosítása nincs hatással a Bose USB Link hangerejére.

Lehet, hogy a számítógépen nem az USB Link van kiválasztva alapértelmezett hanglejátszó eszközként (ez még olyankor is elfordulhat, ha a konferenciaalkalmazás megfelelen mködik az USB Linkkel).
· Windows: Kattintson a tálcán található rendszertálca hangszóró ikonjára, és válasza ki a Bose USB Link eszközt lejátszóeszközként.
· macOS: Kattintson a képerny bal fels sarkában lév Apple ikonra, válassza a Rendszertulajdonságok lehetséget, kattintson a Hang, majd a Kimenet beállításra. Az eszközlistáról válassza a Bose USB Link eszközt.

A Bose USB Link állapotjelzje folyamatosan kéken, lilán vagy pirosan világít, de a fejhallgató nem csatlakozik.

Törölje az USB Link eszközlistáját (lásd: 10. oldal), majd próbálja újból csatlakoztatni a fejhallgatót (lásd: 10. oldal).

| 1 3 M A G

H I B A E L H Á R Í TÁ S
AZ ALAPÉRTELMEZETT GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK VISSZAÁLLÍTÁSA
Ha a Bose USB Link nem reagál vagy nem a várakozások szerint mködik, megpróbálhatja visszaállítani a gyári alapbeállításokat. Az alapértelmezett gyári beállítások visszaállítása törli az USB Link eszközlistáját. Nyomja le és tartsa lenyomva az USB Linken lév gombot 710 másodpercig.
A FIRMWARE FRISSÍTÉSE
Elfordulhat, hogy bizonyos esetekben frissítenie kell a Bose USB Link firmware-ét. Ha a Bluetooth-kapcsolattal, a konferenciaalkalmazással való integrációval vagy a hangminséggel kapcsolatban problémákat észlel, a firmware frissítése megoldhatja a problémát. A Bose USB Link frissítjének a számítógépre való letöltése, telepítése és használata: 1. Számítógépén látogasson el a következ helyre: pro.Bose.com/USBLink. 2. Töltse le a Bose USB Link frissítalkalmazásának ZIP-fájlját. 3. Nyissa meg a ZIP-fájlt, és kattintson duplán a telepítre. 4. A telepítés elvégzéséhez kövesse a képernyn megjelen utasításokat. 5. Csatlakoztassa az USB Linket a számítógép USB-portjához. A USB Link jelzfénye
villogni fog. 6. Nyissa meg számítógépén a Bose USB Link frissítalkalmazását, és kövesse az
utasításokat.
Gondoskodjon róla, hogy a fejhallgatók is a legfrissebb szoftververzióval rendelkezzenek. Ennek érdekében töltse le és nyissa meg a Bose Music vagy a Bose Connect alkalmazást. (Az alkalmazások eltér Bose fejhallgatómodelleket támogatnak. Az egyes alkalmazások által támogatott modellek listáját az adott alkalmazás leírásában ellenrizheti az App StoreSM vagy a Google PlayTM áruházban.)
Javasoljuk, hogy a számítógépén a konferenciaalkalmazás és az operációs rendszer legfrissebb verzióját használja.
| 1 4 M A G

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner. Viktige sikkerhetsinstruksjoner
1. Les disse instruksjonene. 2. Ta vare på instruksjonene. 3. Følg alle advarslene. 4. Følg alle instruksjonene. 5. Ikke bruk apparatet i eller nær vann. 6. Rengjør bare med en ren klut. 7. Bruk bare tilbehør og utstyr som er spesifisert av produsenten. 8. Overlat all service til kvalifisert personell. Apparatet trenger service når det er skadet, for eksempel når ledningen
eller kontakten til strømforsyningen er skadet, det er sølt væske på apparatet eller gjenstander har falt inn i det, apparatet har blitt utsatt for regn eller fuktighet, det fungerer ikke slik det skal eller det har falt i bakken. ADVARSLER/FORHOLDSREGLER
Inneholder små deler som kan medføre fare for kveling. Ikke egnet for barn under 3 år. Følg alle instruksjonene som fulgte med hodetelefonene. Ikke bruk hodetelefonene på høyt volum i lengre tid. Hvis du vil unngå hørselsskader, må du bruke hodetelefonene på et komfortabelt, moderat volumnivå. Skru volumet ned på enheten før du plasserer hodetelefonene i/på ørene, og skru deretter volumet opp gradvis til et komfortabelt lyttenivå. Ikke utfør uautoriserte endringer på produktet. For å redusere faren for brann eller elektrisk støt må produktet ikke utsettes for regn eller fuktighet. Ikke utsett apparatet for drypp eller sprut, og plasser ikke gjenstander fylt med væske, for eksempel vaser, på eller i nærheten av apparatet.
| 2 N O R

INFORMASJON OM FORSKRIFTER
Informasjon om produkter som genererer elektrisk støy (FCC-samsvarsmerknad for USA):
MERKNAD:Tester av utstyret viser at det overholder grenseverdiene for digitalt utstyr av klasse B, som beskrevet i del 15 av FCC-regelverket. Disse grenseverdiene er beregnet på å sikre rimelig beskyttelse mot skadelige radioforstyrrelser ved montering i boligmiljø. Utstyret genererer, bruker og kan avgi radiofrekvensenergi. Hvis det ikke monteres og brukes i overensstemmelse med instruksjonene, kan det forårsake skadelig forstyrrelse av radiokommunikasjon. Det kan likevel ikke garanteres at slik forstyrrelse ikke vil kunne oppstå ved en gitt montering. Dersom utstyret skulle forårsake skadelig forstyrrelse for radio- eller TV-mottak, hvilket kan avgjøres ved å slå det av og på igjen, er det følgende noe av det brukeren kan gjøre: · Flytt eller snu mottakerantennen. · Øk avstanden mellom utstyret og radio- eller TV-utstyret. · Koble utstyret til en annen strømkrets enn den radio- eller TV-utstyret er koblet til. · Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio- eller TV-installatør for hjelp. Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret. Dette utstyret overholder del 15 av FCC-regelverket og Industry Canada-lisensunntak (RSS-standarder). Bruk av utstyret er underlagt følgende to betingelser: (1) Utstyret skal ikke forårsake skadelig interferens, og (2) utstyret skal tåle all mottatt interferens, herunder interferens som kan føre til uønsket virkemåte for utstyret. Dette utstyret samsvarer med radiostrålingsgrensene i FCC og Industry Canada som er angitt for den generelle befolkningen. Senderen må ikke plasseres på samme sted eller brukes i forbindelse med andre antenner eller sendere.
CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)
Bose Corporation erklærer hermed at dette produktet oppfyller grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre relevante krav i EU-direktiver. Den fullstendige samsvarserklæringen finner du på www.Bose.com/compliance For Europa: Frekvensbånd 2400 til 2483,5 Mhz for bruk: Bluetooth: Maksimal sendestyrke er mindre enn 20 dBm EIRP. Dette symbolet betyr at produktet ikke må kasseres som husholdningsavfall, og at det skal leveres inn til et passende gjenvinningsanlegg. Riktig håndtering og gjenvinning bidrar til å beskytte naturressurser, helse og miljø. Mer informasjon om avhending og resirkulering av dette produktet kan fås hos kommunen, renovasjonstjenesten eller butikken der du kjøpte dette produktet.
Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices Artikkel XII I henhold til «Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices» har ikke firmaer, selskaper eller brukere som ikke har tillatelse fra NCC, lov til å endre frekvens, forbedre sendestyrke eller endre opprinnelige egenskaper eller opprinnelig ytelse for godkjente radiofrekvensenheter med lav effekt. Artikkel XIV Radiofrekvensenheter med lav effekt skal ikke påvirke flysikkerhet eller forstyrre lovlig kommunikasjon. Hvis dette skjer, skal brukeren avslutte driften umiddelbart til det ikke forekommer forstyrrelser. Juridisk sett betyr kommunikasjon radiokommunikasjon som drives i samsvar med Lov om telekommunikasjon. Radiofrekvensenheter med lavt effekt må tåle interferens fra lovlig kommunikasjon eller enheter som avgir ISMradiobølger.
| 3 N O R

INFORMASJON OM FORSKRIFTER

Tabell over begrensede farlige stoffer for Kina

Navn på og innhold i giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler

Giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler

Delenavn PCB-er

Bly (Pb) X

Kvikksølv Kadmium

(Hg)

(Cd)

Heksavalent (CR(VI))
O

Polybromerte bifenyler (PBB)
O

Polybromerte difenyletere
(PBDE)
O

Metalldeler

Plastdeler

Høyttalere

Kabler

Denne tabellen er utarbeidet i henhold til krav i SJ/T 11364.

O: Angir at dette giftige eller farlige stoffet som finnes i alle de homogene materialene i denne delen, er under grensekravene i GB/T 26572.

X: Angir at dette giftige eller farlige stoffet som finnes i minst ett av de homogene materialene i denne delen, er over grensekravene i GB/T 26572.

Tabell over begrensede farlige stoffer for Taiwan

Utstyrsnavn: USB Link Typebetegnelse: 434489

Begrensede stoffer og kjemiske symboler

Enhet

Bly

Kvikksølv Kadmium Heksavalent krom Polybromerte bifenyler Polybromerte

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr+6)

(PBB)

difenyletere (PBDE)

PCB-er

Metalldeler

Plastdeler

Kabler

Merknad 1: «O» angir at den prosentvise innholdsandelen av det begrensede stoffet ikke overskrider prosentdelen av referanseverdien for tilstedeværelse.

Merknad 2: - angir at det begrensede stoffet samsvarer med fritaket.

Produksjonsdato: Det åttende sifferet i serienummeret er produksjonsåret. 0 vil si 2010 eller 2020.
Importør for Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importør for EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, NL-1441 RG Purmerend, Nederland
Importør for Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. For service- eller importørinformasjon kan du ringe +5255 (5202) 3545.
Importør for Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676
Modell: 434489

| 4 N O R

JURIDISK INFORMASJON Apple, Apple-logoen og macOS er varemerker som tilhører Apple Inc. og er registrert i USA og i andre land. App Store er et tjenestemerke for Apple Inc. Ordmerket Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. All bruk som Bose Corporation gjør av disse varemerkene, er på lisens. Google Play er et varemerke for Google LLC. Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere. Bose og Bose Music er varemerker som tilhører Bose Corporation. Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere. Bose-retningslinjer for personvern er tilgjengelig på Bose-nettstedet. Hovedkontor for Bose Corporation: 1-877-230-5639 © 2020 Bose Corporation. Ingen deler av dette produktet kan reproduseres, endres, distribueres eller brukes på annen måte uten forutgående skriftlig tillatelse.
| 5 N O R

INNHOLD
INNHOLDET I ESKEN Innhold ................................................................................................................................ 7
HURTIGVEILEDNING Konfigurere Bose USB Link......................................................................................... 8
TILKOBLINGER Status for tilkobling........................................................................................................ 9 Koble Bose USB Link til en datamaskin ................................................................. 10 Koble til et sett med hodetelefoner ........................................................................ 10 Koble til et sett med hodetelefoner på nytt......................................................... 10 Nullstille enhetslisten..................................................................................................... 10
STELL OG VEDLIKEHOLD Rengjøre Bose USB Link .............................................................................................. 11 Begrenset garanti ........................................................................................................... 11 Plassering av serienummer ......................................................................................... 11
FEILSØKING Prøv dette først................................................................................................................ 12 Andre løsninger ............................................................................................................... 12 Gjenopprette fabrikkinnstillingene........................................................................... 14 Oppdatere fastvaren...................................................................................................... 14
| 6 N O R

INNHOLDET I ESKEN
INNHOLD
Kontroller at følgende deler følger med:

Bose USB Link

Hurtigveiledning

MERKNAD: Ikke bruk produktet hvis deler av det er skadet. Kontakt en autorisert Bose-forhandler eller kundestøtte for Bose.
Gå til worldwide.Bose.com/Support/HP700UC

|7 N O R

HURTIGVEILEDNING
KONFIGURERE BOSE USB LINK
1. Sett Bose USB Link inn i en USB-port på datamaskinen. Statusindikatoren på USB Link begynner å blinke. MERKNAD: Hvis datamaskinen har en USB-C-port i stedet for en USB-A-port, kan du bruke en standard USB-A-til-C-adapter eller USB-hub til denne tilkoblingen.
2. Aktiver Bose-hodetelefonene for å koble til en ny Bluetooth-enhet. Vent litt slik at hodetelefonene kobler seg USB Link. Lampen på USB Link blinker raskt og lyser deretter kontinuerlig når den er koblet til hodetelefonene.
3. For å fullføre konfigureringen og få tilgang til andre funksjoner må du laste ned Bose Music-appen eller Bose Connect-appen.
| 8 N O R

TILKOBLINGER
Du kan bruke Bose-hodetelefoner med Bluetooth-tilkobling med Bose USB Link. USB Link kan være aktivt tilkoblet ett sett med hodetelefoner om gangen. MERKNAD: Avhengig av hodetelefonenes funksjonalitet, kan de ha mulighet
til å være koblet til flere Bluetooth-enheter samtidig. Dette kalles flerpunktstilkobling. Dette gir deg mulighet til å koble hodetelefonene til Bose USB Link og en mobilenhet samtidig. MERKNAD: Hvis hodetelefonene har en taleassistentfunksjon, er den ikke tilgjengelig når hodetelefonene er koblet til USB Link.
STATUS FOR TILKOBLING
Statusindikatoren på Bose USB Link viser gjeldende status.
Bose USB Link-lampe

LAMPEAKTIVITET Pulserer langsomt blått Blinker raskt blått Lyser blått Lyser fiolett
Blinker fiolett
Lyser rødt

SYSTEMSTATUS
USB Link er klar til å kobles til et sett med hodetelefoner.
USB Link kobler til et sett med hodetelefoner.
USB Link er koblet til et sett med hodetelefoner.
USB Link er koblet til Bose Noise Cancelling Headphones 700 (eller 700 UC) og datamaskinen er logget på en Microsoft Teams-konto.
USB Link er koblet til Bose Noise Cancelling Headphones 700 (eller 700 UC) og datamaskinen er logget på en Microsoft Teams-konto som mottar en varsling.
USB Link er koblet til Bose Noise Cancelling Headphones 700 (eller 700 UC) med dempet mikrofon.

