BLUESTORK ERGO LUMI Wireless Rechargeable Backlit Ergonomic Mouse Instruction Manual

Instruction Manual for BLUESTORK models including: ERGO LUMI Wireless Rechargeable Backlit Ergonomic Mouse, ERGO LUMI, Wireless Rechargeable Backlit Ergonomic Mouse, Rechargeable Backlit Ergonomic Mouse, Backlit Ergonomic Mouse, Ergonomic Mouse, Mouse

Notice Ergo Lumi (basse def)

Manuel de l’utilisateur (PDF)

Bluestork - Souris sans Fil Ergonomique et Verticale, 800-2400DPI, 6 Boutons, LED RGB, Prévention Syndrome de la Souris, pour Droitier, PC, Mac - New (Ergonomique) : Amazon.fr: Informatique

Manuel

Téléchargement logiciel – BLUESTORK

ERGO LUMI | BLUESTORK

Google Docs
Google Drive
Download [pdf]

File Info : application/pdf, 1 Pages, 236.33KB

Notice-Ergo-Lumi-basse-def

840 x 109 mm

www.bluestork.eu
A dout, a question? Do not hesitate to contact us: Un doute, une question ? N'hésitez pas à nous contacter : ¿Tiene alguna duda o pregunta? No dude en ponerse en contacto con nosotros: Haben Sie Zweifel oder eine Frage? Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren: Twijfels of vragen? Aarzel dan niet om contact met ons op te nemen:
support@axgroup.com

Right-handed model Modèle pour droitier Modelo diestro Modell für Rechtshänder Rechtshandig model
5

1 Left clic / Clic gauche / Clic izquierdo / Linksklick / Klik links 2 Right clic / clic droit / Clic derecho / Rechtsklick / Klik rechts 3 Next / Suivant / Siguiente / Weiter / Volgende 4 Previous / Précédent / Anterior / Vorherige / Vorige 5 Scroll wheel / Molette / Rueda de desplazamiento / Scrollrad / Scrollwiel 6 DPI switch / Commutateur DPI / Interruptor DPI / DPI-Schalter / DPI-schakelaar

Left-handed model Modèle pour gaucher Modelo para zurdos Modell für Linkshänder Linkshandig model
5

Right-handed model Modèle pour droitier Modelo diestro Modell für Rechtshänder Rechtshandig model
8

7 12 10

7 Type-C charging port / Port de charge USB-C / Toma de carga USB-C / Typ-C-Ladeanschluss / Type-C oplaadpoort
8 Mode switch button / Bouton de changement de mode / Botón de cambio de modo / Modus-Schaltknopf / Modusknop
9 Wireless mode indicator / Indicateur de mode sans l / Indicador de modo inalámbrico / Anzeige des Drahtlosmodus / Indicator draadloze modus
10 On-O / Marche-Arrêt / Encendido-apagado / Ein-Aus / Aan-uit
11 USBreceiverstoragein/Logementrécepteursans lUSB/Ranuraparareceptor inalámbrico USB / USB-Empfänger-Speicher in / USB-ontvanger opslag in
12 Sensor / Capteur / Sensor / Sensor / Sensor

