PEAKnx: Hard- & Software für KNX Smart Homes
User Guide for PEAK NX models including: PNX31-10005 YOUVI Netatmo Bridge, PNX31-10005, YOUVI Netatmo Bridge, Netatmo Bridge, Bridge
PEAKnx Downloadbereich
File Info : application/pdf, 22 Pages, 1.41MB
DocumentDocumentYOUVI Netatmo Bridge Kurzanleitung | Getting started | Notice abrégée DE | EN | FR V 1.3 DE YOUVI Netatmo-Bridge, Kurzanleitung Produkt YOUVI Netamto-Bridge Artikelnummer PNX31-10005 In diesem Dokument erwähnte Produktnamen können Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer sein. Diese sind nicht ausdrücklich durch ,,TM" und ,,®" gekennzeichnet. © PEAKnx GmbH Otto-Röhm-Straße 69 64293 Darmstadt Deutschland www.peaknx.com info@peaknx.com Dokumentversion: 1.3 Datum: 01.11.22 DE YOUVI Netatmo-Bridge, Kurzanleitung 1 Welche Geräte werden angebunden? Mit dieser Bridge werden verschiedene Netatmo-Geräte in die YOUVI Visualisierung integriert. Die von den Netatmo-Geräten gemessenen Werte aber auch festgelegte Sollwerte der Thermostate werden in YOUVI in den üblichen Widgets dargestellt und bedient: Netatmo-Gerät Smartes Thermostat, Smartes Heizkörperthermostat Smarte Wetterstation, Außenmodul Smarte Wetterstation, Innenmodul Smarter Windmesser Smarter Regenmesser Windmesser/Außenmodul Gerätetyp in YOUVI Heizung Sensor: Feuchtigkeit, Temperatur, Druck Sensor: Feuchtigkeit, Temperatur, Lärm, CO2 Sensor: Windrichtung, Windgeschwindigkeit Sensor: Regenmesser Wetterstation (enthält Werte für Windrichtung- und geschwindigkeit, Temperatur und Luftfeuchte) Hinweis: Einmal in YOUVI angelegt, sind Netatmo-Geräte nicht nur in der Visualisierung, sondern auch im Logikmodul und in der YOUVI Mobile App verfügbar. 2 Netatmo-Geräte einrichten Nutzen Sie die mitgelieferte Dokumentation, um die gewünschten Netatmo-Geräte einzurichten. 3 Installation Öffnen Sie die Dashboard-Seite des gewünschten YOUVI Servers, mehr dazu finden Sie im Anhang Weitere Informationen Wählen Sie das Haus des gewünschten Add-Ons an, um es zu installieren. Bestätigen Sie die Meldung. Unter Mehr > Lizenz können Sie die verbleibenden Tage Ihrer Testlizenz einsehen. Zur unbegrenzten Nutzung, erwerben Sie das Add-on bitte im PEAKnx Shop. Kehren Sie zur Dashboard-Seite zurück. Wählen Sie das Haus des Add-Ons an, um es zu öffnen: 3 DE YOUVI Netatmo-Bridge, Kurzanleitung 4 Vorbereitung Wählen Sie die Schaltfläche ,,Verbinden" an. Es öffnet sich die Netatmo-Seite. Melden Sie sich mit Ihrem Netatmo-Account an. Erteilen Sie YOUVI im nächsten Schritt die entsprechenden Berechtigungen. Wurde die Verbindung erfolgreich hergestellt, zeigt der Status ,,Verbunden" an. 5 Geräteimport Wählen Sie die Schaltfläche ,,Geräte erkennen" an. Es erscheint ein Fenster, in dem alle Geräte, die in Netatmo gefunden wurden, aufgelistet sind: 4 DE YOUVI Netatmo-Bridge, Kurzanleitung Falls Sie über eine Außenwetterstation verfügen, stellen Sie sicher, dass auf der Seite Allgemein Ihr Standort hinterlegt ist, um die 3-Tage-Vorhersage im Widget auszufüllen. Ansonsten wird beim Import der Wetterstation ein Fehler angezeigt. Wählen Sie über die Häkchen aus, welche Geräte in die Visualisierung importiert werden sollen. Mit einem Klick auf das Element können weitere Eigenschaften festgelegt werden: 5 DE YOUVI Netatmo-Bridge, Kurzanleitung Ändern Sie, wenn gewünscht, den Namen des Widgets, das Icon und den Raum, in dem das Widget in der Visualisierung erscheinen soll. Wählen Sie die Schaltfläche ,,Geräte erstellen" aus. Im Dropdown-Menü ,,Geräte" können die Geräte nochmals eingesehen, bearbeitet oder ge- löscht werden: Wechseln Sie nun über die Dashboard-Seite zur Visualisierung Schalten Sie den Edit-Mode an. Wechseln Sie in die Raumübersicht. Sie finden die importieren Geräte in den vorher selek- tierten Räumen. Fügen Sie die Geräte wenn gewünscht dem Dashboard hinzu und klappen Sie Kacheln ein oder aus. 6 Weitere Anleitungen Sie finden weitere Anleitungen zur Netatmo Bridge in der YOUVI Programmhilfe. Wählen Sie dazu das Hilfe-Icon in der oberen rechten Ecke auf der jeweiligen Seite in YOUVI Configuration an. 6 DE YOUVI Netatmo-Bridge, Kurzanleitung Anhang Weitere Informationen Wie erreiche ich YOUVI Dashboard? Sie erreichen YOUVI Dashboard/Configuration auf verschiedene Weisen, je nachdem, ob Sie sich auf dem Server-(Panel) befinden oder nicht: Zugriff vom Serverpanel aus a) Machen Sie einen Rechtsklick auf das Haus in der Taskleiste und wählen Sie ,,YOUVI Dashboard öffnen": b) Nutzen Sie die Desktopverlinkung von YOUVI (Grünes Haus) mit der Bezeichnung ,,PEAKnx System Configuration". Zugriff über den Browser Geben Sie folgende Adresse in den Browser ein: http://<IP-Adresse_des_YOUVI-Servers>:31228/#/dashboard Oder http://<IP-Adresse_des_YOUVI-Servers>:31226/#/dashboard 7 EN YOUVI Netatmo Bridge, Getting started YOUVI Netatmo Bridge Getting started EN 8 EN YOUVI Netatmo Bridge, Getting started Product YOUVI Netatmo Bridge Item number PNX31-10005 The product names mentioned in this document may be brands or registered trademarks of their respective owners. These are not explicitly labeled with "TM" or "®". © PEAKnx GmbH Otto-Röhm-Strasse 69 64293 Darmstadt Germany www.peaknx.com info@peaknx.com Document version: 1.3 Date: 01.11.22 9 EN YOUVI Netatmo Bridge, Getting started 1 Which devices are connected? With this bridge, various Netatmo devices are integrated into the YOUVI visualisation. The values measured by the Netatmo devices but also defined setpoints of the thermostats are displayed and operated in YOUVI in the usual widgets: Netatmo device Smart Thermostat, Smart Radiator Valve Smart Weather station, outdoor module Device type in YOUVI Heating Sensor: Humidity, temperature, pressure Smart Weather station, indoor module Sensor: Humidity, temperature, noise, CO2 Smart Anemometer Sensor: Wind direction, wind speed Smart Rain Gauge Anemometer/outdoor module Sensor: Rain gauge Weather station (contains values for wind direction and speed, temperature and humidity) Note: Once created in YOUVI, Netatmo devices are not only available in the visualisation, but also in the Logic module and in the YOUVI Mobile App. 2 Setting up Netatmo units Use the supplied documentation to set up the desired Netatmo appliances. 3 Installation Open the Dashboard page of the desired YOUVI server. For more Information refer to Appendix Further Information Select the house of the desired add-on to install it. Confirm the message. Under More > Licence you can view the remaining days of your trial licence. For unlimited use, please purchase the add-on in the PEAKnx Shop. Return to the Dashboard page. Select the house of the add-on to open it:. 10 EN YOUVI Netatmo Bridge, Getting started 4 Preparation Select the "Connect" button. The Netatmo page opens. Log in with your Netatmo account. In the next step, give YOUVI the appropriate permissions. If the connection has been established successfully, the status "Connected" is displayed: 5 Device import Select the "Discover devices" button. A window will appear listing all devices found in Netatmo: 11 EN YOUVI Netatmo Bridge, Getting started If you have an outdoor weather station, make sure your location is stored on the General page to fill in the 3-day forecast in the widget. Otherwise, an error will be displayed when importing the weather station. Use the checkmarks to select which devices to import into the visualization. With a click on the element, further properties can be set: If desired, change the name of the widget, the icon and the room in which the widget should 12 EN YOUVI Netatmo Bridge, Getting started appear in the visualisation. Select the ,,Create devices" button. In the ,,Devices" drop-down menu, the devices can be viewed again, edited or deleted: Now switch to the visualization via the Dashboard page. Switch on the Edit mode. Switch to the room overview. You will find the imported devices in the previously selected rooms. If desired, add the devices to the dashboard and expand or collapse the tiles. 6 Further instructions You can find further instructions for the Netatmo Bridge in the YOUVI program help. To open it, select the help icon in the upper right corner of the respective page in YOUVI Configuration. 13 EN YOUVI Netatmo Bridge, Getting started Appendix Further Information How do I reach YOUVI Dashboard? You can access YOUVI Dashboard/Configuration in different ways, depending on whether you are on the server (panel) or not: Access from the server panel a) Right click on the house in the taskbar and select ,,Open YOUVI Dashboard": b) Use the desktop link from YOUVI (Green House) labelled ,,PEAKnx System Configuration". Access via the browser Enter the following address in the browser: http://<IP_address_of_YOUVI_server>:31228/#/dashboard Or http://<IP-address_of_YOUVI_server>:31226/#/dashboard 14 FR Pont YOUVI Netatmo, Notice abrégée Pont YOUVI Netatmo Notice abrégée FR 15 FR Pont YOUVI Netatmo, Notice abrégée Produit Pont YOUVI Netatmo Référence PNX31-10005 Les noms de produits mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Elles ne sont pas expressément marquées par « TM » et « ® ». © PEAKnx GmbH Otto-Röhm-Straße 69 64293 Darmstadt Allemagne www.peaknx.com info@peaknx.com Version du document : 1.3 Date: 01.11.22 16 FR Pont YOUVI Netatmo, Notice abrégée 1 Quels sont les appareils connectés ? Avec ce pont, divers dispositifs Netatmo sont intégrés dans la visualisation YOUVI. Les valeurs mesurées par les appareils Netatmo mais aussi les valeurs de consigne des thermostats sont affichées et exploitées dans YOUVI dans les widgets habituels : Dispositif Netatmo Thermostat Intelligent, Tête Thermostatique Intelligente Type de dispositif en YOUVI Chauffage Station Météo Intelligente, module extérieur Capteur : humidité, température, pression Station Météo Intelligente, module intérieur Capteur : humidité, température, bruit, CO2 Anémomètre Intelligente Capteur : direction et vitesse du vent Pluviomètre Intelligent Anémomètre/Module extérieur Capteur : Pluviomètre intelligent Station météorologique (contient des valeurs pour la direction et la vitesse du vent, la température et l'humidité) Remarque : Une fois créés dans YOUVI, les appareils Netatmo ne sont pas seulement dis- ponibles dans la visualisation, mais aussi dans le module logique et dans l'application YOUVI Mobile. 2 Configurer les appareils Netatmo Utilisez la documentation fournie pour configurer les appareils Netatmo souhaités. 3 Installation Ouvrez la page du Tableau de bord du serveur YOUVI souhaité, vous trouverez plus d'informations sur Annexe Informations complémentaires. Sélectionnez la maison de l'add-on souhaité pour l'installer. Confirmez le message. Sous Plus > Licence, vous pouvez voir les jours restants de votre licence d'essai. Pour une utilisation illimitée, veuillez acheter l'add-on dans la boutique PEAKnx. 17 FR Pont YOUVI Netatmo, Notice abrégée Retournez à la page du Tableau de bord. Sélectionnez la maison de l'add-on pour l'ouvrir : 4 Préparation Sélectionnez le bouton « Connecter ». La page Netatmo s'ouvre. Connectez-vous avec votre compte Netatmo. Dans l'étape suivante, donnez à YOUVI les autorisations nécessaires. Si la connexion a été établie avec succès, le statut « Connecté » est affiché : 5 Importation de dispositifs Sélectionnez le bouton « Détecter les dispositifs ». Une fenêtre s'affiche, énumérant tous les dispositifs trouvés dans Netatmo : 18 FR Pont YOUVI Netatmo, Notice abrégée Si vous disposez d'une station météo extérieure, assurez-vous que votre emplacement (Nom de la ville) est enregistré sur la page Général afin de remplir les prévisions à 3 jours dans le widget. Sinon, une erreur s'affichera lors de l'importation de la station météorologique. Utilisez les cases à cocher pour sélectionner les dispositifs à importer dans la visualisation. En cliquant sur l'élément, il est possible de définir d'autres propriétés : 19 FR Pont YOUVI Netatmo, Notice abrégée Modifiez, si vous le souhaitez, le nom du widget, l'icône et la pièce dans laquelle le widget doit apparaître dans la visualisation. Sélectionnez le bouton « Créer des dispositifs ». Dans le menu déroulant « Dispositifs », les appareils peuvent être consultés, modifiés ou supprimés une nouvelle fois : Passez maintenant à la visualisation via la page du Tableau de bord. Activez le mode d'édition. Passez à l'aperçu de la pièce. Vous trouverez les appareils importés dans les pièces sélecti- onnées précédemment. Ajoutez les appareils, si vous le souhaitez, au tableau de bord et dépliez ou repliez les tuiles. 6 Instructions supplémentaires Vous trouverez d'autres instructions concernant le pont Netatmo dans l'aide du programme YOUVI. Pour ce faire, sélectionnez l'icône d'aide dans le coin supérieur droit de la page concernée dans YOUVI Configuration. 20 FR Pont YOUVI Netatmo, Notice abrégée Annexe Informations complémentaires Comment accéder au YOUVI Dashboard ? Vous pouvez accéder au YOUVI Dashboard/Configuration de différentes manières, selon que vous vous trouvez sur le (panneau) serveur ou non : Accès depuis le panneau serveur a) Faites un clic droit sur la maison dans la barre des tâches et sélectionnez « Ouvrir le tableau de bord YOUVI » : b) Utilisez le lien du bureau de YOUVI (maison verte) intitulé « PEAKnx System Configuration ». Accès via le navigateur Saisissez l'adresse suivante dans le navigateur : http://<adresse_IP_du_serveur_YOUVI>:31228/#/dashboard Ou http://<adresse_IP_du_serveur_YOUVI>:31226/#/dashboard 21 www.peaknx.com