| 9 N O R

TILKOBLINGER
KOBLE BOSE USB LINK TIL EN DATAMASKIN
Sett Bose USB Link inn i en USB-port på datamaskinen. Statusindikatoren på USB Link begynner å blinke. MERKNAD: Hvis datamaskinen har en USB-C-port i stedet for en USB-A-port,
kan du bruke en standard USB-A-til-C-adapter eller USB-hub til denne tilkoblingen.
KOBLE TIL ET SETT MED HODETELEFONER
1. Trykk på og hold inne knappen på Bose USB Link i ca. tre sekunder, og slipp den. Lampen på USB Link blinker langsomt blått for å angi at den er klar til å koble til en annen Bluetooth-enhet.
2. Aktiver Bose-hodetelefonene for å koble til en ny Bluetooth-enhet. Vent litt slik at hodetelefonene kobler seg USB Link. Lampen på USB Link blinker raskt og lyser deretter kontinuerlig når den er koblet til hodetelefonene.
MERKNAD: Du kan lese om hvordan du kobler Bose-hodetelefonene til en Bluetoothenhet (Bose USB Link) på produktsidene for hodetelefonene dine på worldwide.Bose.com/support.
MERKNAD: Hvis Bose USB Link ikke er koblet til et sett med Bose Bluetooth headphones etter ca. fem minutter, slutter statusindikatoren å blinke. Hvis du vil koble til et annet sett med Bose Bluetooth headphones, gjentar du fremgangsmåten over.
KOBLE TIL ET SETT MED HODETELEFONER PÅ NYTT
Du kan lagre opptil åtte enheter (hodetelefoner) i enhetslisten for Bose USB Link. Hvis USB Link allerede har vært brukt med andre hodetelefoner, tar du USB Link ut av USB-porten på datamaskinen og setter den inn på nytt. USB Link vil forsøke å koble til et tidligere tilkoblet sett med hodetelefoner på nytt. Statusindikatoren vil blinke raskt under tilkoblingen.
NULLSTILLE ENHETSLISTEN
Du nullstiller Bluetooth-enhetslisten som er lagret på Bose USB Link, ved å trykke på og holde inne knappen på USB Link i 710 sekunder. Når enhetslisten er nullstilt, blinker statusindikatoren langsomt blått for å angi at den er klar til å koble til en annen Bluetooth-enhet.
| 1 0 N O R

STELL OG VEDLIKEHOLD
RENGJØRE BOSE USB LINK
Bose USB Link bør rengjøres regelmessig. · Tørk av overflatene på utsiden med en myk, tørr klut. · Ikke la det komme fuktighet inn i USB Link.
BEGRENSET GARANTI
Hodetelefonene og Bose USB Link er dekket av en begrenset garanti. Detaljert informasjon om den begrensede garantien finnes på vårt nettsted global.Bose.com/warranty. Du finner instruksjoner på global.Bose.com/register om hvordan du registrerer produktet. Hvis du ikke registrerer produktet, påvirker det ikke rettighetene dine i henhold til den begrensede garantien.
PLASSERING AV SERIENUMMER
Serie- og modellnummeret befinner seg på produktesken. Serienummeret er også tilgjengelig ved bruk av fastvareoppdateringsprogrammet for Bose USB Link.
| 1 1 N O R

FEILSØKING

PRØV DETTE FØRST
Hvis du opplever problemer med Bose USB Link, kan du prøve dette først: · Kontroller statusindikatoren (se side 9). · Kontroller at Bose-hodetelefonene støtter Bluetooth-tilkoblinger. · Påse at USB Link er ordentlig koblet til datamaskinen (se side 10). · Last ned Bose Music- eller Bose Connect-appen og kjør tilgjengelige
programvareoppdateringer. (Hver app støtter ulike modeller av Bosehodetelefoner.) · Flytt hodetelefonene nærmere USB Link og vekk fra eventuelle forstyrrelser eller hindringer. · Øk volumet på hodetelefonene, mobilenheten, musikkappen eller møteappen. · Kontroller at møteappen og operativsystemet på datamaskinen er oppdatert. · Start datamaskinen på nytt eller logg av møteappen for deretter å logge på igjen. · Ta USB Link ut av USB-porten på datamaskinen og sett den inn på nytt. · Se etter tilgjengelige fastvareoppdateringer for USB Link (se side 14).
ANDRE LØSNINGER
Hvis du ikke kan løse problemet, kan tabellen nedenfor være til hjelp for å identifisere symptomer og løsninger på vanlige problemer. Kontakt kundestøtte hos Bose hvis du ikke greier å løse problemet.
Gå til worldwide.Bose.com/contact

PROBLEM

GJØR DETTE

Lyden er for lav eller kan ikke høres i det hele tatt.

Volumet kan være for lavt. Øk volumet på ett av følgende steder:
· På Bose Bluetooth-hodetelefonene
· i møteprogramvaren eller på datamaskinen
Hvis du fremdeles ikke hører lyd, må du kontrollere at Bose USB Link er valgt som høyttaler i møteprogrammet.

Ingenting skjer når jeg trykker på knappen på Bose USB Link.

Hvis du forsøker å koblet et annet sett med hodetelefoner til USB Link, trykker og holder du knappen i minst tre sekunder før du slipper den (se side 10).
Påse at du ikke er i et møte når du trykker på knappen. Ellers vil ikke USB Link svare, slik at møtet avbrytes.

| 1 2 N O R

FEILSØKING

PROBLEM
Bose USB Link er ikke oppført som høyttaler i møteappen.

GJØR DETTE
Vent ca. 30 sekunder på at datamaskinen skal få registrert USB Link som mikrofon-, høyttaler- og kameraenhet.
Hvis det fremdeles ikke virker, kan du prøve følgende løsninger:
· Prøv å koble USB Link til en annen USB-port på datamaskinen.
· Påse at USB Link er ordentlig koblet til USB-porten.

Justering av volumet på datamaskinen har ingen effekt på volumet til Bose USB Link.

Det kan være at datamaskinen ikke har USB Link valgt som standard lydavspillingsenhet (selv om møteappen virker som den skal med USB Link).
· Windows: Klikk på høyttalerikonet i systemfeltet (på oppgavelinjen) og velg Bose USB Link som avspillingsenhet.
· macOS: Klikk på Apple-ikonet øverst til venstre på skjermen og velg System Preferences (Systempreferanser), klikk på Sound (Lyd) og klikk på Output (Utgang). Velg Bose USB Link i listen over enheter.

Statuslampen på Bose USB Link

Nullstill enhetslisten på USB Link (se side 10),

lyser blått, fiolett eller rødt,

og prøv å koble til hodetelefonene på nytt

men hodetelefonene er ikke tilkoblet. (se side 10).

| 1 3 N O R

FEILSØKING
GJENOPPRETTE FABRIKKINNSTILLINGENE
Hvis Bose USB Link ikke svarer eller ikke fungerer som forventet, kan du gjenopprette innstillingene til standardinnstillingene fra fabrikk. Gjenoppretting til fabrikkinnstillingene vil nullstille USB Link-enhetslisten. Trykk på og hold inne knappen på USB Link i 710 sekunder.
OPPDATERE FASTVAREN
Det kan fra tid til annen være nødvendig å oppdatere fastvaren på Bose USB Link. Hvis du får problemer relatert til Bluetooth-tilkobling, integrering med møteappen eller lydkvalitet, kan du oppdatere fastvaren for å se om det løser problemet. Slik kan du laste ned, installere og bruke Bose USB Link-oppdateringsappen på datamaskinen: 1. Gå til pro.Bose.com/USBLink på datamaskinen. 2. Last ned ZIP-filen for Bose USB Link-oppdateringsappen. 3. Åpne ZIP-filen og dobbeltklikk på installeringsprogrammet. 4. Følg fremgangsmåten på skjermen får å fullføre installeringen. 5. Sett inn USB Link i en USB-port på datamaskinen. Lampen på USB Link begynner
å blinke. 6. Åpne Bose USB Link-oppdateringsappen på datamaskinen og følg instruksjonene
i den.
Kontroller også at Bose-hodetelefonene har den mest oppdaterte programvaren installert. Det gjør du ved å laste ned Bose Music- eller Bose Connect-appen. (Hver app støtter ulike modeller av Bose-hodetelefoner. Sjekk listen over støttede modeller for hver app i beskrivelsen i App StoreSM eller Google PlayTM-butikken.)
Vi anbefaler også at du kontroller at møteprogrammet og operativsystemet på datamaskinen er oppdatert.
| 1 4 N O R

WANE ZALECENIA DOTYCZCE BEZPIECZESTWA
Naley przeczyta i zachowa wszystkie zalecenia dotyczce bezpieczestwa i korzystania z tego produktu. Wane zalecenia dotyczce bezpieczestwa
1. Przeczytaj instrukcje. 2. Zachowaj instrukcje. 3. Uwzgldnij wszystkie ostrzeenia. 4. Postpuj zgodnie z instrukcjami. 5. Nie korzystaj z tego urzdzenia w pobliu wody. 6. Czy urzdzenie wylcznie such ciereczk. 7. Korzystaj wylcznie z dodatków/akcesoriów zalecanych przez producenta. 8. Wykonanie wszystkich prac serwisowych zle wykwalifikowanemu personelowi. Wykonanie prac serwisowych
jest konieczne w przypadku uszkodzenia urzdzenia, na przyklad w nastpujcych okolicznociach: uszkodzenie przewodu zasilajcego lub wtyczki, przedostanie si cieczy lub przedmiotów do wntrza urzdzenia, naraenie urzdzenia na oddzialywanie deszczu lub wilgoci, nieprawidlowe funkcjonowanie lub upadek urzdzenia. OSTRZEENIA/PRZESTROGI
Produkt zawiera male czci, które mog spowodowa zadlawienie. Nie jest on odpowiedni dla dzieci w wieku poniej trzech lat. Postpuj zgodnie z instrukcjami dolczonymi do sluchawek. Nie wolno korzysta ze sluchawek przy wysokim poziomie glonoci przez dluszy czas. Aby zapobiec uszkodzeniu sluchu, naley korzysta ze sluchawek przy komfortowym, rednim poziomie glonoci. Przed zaloeniem sluchawek naley zmniejszy glono, a nastpnie stopniowo zwiksza j do poziomu umoliwiajcego komfortowe sluchanie. Nie wolno modyfikowa urzdzenia bez zezwolenia. Aby ograniczy ryzyko poaru i poraenia prdem elektrycznym, naley chroni urzdzenie przed deszczem, cieczami i wilgoci. Nie wolno naraa urzdzenia na zachlapanie ani umieszcza w jego pobliu naczy wypelnionych plynami, takich jak wazony.
| 2 P O L

INFORMACJE PRAWNE
Informacja o produktach generujcych szum elektryczny (Owiadczenie o zgodnoci z FCC dla USA):
UWAGA:Urzdzenie zostalo przetestowane i uznane za zgodne z wymaganiami dotyczcymi urzdze cyfrowych klasy B, okrelonymi w czci 15 przepisów komisji FCC. Te limity okrelono w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed zaklóceniami w instalacjach budynków mieszkalnych. Urzdzenie wytwarza i wykorzystuje energi promieniowania o czstotliwoci radiowej i moe powodowa zaklócenia komunikacji radiowej, jeeli nie jest zainstalowane i uytkowane zgodnie z zaleceniami producenta. Nie mona zagwarantowa, e dzialanie niektórych instalacji nie bdzie zaklócane. Jeeli urzdzenie zaklóca odbiór radiowy lub telewizyjny, co mona sprawdzi poprzez jego wylczenie i ponownie wlczenie, zaklócenia tego typu mona eliminowa, korzystajc z nastpujcych metod:
· Zmiana ustawienia lub lokalizacji anteny odbiorczej.
· Zwikszenie odlegloci pomidzy urzdzeniem a odbiornikiem.
· Podlczenie urzdzenia do gniazda sieci elektrycznej w innym obwodzie ni ten, do którego podlczony jest odbiornik.
· Skonsultowanie si z dystrybutorem lub dowiadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy technicznej.
Modyfikacje urzdzenia, które nie zostaly wyranie zatwierdzone przez firm Bose Corporation, mog spowodowa anulowanie prawa uytkownika do korzystania z urzdzenia.
To urzdzenie jest zgodne z czci 15 przepisów komisji FCC i standardami RSS organizacji Industry Canada dotyczcymi licencji. Zezwolenie na uytkowanie urzdzenia jest uzalenione od spelnienia nastpujcych dwóch warunków: (1) urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych zaklóce i (2) musi by odporne na zaklócenia zewntrzne, lcznie z zaklóceniami powodujcymi nieprawidlowe funkcjonowanie.
To urzdzenie jest zgodne z dopuszczalnymi wartociami granicznymi naraenia na promieniowanie, okrelonymi dla populacji ogólnej przez komisj FCC i organizacj Industry Canada. Ten nadajnik nie powinien znajdowa si w pobliu innej anteny ani nadajnika i nie powinien dziala w polczeniu z takimi urzdzeniami.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, e ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i zaleceniami okrelonymi w dyrektywie 2014/53/UE oraz innych obowizujcych dyrektywach UE. Deklaracja zgodnoci jest dostpna w nastpujcej witrynie internetowej: www.Bose.com/compliance
Europa:
Zakres czstotliwoci roboczej urzdzenia 24002483,5 MHz:
Bluetooth: Maksymalna moc nadawcza poniej 20 dBm EIRP.
Ten symbol oznacza, e produktu nie wolno utylizowa razem z odpadami komunalnymi. Produkt naley dostarczy do odpowiedniego miejsca zbiórki w celu recyklingu. Prawidlowa utylizacja i recykling ulatwiaj ochron zasobów naturalnych, ludzkiego zdrowia i rodowiska naturalnego. Aby uzyska wicej informacji dotyczcych utylizacji i recyklingu tego produktu, naley skontaktowa si z samorzdem lokalnym, zakladem utylizacji odpadów lub sklepem, w którym produkt zostal zakupiony.
Rozporzdzenie dotyczce urzdze radiowych malej mocy Artykul XII Zgodnie z rozporzdzeniem dotyczcym urzdze radiowych malej mocy bez zgody udzielonej przez komisj NCC adna firma, przedsibiorstwo ani uytkownik nie ma prawa zmienia czstotliwoci, zwiksza mocy nadawczej ani modyfikowa oryginalnych parametrów oraz sposobu dzialania zatwierdzonych urzdze radiowych malej mocy. Artykul XIV Urzdzenia radiowe malej mocy nie powinny wplywa na bezpieczestwo lotnicze ani zaklóca komunikacji slubowej. W przypadku stwierdzenia zaklóce uytkownik ma obowizek natychmiast zaprzesta uytkowania urzdzenia do momentu ustpienia zaklóce. Komunikacja slubowa oznacza komunikacj radiow prowadzon zgodnie z ustaw Prawo telekomunikacyjne.
Urzdzenia radiowe malej mocy ulegaj zaklóceniom pochodzcym z komunikacji slubowej lub urzdze promieniujcych w radiowym pasmie ISM.
| 3 P O L

INFORMACJE PRAWNE

Tabela substancji szkodliwych (ograniczenia obowizujce w Chinach)

Nazwy i zawarto toksycznych lub szkodliwych substancji albo pierwiastków

Toksyczne lub szkodliwe substancje albo pierwiastki

Nazwa czci

Olów (Pb)

Obwody drukowane (PCB) X

Rt (Hg)
O

Kadm Szeciowartociowy Polibromowany

(Cd)

chrom (Cr(VI))

bifenyl (PBB)

Polibromowany difenyloeter (PBDE)
O

Czci metalowe

Czci plastikowe

Gloniki

Przewody

T tabel przygotowano zgodnie z wymaganiami normy SJ/T 11364.