Left-handed model

Modèle pour gaucher

Modelo para zurdos

Modell für Linkshänder Linkshandig model

12 8
10

The ERGO-LUMI is a rechargeable wireless mouse. It can connect to two di erent devices via Bluetooth (BT1 and BT2) or 2.4 GHz wireless using the dongle on the underside of the mouse. To select your connection, brie y press the pairing button on the underside of the mouse. If you want to connect the ERGO-LUMI mouse to your device via Bluetooth, choose one of the Bluetooth channels, then press the button for 3 seconds to start pairing, and you'll nd ERGO-LUMI in your computer settings. To use the dongle, simply select the 2.4G channel (green light) and connect the dongle to your computer.
La souris ERGO-LUMI est sans l rechargeable. Elle peut se connecter à deux appareils di érents en Bluetooth (BT1 et BT2) ou en sans- l 2,4 Ghz en utilisant le dongle situé sous la souris. Pour choisir votre connexion appuyez brièvement sur le bouton d'appairage sous la souris. Si vous voulez connecter la souris ERGO-LUMI à votre appareil en Bluetooth, choisissez un des canaux Bluetooth, puis appuyez 3 secondes sur le bouton pour lancer l'appairage, et vous trouverez ERGO-LUMI dans les paramètres de votre ordinateur. Pour utiliser le dongle, il su t de choisir le canal 2,4G (voyant vert) et de connecter le dongle sur votre ordinateur.
El ERGO-LUMI es un ratón inalámbrico recargable. Puede conectarse a dos dispositivos diferentes por Bluetooth (BT1 y BT2) o de forma inalámbrica a 2,4 GHz mediante el dongle situado en la parte inferior del ratón. Para elegir la conexión, pulse brevemente el botón de emparejamiento situado en la parte inferior del ratón. Si desea conectar el ratón ERGO-LUMI a su dispositivo mediante Bluetooth, elija uno de los canales Bluetooth, pulse el botón durante 3 segundos para iniciar el emparejamiento y encontrará ERGO-LUMI en la con guración de su ordenador. Para utilizar el dongle, simplemente seleccione el canal 2.4G (luz verde) y conecte el dongle a su ordenador.
Die ERGO-LUMI-Maus ist eine kabellose, wiederau adbare Maus, die sich mit zwei verschiedenen Geräten über Bluetooth (BT1 und BT2) oder über 2,4 Ghz Wireless verbinden kann, indem Sie den Dongle auf der Unterseite der Maus verwenden. Um Ihre Verbindung auszuwählen, drücken Sie kurz auf die Pairing-Taste unter der Maus. Wenn Sie die ERGO-LUMI-Maus über Bluetooth mit Ihrem Gerät verbinden möchten, wählen Sie einen der Bluetooth-Kanäle aus und drücken Sie dann 3 Sekunden lang auf die Taste, um das Pairing zu starten. Um den Dongle zu verwenden, wählen Sie einfach den 2,4G-Kanal (grünes Licht) und schließen Sie den Dongle an Ihren Computer an.

De ERGO-LUMI is een oplaadbare draadloze muis die kan worden verbonden met twee verschillende apparaten via Bluetooth (BT1 en BT2) of 2,4 GHz draadloos met behulp van de dongle aan de onderkant van de muis. Om je verbinding te kiezen, druk je kort op de koppelingstoets aan de onderkant van de muis. Als je de ERGO-LUMI muis via Bluetooth met je apparaat wilt verbinden, kies dan een van de Bluetooth-kanalen en druk 3 seconden op de toets om het koppelen te starten, waarna je ERGO-LUMI terugvindt in de instellingen van je computer. Om de dongle te gebruiken, selecteer je gewoon het 2.4G kanaal (groen licht) en sluit je de dongle aan op je computer.
CHARGING / CHARGE / CARGA / CHARGING / OPLADEN

PLUG & PLAY
COMPATIBLE WINDOWS & MAC
Does not require any driver, is automatically recognized by your system. Ne nécessite aucun driver, est reconnu automatiquement par votre système. No requiere ningún controlador, es reconocido automáticamente por su sistema. Benötigt keinen Treiber, wird automatisch von Ihrem System erkannt. Vereist geen stuurprogramma en wordt automatisch herkend door je systeem.

TECHNICAL DATA / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / TECHNISCHE MERKMALE / TECHNISCHE GEGEVENS

Connection / Connexion / Connectividad / Verbindung / Aansluiting Operating range / Distance de connexion / Distancia de conexión / Verbindungsentfernung / Verbindingsafstand Rechargeable battery / Batterie rechargeable / Bateria recargable / Wiederau adbare Batterie / Oplaadbare batterijen Mouse DPI levels / Niveaux de DPI de la souris / DPI del raton / DPI-Stufen der Maus / DPI-niveaus muis Weight / Poids / Peso / Gewicht / Gewicht Compatibility / Compatibilité / Compatibilidad / Kompatibilität / Compatibiliteit Product interface / Interface du produit / Interfaz del producto Material / Matériau / Material / Material / Materiaal Size / taille / Talla / Größe / Maat Lens material / Matériau de la lentille / Material de la lente / Material der Linse / Materiaal lens Encoder / Encodeur / Codi cator / Encoder / Encoder Current consumption / Consommation de courant / Consumo de corriente / Stromverbrauch / Huidige consumptie Maximum Polling rate / Taux d'interrogation maximal / Velocidad maxima de sondeo / Maximale Abfragerate / Maximale zoeksnelheid Maximal tracking speed / Vitesse de suivi maximal / Velocidad / maxima de seguimento / Maximale Tracking-Geschwindigkeit / Maximale volgsnelheid Maximum acceleration / Accélération maximale / Aceleracion maxima / Maximale Beschleunigung / Maximale versnelling Maximum frame rate / Taux de ra raichissement maximal / Frecuencia de imagen maxima / Maximale Au rischungsrate / Maximale vernieuwingsfrequentie Low voltage alarm LED / LED d'alarme basse tension / LED de alarma de baja tension / Niederspannungsalarm-LED / LED voor laagspanningsalarm Charging indicator / Indicateur de charge / Indicador de carga / Ladeanzeige / Laadindicator Trasmitting power / Puissance d'émission / Potencia de transmision / Sendeleistung / Zendvermogen | PIRE[dBm]/EIRP[dBm] Frequency band / Bande de fréquence / banda de frecuencias / Frequenzband / Frequentieband