O: Oznacza, e dana substancja toksyczna lub szkodliwa, zawarta we wszystkich jednorodnych materialach dla tej czci, nie przekracza limitu okrelonego w normie GB/T 26572.

X: Oznacza, e dana substancja toksyczna lub szkodliwa, zawarta w co najmniej jednym z jednorodnych materialów uytych w tej czci, przekracza limit okrelony w normie GB/T 26572.

Tabela substancji szkodliwych (ograniczenia obowizujce na Tajwanie)

Nazwa urzdzenia: Modul USB Link Oznaczenie typu: 434489

Substancje objte ograniczeniami wraz z symbolami chemicznymi

Nazwa czci

Olów Rt Kadm Szeciowartociowy

(Pb) (Hg) (Cd)

chrom (Cr+6)

Polibromowane

bifenyle (PBB) difenyloetery (PBDE)

Obwody drukowane (PCB)

Czci metalowe

Czci plastikowe

Przewody

Uwaga 1: Symbol ,,O" oznacza, e zawarto procentowa substancji objtej ograniczeniem nie przekracza wartoci referencyjnej.

Uwaga 2: Symbol ,,-" oznacza, e do substancji objtej ograniczeniem zastosowanie ma wylczenie.

Data produkcji: Ósma cyfra numeru seryjnego oznacza rok produkcji. Na przyklad cyfra ,,0" oznacza rok 2010 lub 2020.
Importer -- Chiny: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importer -- UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
Importer -- Meksyk: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Aby uzyska informacje o uslugach lub importerze, zadzwo pod numer +5255 (5202) 3545.
Importer -- Tajwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Numer telefonu: +886-2-2514 7676
Model: 434489

| 4 P O L

INFORMACJE PRAWNE Apple, logo Apple i macOS s znakami towarowymi firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. App Store jest znakiem uslugowym firmy Apple Inc. Znak slowny i logo Bluetooth® s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc. uywanymi przez firm Bose Corporation na podstawie licencji. Google Play jest znakiem towarowym firmy Google LLC. Inne znaki towarowe s wlasnoci odpowiednich wlacicieli. Bose i Bose Music s znakami towarowymi firmy Bose Corporation. Inne znaki towarowe s wlasnoci odpowiednich wlacicieli. Zasady ochrony prywatnoci obowizujce w firmie Bose s dostpne w witrynie internetowej firmy Bose. Siedziba glówna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639 © 2020 Bose Corporation. adnej czci tej publikacji nie wolno powiela, modyfikowa, rozpowszechnia ani wykorzystywa w inny sposób bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia.
| 5 P O L

SPIS TRECI
ZAWARTO PAKIETU Z PRODUKTEM Spis treci........................................................................................................................... 7 SZYBKI START Konfiguracja modulu Bose USB Link ...................................................................... 8 POLCZENIA Stan polczenia ............................................................................................................... 9 Podlczanie modulu Bose USB Link do komputera ......................................... 10 Lczenie sluchawek ....................................................................................................... 10 Ponowne lczenie sluchawek .................................................................................... 10 Czyszczenie listy urzdze ......................................................................................... 10 KONSERWACJA Czyszczenie modulu Bose USB Link ....................................................................... 11 Ograniczona gwarancja................................................................................................ 11 Lokalizacje numeru seryjnego ................................................................................... 11 ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW Podstawowe rozwizania ............................................................................................ 12 Inne rozwizania.............................................................................................................. 12 Przywracanie domylnych ustawie fabrycznych.............................................. 14 Aktualizacja oprogramowania ukladowego ......................................................... 14
| 6 P O L

ZAWARTO PAKIETU Z PRODUKTEM
SPIS TRECI
Sprawd, czy w pakiecie znajduj si ponisze elementy:

Modul Bose USB Link

Przewodnik szybkiego startu

UWAGA: Nie wolno korzysta z produktu, jeeli jakakolwiek jego cz jest uszkodzona. W takiej sytuacji naley powiadomi autoryzowanego dystrybutora produktów firmy Bose lub Dzial Obslugi Klientów tej firmy.
Skorzystaj z nastpujcej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/Support/HP700UC

|7 P O L

SZYBKI START
KONFIGURACJA MODULU BOSE USB LINK
1. Podlcz modul Bose USB Link do portu USB komputera. Wskanik stanu na module USB Link zacznie miga. UWAGA: Jeeli komputer ma port USB-C zamiast portu USB-A, moesz uy standardowego adaptera USB-A do USB-C lub koncentratora USB w celu utworzenia tego polczenia.
2. Wlcz sluchawki Bose w celu polczenia z nowym urzdzeniem Bluetooth. Poczekaj chwile na polczenie sluchawek z modulem USB Link. Wskanik na module USB Link bdzie miga szybko, a nastpnie pozostanie wlczony po polczeniu ze sluchawkami.
3. Aby ukoczy konfiguracj i uzyska dostp do innych funkcji, pobierz aplikacj Bose Music lub Bose Connect.
| 8 P O L

POLCZENIA
Sluchawki Bose z polczeniem Bluetooth mog by uywane z modulem Bose USB Link. Modul USB Link moe by polczony aktywnie z jedn par sluchawek jednoczenie. UWAGA: W zalenoci od moliwoci sluchawek, mog one by polczone z wieloma
urzdzeniami Bluetooth naraz. Jest to nazywane lcznoci wielopunktow. Ta funkcja pozwala polczy sluchawki z modulem Bose USB Link i urzdzeniem przenonym w tym samym czasie. UWAGA: Jeli sluchawki s wyposaone w funkcj asystenta glosowego, jest ona niedostpna, kiedy sluchawki s polczone z modulem USB Link.
STAN POLCZENIA
Wskanik stanu na module Bose USB Link wskazuje biecy stan.
Wskanik na module Bose USB Link

WSKANIK Miga powoli (niebieski) Miga szybko (niebieski) Wlczony (niebieski) Wlczony (fioletowy)
Miga (fioletowy)
Wlczony (czerwony)

STAN SYSTEMU
Modul USB Link jest gotowy do nawizania polczenia ze sluchawkami.
Modul USB Link lczy si ze sluchawkami.
Modul USB Link jest polczony ze sluchawkami.
Modul USB Link jest polczony ze sluchawkami Bose Noise Cancelling Headphones 700 (lub 700 UC), a komputer jest zalogowany na konto Microsoft Teams.
Modul USB Link jest polczony ze sluchawkami Bose Noise Cancelling Headphones 700 (lub 700 UC), a komputer jest zalogowany na konto Microsoft Teams, które otrzymuje powiadomienie.
Modul USB Link jest polczony ze sluchawkami Bose Noise Cancelling Headphones 700 (lub 700 UC), a mikrofon jest wyciszony.

| 9 P O L

POLCZENIA
PODLCZANIE MODULU BOSE USB LINK DO KOMPUTERA
Podlcz modul Bose USB Link do portu USB komputera. Wskanik stanu na module USB Link zacznie miga.
UWAGA: Jeeli komputer ma port USB-C zamiast portu USB-A, moesz uy standardowego adaptera USB-A do USB-C lub koncentratora USB w celu utworzenia tego polczenia.
LCZENIE SLUCHAWEK
1. Nacinij i przytrzymaj przycisk na module Bose USB Link przez okolo 3 sekundy, a nastpnie go zwolnij. Wskanik na module USB Link zacznie powoli pulsowa na niebiesko, wskazujc gotowo do polczenia z innym urzdzeniem Bluetooth.
2. Wlcz sluchawki Bose w celu polczenia z nowym urzdzeniem Bluetooth. Poczekaj chwile na polczenie sluchawek z modulem USB Link. Wskanik na module USB Link bdzie miga szybko, a nastpnie pozostanie wlczony po polczeniu ze sluchawkami.
UWAGA: Aby dowiedzie si, jak polczy sluchawki Bose z urzdzeniem Bluetooth (modulem Bose USB Link), skorzystaj z nastpujcej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/support i znajd stron produktu dla swoich sluchawek.
UWAGA: Jeli modul Bose USB Link nie polczy si ze sluchawkami Bose Bluetooth w cigu okolo 5 minut, wskanik stanu przestanie miga. Aby polczy inne sluchawki Bose Bluetooth, powtórz powysze czynnoci.
PONOWNE LCZENIE SLUCHAWEK
Na licie urzdze modulu Bose USB Link mona zapisa maksymalnie osiem urzdze (sluchawek). Jeli modul USB Link zostal ju uyty z innych sluchawkami, odlcz modul USB Link od portu USB komputera, a nastpnie podlcz go ponownie. Modul USB Link podejmie prób ponownego polczenia z wczeniej polczonymi sluchawkami. Podczas lczenia wskanik stanu bdzie szybko miga na niebiesko.
CZYSZCZENIE LISTY URZDZE
Aby wyczyci list urzdze Bluetooth zapisanych na module Bose USB Link, nacinij i przytrzymaj przez 710 sekund przycisk na module USB Link. Po wyczyszczeniu listy urzdze wskanik stanu zacznie powoli pulsowa na niebiesko, wskazujc gotowo do polczenia z innym urzdzeniem Bluetooth.
| 1 0 P O L

KO N S E R WA C J A
CZYSZCZENIE MODULU BOSE USB LINK
Modul Bose USB Link moe wymaga okresowego czyszczenia. · Naley przetrze zewntrzne elementy mikk, such ciereczk. · NIE dopu do przedostania si wilgoci do wntrza modulu USB Link.
OGRANICZONA GWARANCJA
Sluchawki i modul Bose USB Link s objte ograniczon gwarancj. Aby uzyska informacje dotyczce ograniczonej gwarancji, skorzystaj z witryny internetowej global.Bose.com/warranty. Aby uzyska instrukcje dotyczce rejestrowania produktów, skorzystaj z witryny internetowej global.Bose.com/register. Rezygnacja z rejestracji nie wplywa na uprawnienia wynikajce z ograniczonej gwarancji.
LOKALIZACJE NUMERU SERYJNEGO
Numer seryjny i numer modelu znajduj si na opakowaniu produktu. Dostp do numeru seryjnego mona równie uzyska za pomoc narzdzia do aktualizacji oprogramowania ukladowego modulu Bose USB Link.
| 1 1 P O L

ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW

PODSTAWOWE ROZWIZANIA
W przypadku problemów z modulem Bose USB Link naley najpierw spróbowa skorzysta z poniszych rozwiza:
· Sprawd wskanik stanu (zob. str. 9).
· Upewnij si, e sluchawki Bose obsluguj polczenia Bluetooth.
· Upewnij si, e modul USB Link jest prawidlowo podlczony do komputera (zob. str. 10).
· Pobierz aplikacj Bose Music lub Bose Connect i zainstaluj dostpne aktualizacje oprogramowania. (Kada aplikacja obsluguje inne modele sluchawek Bose).
· Zmniejsz odleglo midzy sluchawkami modulem USB Link oraz zwiksz odleglo od ródel zaklóce lub przeszkód utrudniajcych lczno.
· Zwiksz poziom glonoci sluchawek, urzdzenia przenonego, aplikacji muzycznej lub aplikacji do obslugi spotka.
· Upewnij si, e zarówno aplikacja do obslugi spotka, jak i system operacyjny komputera s aktualne.
· Uruchom ponownie komputer lub wyloguj si z aplikacji do obslugi spotka i zaloguj si ponownie.
· Odlcz modul USB Link od portu USB komputera, a nastpnie podlcz go ponownie.
· Sprawd dostpne aktualizacje oprogramowania ukladowego modulu USB Link (zob. str. 14).
INNE ROZWIZANIA
Jeeli pomimo zastosowania podstawowych rozwiza problem wystpi ponownie, skorzystaj z poniszej tabeli zawierajcej informacje dotyczce typowych problemów i sposobów ich rozwizywania. Jeeli nie mona rozwiza problemu, skontaktuj si z Dzialem Obslugi Klientów firmy Bose.
Skorzystaj z nastpujcej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/contact

PROBLEM
Dwik jest zbyt cichy lub w ogóle go nie slycha.

PROCEDURA
Poziom glonoci moe by zbyt niski. Zwiksz glono w dowolnym z nastpujcych miejsc:
· na sluchawkach Bose Bluetooth,
· w oprogramowaniu do obslugi spotka lub na komputerze.
Jeli nadal nie slyszysz dwiku, upewnij si, e modul Bose USB Link zostal wybrany jako glonik w oprogramowaniu do obslugi spotka.

| 1 2 P O L

ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM

PROCEDURA

Po naciniciu przycisku na module Bose USB Link nic si nie dzieje.

Jeli próbujesz polczy inne sluchawki z modulem USB Link, nacinij przycisk i przytrzymaj go przez co najmniej 3 sekundy, zanim go zwolnisz (zob. str. 10).
Upewnij si, e podczas naciskania przycisku nie uczestniczysz w spotkaniu. W przeciwnym razie modul USB Link nie zareaguje, aby nie przerywa spotkania.

Modul Bose USB Link nie jest wywietlany jako glonik w aplikacji do obslugi spotka.

Poczekaj okolo 30 sekund, aby komputer zarejestrowal modul USB Link jako mikrofon, glonik i kamer.
Jeli nadal to nie dziala, wykonaj nastpujce czynnoci:
· Spróbuj podlczy modul USB Link do innego portu USB komputera.
· Upewnij si, e modul USB Link jest prawidlowo podlczony do portu USB komputera.

Dostosowanie glonoci na komputerze nie wplywa na glono modulu Bose USB Link.

Modul USB Link nie zostal wybrany na komputerze jako domylne urzdzenie do odtwarzania dwiku (nawet jeli aplikacja do obslugi spotka dziala prawidlowo z modulem USB Link).
· Windows: Kliknij ikon glonika w zasobniku systemowym (na pasku zada) i wybierz modul Bose USB Link jako urzdzenie do odtwarzania.
· macOS: Kliknij ikon Apple w lewym górnym rogu ekranu, wybierz Preferencje systemowe, kliknij ikon Dwik, a nastpnie kliknij kart Wyjcie. Wybierz modul Bose USB Link na licie urzdze.

Wskanik stanu na module Bose USB Link wieci na niebiesko, fioletowo lub czerwono, ale sluchawki nie s polczone.

Wyczy list urzdze na module USB Link (zob. str. 10), a nastpnie spróbuj ponownie polczy sluchawki (zob. str. 10).

| 1 3 P O L

ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW
PRZYWRACANIE DOMYLNYCH USTAWIE FABRYCZNYCH
Jeli modul Bose USB Link nie odpowiada lub nie dziala w oczekiwany sposób, moesz przywróci domylne ustawienia fabryczne. Przywracanie domylnych ustawie fabrycznych spowoduje wyczyszczenie listy urzdze modulu USB Link. Nacinij i przytrzymaj przez 710 sekund przycisk na module USB Link.
AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA UKLADOWEGO
Od czasu do czasu moe by konieczna aktualizacja oprogramowania ukladowego modulu Bose USB Link. Jeli wystpi jakie problemy zwizane z polczeniem Bluetooth, integracj z aplikacj do obslugi spotka lub jakoci dwiku, zaktualizuj oprogramowanie ukladowe, aby sprawdzi, czy rozwie to problem. Aby pobra i zainstalowa aplikacj Bose USB Link Updater na komputerze oraz jej uy: 1. Na komputerze skorzystaj z nastpujcej witryny internetowej:
pro.Bose.com/USBLink. 2. Pobierz plik ZIP z aplikacj Bose USB Link Updater. 3. Otwórz plik ZIP, a nastpnie kliknij dwukrotnie instalator. 4. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie, aby ukoczy instalacj. 5. Podlcz modul USB Link do portu USB komputera. Wskanik na module USB Link
zacznie miga. 6. Uruchom aplikacj Bose USB Link Updater na komputerze i postpuj zgodnie
z wywietlanymi w niej instrukcjami.
Upewnij si take, e na sluchawkach jest zainstalowana najnowsza wersja oprogramowania. W tym celu pobierz i uruchom aplikacj Bose Music lub Bose Connect. (Kada aplikacja obsluguje inne modele sluchawek Bose. Sprawd list obslugiwanych modeli dla kadej aplikacji w sklepie App StoreSM lub Google PlayTM).
Zalecamy take, aby upewni si, e zarówno oprogramowanie do obslugi spotka, jak i system operacyjny komputera s aktualne.
| 1 4 P O L

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Leia e guarde todas as instruções de segurança importantes. Instruções de segurança importantes
1. Leia estas instruções. 2. Guarde estas instruções. 3. Obedeça a todos os avisos. 4. Siga todas as instruções. 5. Não use este equipamento perto da água. 6. Limpe apenas com um pano seco. 7. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante. 8. Deixe todo e qualquer reparo a cargo de profissionais qualificados. A assistência é necessária quando o
equipamento tiver sido danificado de qualquer forma, como se o cabo ou plugue da fonte de alimentação tiver sido danificado, se líquidos ou objetos tiverem caído para dentro do equipamento, o aparelho tiver sido exposto à chuva ou umidade, não funcionar normalmente, ou tiver caído. CUIDADOS/ADVERTÊNCIAS
Contém peças pequenas que podem apresentar perigo de engasgo. Não recomendado para menores de 3 anos. Siga todas as instruções fornecidas com o fone de ouvido. Não use o fone de ouvido com o volume alto por um período prolongado. Para evitar danos à audição, ajuste o volume de seu fone de ouvido para um nível moderado e confortável. Diminua o volume de seu dispositivo antes de colocar o fone de ouvido e, em seguida, aumente gradativamente o volume até chegar a um nível confortável. Não faça alterações não autorizadas a este produto. Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha o produto à chuva, líquidos ou umidade. Não exponha este produto a goteiras ou respingos, nem coloque objetos de conteúdo líquido, como vasos, sobre ou próximo ao produto.
| 2 P O R

INFORMAÇÕES REGULAMENTARES
Informações sobre produtos que geram ruídos elétricos (aviso de conformidade da FCC para os EUA):
OBSERVAÇÃO:Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para dispositivos digitais da classe B, de acordo com a Parte 15 das normas da FCC. Esses limites são determinados para garantir uma proteção razoável contra interferências prejudiciais em instalações residenciais. Este equipamento gera, usa e pode emitir energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. Porém, não há garantias de que não haverá interferência em determinada instalação. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção dos sinais de rádio ou televisão, o que poderá ser determinado desligando e religando este equipamento, recomendamos que o usuário tente corrigir a interferência recorrendo a uma ou mais das seguintes medidas:
· Mude a orientação ou posição da antena receptora.
· Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
· Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.
· Consulte o revendedor ou um técnico especialista em rádio/TV para obter ajuda.
Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Bose Corporation poderão anular a autoridade do usuário para usar este equipamento.
Este dispositivo está de acordo com a parte 15 do regulamento da FCC e com os padrões de RSS isentos de licença da Industry Canada. O funcionamento está sujeito a estas duas condições: (1) Este equipamento não pode causar interferência prejudicial, e (2) este equipamento deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar funcionamento indesejado.
Este dispositivo está de acordo com os limites de exposição de radiação de que a FCC e a Industry Canada estabeleceram para a população geral. Este transmissor não deve estar no mesmo local ou funcionando em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
A Bose Corporation declara pela presente que este produto está de acordo com os requisitos essenciais, bem como outras provisões relevantes, da Diretiva 2014/53/UE e todos os outros requisitos de diretivas aplicáveis da União Europeia. O texto completo da Declaração de Conformidade encontra-se em www.Bose.com/compliance
Para a Europa:
Faixa de frequência de funcionamento de 2400 a 2483,5 MHz:
Bluetooth: Potência de transmissão máxima inferior a 20 dBm EIRP.
Este símbolo indica que o produto não deve ser descartado com o lixo doméstico e deve ser entregue em um local de coleta apropriado para reciclagem. O descarte adequado e a reciclagem ajudam a proteger os recursos naturais, a saúde humana e o meio ambiente. Para obter mais informações sobre o descarte e a reciclagem deste produto, entre em contato com a prefeitura, o serviço de descarte, o serviço de coleta de lixo do local ou a loja onde você comprou este produto.
Regulamentação de Gerenciamento de Dispositivos de Radiofrequência de Baixa Potência Artigo XII De acordo com a "Regulamentação de Gerenciamento de Dispositivos de Radiofrequência de Baixa Potência", sem permissão concedida pela NCC, nenhuma empresa, organização ou usuário tem autorização para mudar a frequência, aumentar a potência de transmissão ou alterar as características originais ou o desempenho de um dispositivo de radiofrequência de baixa potência aprovado.
Artigo XIV Dispositivos de radiofrequência de baixa potência não devem comprometer a segurança de aeronaves nem interferir em comunicações legítimas; se isso for descoberto, o usuário deverá cessar imediatamente a operação do dispositivo até que não haja interferências. As comunicações legítimas supracitadas referem-se às comunicações de rádio operadas em conformidade com a Lei de Telecomunicações.
Os dispositivos de radiofrequência de baixa potência têm de ser susceptíveis à interferência de comunicações legítimas ou dispositivos ISM irradiados por ondas de rádio.
| 3 P O R

INFORMAÇÕES REGULAMENTARES

Tabela de restrição de substâncias perigosas da China

Nomes e conteúdo de substâncias ou elementos tóxicos ou perigosos

Substâncias e elementos tóxicos ou perigosos

Nome da peça Placas de circuitos integrados

Chumbo Mercúrio

(Pb)

(Hg)

Cádmio (Cd)
O

Hexavalente (CR(VI))
O

Bifenilos polibromados
(PBB)
O

Éter difenílico polibromado
(PBDE)
O

Peças metálicas

Peças de plástico

Alto-falantes

Cabos

Esta tabela foi elaborada de acordo com as disposições da norma SJ/T 11364.

O: Indica que esta substância tóxica ou perigosa contida em todos os materiais homogêneos desta peça está abaixo do limite em GB/T 26572.

X: Indica que esta substância tóxica ou perigosa contida em pelo menos um dos materiais homogêneos utilizados nesta peça está acima do limite em GB/T 26572.

Tabela de restrição de substâncias perigosas de Taiwan

Nome do equipamento: USB Link Designação de tipo: 434489

Substâncias restritas e seus símbolos químicos

Unidade

Chumbo Mercúrio Cádmio

(Pb)

(Hg)

(Cd)

Cromo hexavalente
(Cr+6)

Bifenilos polibromados
(PBB)

Éteres difenílicos polibromados (PBDE)

Placas de circuitos integrados

Peças metálicas

Peças de plástico

Cabos

Observação 1: "O" indica que a porcentagem de conteúdo da substância restrita não excede a porcentagem do valor de referência de presença.

Observação 2: "-" indica que a substância restrita corresponde à isenção.

Data de fabricação: O oitavo dígito no número de série indica o ano de fabricação: "0" corresponde a 2010 ou 2020.
Importador na China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importador na CE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
Importador no México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Para informações sobre o serviço ou importador, ligue para +5255 (5202) 3545.
Importador em Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Número de telefone: +886-2-2514 7676
Modelo: 434489

| 4 P O R

AV I SO L EG A L Apple, o logotipo da Apple e macOS são marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países. App Store é uma marca de serviço da Apple Inc. A marca nominativa e os logotipos Bluetooth® são marcas comerciais registradas pertencentes à Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização de tais marcas pela Bose Corporation é feita sob licença. Google Play é uma marca registrada da Google LLC. Todas as outras marcas comerciais pertencem aos seus respectivos proprietários. Bose e Bose Music são marcas comerciais da Bose Corporation. Todas as outras marcas comerciais pertencem aos seus respectivos proprietários. A Política de Privacidade da Bose está disponível no site da Bose. Sede da Bose Corporation: 1-877-230-5639 © 2020 Bose Corporation. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, modificada, distribuída ou utilizada de qualquer outra forma sem a prévia autorização por escrito.
| 5 P O R

CONTEÚDO
O QUE HÁ NA CAIXA Conteúdo ........................................................................................................................... 7
INÍCIO RÁPIDO Configurar o Bose USB Link ....................................................................................... 8
CONEXÕES Status da conexão .......................................................................................................... 9 Conectar o Bose USB Link a um computador..................................................... 10 Conectar um fone de ouvido ..................................................................................... 10 Reconectar um fone de ouvido................................................................................. 10 Apagar a lista de dispositivos.................................................................................... 10
CUIDADOS E MANUTENÇÃO Limpar o Bose USB Link............................................................................................... 11 Garantia limitada ............................................................................................................. 11 Locais dos números de série ...................................................................................... 11
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Experimente estas soluções primeiro..................................................................... 12 Outras soluções ............................................................................................................... 12 Restaurar as configurações padrão de fábrica ................................................... 14 Atualizar o firmware ...................................................................................................... 14
| 6 P O R

O QUE HÁ NA CAIXA
CONTEÚDO
Confirme se as seguintes peças estão incluídas:

Bose USB Link

Guia de início rápido

OBSERVAÇÃO: Se qualquer parte do produto estiver danificada, não o utilize. Contate seu fornecedor autorizado Bose ou o serviço de atendimento ao cliente da Bose.
Visite: worldwide.Bose.com/Support/HP700UC

|7 P O R

INÍCIO RÁPIDO
CONFIGURAR O BOSE USB LINK
1. Insira o Bose USB Link em uma porta USB do seu computador. O indicador de status no USB Link piscará. OBSERVAÇÃO: Se o seu computador tiver uma porta USB-C em vez de uma porta USB-A, você pode usar um adaptador USB-A-para-C ou um hub USB para fazer essa conexão.
2. Ative seu fone de ouvido Bose para conectar a um novo dispositivo Bluetooth. Aguarde um momento para seu fone de ouvido se conectar ao USB Link. A luz no USB Link piscará rapidamente e permanecerá fixa quando ele estiver conectado ao fone de ouvido.
3. Para concluir a configuração e acessar outros recursos, baixe o aplicativo Bose Music ou Bose Connect.
| 8 P O R

CONEXÕES
Você pode usar fones de ouvido Bose com conectividade Bluetooth com o Bose USB Link. O USB Link pode ser conectado ativamente a um fone de ouvido por vez. OBSERVAÇÃO: Dependendo da capacidade do seu fone de ouvido, seu fone de
ouvido poderá se conectar a vários dispositivos Bluetooth ao mesmo tempo. Isso se chama conectividade multiponto. Isso permite conectar seu fone de ouvido ao Bose USB Link e a um dispositivo móvel ao mesmo tempo. OBSERVAÇÃO: Se seu fone de ouvido tiver um recurso de assistente de voz, ele não ficará disponível enquanto o fone de ouvido estiver conectado ao USB Link.
STATUS DA CONEXÃO
O indicador de status no Bose USB Link mostra o status atual.
Luz do Bose USB Link

ATIVIDADE DA LUZ Pulsa lentamente em azul Pisca rapidamente em azul Azul fixo Roxo fixo
Pisca em roxo
Vermelho fixo

ESTADO DO SISTEMA
O USB Link está pronto para se conectar a um fone de ouvido.
O USB Link está se conectando a um fone de ouvido.
O USB Link está conectado a um fone de ouvido.
O USB Link está conectado ao Bose Noise Cancelling Headphones 700 (ou 700 UC), e o computador está conectado em uma conta do Microsoft Teams.
O USB Link está conectado ao Bose Noise Cancelling Headphones 700 (ou 700 UC), e o computador está conectado em uma conta do Microsoft Teams, que está recebendo uma notificação.
O USB Link está conectado ao Bose Noise Cancelling Headphones 700 (ou 700 UC), cujo microfone está mudo.

| 9 P O R

CONEXÕES
CONECTAR O BOSE USB LINK A UM COMPUTADOR
Insira o Bose USB Link em uma porta USB do seu computador. O indicador de status no USB Link piscará.
OBSERVAÇÃO: Se o seu computador tiver uma porta USB-C em vez de uma porta USB-A, você pode usar um adaptador USB-A-para-C ou um hub USB para fazer essa conexão.
CONECTAR UM FONE DE OUVIDO
1. Pressione o botão no Bose USB Link por aproximadamente 3 segundos e solte-o em seguida. A luz no USB Link pulsará lentamente em azul para indicar que ele está pronto para se conectar a outro dispositivo Bluetooth.
2. Ative seu fone de ouvido Bose para conectar a um novo dispositivo Bluetooth. Aguarde um momento para seu fone de ouvido se conectar ao USB Link. A luz no USB Link piscará rapidamente e permanecerá fixa quando ele estiver conectado ao fone de ouvido.
OBSERVAÇÃO: Para saber como conectar seu fone de ouvido Bose a um dispositivo Bluetooth (o Bose USB Link), visite worldwide.Bose.com/support e encontre a página referente ao seu fone de ouvido.
OBSERVAÇÃO: Se o Bose USB Link não se conectar a um fone de ouvido Bose Bluetooth após aproximadamente 5 minutos, o indicador de status irá parar de piscar. Se você quiser conectar outro fone de ouvido Bose Bluetooth, repita as ações acima.
RECONECTAR UM FONE DE OUVIDO
Você pode armazenar até oito dispositivos (fones de ouvido) na lista de dispositivos do Bose USB Link. Se o USB Link já tiver sido usado com outros fones de ouvido, remova o USB Link da porta USB do seu computador e reinsira-o. O USB Link tentará se reconectar ao fone de ouvido conectado anteriormente. O indicador de status piscará em azul rapidamente enquanto estiver conectando.
APAGAR A LISTA DE DISPOSITIVOS
Para apagar a lista de dispositivos Bluetooth armazenada no Bose USB Link, pressione o botão no USB Link por 710 segundos. Quando a lista de dispositivos for apagada, o indicador de status pulsará em azul lentamente para indicar que está pronto para se conectar a outro dispositivo Bluetooth.
| 1 0 P O R