2.4 Ghz + BT Up to / Jusqu'à / Hasta /
Bis zu / Tot: 10 m 700 mA
800 | 1200 | 1800 | 2400 DPI
112g±5g Windows & Mac
USB-C ABS
112 x 83.5 x 69.5 mm PC
Huano/300000cycles 26 mA
2.4G-125Hz Bluetooth-115Hz
30 IPS
10G
4000FPS
Flashing red / Clignotant rouge / Rojo intermitente / Rotes Blinklicht / Knippert rood Yes / Oui / Si / Ja / Ja
Maxi: -30 dBm Mini: -54 dBm
Maxi: 1 Ghz Mini: 30 Mhz

M-WL-ERGO-LUMI-LEFT

M-WL-ERGO-LUMI

M-WL-ERGO-LUMI-W

BACKLIT ERGONOMIC MOUSE WIRELESS RECHARGEABLE

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE

AXS déclare sous sa seule responsabilité en tant que fabricant que le

produit ci-dessous :

Souris Ergonomique Bluestork

M-WL-ERGO-LUMI

EAN 3760162067262

M-WL-ERGO-LUMI-W

EAN 3760162050097

M-WL-ERGO-LUMI-L

EAN 3760162050127

Est conforme aux exigences et normes essentielles suivantes :

Directives UE

Conforme suivant

EMC DIRECTIVE 2014/30/EU

EN 55032 :2015-A11 :2020 EN IEC 61000-3-2 :2019-A1 :2021 EN 61000-3-3 :2013/A2 :2021 EN 55035 :2017/A11 :2020

RED DIRECTIVE 2014/53/EU

EN 62479 :2010 EN 50663 :2017 EN IEC 62368-1 :2020+A11 :2020 ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-03) ETSI EN 300 440 V2.2.1 (2018-07)

Et dont la bande de fréquences de transmission est la suivante : 30MHz 1 GHz

Fait à SAINT OUEN L'AUMONE, le 02/04/2024 Par Stefan Riesser Président AXS
PRECAUTIONS : Consignes de sécurité relatives au produit. Ces consignes de sécurité doivent être conservées pour référence ultérieure : Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement les instructions de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser ce produit. Respectez tous les avertissements se trouvant sur le produit et dans les instructions d'utilisation. Ne pas placer ce produit au contact des rayons directs du soleil ou près d'une source de chaleur. Ne l'utilisez pas dans un environnement humide. Ne pas laisser tomber ou faire subir des chocs/vibrations à ce produit. Les chocs violents peuvent endommager les composants. Avant de nettoyer un produit électrique, éteignez-le et débranchez-le. Utilisez un chi on doux pour nettoyer le produit. N'utilisez pas de produit de nettoyage liquide, ni de nettoyant pour vitres. Si une odeur inhabituelle ou de la chaleur s'échappent de ce produit ou si vous constatez un autre signe de dysfonctionnement, débranchez immédiatement le produit de l'alimentation et contactez votre revendeur pour le faire véri er ou réparer. Si une substance étrangère ou de l'eau pénètre dans le produit, mettez immédiatement l'appareil hors tension et débranchez-le câble d'alimentation. Retirez ensuite la substance étrangère ou l'eau, si possible. Ne démontez pas, et ne tentez pas de réparer ce produit par vous-même : L'ouverture ou la dépose du produit vous expose à divers risques, notamment l'électrocution. La réparation doit être con ée à un spécialiste. Envoyez le produit à votre centre de service le plus proche.

Ne tentez pas de démonter ou de modi er ce produit. Ces opérations doivent être réalisées par un technicien quali é et les modi cations non autorisées entraineraient l'annulation de la garantie. Si votre produit utilise des piles ou est à batterie rechargeables, veuillez lire les précautions d'usage spéci ques ci-dessous :
AVERTISSEMENT CONCERNANT LES PRODUITS FONCTIONNANT AVEC DES PILES : Lors de la manipulation des piles : Gardez toujours les piles hors de la portée des enfants. En cas d'avalement, contactez immédiatement un médecin. Ne chargez pas les piles prévues pour un usage unique (Alcaline, ou Salines). Le chargement de piles non rechargeables entraîne des émissions de gaz et/ou de chaleur pouvant provoquer des explosions et/ou des incendies. Ne jetez pas les piles au feu. Ne mettez pas en contact les mêmes pôles des piles. Ne pas déformer, écraser et de perforer les piles. Ne démontez pas les piles. Ne jetez pas les piles avec les déchets ménagers ordinaires. Vous pouvez créer un court-circuit si les bornes positive et négative entrent en contact. Ceci peut endommager la pile et provoquer des fuites.
AVERTISSEMENT CONCERNANT LES PRODUITS RECHARGEABLES A BATTERIE : Si la batterie est ne fonctionne pas correctement pendant la durée de garantie, veuillez envoyer le produit à votre centre de service le plus proche pour faire remplacer la batterie. N'essayez pas de remplacer la batterie vous-même. ATTENTION : Il y a danger d'explosion s'il y a un remplacement incorrect de la batterie. Ne faite remplacer la batterie que par un même type ou un type équivalent de batterie recommandé par le constructeur. Les batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, le feu ou d'origine similaire. Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant.

AVERTISSEMENT : L'utilisation d'une batterie qui ne serait pas d'origine peut présenter un risque d'incendie, d'explosion, de fuites ou d'autres dangers. Les batteries incorrectement manipulées risquent d'exploser. Vous ne devez jamais les démonter. Ne laisser pas des enfants manipuler les batteries.
GARANTIE : AXS o re une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat sur les
produits neufs non utilisés présentant des défauts de matériaux ou de fabrication incontestables. La garantie ne s'applique pas dans les cas suivants : défaut d'utilisation, dommage électriques mécanique résultant d'une utilisation non conforme à l'usage prévu, dommages résultats d'un cas de force majeure, intempéries ou de catastrophes naturelles ou réparation inadaptée e ectuée par des ateliers non agrées. La garantie est uniquement valable dans le pays d'achat du produit. Les piles, la batterie ainsi que l'usure normale des pièces ne sont pas couvertes par la garantie. La garantie n'est assurée que sur présentation de la facture. L'expédition d'un produit défectueux pour réparation dans le cadre de la garantie se fait aux risques et périls du client. La garantie est réservée au premier acheteur ayant qualité d'utilisateur nal. La réparation ou l'échange du produit défectueux est laissé à la seule appréciation d'AXS. Les dispositions légales allant au-delà cas énoncés ici et qui viendraient à entrer en vigueur dans votre pays prévaudront contre les présentes dispositions.
ENVIRONNEMENT : LE PRODUIT :
La poubelle barrée apposée sur le produit (y compris les accessoires) signi e qu'il appartient à la famille des équipements électriques et électroniques. Pour favoriser le recyclage et la valorisation des Déchets d'Equipement Electriques et Electroniques (DEEE) mais également

assurer la protection de l'environnement, la réglementation européenne 2012/19/EU sur les Déchets d'Equipement Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le ux normal des normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément a n d'optimiser le taux de récupération et de recyclage des matériaux qui le composent et réduire l'impact sur l'environnement et sur la santé humaine. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de la collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant les démarches à suivre pour l'enlèvement de leur appareil. LES PILES ET BATTERIES :
Les piles et batteries doivent être déposées dans les points de collecte désignées par la réglementation locale en vigueur. Cet appareil contient des batteries relevant de la directive européenne 2006/66/EC qui ne peuvent être jetées avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des piles. La mise au rebut correcte permet de préserver l'environnement et la santé.
EMBALLAGE :
AXS s'engage pour le respect de l'environnement. Nos emballages sont à placer dans la poubelle de recyclages et sont sans plastique à usage unique. Pour faciliter le recyclage des emballages, veuillez respecter les règles de tri mises en place localement pour ce type de déchets.