CUIDADOS E MANUTENÇÃO
LIMPAR O BOSE USB LINK
O Bose USB Link pode exigir limpeza periódica. · Limpe as superfícies externas com um pano macio e seco. · NÃO deixe que a umidade entre no USB Link.
GARANTIA LIMITADA
O fone de ouvido e o Bose USB Link são cobertos por uma garantia limitada. Visite nosso site em global.Bose.com/warranty para obter detalhes sobre a garantia limitada. Para registrar seu produto, visite global.Bose.com/register para obter as instruções. O não-registro do produto não afeta seus direitos concedidos pela garantia.
LOCAIS DOS NÚMEROS DE SÉRIE
Os números de série e de modelo encontram-se na embalagem do produto. O número de série também pode ser acessado usando o programa de atualização de firmware do Bose USB Link.
| 1 1 P O R

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

EXPERIMENTE ESTAS SOLUÇÕES PRIMEIRO
Se você tiver algum problema com o Bose USB Link, experimente estas soluções primeiro:
· Verifique o indicador de status (consulte a página 9).
· Certifique-se de que seu fone de ouvido Bose aceite conexões Bluetooth.
· Certifique-se de que o USB Link esteja seguramente conectado ao computador (consulte a página 10).
· Baixe o aplicativo Bose Music ou Bose Connect e execute as atualizações de software disponíveis. (Cada aplicativo aceita modelos diferentes de fones de ouvido Bose.)
· Aproxime seu fone de ouvido do USB Link e afaste-o de qualquer interferência ou obstrução.
· Aumente o volume no fone de ouvido, no dispositivo móvel, no aplicativo de música ou de reunião.
· Certifique-se de que o aplicativo de reunião e o sistema operacional do seu computador estejam atualizados.
· Reinicie o seu computador ou desconecte do aplicativo de reunião e se conecte novamente.
· Remova o USB Link da porta USB do seu computador e reinsira-o.
· Verifique se há atualizações de firmware disponíveis para o USB Link (consulte a página 14).
OUTRAS SOLUÇÕES
Se você não conseguir resolver o problema, consulte a tabela abaixo para identificar os sintomas e soluções para problemas comuns. Caso você não consiga resolver o problema, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente da Bose.
Visite worldwide.Bose.com/contact

PROBLEMA
O som está muito baixo ou não audível.

O QUE FAZER
O volume pode estar muito baixo. Aumente o volume em qualquer um dos seguintes locais: · no seu fone de ouvido Bose Bluetooth
· em seu software de reunião ou no computador
Se ainda assim você não ouvir som, certifique-se de que Bose USB Link esteja selecionado como o alto-falante em seu software de reunião.

| 1 2 P O R

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA
Nada acontece quando pressiono o botão no Bose USB Link.

O QUE FAZER
Se você estiver tentando conectar outro fone de ouvido ao USB Link, pressione o botão por pelo menos 3 segundos antes de soltá-lo (consulte a página 10).
Certifique-se de que você não esteja em uma reunião quando pressionar o botão. Caso contrário, o USB Link não responderá para não interromper a reunião.

O Bose USB Link não está listado como alto-falante no meu aplicativo de reunião.

Aguarde aproximadamente 30 segundos para o seu computador registrar o USB Link como microfone, alto-falante ou câmera.
Se isso também não funcionar, tente as seguintes soluções:
· Tente conectar o USB Link a uma porta USB diferente no seu computador.
· Certifique-se de que o USB Link esteja seguramente conectado à porta USB.

Ajustar o volume no meu computador não tem efeito no volume do Bose USB Link.

Seu computador pode não ter o USB Link selecionado como dispositivo de reprodução de áudio padrão (mesmo que seu aplicativo de reunião funcione corretamente com o USB Link).
· Windows: Clique no ícone de alto-falante na bandeja do sistema (na barra de tarefas) e selecione Bose USB Link como dispositivo de reprodução.
· macOS: Clique no ícone Apple no canto superior esquerdo da tela e selecione Preferências do Sistema, clique em Som e depois clique em Saída. Selecione Bose USB Link na lista de dispositivos.

A luz de status no Bose USB Link está Apague a lista de dispositivos no USB Link (consulte azul fixo, roxo ou vermelho, mas meu a página 10) e depois tente conectar seu fone de fone de ouvido não está conectado. ouvido novamente (consulte a página 10).

| 1 3 P O R

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
RESTAURAR AS CONFIGURAÇÕES PADRÃO DE FÁBRICA
Se o Bose USB Link não estiver funcionando ou não respondendo conforme o esperado, você pode restaurar as configurações padrão de fábrica. Restaurar as configurações padrão de fábrica apaga a lista de dispositivos do USB Link. Pressione o botão no USB Link por 710 segundos.
ATUALIZAR O FIRMWARE
Ocasionalmente, você pode precisar atualizar o firmware instalado no Bose USB Link. Se você tiver algum problema relacionado à conectividade Bluetooth, integração com seu aplicativo de reunião ou qualidade de áudio, atualize o firmware para ver se isso resolve o problema. Para baixar, instalar e usar o aplicativo Bose USB Link Updater no seu computador: 1. No seu computador, visite pro.Bose.com/USBLink. 2. Baixe o arquivo ZIP do aplicativo Bose USB Link Updater. 3. Abra o arquivo ZIP e clique duas vezes no instalador. 4. Siga as etapas exibidas na tela para concluir a instalação. 5. Insira o USB Link em uma porta USB do seu computador. A luz do USB Link piscará. 6. Abra o aplicativo Bose USB Link Updater no seu computador e siga as instruções
do aplicativo.
Além disso, certifique-se de que seu fone de ouvido Bose tenha o software mais atual atualizado instalado nele. Para fazer isso, baixe e abra o aplicativo Bose Music ou Bose Connect. (Cada aplicativo aceita modelos diferentes de fones de ouvido Bose. Verifique a lista de modelos compatíveis para cada aplicativo na respectiva descrição na App StoreSM ou na loja do Google PlayTM.)
Também recomendamos verificar se o software de reunião e o sistema operacional do seu computador estão atualizados.
| 1 4 P O R

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs igenom och spara alla anvisningar om säkerhet och användning. Viktiga säkerhetsanvisningar
1. Läs de här anvisningarna. 2. Behåll anvisningarna. 3. Ge akt på alla varningar. 4. Följ alla anvisningar. 5. Använd inte produkten i närheten av vatten. 6. Rengör endast med en torr trasa. 7. Använd bara den utrustning/de tillbehör som rekommenderas av tillverkaren. 8. Låt utbildad personal utföra all service. Underhåll krävs när apparaten skadats på något sätt, t.ex. om elkabel
eller kontakt har skadats, vätska har spillts i apparaten eller främmande föremål har hamnat i den, om apparaten har utsatts för regn eller fukt, om apparaten inte fungerar felfritt eller har tappats. VARNINGAR/TÄNK PÅ
Produkten innehåller små delar som kan orsaka kvävning. Inte lämplig för barn under 3 år. Följ alla instruktioner som medföljer hörlurarna. Använd inte hörlurarna på hög volym under en längre stund. Du undviker hörselskador om du använder hörlurarna med en bekväm och medelhög ljudnivå. Skruva ned volymen på enheten innan du sätter på dig hörlurarna. Skruva sedan upp volymen stegvis tills den når en behaglig nivå. Gör inga obehöriga ändringar av produkten. För att minska risken för brand och elektriska stötar ska du inte utsätta produkten för regn, vätska eller fukt. Utsätt inte produkten för väta och placera inga föremål, som exempelvis vaser fyllda med vatten, på eller i dess närhet.
| 2 S W E

FÖRORDNINGAR
Information om produkter som genererar elektriskt brus (FCC-meddelande om överensstämmelse för USA):
OBS!Den här utrustningen har testats och befunnits överensstämma med gränsvärdena för digitala enheter enligt klass B, i enlighet med del 15 i FCC:s bestämmelser. Gränsvärdena är avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga störningar vid installation i bostäder. Den här utrustningen genererar, använder och kan avge radiofrekvensenergi, och om utrustningen inte installeras och används i enlighet med anvisningarna kan den orsaka skadliga störningar i samband med radiokommunikation. Det ges dock ingen garanti för att det inte kan förekomma skadliga störningar i en viss installation. Om den här utrustningen stör mottagningen i en radio- eller TV-apparat (vilket kan upptäckas genom att utrustningen stängs av och sätts på) rekommenderar vi att du försöker motverka störningen genom att vidta en eller flera av följande åtgärder: · Rikta om eller flytta mottagningsantennen. · Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren. · Anslut utrustningen till ett vägguttag i en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till. · Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/TV-reparatör för att få hjälp. Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt, som inte uttryckligen har godkänts av Bose Corporation, kan medföra att användarens rätt att använda produkten upphävs. Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-bestämmelserna och licensundantaget i Industry Canada angående RSS-standarder. Följande två villkor ställs för användningen: (1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar och (2) enheten måste tåla alla former av störningar som den tar emot, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift av enheten. Denna enhet uppfyller FCC- och Industry Canada-bestämmelserna angående gränsvärden som är uppställda för strålningsexponering för produkter för generella användningsområden. Sändaren får inte sammankopplas eller användas tillsammans med någon annan antenn eller sändare.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Härmed förklarar Bose Corporation att denna produkt i alla väsentliga avseenden uppfyller de krav och föreskrifter som uppställts enligt direktivet 2014/53/EG och andra tillämpliga EG-direktiv. En komplett försäkran om överensstämmelse finns på www.Bose.com/compliance
För Europa: Frekvensband som används: 2400 till 2483,5 MHz: Bluetooth: Maximal överföringsstyrka mindre än 20 dBm EIRP.
Den här symbolen betyder att produkten inte ska kastas med hushållssoporna utan återvinnas i enlighet med lokala bestämmelser. Rätt deponering och återvinning hjälper till att skydda våra naturresurser, vår hälsa och miljö. Mer information om deponering och återvinning av produkten får du om du kontaktar lokala myndigheter, deponeringscentraler eller affären där du köpte produkten.
Hanteringsregler för radiofrekvensenheter med låg effekt Artikel XII I enlighet med "Hanteringsregler för radiofrekvensenheter med låg effekt" och utan tillstånd beviljat av NCC, är företag, organisationer eller användare inte tillåtna att ändra frekvensen, förstärka överföringsstyrkan eller ändra ursprungliga egenskaper och prestanda för en godkänd radiofrekvensenhet med låg effekt. Artikel XIV Radiofrekvensenheter med låg effekt får inte påverka flygsäkerheten eller störa annan legal kommunikation. Om detta uppmärksammas ska användaren omedelbart upphöra med att använda enheten tills det inte finns någon risk för sådana störningar. Med nämnda legala kommunikationer avses radiokommunikationer som sker i enlighet med gällande telekommunikationslagstiftning. Radiofrekvensenheter med låg effekt måste vara mottagliga för störningar från legala kommunikationer och enheter som sänder ut ISM-radiovågor.
| 3 S W E

FÖRORDNINGAR

Tabell över farliga föremål som kontrolleras i Kina

Namn och innehåll på giftiga eller farliga ämnen eller delar Giftiga eller farliga ämnen och delar

Namn

Bly Kvicksilver Kadmium Sexvärt krom Polybromerade

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(CR(VI))

bifenyler (PBB)

PCB:er

Metall

Plast

Högtalare

Kablar

Den här tabellen är uppställd i enlighet med bestämmelserna i SJ/T 11364.
O: Anger att detta giftiga eller farliga ämne som ingår i alla homogena material i den här artikeln ligger under gränsvärdena uppställda i GB/T 26572.

X: Anger att detta giftiga eller farliga ämne som ingår i minst ett av de homogena materialen i den här artikeln ligger över gränsvärdena uppställda i GB/T 26572.

Polybromerad difenyleter (PBDE)
O
O
O
O
O

Tabell över farliga föremål som kontrolleras i Taiwan

Utrustningens namn: USB Link Typbeteckning: 434489

Begränsade ämnen och dess kemiska beteckningar

Enhet

Bly

Kvicksilver Kadmium Sexvärt krom

Polybromerade

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr+6)

bifenyler (PBB)

PCB:er

Metalldelar

Plastdelar

Kablar

Obs 1! "O" anger att det procentuella innehållet i det begränsade ämnet inte överstiger referensvärdet.

Obs 2! Med "-" anges att den begränsade substansen motsvarar undantaget.

Polybromerade difenyletrar (PBDE)
O O O O

Tillverkningsdatum: Den åttonde siffran i serienumret visar tillverkningsåret; "0" är 2010 eller 2020.
Kinaimportör: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU-importör: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederländerna
Mexikoimportör: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Ring +5255 (5202) 3545 för service- eller importörinformation.
Taiwanimportör: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, telefonnummer Taiwan: +886-2-2514 7676
Modell: 434489

| 4 S W E

JURIDISK INFORMATION Apple, Apple-logotypen och macOS är varumärken som tillhör Apple Inc. i USA och i andra länder. App Store är ett tjänstemärke som tillhör Apple Inc. Namnet Bluetooth® och logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc., och all användning av sådana märken från Bose Corporation sker under licens. Google Play är ett varumärke som tillhör Google LLC. Alla andra varumärken tillhör respektive ägare. Bose och Bose Music är varumärken som tillhör Bose Corporation. Alla andra varumärken tillhör respektive ägare. Bose sekretesspolicy finns på Bose webbplats. Bose Corporations huvudkontor: 1-877-230-5639 © 2020 Bose Corporation. Ingen del av denna publikation får återges, modifieras, distribueras eller på något annat sätt användas utan föregående skriftlig tillåtelse.
| 5 S W E

INNEHÅLL
VAD FINNS I FÖRPACKNINGEN? Innehåll................................................................................................................................ 7
SNABBSTART Installera Bose USB Link .............................................................................................. 8
ANSLUTNINGAR Anslutningsstatus ........................................................................................................... 9 Ansluta Bose USB Link till en dator......................................................................... 10 Ansluta ett par hörlurar ................................................................................................ 10 Återansluta ett par hörlurar ........................................................................................ 10 Rensa enhetslistan.......................................................................................................... 10
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL Rengöra Bose USB Link ............................................................................................... 11 Begränsad garanti .......................................................................................................... 11 Här hittar du serienumret ............................................................................................ 11
FELSÖKNING Prova det här först.......................................................................................................... 12 Andra lösningar ............................................................................................................... 12 Återställa fabriksinställningarna................................................................................ 14 Uppdatera firmware ....................................................................................................... 14
| 6 S W E

VA D F IN N S I FÖR PACKN I N G E N ?
INNEHÅLL
Kontrollera att du har följande:

Bose USB Link

Snabbstartsguide

OBS! Om någon del av produkten är skadad ska du inte använda den. Kontakta en Bose-återförsäljare eller Bose kundtjänst.
Besök: worldwide.Bose.com/Support/HP700UC

|7 S W E

S N A B B S TA R T
INSTALLERA BOSE USB LINK
1. Sätt i Bose USB Link i en USB-port på datorn. Statusindikatorn på USB-länken blinkar. OBS! Om datorn har en USB-C-port istället för en USB-A-port kan du använda en USB-A till USB-C-adapter eller en USB-hubb för att koppla in den.
2. Aktivera Bose-hörlurarna för att ansluta till en ny Bluetooth-enhet. Vänta en stund medan hörlurarna ansluts till USB-länken. Lampan på USB-länken blinkar snabbt och lyser sedan med fast sken när hörlurarna är anslutna.
3. Om du vill slutföra installationen och få åtkomst till andra funktioner hämtar du Bose Music-appen eller Bose Connect-appen.
| 8 S W E

ANSLUTNINGAR
Du kan använda Bose-hörlurar med Bluetooth med Bose USB Link. USB-länken kan bara vara aktivt ansluten till ett par hörlurar åt gången. OBS! Beroende på hörlurarnas kapacitet kan det vara möjligt att ansluta flera
Bluetooth-enheter samtidigt. Detta kallas för multipoint-anslutning. Det gör att du kan ansluta hörlurarna till Bose USB Link och en mobil enhet samtidigt. OBS! Om hörlurarna har en röstassistent är den inte tillgänglig när hörlurarna är anslutna till USB-länken.
ANSLUTNINGSSTATUS
Statusindikatorn på Bose USB Link visar aktuell status.
Bose USB Link-lampan

LAMPANS UPPFÖRANDE Långsamt blått pulserande

SYSTEMLÄGE USB-länken är redo att anslutas till ett par hörlurar.