EU DECLARATION OF CONFORMITY

AXS declares under its sole responsibility as manufacturer that the

product below:

Ergonomic Mouse Bluestork

M-WL-ERGO-LUMI

EAN 3760162067262

M-WL-ERGO-LUMI-W

EAN 3760162050097

M-WL-ERGO-LUMI-L

EAN 3760162050127

Conforms to the following essential requirements and standards:

UE directives

Conforms to

EMC DIRECTIVE 2014/30/EU

EN 55032 :2015-A11 :2020 EN IEC 61000-3-2 :2019-A1 :2021 EN 61000-3-3 :2013/A2 :2021 EN 55035 :2017/A11 :2020

RED DIRECTIVE 2014/53/EU

EN 62479 :2010 EN 50663 :2017 EN IEC 62368-1 :2020+A11 :2020 ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-03) ETSI EN 300 440 V2.2.1 (2018-07)

And whose transmission frequency band is: 30MHz 1 GHz

Signed at SAINT OUEN L'AUMONE, DATE 02/04/2024 By Stefan Riesser President AXS
PRECAUTIONS : Product safety instructions. Keep these safety instructions for future reference: Read the safety and operating instructions carefully before operating this product. Observe all warnings on the product and in the operating instructions. Do not place this product in direct sunlight or near a heat source. Do not use in a damp environment. Do not drop or subject this product to shock/vibration. Violent shocks may damage components.Avant de nettoyer un produit électrique, éteignez-le et débranchez-le. Utilisez un chi on doux pour nettoyer le produit. N'utilisez pas de produit de nettoyage liquide, ni de nettoyant pour vitres. If an unusual odor or heat escapes from this product, or if you notice any other sign of malfunction, immediately disconnect the product from the power supply and contact your dealer for inspection or repair. If a foreign substance or water enters the product, immediately turn o the power and unplug the power cord. Then remove the foreign substance or water, if possible. Do not disassemble or attempt to repair this product yourself: Opening or removing the product exposes you to various risks, including electric shock. Repairs should be carried out by a specialist. Send the product to your nearest service center. Do not attempt to disassemble or modify this product. Unauthorized modi cations will void the warranty. If your product uses rechargeable batteries, please read the speci c precautions below:

WARNING ON BATTERY-OPERATED PRODUCTS : When handling batteries: Always keep batteries out of the reach of children. If swallowed, contact a doctor immediately. Do not charge batteries intended for single use (alkaline or saline). Charging non-rechargeable batteries causes gas and/or heat emissions which may lead to explosions and/or res. Do not dispose of batteries in a re. Do not touch the same poles of batteries. Do not deform, crush or puncture batteries. Do not disassemble batteries. Do not dispose of batteries with ordinary household waste. You may create a short-circuit if the positive and negative terminals come into contact. This can damage the battery and cause leakage.
WARNING ON RECHARGEABLE BATTERY PRODUCTS : If the battery does not work properly within the warranty period, please send the product to your nearest service center to have the battery replaced. Do not attempt to replace the battery yourself. WARNING: There is a danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. Only replace the battery with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Batteries must not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or similar sources. Dispose of used batteries in accordance with the manufacturer's instructions. WARNING: Use of non-original batteries may present a risk of re, explosion, leakage or other hazards. Improperly handled batteries may explode. Never disassemble them. Do not allow children to handle batteries.
WARRANTY: AXS o ers a 2-year warranty from the date of purchase on new,
unused products with undeniable material or manufacturing defects. The warranty does not apply in the following cases: improper use, electrical or mechanical damage resulting from improper use, damage resulting from force majeure, bad weather or natural disasters, or improper repairs carried out by non-approved workshops.

The warranty is only valid in the country of purchase. Batteries and normal wear and tear are not covered by the warranty. The warranty is only valid on presentation of the invoice. Shipment of a
defective product for warranty repair is at the customer's risk. The warranty is reserved for the rst end-user purchaser. AXS reserves the right to repair or exchange the defective product at its sole discretion. Any legal provisions in force in your country which go beyond the cases set out here shall prevail over the present provisions.
ENVIRONMENT :
THE PRODUCT: The crossed-out garbage can on the product (including accessories) means that it belongs to the electrical and electronic equipment family. To promote the recycling and recovery of Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) and protect the environment, European regulation 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) requires that used household appliances are not disposed of in the normal municipal waste stream. Used appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling rate of the materials of which they are made, and to reduce the impact on the environment and on human health. The crossed-out wheeled garbage can symbol is displayed on all products to remind consumers of their separate collection obligations. Consumers should contact their local authority or retailer to nd out how to dispose of their appliance. BATTERIES:
Batteries must be disposed of at designated collection points in accordance with local regulations. This device contains batteries covered by European Directive 2006/66/EC, which must not be disposed of with household waste. Find out about the regulations in force in your area concerning the separate collection of batteries. Correct disposal of batteries helps protect the environment and your health.

PACKAGING :
AXS is committed to respecting the environment. Our packaging is to be placed in the recycling garbage can and does not contain any single-use plastic. To facilitate the recycling of packaging, please respect the sorting rules in place locally for this type of waste.

Adobe PDF library 17.00 Adobe Illustrator 28.4 (Macintosh)