Blinkar snabbt blått

USB-länken ansluter till ett par hörlurar.

Fast blått sken

USB-länken är ansluten till ett par hörlurar.

Fast lila sken

USB-länken är ansluten till Bose Noise Cancelling Headphones 700 (eller 700 UC) och datorn inloggad på ett Microsoft Teams-konto.

Blinkar lila

USB-länken är ansluten till Bose Noise Cancelling Headphones 700 (eller 700 UC) och datorn inloggad på ett Microsoft Teams-konto som får en avisering.

Fast rött sken

USB-länken är ansluten till Bose Noise Cancelling Headphones 700 (eller 700 UC) och ljudet på mikrofonen är avstängd.

| 9 S W E

ANSLUTNINGAR
ANSLUTA BOSE USB LINK TILL EN DATOR
Sätt i Bose USB Link i en USB-port på datorn. Statusindikatorn på USB-länken blinkar. OBS! Om datorn har en USB-C-port istället för en USB-A-port kan du använda en
USB-A till USB-C-adapter eller en USB-hubb för att koppla in den.
ANSLUTA ETT PAR HÖRLURAR
1. Tryck in och håll ned knappen på Bose USB Link i cirka tre sekunder och släpp den sedan. Lampan på USB-länken pulserar blått för att indikera att den är redo att ansluta till en annan Bluetooth-enhet.
2. Aktivera Bose-hörlurarna för att ansluta till en ny Bluetooth-enhet. Vänta en stund medan hörlurarna ansluts till USB-länken. Lampan på USB-länken blinkar snabbt och lyser sedan med fast sken när hörlurarna är anslutna.
OBS! Besök worldwide.Bose.com/support och leta upp produktsidan för dina hörlurar för mer information om hur du ansluter Bose-hörlurarna till en Bluetooth-enhet (Bose USB Link).
OBS! Om Bose USB Link inte anslutit till ett par Bose Bluetooth-hörlurar inom cirka fem minuter kommer statusindikatorn att sluta blinka. Repetera åtgärderna ovan om du vill ansluta ett ytterligare par Bose Bluetooth-hörlurar.
ÅTERANSLUTA ETT PAR HÖRLURAR
Du kan lagra upp till åtta enheter (hörlurar) i Bose USB Links enhetslista. Ta ut USB-länken från datorns USB-port och sätt i den igen om USB-länken redan har använts med andra hörlurar. USB-länken kommer att försöka återansluta till ett tidigare anslutet par hörlurar. Statusindikatorn blinkar snabbt under anslutningen.
RENSA ENHETSLISTAN
Tryck in och håll ned knappen på USB-länken i 7-10 sekunder för att rensa Bose USB Links lista över Bluetooth-enheter. Statusindikatorn kommer att pulsera långsamt blått för att indikera att den är redo att ansluta till en annan Bluetooth-enhet när enhetslistan rensats.
| 1 0 S W E

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
RENGÖRA BOSE USB LINK
Bose USB Link kan behöva rengöras med jämna mellanrum. · Torka av utsidan med en mjuk, torr trasa. · Se till att det INTE kommer in fukt i USB-länken.
BEGRÄNSAD GARANTI
Hörlurarna och Bose USB Link omfattas av en begränsad garanti. Mer information om den begränsade garantin finns på global.Bose.com/warranty. Mer information om hur du registrerar din produkt finns på global.Bose.com/register. Dina garantirättigheter påverkas inte om du inte registrerar produkten.
HÄR HITTAR DU SERIENUMRET
Serie- och modellnummer finns på produktkartongen. Serienumret kan också nås med Bose USB Links firmwareuppdaterare.
| 1 1 S W E

FELSÖKNING

PROVA DET HÄR FÖRST
Om du upplever problem med Bose USB Link ska du prova följande: · Kontrollera statusindikatorn (se sidan 9). · Kontrollera att Bose-hörlurarna har stöd för Bluetooth-anslutningar. · Se till att USB-länken är ordentligt ansluten till datorn (se sidan 10). · Ladda ner Bose Music-appen eller Bose Connect-appen och alla uppdateringar.
(Var och en av apparna har stöd för olika modeller av Bose-hörlurar.) · Flytta hörlurarna närmare USB-länken och längre bort från eventuella
störningskällor eller hinder. · Öka volymen i hörlurarna, på den mobila enheten eller i mötesappen. · Se till att mötesappen och datorns operativsystem är uppdaterade. · Starta om datorn eller logga ut ur mötesappen och logga in igen. · Ta ut USB-länken från datorns USB-port och sätt i den igen. · Kontrollera om det uppdateringar av USB-länkens firmware finns tillgängliga
(se sidan 14).
ANDRA LÖSNINGAR
Om du inte kan lösa problemet ska du titta i tabellen nedan för att identifiera symptom och ta del av lösningar till vanliga problem. Kontakta Boses kundtjänst om du inte kan lösa ditt problem.
Besök: worldwide.Bose.com/contact

PROBLEM
Ljudet är för svagt eller inte hörbart alls.
Inget händer när jag trycker på knappen på Bose USB Link.

ÅTGÄRD
Volymen kan vara för låg. Höj volymen på någon av följande platser:
· på Bose Bluetooth-hörlurarna
· i ditt mötesprogram eller din dator
Kontrollera att Bose USB Link är vald som högtalare i mötesprogrammet om du fortfarande inte hör något ljud.
Tryck och håll inne knappen i minst tre sekunder innan du släpper den om du försöker ansluta ett ytterligare par hörlurar till USB-länken (se sidan 10).
Kontrollera att du inte sitter i ett möte när du trycker på knappen. Annars kommer USB-länken inte att svara för att undvika att störa mötet.

| 1 2 S W E

FELSÖKNING

PROBLEM
Bose USB Link finns inte listad som högtalare i mötesappen.

ÅTGÄRD
Vänta i ungefär 30 sekunder på att datorn ska registrera USB-länken som mikrofon, högtalare och kameraenhet.
Prova följande lösningar om det inte hjälper:
· Anslut USB-länken till en annan USB-port på datorn.
· Se till att USB-länken är ordentligt ansluten till USB-porten.

Att justera volymen på datorn påverkar inte volymen på Bose USB Link.

Din dator har kanske inte USB-länken som flrvald enhet för uppspelning av ljud (även om mötesappen fungerar som den ska med USB-länken).
· Windows: Klicka på högtalarikonen i systemfältet (aktivitetsfältet) och välj Bose USB Link som uppspelningsenhet.
· macOS: Klicka på Apple-ikonen i skärmens övre vänstra hörn och välj Systeminställningar, klicka på Ljud och sedan på Utgång. Välj Bose USB Link i listan över enheter.

Statuslampan på Bose USB Link lyser Rensa USB-länkens enhetslista (se sidan 10)

med ett fast blått, lila eller rött sken och försök sedan att ansluta hörlurarna igen

men hörlurarna är inte anslutna.

(se sidan 10).

| 1 3 S W E

FELSÖKNING
ÅTERSTÄLLA FABRIKSINSTÄLLNINGARNA
Om Bose USB Link inte svarar eller fungerar som den ska kan du fabriksåterställa den. Att fabriksåterställa den kommer att rensa USB-länkens enhetslista. Tryck in och håll ned knappen på USB Link i 7-10 sekunder.
UPPDATERA FIRMWARE
Du kan ibland behöva uppdatera firmware på Bose USB Link. Om du upplever problem med Bluetooth-anslutningen, integrering med mötesappen eller ljudkvalitet kan du uppdatera firmware för att se om det löser problemet. Ladda ner, installera och använd Bose Updater-appen på datorn: 1. Besök pro.Bose.com/USBLink med din dator. 2. Ladda ner ZIP-filen för Bose Updater-appen. 3. Öppna ZIP-filen och dubbelklicka på installationsprogrammet. 4. Följ stegen på skärmen för att slutföra installationen. 5. Sätt i USB-länken i en USB-port på datorn. Lampan på USB-länken blinkar. 6. Öppna Bose USB Link Updater-appen och följ instruktionerna i appen.
Kontrollera också att Bose-hörlurarna har den senaste programvaran installerad. För att göra detta laddar du ner och öppnar Bose Music-appen eller Bose Connect-appen. (Var och en av apparna har stöd för olika modeller av Bose-hörlurar. Kontrollera listan över modeller som stöds i var och en av apparna i dess beskrivning i App Store eller Google Play).
Vi rekommenderar också att man ser till att mötesappen och datorns operativsystem är uppdaterade.
| 1 4 S W E

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. / 8.

3
| 2 T H A

( FCC ): : B 15 FCC · · · · / Bose Corporation 15 FCC RSS 2 (1) (2) FCC Canada
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Bose Corporation Directive 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance
: 2400 2483.5 MHz: Bluetooth: 20 dBm EIRP
12 "" NCC 14 ISM
| 3 T H A

(Pb) (Hg)

(Cd)

6
(CR(VI))

(PBB)

PCB

SJ/T 11364 O:
GB/T 26572

X: GB/T 26572

(PBDE) O O O O O

: USB Link : 434489

(Pb) (Hg)

(Cd)

(Cr+6)

(PBB)

PCB

1: "O" 2: "-"

(PBDE)
O O
O
O

: 8 "0" .. 2010 .. 2020 : Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road,
China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands : Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. +5255 (5202) 3545 : Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, : +886-2-2514 7676 : 434489

| 4 T H A

Apple, Apple macOS Apple Inc. App Store Apple Inc. Bluetooth® Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation Google Play Google LLC Bose Bose Music Bose Corporation Bose Bose Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation
| 5 T H A

............................................................................................................................ 7

Bose USB Link ......................................................................................................... 8

...................................................................................................................... 9 Bose USB Link ................................................................................ 10 ........................................................................................................................... 10 .................................................................................................................. 10 ...................................................................................................................... 10

Bose USB Link............................................................................................. 11 ................................................................................................................ 11 ............................................................................................................... 11

........................................................................................................ 12 ......................................................................................................................... 12 ......................................................................................................... 14 .......................................................................................................................... 14
| 6 T H A

Bose USB Link

: Bose Bose : worldwide.Bose.com/Support/HP700UC

|7 T H A

BOSE USB LINK
1. Bose USB Link USB USB Link : USB-C USB-A USB-A C USB
2. Bose Bluetooth USB Link USB Link
3. Bose Music Bose Connect
| 8 T H A

Bose Bluetooth Bose USB Link USB Link : Bluetooth
Bose USB Link : USB Link

Bose USB Link

USB Link USB Link USB Link USB Link Bose Noise Cancelling Headphones 700 ( 700 UC) Microsoft Teams USB Link Bose Noise Cancelling Headphones 700 ( 700 UC) Microsoft Teams USB Link Bose Noise Cancelling Headphones 700 ( 700 UC)

| 9 T H A

BOSE USB LINK
Bose USB Link USB USB Link : USB-C USB-A
USB-A C USB

1. Bose USB Link 3 USB Link Bluetooth
2. Bose Bluetooth USB Link USB Link
: Bose Bluetooth (Bose USB Link) worldwide.Bose.com/support
: Bose USB Link Bose Bluetooth 5 Bose Bluetooth

() Bose USB Link USB Link USB Link USB USB Link

Bluetooth Bose USB Link USB Link 7-10 Bluetooth
| 1 0 T H A

BOSE USB LINK
Bose USB Link · · USB Link

Bose USB Link global.Bose.com/warranty global.Bose.com/register

Bose USB Link firmware updater
| 1 1 T H A

Bose USB Link : · ( 9) · Bose Bluetooth · USB Link ( 10) · Bose Music Bose Connect
( Bose ) · USB Link · · · · USB Link USB · USB Link ( 14)

Bose
: worldwide.Bose.com/contact

Bose USB Link

: · Bose Bluetooth · Bose USB Link
USB Link 3 ( 10) USB Link

| 1 2 T H A

Bose USB Link

Bose USB Link
Bose USB Link

30 USB Link : · USB Link USB
· USB Link USB
USB Link ( USB Link ) · Windows: ()
Bose USB Link · macOS: Apple
Bose USB Link
USB Link ( 10) ( 10)

| 1 3 T H A

Bose USB Link USB Link USB Link 7-10

Bose USB Link Bluetooth, Bose USB Link Updater : 1. pro.Bose.com/USBLink 2. ZIP Bose USB Link Updater 3. ZIP 4. 5. USB Link USB USB Link 6. Bose USB Link Updater
Bose Bose Music Bose Connect ( Bose App StoreSM Google PlayTM store)

| 1 4 T H A

.
1. . 2. . 3. . 4. . 5. . 6. . 7. . 8. . ,
, , , , , . /
. 3 . . . . . . . . .
| 2 K O R

(FCC Compliance Notice for US):
: FCC 15 B . . . . . . · . · . · . · /TV . Bose Corporation . FCC 15 RSS . . (1) (2) . FCC . .
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Bose Corporation 2014/53/EU EU . . www.Bose.com/compliance : : 2400 ~ 2483.5MHz: Bluetooth: : 20dBm EIRP . . , . , .
RF XII " RF " NCC , RF , . XIV RF . . . RF ISM .
| 3 K O R

(Pb) (Hg)

(Cd)

6 (VI)

(PBB)

(PCB)

SJ/T 11364 .
O: GB/T 26572 .

X: GB/T 26572 .

(PBDE)
O
O O O O

: USB Link : 434489

(Pb) (Hg) (Cd)

(Cr+6)

(PBB)

(PCB)

1: "O" .

2: "" .

(PBDE)
O
O O O

: . "0" 2010 2020.
: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU : Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. +5255(5202) 3545 .
: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan : +886-2-2514 7676
: 434489

| 4 K O R

Apple, Apple macOS Apple Inc. . App Store Apple Inc. . Bluetooth® Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation . Google Play Google LLC . . Bose Bose Music Bose Corporation . . Bose Bose . Bose Corporation : 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. , , .
| 5 K O R

................................................................................................................................... 7
Bose USB Link ........................................................................................................ 8
.............................................................................................................................. 9 Bose USB Link ....................................................................................... 10 ................................................................................................................ 10 ....................................................................................................... 10 .................................................................................................................... 10
Bose USB Link ........................................................................................................ 11 .............................................................................................................................. 11 .................................................................................................................... 11
........................................................................................... 12 .............................................................................................................................. 12 ........................................................................................................... 14 .................................................................................................................. 14
| 6 K O R

Bose USB Link

: . Bose Bose .
worldwide.Bose.com/Support/HP700UC .

|7 K O R

BOSE USB LINK
1. Bose USB Link USB . USB Link . : USB-A USB-C USB-A USB-C USB .
2. Bose Bluetooth . USB Link . USB Link .
3. Bose Music Bose Connect .
| 8 K O R

Bose USB Link Bluetooth Bose . USB . : Bluetooth
. . Bose USB Link . : Voice Assistant USB Link .

Bose USB Link .
Bose USB Link

USB Link .

USB Link Bose Noise Cancelling Headphones 700( 700 UC) Microsoft Teams .

USB Bose Noise Cancelling Headphones 700( 700 UC) .

| 9 K O R

BOSE USB LINK
Bose USB Link USB . USB Link . : USB-A USB-C USB-A USB-C
USB .

1. Bose USB Link 3 . USB Link Bluetooth .
2. Bose Bluetooth . USB Link . USB Link .
: Bose Bluetooth (Bose USB Link) worldwide.Bose.com/support .
: 5 Bose USB Link Bose Bluetooth . Bose Bluetooth .

Bose USB Link () 8 . USB Link USB USB Link . USB Link . .

Bose USB Link Bluetooth USB Link 7-10 . Bluetooth .
| 1 0 K O R

BOSE USB LINK
Bose USB Link . · . · USB Link .

Bose USB Link . global.Bose.com/warranty . global.Bose.com/register . .

. Bose USB Link .
| 1 1 K O R

Bose USB Link . · (9 ). · Bose Bluetooth . · USB Link (10 ). · Bose Music Bose Connect
. ( Bose .) · USB Link , . · , , . · . · . · USB USB Link . · USB Link (14 ).

. Bose .
worldwide.Bose.com/contact .

Bose USB Link

. . · Bose Bluetooth · Bose USB Link .
USB Link 3 (10 ). . USB Link .

| 1 2 K O R

Bose USB Link

USB , 30 . . · USB USB . · USB Link USB
.

Bose USB Link

USB ( USB ).
· Windows: ( ) Bose USB Link .
· macOS: Apple . Bose USB Link .

Bose USB Link ,

USB Link (10 ) (10 ).

| 1 3 K O R

Bose USB Link . USB . USB Link 7-10 .

Bose USB Link . Bluetooth , . Bose USB Link Updater , : 1. pro.Bose.com/USBLink . 2. Bose USB Link Updater ZIP . 3. ZIP . 4. . 5. USB Link USB . USB Link . 6. Bose USB Link Updater .
Bose . Bose Music Bose Connect . ( Bose . App StoreSM Google PlayTM .)
.
| 1 4 K O R

b
1. b 2. b 3. b 4. b 5. b 6. b 7. /b 8. b
aaab /
b 3 b b bab b b ab cb
| 2 S C H

c FCC FCC 15 B b ba b bc · b · b · b · /b Bose Corporation b FCC 15 RSS b (1) (2) b FCC b b
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Bose Corporation 2014/53/EU bwww.Bose.com/compliance
2400 2483.5 MHz Bluetooth 20 dBm EIRPb
b ab ab
XII op NCC aab XIV bb ISM b
| 3 S C H

(Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) (PBB) (PBDE)

SJ/T 11364 b O GB/T 26572 b

X GB/T 26572 b

BSMI

USB Link 434489

(Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6) (PBB)

1oOpb 2opb

(PBDE) O O O O

o0p 2010 2020 b
Bose cc 353 9 C
Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. +5255 (5202) 3545b
Bose 104 10 9F-A1 +886-2-2514 7676
434489

| 4 S C H

AppleaApple macOS Apple Inc. /b App Store Apple Inc. b Bluetooth® Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation b Google Play Google LLC bb Bose Bose Music Bose Corporation b b Bose Bose b Bose 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporationbaa b
| 5 S C H

....................................................................................................................................... 7
Bose USB Link ........................................................................................................ 8
............................................................................................................................... 9 Bose USB Link ................................................................................... 10 ....................................................................................................................... 10 ............................................................................................................... 10 ....................................................................................................................... 10
Bose USB Link ........................................................................................................ 11 ............................................................................................................................... 11 ....................................................................................................................... 11
....................................................................................................... 12 ....................................................................................................................... 12 ............................................................................................................... 14 ............................................................................................................................... 14
| 6 S C H

Bose USB Link

b Bose Bose b worldwide.Bose.com/Support/HP700UC

|7 S C H

BOSE USB LINK
1. Bose USB Link USB bUSB Link b USB-C USB-A USB-A -C USB b
2. Bose Bluetooth b USB LinkbBose USB Link b
3. Bose Music Bose Connect b
| 8 S C H

Bose USB Link Bluetooth Bose bUSB Link b Bluetooth
bb Bose USB Link b op USB Link b

Bose USB Link b
Bose USB Link

USB Link b
USB Link b
USB Link b
USB Link Bose Noise Cancelling Headphones 700 c 700 UC Microsoft Teams b
USB Link Bose Noise Cancelling Headphones 700 c 700 UC Microsoft Teams b
USB Link Bose Noise Cancelling Headphones 700 c 700 UCb

| 9 S C H

BOSE USB LINK
Bose USB Link USB bUSB Link b USB-C USB-A USB-A-
-C USB b

1. Bose USB Link 3 bUSB Link Bluetooth b
2. Bose Bluetooth b USB LinkbBose USB Link b
Bose Bluetooth (Bose USB Link) worldwide.Bose.com/support b
Bose USB Link 5 Bose Bluetooth b Bose Bluetooth b

Bose USB Link cb USB Link USB Link USB bUSB Link b b

Bose USB Link Bluetooth USB Link 7-10 b Bluetooth b
| 1 0 S C H

BOSE USB LINK
Bose USB Link b · b · USB Linkb

Bose USB Link b global.Bose.com/warrantyb global.Bose.com/registerb b

b Bose USB Link b
| 1 1 S C H

Bose USB Link · c 9 b · Bose Bluetooth b · USB Link c 10 b · Bose Music Bose Connect bc
Bose b · USB Linkb · aab · b · b · USB USB Linkb · USB Link c 14 b

b Bose b
worldwide.Bose.com/contact

b · Bose Bluetooth · Bose USB Link b

Bose USB Link

USB Link 3 c 10 b
bUSB Link b

| 1 2 S C H

USB Link

30 USB Link ab

· USB Link USB b · USB Link USB b

USB Link c USB Linkb

Bose USB Link

· Windowsc Bose USB Link b
· macOS Apple b Bose USB Linkb

Bose USB Link USB Link c 10 a c 10 b

| 1 3 S C H

Bose USB Link b USB Link b USB Link 7-10 b

Bose USB Link b Bluetooth a ab a Bose USB Link Updater 1. pro.Bose.com/USBLinkb 2. Bose USB Link Updater ZIP b 3. ZIP b 4. b 5. USB Link USB bUSB Link b 6. Bose USB Link b
Bose b Bose Music Bose Connect bc Bose b App StoreSM Google PlayTM b
b
| 1 4 S C H

f
1. f 2. f 3. f 4. f 5. f 6. f 7. /f 8. fdd
iief /
df 3 f f fdef dddf f def df
| 2 T C H

FCC jd FCC 15 B f fe ddfd f dj · f · f · f · /f Bose Corporation df FCC 15 RSS f j(1) i(2) d f FCC f f
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Bose Corporation 2014/53/EU fjwww.Bose.com/compliance
j 2400 2483.5 MHzj Bluetoothj 20 dBm EIRPf
df ef def
ddee f td dfdf ef
| 3 T C H

(Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) (PBB) (PBDE)

SJ/T 11364 f Oj GB/T 26572 f

Xj GB/T 26572 f

BSMI

jUSB Link j434489

(Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6)

(PBB)

1jOf 2jf

(PBDE) O O O O

°ji0 2010 2020 f
jBose d ( ) d° 353 d 9 C
jBose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
jBose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. d +5255 (5202) 3545f
jBose d 104 10 d9F-A1 j+886-2-2514 7676
j434489

| 4 T C H

AppleeApple macOS Apple Inc. /f App Store Apple Inc. f Bluetooth® Bluetooth SIG, Inc. dBose Corporation f Google Play Google LLC ff Bose Bose Music Bose Corporation f f Bose Bose f Bose j1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporationfdee f
| 5 T C H

....................................................................................................................................... 7
Bose USB Link ........................................................................................................ 8
............................................................................................................................... 9 Bose USB Link ....................................................................................... 10 ....................................................................................................................... 10 ............................................................................................................... 10 ....................................................................................................................... 10
Bose USB Link ........................................................................................................ 11 ............................................................................................................................... 11 ........................................................................................................................... 11
....................................................................................................... 12 ....................................................................................................................... 12 ............................................................................................................... 14 ............................................................................................................................... 14
| 6 T C H

Bose USB Link

jdf Bose Bose f jworldwide.Bose.com/Support/HP700UC

|7 T C H

BOSE USB LINK
1. Bose USB Link USB fUSB Link f j USB-C USB-A d USB-A- -C USB f
2. Bose Bluetooth f d USB LinkfdBose USB Link df
3. d Bose Music Bose Connect f
| 8 T C H

Bose USB Link Bluetooth Bose fUSB Link f j Bluetooth d
ff Bose USB Link f jd USB Link d f

Bose USB Link f
Bose USB Link

USB Link f
USB Link f
USB Link f
USB Link Bose Noise Cancelling Headphones 700 700 UCd Microsoft Teams f
USB Link Bose Noise Cancelling Headphones 700 700 UCd Microsoft Teams f
USB Link Bose Noise Cancelling Headphones 700 700 UCdf

| 9 T C H

BOSE USB LINK
Bose USB Link USB fUSB Link f j USB-C USB-A d
USB-A- -C USB f

1. Bose USB Link 3 dfUSB Link d Bluetooth f
2. Bose Bluetooth f d USB LinkfdBose USB Link df
j Bose Bluetooth (Bose USB Link)d worldwide.Bose.com/support f
j Bose USB Link 5 Bose Bluetooth d f Bose Bluetooth df

Bose USB Link f USB Link d USB Link USB d fUSB Link f f

Bose USB Link Bluetooth d USB Link 7-10 fdd Bluetooth f
| 1 0 T C H

BOSE USB LINK
Bose USB Link f · f · USB Linkf

Bose USB Link fj global.Bose.com/warrantydf d global.Bose.com/registerdf f

f Bose USB Link f
| 1 1 T C H

Bose USB Link dj · 9 f · Bose Bluetooth f · USB Link 10 f · Bose Music Bose Connect f
Bose f · USB Linkdf · eef · f · df · USB USB Linkdf · USB Link 14 f

df d Bose f
jworldwide.Bose.com/contact

fj · Bose Bluetooth · d Bose USB Link f

Bose USB Link

USB Linkd 3 10 f
fdUSB Link df

| 1 2 T C H

USB Link

30 d USB Link ef
dj
· USB Link USB f · USB Link USB f

USB Link USB Linkf

Bose USB Link

· Windowsj d Bose USB Link f
· macOSj Apple d dd f Bose USB Linkf

Bose USB Link USB Link 10 d ed 10 f

| 1 3 T C H

Bose USB Link df USB Link f USB Link 7-10 f

Bose USB Link f Bluetooth e edf e Bose USB Link Updater j 1. d pro.Bose.com/USBLinkf 2. Bose USB Link Updater ZIP f 3. ZIP df 4. f 5. USB Link USB fUSB Link f 6. Bose USB Link f
d Bose fd Bose Music Bose Connect f Bose f App StoreSM Google PlayTM f
f
| 1 4 T C H

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Bose
/
3
| 2 J P N

( FCC ):
: FCC 15 B 1 · · · · Bose Corporation FCC 15 RSS 2 : (1) (2) FCC
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Bose CorporationEU 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance
: : 2400 2483.5 MHz: Bluetooth: 20 dBm EIRP

12 NCC 14 ISM
| 3 J P N

(Pb) (Hg) (Cd)

(CR(VI))

(PBB)

(PBDE)

PCB

X O

SJ/T 11364 O:
/ GB/T 26572

X: 1 /GB/T 26572

: USB Link : 434489

(Pb) (Hg)

(Cd)

(Cr+6)

(PBB)

(PBDE)

PCB

1: O 2:

: 8 0 2010 2020 : Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU : Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands : Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. For service or importer information, call +5255 (5202) 3545 : Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Phone Number: +886-2-2514 7676 : 434489

| 4 J P N

AppleApple macOS Apple Inc. App Store Apple Inc. Bluetooth® Bluetooth SIG, Inc.Bose Corporation Google PlayGoogle LLC Bose Bose Music Bose Corporation BoseBose Web Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation.
| 5 J P N

................................................................................................................................... 7
Bose USB Link ............................................................................. 8
........................................................................................................................... 9 Bose USB Link ........................................................................ 10 ....................................................................................................... 10 .................................................................................................. 10 .............................................................................................. 10
Bose USB Link ............................................................................................. 11 ....................................................................................................................................... 11 ........................................................................................................... 11
.............................................................................................. 12 ............................................................................................................... 12 .................................................................................................. 14 .............................................................................. 14
| 6 J P N

Bose USB Link

:
: worldwide.Bose.com/Support/HP700UC

|7 J P N

BOSE USB LINK
1. Bose USB Link USB USB Link : USB-A USB-C USB-A - USB-C USB
2. Bose Bluetooth USB Link USB Link
3. Bose Music Bose Connect
| 8 J P N

Bose USB Link Bluetooth Bose USB Link 1 : Bluetooth
Bose USB Link : USB Link

Bose USB Link
Bose USB Link

USB Link
USB Link
USB Link
USB Link Bose Noise Cancelling Headphones 700 ( 700 UC) Microsoft Teams
USB Link Bose Noise Cancelling Headphones 700 ( 700 UC) Microsoft Teams
USB Link Bose Noise Cancelling Headphones 700 ( 700 UC)

| 9 J P N

BOSE USB LINK
Bose USB Link USB USB Link : USB-A USB-CUSB-A -
USB-C USB

1. Bose USB Link 3 USB Link Bluetooth
2. Bose Bluetooth USB Link USB Link
: Bose Bluetooth (Bose USB Link) worldwide.Bose.com/support
: 5 Bose USB Link Bose Bluetooth Bose Bluetooth

Bose USB Link ( ) 8 USB Link USB USB Link USB Link

Bose USB Link Bluetooth USB Link 7 10 Bluetooth
| 1 0 J P N

BOSE USB LINK
Bose USB Link · · USB Link

Web Web

Bose USB Link
| 1 1 J P N

Bose USB Link
· (9 )
· BoseBluetooth
· USB Link (10 )
· Bose Music Bose Connect (Bose )
· USB Link
·
·
·
· USB USB Link
· USB Link (14 )

Bose
: worldwide.Bose.com/contact

· Bose Bluetooth
·
Bose USB Link

Bose USB Link

USB Link 3 (10 )
USB Link

| 1 2 J P N

Bose USB Link

USB Link 30

· USB Link USB
· USB Link USB

Bose USB Link

USB Link (USB Link )
· Windows: ( ) [Bose USB Link]
· macOS: [ ] [ ][ ] [Bose USB Link]

Bose USB Link

USB Link (10 ) (10 )

| 1 3 J P N

Bose USB Link USB Link USB Link 7 10

Bose USB Link Bluetooth Bose USB Link Updater : 1. pro.Bose.com/USBLink 2. Bose USB Link Updater ZIP 3. ZIP 4. 5. USB Link USB USB Link
6. Bose USB Link Updater
Bose Bose Music Bose Connect (Bose App StoreSM Google PlayTM )

| 1 4 J P N

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. / 8. ,
, , , , , ,
3 , , , - , , , , ,
|2 HIN

(US FCC ): : FCC 15 B , , - , , : · - · - ·
· / Bose Corporation , FCC 15 RSS () : (1) , (2) , FCC Industry Canada -
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Bose Corporation 2014/53/EU EU : www.Bose.com/compliance : 2400 2483.5 MHz: : 20 dBm EIRP - , , , ,
- - XII "- - " , , NCC , - - XIV - ; ISM
|3 HIN

(Pb) (Hg)

(Cd)

(CR(VI))

(PBB)

(PBDE)

PCB

SJ/T 11364

O: GB/T 26572

X: GB/T 26572

: USB Link : 434489

(Pb) (Hg)

(Cd) (Cr+6) (PBB)

(PBDE)

PCB

1: "O"

2: "-"

: ; "0" 2010 2020 : Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) : Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands : Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. , +5255 (5202) 3545 : Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan : +886-2-25147676 : 434489

|4 HIN

. Apple, Apple , macOS, Apple Inc. , . ® SIG , Google Play, Google LLC Bose, Bose Music Bose Bose Corporation : 1-877-230-5639 © 2020 Bose Corporation. , ,
|5 HIN

-
- .............................................................................................................................. 7
Bose USB Link .............................................................................................. 8
..................................................................................................................... 9 Bose USB Link ..................................................................... 10 ...................................................................................... 10 ............................................................................. 10 ................................................................................................... 10
Bose USB Link ................................................................................................. 11 .......................................................................................................................... 11 .............................................................................................................. 11
........................................................................................ 12 ........................................................................................................................ 12 ....................................................................... 14 ........................................................................................................... 14
|6 HIN

-
:

Bose USB Link

: , ® : worldwide.Bose.com/Support/HP700UC

|7 HIN

BOSE USB LINK
1. Bose USB Link USB USB : USB-A USB-C , USB-A--C USB
2. USB Link USB Link
3. ,
|8 HIN

Bose USB Link : ,
Bose USB Link : , USB Link

Bose USB Link
Bose USB Link

USB Link

USB Link Bose Noise Cancelling Headphones 700 ( 700 UC) ,

USB Link Bose Noise Cancelling Headphones 700 ( 700 UC) , ,

USB Link Bose Noise Cancelling Headphones 700 ( 700 UC) ,

|9 HIN

BOSE USB LINK
Bose USB Link USB USB : USB-A USB-C ,
USB-A-- C USB

1. 3 Bose USB Link USB -
2. USB USB
: (Bose USB Link) , worldwide.Bose.com/support
: Bose USB Link 5 , ,

Bose USB Link () USB , USB USB , : USB

Bose USB Link , 7-10 USB , -
| 10 HIN

BOSE USB LINK
Bose USB Link · , · USB

Bose USB Link global.Bose.com/warranty , global.Bose.com/register

Bose USB Link
|11 HIN

Bose USB Link , : · ( 9) · · USB
( 10) ·
( .) · USB
· , , · · ,
· USB USB , : · USB ( 14)

, ,
: worldwide.Bose.com/contact

: · · , Bose USB Link

| 12 HIN

Bose USB Link

USB , 3 ( 10)
, USB

Bose USB Link

, USB 30
, :
· USB USB
· USB USB

Bose USB Link

USB ( USB )
· Windows: ( ) Bose USB Link
· macOS: - Apple , , Bose USB Link

Bose USB Link , ,

USB Link ( 10), ( 10)

| 13 HIN

Bose USB Link , USB 7-10 USB

- Bose USB Link , , Bose USB Link , : 1. , pro.Bose.com/USBLink 2. Bose USB Link Updater 3. , - 4. - 5. USB USB USB
6. Bose USB Link , , ( . App StoreSM Google PlayTM )

| 14 HIN

, .
1. . 2. . 3. . 4. . 5. . 6. . 7. . 8. .
, , - , , . /
, . . , . . . , , , , . . , . . , , , .
| 2 R U S

, ( FCC ):
. B 15 FCC. . , , , . . - , , , , .
· .
· .
· .
· - .
, Bose, .
15 FCC RSS . : (1) , (2) , , .
FCC Industry Canada, . .
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Bose Corporation , 2014/53/EC . . www.Bose.com/compliance

-- 2400 2483,5 :
Bluetooth: 20
, , . , . , , .
XII « » , , NCC.
XIV ; . , .
, ISM.
| 3 R U S

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(CR(VI))

()

SJ/T 11364.

O: , , GB/T 26572.

X: , , GB/T 26572.

: USB Link : 434489

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr+6)

()

1. «O» , .

2. "-" , .

: : 0 2010 2020.
: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. +5255 (5202) 3545.
: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, : +886-2-2514 7676
: 434489

| 4 R U S

Apple, Apple macOS Apple Inc., . App Store Apple. Bluetooth® , Bluetooth SIG, Inc., Bose . Google Play Google LLC. . Bose Bose Music Bose. . Bose Bose. - Bose: 1-877-230-5639 © Bose Corporation, 2020. , , .
| 5 R U S

..................................................................................................................... 7
Bose USB Link.......................................................................... 8
........................................................................................... 9 Bose USB Link .................................... 10 ............................................................................. 10 ..................................................... 10 ....................................................................................... 10
Bose USB Link .............................................................................. 11 ............................................................................................ 11 .................................................................. 11
.................... 12 ............................................................................................................ 12 ................................. 14 ........................................... 14
| 6 R U S

Bose USB Link

. - . Bose Bose.
: worldwide.Bose.com/Support/HP700UC

|7 R U S

BOSE USB LINK
1. Bose USB Link USB- . USB Link . . USB-C, USB-A, USB-A--C USB.
2. Bose , Bluetooth. , USB Link. USB Link , , .
3. , Bose Music Bose Connect.
| 8 R U S

Bose USB Link Bose, Bluetooth. USB Link .
. Bluetooth . . Bose USB Link .
. , , USB Link.

Bose USB Link .
Bose USB Link

USB Link .

USB Link Bose Noise Cancelling Headphones 700 ( 700 UC), Microsoft Teams.

USB Link Bose Noise Cancelling Headphones 700 ( 700 UC), Microsoft Teams, .

USB Link Bose Noise Cancelling Headphones 700 ( 700 UC), .

| 9 R U S

BOSE USB LINK
Bose USB Link USB- . USB Link .
. USB-C, USB-A, USB-A--C USB.

1. Bose USB Link 3 , . USB Link , Bluetooth.
2. Bose , Bluetooth. , USB Link. USB Link , , .
. , Bose Bluetooth ( Bose USB Link), worldwide.Bose.com/support .
. Bose USB Link Bluetooth Bose 5 , . Bluetooth Bose, .

Bose USB Link ().
USB Link , USB Link USB- , . USB Link . .

Bluetooth, Bose USB Link, USB Link 710 . , , Bluetooth.
| 1 0 R U S

BOSE USB LINK
Bose USB Link . · . · USB Link.

Bose USB Link . - global.Bose.com/warranty . , - global.Bose.com/register . .

. Bose USB Link Updater.
| 1 1 R U S

Bose USB Link, .
· (. . 9).
· , Bose Bluetooth.
· , USB Link (. . 10).
· Bose Music Bose Connect . ( Bose.)
· USB Link .
· , , .
· , .
· .
· USB Link USB- , .
· , USB Link (. . 14).

, . , Bose.
: worldwide.Bose.com/contact

, . :
· Bose Bluetooth;
· .
- , , Bose USB Link.

| 1 2 R U S

Bose USB Link .

USB Link, 3 , (. . 10).
, . USB Link , .

Bose USB Link .

30 , USB Link , .
, :
· USB Link USB- .
· , USB Link USB-.

Bose USB Link .

, USB Link ( USB Link).
· Windows: Bose USB Link .
· macOS: Apple , , . Bose USB Link.

Bose USB Link , , .

USB Link (. . 10), (. . 10).

| 1 3 R U S

Bose USB Link , . Bose USB Link . USB Link 710 .

, Bose USB Link. , Bluetooth, , , . , Bose USB Link Updater , : 1. pro.Bose.com/USBLink. 2. ZIP Bose USB Link Updater. 3. ZIP, . 4. . 5. USB Link USB- . USB Link
. 6. Bose USB Link Updater
.
, , Bose . Bose Music Bose Connect. ( Bose. App StoreSM Google PlayTM.)
, .
| 1 4 R U S

.
. . . .2
. . . .
. . . . . / . . .
. /
. . .
. / .
. . . - -
.
| ARA 2

)FCC( ( :)
B : . .)FCC(
. . ) (
: .
. . . Bose Corporation
. )FCC( ) ( : .)RSS( )( )2(
. )FCC(
. .
CAN ICES-3)B(/NMB-3)B( Bose Corporation
. 2014/53/EU www.Bose.com/compliance : : : 2483.5 2400 . 20 : :Bluetooth
. .
.

" "
.)NCC(
) ( .
.
.ISM
| ARA

)PBDE(
O
O O O O

)PBB(

)CR)VI((

)Cd(

)Hg( )Pb(

)PCB(

.SJ/T 11364

:O .GB/T 26572

:X .GB/T 26572

9 : USB Link :

)PBDE(

)PBB(

)Cr+ (

)Cd(

)Hg( )Pb(

)PCB(

. "O" :

. "-" :2

.2020 20 0 "0" :

Bose Electronics )Shanghai( Company Limited, Part C, Plant 9, : No. 353 North Riying Road, China )Shanghai( Pilot Free Trade Zone

Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands :

Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, : Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
.+5255 )5202( 3545

Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, :

+ -2-2

: Taipei City 104, Taiwan

9 :

| ARA

.Apple Inc macOS Apple Apple
. .Apple Inc App Store Bluetooth SIG Bluetooth® . Bose . .Google LLC. Google Play .Bose Corporation Bose Music Bose . . Bose Bose
- -2 0- 9 :Bose .Bose Corporation 2020 ©
.
| ARA

..................................................................................................................
....................................................................................... Bose USB Link
9 ................................................................................................................
0 ......................................................................... Bose USB Link 0 ............................................................................. 0 ...................................................................... 0 .........................................................................................................
......................................................................................Bose USB Link ............................................................................................................... .......................................................................................................
2 ..................................................................................................... 2 ................................................................................................................
..................................................................................... .....................................................................................................
| ARA

Bose USB Link

Bose . : .Bose
worldwide.Bose.com/Support/HP700UC :

| ARA

BOSE USB LINK
. USB Bose USB Link . .USB Link
USB-A USB-C : . USB USB-C USB-A
.Bluetooth Bose headphones .2 USB Link .USB Link .
.Bose Connect Bose Music .
| ARA

Bose Bluetooth Bose . USB Link .USB Link Bluetooth :
. . . Bose USB Link
: .USB Link

. Bose USB Link
Bose USB Link

. USB Link
. USB Link . USB Link
Bose Noise Cancelling USB Link )UC 00 ( Headphones 700
.Microsoft Teams Bose Noise Cancelling USB Link )UC 00 ( Headphones 700
. Microsoft Teams Bose Noise Cancelling USB Link . )UC 00 ( Headphones 700

| ARA 9

BOSE USB LINK
.USB Link . USB Bose USB Link USB-A USB-A USB-C : . USB USB-C

. Bose USB Link . USB Link
. Bluetooth .Bluetooth Bose headphones .2
USB Link .USB Link .
Bose ( Bluetooth Bose : worldwide.Bose.com/support )USB Link
. Bose Bluetooth Bose USB Link : .
. Bose Bluetooth

.Bose USB Link ) ( USB USB Link USB Link USB Link .
. .

Bose USB Link Bluetooth . 0 Bose USB Link
. Bluetooth

| ARA

BOSE USB LINK
. Bose USB Link . . USB Link

. Bose USB Link . global.Bose.com/warranty
. global.Bose.com/register .

. .Bose USB Link
| ARA

: Bose USB Link .)9 (
.Bluetooth Bose .) 0 ( USB Link ( . Bose Connect Bose Music
).Bose . USB Link .
. .
. USB USB Link .) ( USB Link

. .Bose worldwide.Bose.com/contact :

. :
Bluetooth Bose

Bose USB . Link

USB Link
.) 0 (
. . USB Link

.Bose USB Link

| ARA

0 . USB Link :
USB USB Link .
. USB USB Link

Bose USB Link .

USB Link (
.)USB Link
:Windows . Bose USB Link ) (
Apple :macOS Bose USB Link .
.

.Bose USB Link

) 0 ( USB Link .) 0 (

Bose USB Link
.

| ARA

Bose USB Link .USB Link .
. 0 USB Link

.Bose USB Link Bluetooth
. : Bose USB Link Updater
.pro.Bose.com/USBLink . .Bose USB Link Updater ZIP .2 . ZIP . . .
. USB USB Link . .USB Link
. Bose USB Link Updater . Bose Music . Bose
.Bose ( . Bose Connect ).Google PlayTM App StoreSM
.
| ARA

References

Adobe PDF Library 15.0